PT Modelo de listagem de blog: a página que mostra todos os posts de blog em formato de listagem (conhecido como a rolagem de blog). O título do modelo deve indicar que se trata de uma página de listagem.
يمكن ترجمة "listagem" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:
listagem | verzeichnis |
PT Modelo de listagem de blog: a página que mostra todos os posts de blog em formato de listagem (conhecido como a rolagem de blog). O título do modelo deve indicar que se trata de uma página de listagem.
DE Blog-Listing-Vorlage: Die Seite, auf der alle Blog-Beiträge in einem Listing-Format angezeigt werden (bekannt als Blogroll). Der Vorlagentitel muss widerspiegeln, dass er für die Listing-Seite bestimmt ist.
PT O vice-presidente de qualificações de listagem da Nasdaq, Eun Ah Choi, disse que as ações do ETF de Bitcoin da Valkyrie foram certificadas para listagem na bolsa.
DE Mit 68 Millionen geprüften und 8,8 Millionen monatlich aktiven Nutzern (Stand: Q2 2021) könnte der Eintritt von Coinbase in die NFT-Branche den etablierten Marktplätzen wie OpenSea Konkurrenz machen.
PT Obrigado por visitar minha listagem. 1 noite de estadia bem-vinda. Eu incluo muitos fatos na minha listagem para que você possa fazer uma escolha ...
DE Vielen Dank für Ihren Besuch. 1 Nacht bleiben willkommen. Ich füge eine Menge Fakten in meine Liste ein, so dass Sie eine informierte Wahl treffen...
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
visitar | besuch |
noite | nacht |
fatos | fakten |
escolha | wahl |
PT Mantenha todas as informações de listagem em um único local e encontre, envie e monitore rapidamente conforme necessário, incluindo notas de gravação, documentação necessária, detalhes de oferta e interessados.
DE Bewahren Sie alle Ihre Angebotsinformationen an einem Ort auf und können Sie sie bei Bedarf schnell finden, senden und verfolgen - einschließlich Aufzeichnungsnotizen, wichtiger Unterlagen, Angebotsdetails und Interessenten.
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
mantenha | bewahren |
todas | alle |
e | und |
envie | senden |
monitore | verfolgen |
rapidamente | schnell |
necessário | bedarf |
incluindo | einschließlich |
documentação | unterlagen |
um | einem |
PT Atraia mais clientes com materiais de marketing conjunto e uma listagem em nosso diretório de parceiros.
DE Gewinne mit Co-Marketing-Materialien und einem Eintrag in unserem Partnerverzeichnis mehr Kunden.
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
clientes | kunden |
materiais | materialien |
marketing | marketing |
e | und |
nosso | unserem |
PT Uma listagem para vários eventos recorrentes
DE Eine Eventseite für Events mit mehreren Terminen
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
vários | mehreren |
eventos | events |
PT Listagem pública no Eventbrite e na nossa aplicação de consumidor
DE Öffentlicher Eintrag im Eventbrite Verzeichnis & App
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
listagem | verzeichnis |
no | im |
aplicação | app |
PT Whois é uma listagem de registos amplamente utilizada na Internet que identifica quem é proprietário de um domínio e como entrar em contacto com eles
DE Whois ist ein weit verbreiteter Internet-Eintrag, der angibt, wem eine Domain gehört und wie man mit ihm in Kontakt treten kann
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
amplamente | weit |
internet | internet |
domínio | domain |
contacto | kontakt |
entrar | treten |
PT A Atlassian se certifica de que todo parceiro de aplicativos no Marketplace tenha uma política de privacidade própria, assim como um acordo de licença de usuário final em cada listagem de aplicativos
DE Atlassian sorgt dafür, dass jeder App-Partner im Atlassian Marketplace Datenschutzrichtlinien und Endbenutzer-Lizenzvereinbarungen für jede angebotene App bereitstellt
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
atlassian | atlassian |
parceiro | partner |
aplicativos | app |
marketplace | marketplace |
PT A listagem de um menu não significa que existe alguma afiliação, endosso ou patrocínio entre a SinglePlatform e a empresa listada.
DE Der Eintrag des Menüs bedeutet nicht, dass irgendeine Verbindung zwischen SinglePlatform und dem eingetragenen Unternehmen besteht, weder in Form einer Unterstützung noch eines Sponsorships.
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
significa | bedeutet |
afiliação | verbindung |
patrocínio | unterstützung |
empresa | unternehmen |
PT Se você já tem uma listagem do Google Meu Negócio, conecte-a ao seu site e gerencie suas informações por meio do Squarespace.
DE Wenn du bereits einen Google My Business-Eintrag hast, kannst du ihn mit deiner Website verknüpfen und deine Angaben über Squarespace verwalten.
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
uma | einen |
negócio | business |
site | website |
e | und |
gerencie | verwalten |
conecte | verknüpfen |
PT Altcoins caem antes do lançamento do ETF de Bitcoin desta semana, talvez um sinal de que os traders estão ansiosos com esta listagem histórica.
DE Die institutionelle Krypto-Nachfrage ist von Altcoins wieder auf Bitcoin übergegangen. Die zweite Woche in Folge haben BTC-Investmentprodukte die Zuflüsse bei allen Vermögenswertprodukten angeführt.
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
semana | woche |
PT Em uma plataforma forex típico, você pode ver a listagem da oferta e pedir preços para cada par de moedas
DE An einer typischen Forex-Plattform, können Sie die Auflistung des Angebots sehen und Preise für jedes Währungspaar fragen
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
plataforma | plattform |
típico | typischen |
oferta | angebots |
pedir | fragen |
preços | preise |
PT Basta usar o link ‘Denunciar este anúncio’, visível abaixo do botão verde de compras, em todas as páginas de listagem.
DE Nutze dazu einfach den Link ‘Dieses Listing melden’ unter der grünen Schaltfläche Kaufen auf allen Listing-Seiten.
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
link | link |
botão | schaltfläche |
compras | kaufen |
todas | allen |
páginas | seiten |
usar | nutze |
PT A Teespring reserva-se o direito de terminar qualquer listagem com base em problemas de conteúdo
DE Teespring behält sich das Recht vor, Listings aufgrund von inhaltlichen Bedenken zu entfernen
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
direito | recht |
qualquer | sich |
teespring | teespring |
PT Para quaisquer questões relativas à listagem ou desactivação da conta devem ser enviadas para sellers@teespring.com.
DE Alle Fragen zur Deaktivierung des Listings oder des Kontos bitte an sellers@teespring.com.
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
questões | fragen |
conta | kontos |
teespring | teespring |
PT Questões sobre a razão da exclusão de uma listagem
DE Anfragen über Gründe, warum ein Listing deaktiviert wurde
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
questões | anfragen |
PT Solicitação de restabelecimento de uma conta/listagem
DE Anfragen zur Wiederherstellung von Accounts/ Listings
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
solicitação | anfragen |
conta | accounts |
PT Um perfil de listagem consistente e sempre presente irá melhorar a sua classificação no Motor de Busca, assegurando que nunca perca um cliente por causa de erros de comunicação.
DE Ein einheitliches und stets aktuelles Verzeichnisprofil verbessert deine Suchmaschinen-Platzierungen und stellt sicher, dass du nie wieder einen Kunden aufgrund von Falschinformationen verlierst.
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
e | und |
melhorar | verbessert |
cliente | kunden |
PT Publique e centralize sua listagem com o toque de um botão
DE Veröffentliche und verwalten deine Einträge mit nur einem Knopfdruck
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
publique | veröffentliche |
e | und |
sua | deine |
PT before_id para especificar o ID do recurso a partir do qual parar a listagem.
DE before_id , um die Ressourcen-ID anzugeben, von der aus die Auflistung gestoppt werden soll.
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
especificar | anzugeben |
PT Bounce e Arpa Chain sobem 25% depois de listagem na Coinbase Pro
DE Bitcoin-Futures-ETF: Verzögerung bis 2022 möglich
PT Memes e tokens de fãs estavam na ordem do dia após listagem na Coinbase Pro, como resultado SHIB e CHZ obtiveram ganhos significativos.
DE Die Verkäufe und Wallets auf dem NFT-Markt gehen drastisch zurück, doch ist die Technologie damit bereits am Ende?
PT A listagem do Dogecoin na Coinbase e o aumento subsequente de 40% no preço anunciaram o retorno das baleias.
DE Der Unternehmer erinnert die Krypto-Community, dass er keinen direkten Einfluss auf den DOGE nehmen kann.
PT Dogecoin sobe 40% em um dia após listagem na Coinbase Pro e tweets de Elon Musk
DE Institutionen verlieren Krypto-Einfluss: Bewegen Tesla und MicroStrategy den Markt noch?
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
e | und |
de | den |
PT O aumento no preço da moeda meme vem logo após uma listagem na Coinbase e uma nova postagem do meme por Elon Musk no Twitter.
DE Bitcoin war für Tesla und MicroStrategy gut. Aber diese Vorteile schwinden allmählich.
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
e | und |
PT Um projeto de cidade inteligente baseado em blockchain de Cingapura anunciou a listagem de seu token nativo em uma exchange de criptomoedas
DE Ein Singapurer Blockchain-Projekt für Smart Citys will in der Hauptstadt Kambodschas einen firmeneigenen Token listen.
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
projeto | projekt |
inteligente | smart |
blockchain | blockchain |
token | token |
PT Pesquisamos o banco de dados da FCC para verificar se a listagem existe e pudemos corroborar o fato de que existem vários formulários usando os detalhes fornecidos em um artigo do DroneDJ .
DE Wir haben die FCC-Datenbank durchsucht, um zu überprüfen, ob die Auflistung vorhanden ist, und konnten anhand der in einem DroneDJ-Artikel angegebenen Details bestätigen, dass mehrere Formulare vorhanden sind.
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
formulários | formulare |
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
usuário | nutzer |
obtém | erhält |
básica | basis |
gratuita | kostenlosen |
nome | namen |
e | und |
local | ort |
premium | premium |
informações | informationen |
imagens | bilder |
PT Você quer promover o seu aplicativo Open Source NoCode na listagem?
DE Möchten Sie Ihre Open-Source-NoCode-Anwendung in der Liste bewerben?
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
aplicativo | anwendung |
open | open |
source | source |
PT Por exemplo, uma das demonstrações é para uma página de listagem do IEO, enquanto outra tem um diretório completo da OIC
DE Eine der Demos ist zum Beispiel für eine IEO-Listing-Seite, während eine andere ein vollständiges ICO-Verzeichnis enthält
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
exemplo | beispiel |
página | seite |
completo | vollständiges |
PT Por favor e-mail membershipinfo@nycgo.com para remover a sua listagem de negócios.
DE Bitte Epost membershipinfo@nycgo.com zu fortschaffen ihrer Geschäft Inserat.
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
negócios | geschäft |
PT Ele usa as informações fornecidas no formulário acima, para se conectar, fazer logon e obter listagem de diretórios do servidor ftp
DE Es nutzt die Informationen in der Form zur Verfügung gestellt oben zu verbinden, anmelden und erhalten Verzeichnisauflistung vom FTP-Server
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
usa | nutzt |
informações | informationen |
fornecidas | zur verfügung gestellt |
formulário | form |
servidor | server |
ftp | ftp |
PT Nem diretório ftp listagem nem credenciais FTP são armazenados em qualquer lugar no nosso servidor
DE Weder ftp Verzeichnisliste oder FTP-Anmeldedaten werden überall auf unserem Server gespeichert
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
ftp | ftp |
credenciais | anmeldedaten |
são | werden |
armazenados | gespeichert |
nosso | unserem |
servidor | server |
PT Os demais conselheiros são "independentes”, de acordo com a definição do termo pelo padrão de listagem aplicável da The NASDAQ Stock Market LLC.
DE Die übrigen Vorstandsmitglieder sind "unabhängig", wie dieser Begriff im geltenden Listing-Standard von The NASDAQ Stock Market LLC definiert ist.
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
independentes | unabhängig |
termo | begriff |
padrão | standard |
aplicável | geltenden |
stock | stock |
market | market |
llc | llc |
PT Uma listagem em um DNSBL é uma indicação definitiva de desconfiança absoluta, que é o que faz de uma solução de monitoramento DNSBL uma parte essencial do seu negócio.
DE Ein Eintrag auf einer DNSBL ist ein eindeutiger Hinweis auf absolutes Misstrauen, was eine DNSBL-Überwachungslösung zu einem wesentlichen Bestandteil Ihres Unternehmens macht.
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
absoluta | absolutes |
negócio | unternehmens |
PT Os alertas instantâneos da DNSBL permitem que você tome medidas imediatas, identifique a causa raiz da listagem e comece a resolver problemas na lista negra entrando em contato com o DNSBL para solicitar a remoção em tempo hábil.
DE Sofortige DNSBL-Warnungen ermöglichen es Ihnen, sofortige Maßnahmen zu ergreifen, die Ursache des Eintrags zu identifizieren und Probleme mit der schwarzen Liste zu lösen, indem Sie sich an die DNSBL wenden, um die Entfernung rechtzeitig anzufordern.
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
alertas | warnungen |
permitem | ermöglichen |
tome | ergreifen |
medidas | maßnahmen |
imediatas | sofortige |
identifique | identifizieren |
causa | ursache |
resolver | lösen |
problemas | probleme |
lista | liste |
negra | schwarzen |
remoção | entfernung |
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
decidir | entscheiden |
varejista | händler |
vender | verkaufen |
perfeita | perfekt |
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
fornecedor | lieferant |
mostrar | zeigen |
dizer | sagen |
PT O módulo de integração da PrestaShop com a Etsy Marketplace é a forma mais fácil de conectar sua loja PrestaShop ao popular Etsy Marketplace. Você pode gerenciar sua listagem de produtos do Etsy a partir da sua própria loja PrestaShop.
DE Prestashop Etsy Marketplace-Integrationsmodul bietet die einfachste Möglichkeit, Ihren Prestashop Store mit dem beliebten Etsy Marketplace zu verbinden. Sie können Ihre Esty-Produktlisten und -bestellungen in Ihrem PrestaShop-Shop selbst verwalten.
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
prestashop | prestashop |
etsy | etsy |
marketplace | marketplace |
conectar | verbinden |
popular | beliebten |
gerenciar | verwalten |
PT Um modelo de site de produto é um meio-termo entre uma única página de produto e a página de listagem
DE Eine Produkt-Website-Vorlage ist ein Mittelweg zwischen einer einzelnen Produktseite und der Auflistungsseite
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
modelo | vorlage |
PT Todo usuário do ipDTL obtém uma Listagem Básica gratuita, mostrando seu nome e o local. As Listagens Premium mostram informações, áudio e imagens por uma pequena assinatura anual.
DE Jeder ipDTL-Nutzer erhält einen kostenlosen Basis-Eintrag mit Namen und Ort. Premium-Einträge zeigen mehr Informationen, Audio und Bilder für eine niedrige Jahresgebühr.
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
usuário | nutzer |
obtém | erhält |
básica | basis |
gratuita | kostenlosen |
nome | namen |
e | und |
local | ort |
premium | premium |
informações | informationen |
imagens | bilder |
PT Inclui um controle de grade de dados WPF, visualizações 3D, caixa de listagem e editores
DE Erfordert keine Installation von Word oder Office.
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
de | von |
PT O ganho de 30% do SHIB inicia um padrão de reversão de alta e os rumores de uma grande listagem em exchange e outros desenvolvimentos fazem os investidores brincarem com a moeda meme com tema canino.
DE Ein potentieller Rückgang würde bedeuten, dass ETH wieder auf die Unterstützung des steigenden Kanals fällt.
PT Mantenha todas as informações de listagem em um único local e encontre, envie e monitore rapidamente conforme necessário, incluindo notas de gravação, documentação necessária, detalhes de oferta e interessados.
DE Bewahren Sie alle Ihre Angebotsinformationen an einem Ort auf und können Sie sie bei Bedarf schnell finden, senden und verfolgen ? einschließlich Aufzeichnungsnotizen, wichtiger Unterlagen, Angebotsdetails und Interessenten.
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
mantenha | bewahren |
todas | alle |
e | und |
envie | senden |
monitore | verfolgen |
rapidamente | schnell |
necessário | bedarf |
incluindo | einschließlich |
documentação | unterlagen |
um | einem |
PT Vazamentos do Garmin Forerunner 955 - a listagem do pacote LTE aparece no site oficial da Garmin
DE Garmin Forerunner 955 undicht – Listing für LTE-Bundle erscheint auf der offiziellen Garmin-Website
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
garmin | garmin |
pacote | bundle |
aparece | erscheint |
site | website |
oficial | offiziellen |
PT Em uma plataforma forex típico, você pode ver a listagem da oferta e pedir preços para cada par de moedas
DE An einer typischen Forex-Plattform, können Sie die Auflistung des Angebots sehen und Preise für jedes Währungspaar fragen
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
plataforma | plattform |
típico | typischen |
oferta | angebots |
pedir | fragen |
preços | preise |
PT Um perfil de listagem consistente e sempre presente irá melhorar a sua classificação no Motor de Busca, assegurando que nunca perca um cliente por causa de erros de comunicação.
DE Ein einheitliches und stets aktuelles Verzeichnisprofil verbessert deine Suchmaschinen-Platzierungen und stellt sicher, dass du nie wieder einen Kunden aufgrund von Falschinformationen verlierst.
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
e | und |
melhorar | verbessert |
cliente | kunden |
PT Publique e centralize sua listagem com o toque de um botão
DE Veröffentliche und verwalten deine Einträge mit nur einem Knopfdruck
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
publique | veröffentliche |
e | und |
sua | deine |
PT Listagem nos principais directórios locais
DE Eintragung in die wichtigsten Online-Verzeichnisse
البرتغالية | ألمانية |
---|---|
nos | die |
principais | wichtigsten |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة