استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "ligada" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "ligada" من البرتغالية إلى ألمانية

ترجمات ligada

يمكن ترجمة "ligada" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

ligada an zur

ترجمة البرتغالية إلى ألمانية من ligada

البرتغالية
ألمانية

PT Combinação de tecnologia de contêiner e servidores bare metal com flexibilidade pré-paga que pode ser ligada e desligada

DE Kombination aus Containertechnologie und Bare-Metal-Servern mit Pay-As-You-Go-Flexibilität beim Ein- und Ausschalten

البرتغالية ألمانية
e und
servidores servern
metal metal
flexibilidade flexibilität

PT Desde que a internet está ligada a milhões de dispositivos de diferentes pessoas em todo o mundo, será difícil para qualquer um para determinar a popularidade que você começa de tráfego em um determinado período

DE Da das Internet für Millionen von Geräten verschiedene Menschen auf der ganzen Welt verbunden ist, wird es schwierig sein für alle, die Popularität Sie aus dem Verkehr zu einem bestimmten Zeitraum erhalten zu bestimmen

البرتغالية ألمانية
dispositivos geräten
diferentes verschiedene
mundo welt
difícil schwierig
popularidade popularität
tráfego verkehr
período zeitraum

PT Ligações internas ? são páginas da ligação que podem ser encontrados em um site. Eles são comumente ligada através do menu de site ou por interligações.

DE Interne Links ? sind Link-Seiten, die auf einer Webseite zu finden sind. Sie werden üblicherweise durch die Website-Menü oder durch Verkettungen verbunden.

PT No entanto, isso leva a um outro dilema porque as ligações que contenham conteúdo pobres foram colocados em diferentes sites de blog e ligada a websites

DE Es führt jedoch zu einem anderen Dilemma, weil Links, die schlechten Inhalte wurden auf verschiedene Blog-Seiten platziert und in Verbindung mit Websites

البرتغالية ألمانية
dilema dilemma
ligações links
colocados platziert
blog blog
leva a führt

PT Não, enquanto o desenvolvedor respeitar as condições da licença Open Source, beneficia de uma licença sobre uma eventual patente ligada a esse desenvolvimento.

DE Nein. Solange der Entwickler die Bedingungen der Open-Source-Lizenz einhält, erhält er auch eine Lizenz für ein eventuelles, zu dieser Entwicklung gehöriges Patent.

البرتغالية ألمانية
enquanto solange
desenvolvedor entwickler
condições bedingungen
licença lizenz
open open
source source
patente patent
desenvolvimento entwicklung

PT A nossa equipa está ligada por convicções sinceras. Estas aproximam-nos, permitem-nos estabelecer relações sólidas e orientam-nos em tudo o que fazemos. Em suma, são a essência do nosso estado de espírito.

DE Unser Team wird durch aufrichtige Überzeugungen zusammengehalten. Diese bringen uns zusammen, ermöglichen es uns, starke Beziehungen aufzubauen, und leiten uns bei allem, was wir tun. Kurz gesagt, sie sind die Essenz unseres Wesens.

البرتغالية ألمانية
equipa team
relações beziehungen
essência essenz
permitem ermöglichen

PT O próprio dispositivo oferece um design renovado, completo com uma tela AMOLED sempre ligada

DE Das Gerät selbst bietet ein überarbeitetes Design mit einem AMOLED-Always-On-Bildschirm

البرتغالية ألمانية
dispositivo gerät
oferece bietet
design design
tela bildschirm
sempre always

PT A ECA2, identificada pela primeira vez no ano 2000, é uma enzima ligada à superfície das células hospedeiras e é o ponto de entrada para o SARS-CoV-2

DE ACE2, das erstmals im Jahr 2000 identifiziert wurde, ist ein Enzym, das an der Oberfläche der Wirtszellen angebracht ist und den Eintrittspunkt für SARS-CoV-2 darstellt

البرتغالية ألمانية
identificada identifiziert
superfície oberfläche

PT De acordo com relatos, a censura sobre a internet romena está ligada, majoritariamente, a conteúdo adulto

DE Berichten zufolge bezieht sich die Internet-Zensur in Rumänien hauptsächlich auf Inhalte für Erwachsene

البرتغالية ألمانية
censura zensur
internet internet
conteúdo inhalte
adulto erwachsene

PT Imagem Anchor Texto: Isto é usado sempre que uma imagem está ligada. Google vai usar o texto contido no atributo alt da imagem como o texto âncora.

DE Bild Anchor Text: Diese wird verwendet, wenn ein Bild verknüpft ist. Google wird den Text in das alt-Attribut als Anchor-Text des Bildes enthalten verwenden.

البرتغالية ألمانية
texto text
google google
contido enthalten
atributo attribut
alt alt

PT Os fatores que precisam ser considerados para inserir âncoras são a descrição mais sucinta da página que está sendo ligada e as palavras ou frases que aumentam a probabilidade dos usuários a clicar em um link.

DE Die Faktoren, die müssen berücksichtigt werden Anker die prägnanteste Beschreibung der Seite sind einzufügen, die zu und die Wörter oder Phrasen verknüpft werden, die die Wahrscheinlichkeit der Nutzer erhöhen würde auf einen Link zu klicken.

البرتغالية ألمانية
fatores faktoren
considerados berücksichtigt
inserir einzufügen
descrição beschreibung
página seite
palavras wörter
frases phrasen
aumentam erhöhen
probabilidade wahrscheinlichkeit
usuários nutzer
clicar klicken
link link

PT A minha conta Google Analytics está ligada, mas não há nenhuma tag instalada na minha loja.

DE Mein Google Analytics-Konto ist verbunden, aber in meinem Geschäft sind keine Tags installiert.

البرتغالية ألمانية
conta konto
google google
analytics analytics
tag tags
instalada installiert
loja geschäft

PT Uma declaração juramentada assinada, ligada no passo 2

DE Eine unterzeichnete eidesstattliche Erklärung, verknüpft in Schritt 2

البرتغالية ألمانية
uma eine
declaração erklärung
no in
passo schritt

PT Enquanto trader Forex, precisa de uma solução reativa, ligada em permanência e capaz de suportar uma carga de trabalho considerável e contínua.

DE Als Forex-Trader brauchen Sie eine Lösung, die schnelle Reaktionen ermöglicht, ständig vernetzt ist und anhaltend hohe Workloads bewältigen kann.

البرتغالية ألمانية
solução lösung
capaz kann

PT Por vezes, estes dados devem ser anonimizados: no âmbito do RGPD, a atividade digital de um indivíduo não deve estar ligada aos seus dados pessoais.

DE Manchmal müssen diese Daten sogar anonymisiert werden: Laut DSGVO darf die digitale Aktivität einer Person nämlich nicht mit ihren persönlichen Daten verknüpft werden.

البرتغالية ألمانية
rgpd dsgvo
atividade aktivität
digital digitale

PT Atividade física vitalícia não ligada ao risco de ELA

DE Funktioneller Eisenmangel mit KV-Erkrankung, Mortalität verknüpft

PT Atividade física vitalícia não ligada ao risco de ELA

DE Funktioneller Eisenmangel mit KV-Erkrankung, Mortalität verknüpft

PT O acordo finaliza uma batalha legal de quase dois anos entre Griffith e os promotores dos EUA, ligada a uma apresentação que o desenvolvedor fez em Pyongyang.

DE Bitcoin wird in El Salvador schon jetzt eine immer öfter verfügbare Zahlungsoption, nachdem das Land die Kryptowährung offiziell als gesetzliches Zahlungsmittel anerkannt hat.

البرتغالية ألمانية
quase jetzt

PT Neste thriller de espionagem repleto de ação, Natasha Romanoff, também conhecida como Viúva Negra, enfrenta o lado mais sombrio da sua vida, quando surge uma perigosa conspiração ligada ao seu passado

DE Nachdem sie das Sokovia-Abkommen abgelehnt und Steve Rogers zur Flucht verholfen hat, befindet sich Natasha Romanoff auf der Flucht

PT O Sonos Arc é a barra de som mais recente no portfólio da Sonos, dobrando-se como outra caixa de som Sonos quando você não tem a TV ligada

DE Die Sonos Arc ist die neueste Soundbar im Sonos-Portfolio und kann als weiterer Sonos-Lautsprecher verwendet werden, wenn Sie den Fernseher nicht eingeschaltet haben

البرتغالية ألمانية
portfólio portfolio
tv fernseher

PT A tela também responde quando está realmente ligada e você está navegando pelas várias opções

DE Der Bildschirm reagiert auch, wenn er tatsächlich eingeschaltet ist und Sie durch die verschiedenen Optionen navigieren

البرتغالية ألمانية
tela bildschirm
realmente tatsächlich
navegando navigieren
opções optionen

PT Essa é uma tela AMOLED de 1,39 polegadas que pode ser configurada para sempre ligada para que você não perca nada

DE Das ist ein 1,39-Zoll-AMOLED-Bildschirm, der immer eingeschaltet werden kann, damit Sie keinen Beat verpassen

البرتغالية ألمانية
tela bildschirm
polegadas zoll
perca verpassen

PT Quando a câmera está ligada, há uma luz LED verde para que você saiba

DE Wenn die Kamera eingeschaltet ist, leuchtet eine grüne LED auf

البرتغالية ألمانية
verde grüne

PT No entanto, a responsabilidade não pode ser ligada apenas ao indivíduo

DE Verantwortung kann jedoch nicht allein an den Einzelnen gebunden werden

البرتغالية ألمانية
responsabilidade verantwortung

PT Quando ligada, a unidade central também se acende em ambos os lados, assim como o PS4 e o PS4 Pro tinham uma faixa de luz para mostrar quando estava dormindo ou ativo.

DE Beim Einschalten leuchtet diese Zentraleinheit auch auf beiden Seiten auf, ähnlich wie bei PS4 und PS4 Pro ein Lichtstreifen, der anzeigt, wann sie schlafen oder aktiv sind.

البرتغالية ألمانية
ou oder
ativo aktiv
mostrar anzeigt

PT Ou também pode clicar no botão de menu de 3 pontos para configurar sua VPN para estar sempre ligada.

DE Sie können auch die 3-Punkt-Menütaste drücken, um Ihr VPN so einzustellen, dass es immer eingeschaltet ist.

البرتغالية ألمانية
menu menü
vpn vpn
sempre immer

PT Com muito poucos fornecedores actualmente a aceitar pagamentos Zcash, o futuro da criptomoeda focada no privacidade pode estar intimamente ligada a uma parceria estabelecida com o banco JPMorgan Chase

DE Mit sehr wenigen Anbietern derzeit Zcash Zahlungen zu akzeptieren, die Privatsphäre orientierte Kryptowährung Zukunft eng werden kann, um eine Partnerschaft gebunden mit Bank JPMorgan Chase etabliert

البرتغالية ألمانية
fornecedores anbietern
aceitar akzeptieren
pagamentos zahlungen
futuro zukunft
criptomoeda kryptowährung
privacidade privatsphäre
parceria partnerschaft
banco bank
zcash zcash

PT Previna todo o dano causado a este Pokémon por ataques dos Pokémon do seu oponente que tenham Energia Especial ligada a eles.

DE Verhindere allen Schaden, der diesem Pokémon durch Attacken von Pokémon deines Gegners, an die Spezial-Energie angelegt ist, zugefügt wird.

البرتغالية ألمانية
todo allen
dano schaden
ataques attacken
oponente gegners
energia energie

PT A Alemanha depende de um mercado livre e está estreitamente ligada em rede na economia global.

DE Deutschland setzt auf einen freien Markt und ist in der weltweiten Wirtschaft eng vernetzt.

البرتغالية ألمانية
alemanha deutschland
um einen
mercado markt
está ist
economia wirtschaft
global weltweiten

PT Os investigadores do estado da Flórida estão rastreando relatos de intoxicação alimentar tanto no Twitter quanto em um site em ascensão chamado IWaspoisoned.com, onde usuários anônimos relatam seus próprios casos de doença ligada a restaurantes

DE Floridas staatliche Ermittler verfolgen Berichte über Lebensmittelvergiftung sowohl auf Twitter als auch von einer aufstrebenden Website namens IwasPoisoned.com, wo anonyme Nutzer ihre eigenen Krankheitsfälle berichten, die an Restaurants gebunden sind

البرتغالية ألمانية
estado staatliche
relatos berichte
tanto auch
twitter twitter
site website
chamado namens
usuários nutzer
relatam berichten
restaurantes restaurants

PT O cabo de extensão de alimentação possibilita a sua câmara WiFi Reolink sem bateria ligada à corrente e alimentada quando a câmara que você instalou não está perto das tomadas elétricas.

DE Schließen Sie Ihre kabelgebundene Reolink WLAN-Kamera durch diese Verlängerungsleitung flexibel an das Stromnetz an, wenn sich die Steckdosen außerhalb der Reichweite der Kamera befinden.

البرتغالية ألمانية
câmara kamera
wifi wlan
reolink reolink

PT Industrialização ligada ao porto

DE Hafengebundene Industrialisierung

PT Os HEM fornecem uma forma verdadeiramente escalável de ligar dados online à publicidade televisiva ligada, a área de mais rápido crescimento da publicidade em vídeo, para melhor direccionar

DE HEMs bieten eine wirklich skalierbare Möglichkeit, Online-Daten mit vernetzter TV-Werbung, dem am schnellsten wachsenden Bereich der Videowerbung, zu verbinden, um ein besseres Targeting zu ermöglichen.

البرتغالية ألمانية
fornecem bieten
verdadeiramente wirklich
escalável skalierbare
ligar verbinden
dados daten
online online
publicidade werbung
área bereich
crescimento wachsenden
mais rápido schnellsten

PT Armas Combinadas, uma batalha 12v12 que junta infantaria e veículos, é um modo em escala maior em que a ação é ligada ao ambiente em que ela acontece.

DE Bei Verbunde Waffen handelt es sich um einen Spielmodus, der in einem 12v12-Kampf den Einsatz von Infanterie und Fahrzeugen miteinander kombiniert. Die Action steht in direktem Zusammenhang mit der Umgebung, wo sie stattfindet.

البرتغالية ألمانية
armas waffen
batalha kampf
veículos fahrzeugen
ação action
ambiente umgebung

PT Submissa inglesa ligada prostituta deepthroating maledom

DE Fetishnetwork Emma zeigt dp Knechtschaft Sex und Deepthroat

PT Zuckerberg basicamente disse que acha que o nome "Facebook" não cobre tudo o que sua empresa faz no momento, e que a marca do Facebook está "intimamente ligada a um produto"

DE Zuckerberg sagte im Grunde, er glaube, dass der Name "Facebook" nicht ganz alles abdeckt, was sein Unternehmen derzeit macht, und dass die Marke Facebook so "eng mit einem Produkt verbunden" ist

البرتغالية ألمانية
disse sagte
nome name
facebook facebook
cobre abdeckt

PT A tela sempre ligada do XL também se junta à festa, que é precisa, com grande contraste e é muito ..

DE Das ständig eingeschaltete Display des XL schließt sich ebenfalls der Party an, die präzise, kontrastreich und sehr ..

البرتغالية ألمانية
tela display
sempre ständig
festa party

PT A Samsung se compromete a oferecer uma resolução superior - é QHD +, que é 3200 por 1440 pixels - mas que não está ligada por padrão (que é 2.400 por 1080 pixels)

DE Samsung hält an einer Top-Auflösung fest - es ist QHD + (3200 x 1440 Pixel) -, die jedoch nicht standardmäßig aktiviert ist (2400 x 1080 Pixel)

البرتغالية ألمانية
samsung samsung
resolução auflösung
pixels pixel
padrão standardmäßig

PT Zuckerberg basicamente disse que acha que o nome "Facebook" não cobre tudo o que sua empresa faz no momento, e que a marca do Facebook está "intimamente ligada a um produto".

DE Zuckerberg sagte im Grunde, er glaube, dass der Name "Facebook" nicht ganz alles abdeckt, was sein Unternehmen derzeit macht, und dass die Marke Facebook so "eng mit einem Produkt verbunden" ist.

البرتغالية ألمانية
disse sagte
nome name
facebook facebook
cobre abdeckt

PT Graças à bateria XPro adicional, que é ligada no suporte para garrafas como se fosse uma garrafa convencional, podemos ampliar a autonomia em 180 Wh para atingir os 720 Wh

DE Dank des zusätzlichen XPro-Akkus, der wie eine herkömmliche Flasche an den Flaschenhalter angeschlossen wird, erhöht sich die Leistung von 180 Wh auf 720 Wh

البرتغالية ألمانية
bateria akkus
adicional zusätzlichen
garrafa flasche
convencional herkömmliche

PT Cura Precisa Quando a Lâmpada é Ligada Quando os produtos resfriados a ar são ligados pela primeira vez, eles superam a irradiação alvo, resultando em material super curado e quebradiço

DE Präzise Aushärtung bei eingeschalteter Lampe Wenn luftgekühlte Produkte zum ersten Mal eingeschaltet werden, schießen sie über die Zielbestrahlungsstärke hinaus, was zu überhärtetem und sprödem Material führt

البرتغالية ألمانية
lâmpada lampe
primeira ersten
vez mal
material material

PT Não, enquanto o desenvolvedor respeitar as condições da licença Open Source, beneficia de uma licença sobre uma eventual patente ligada a esse desenvolvimento.

DE Nein. Solange der Entwickler die Bedingungen der Open-Source-Lizenz einhält, erhält er auch eine Lizenz für ein eventuelles, zu dieser Entwicklung gehöriges Patent.

البرتغالية ألمانية
enquanto solange
desenvolvedor entwickler
condições bedingungen
licença lizenz
open open
source source
patente patent
desenvolvimento entwicklung

PT A nossa equipa está ligada por convicções sinceras. Estas aproximam-nos, permitem-nos estabelecer relações sólidas e orientam-nos em tudo o que fazemos. Em suma, são a essência do nosso estado de espírito.

DE Unser Team wird durch aufrichtige Überzeugungen zusammengehalten. Diese bringen uns zusammen, ermöglichen es uns, starke Beziehungen aufzubauen, und leiten uns bei allem, was wir tun. Kurz gesagt, sie sind die Essenz unseres Wesens.

البرتغالية ألمانية
equipa team
relações beziehungen
essência essenz
permitem ermöglichen

PT Não há botões, com apenas uma tela colorida AMOLED touchscreen sempre ligada para lidar com os controles

DE Es gibt keine Tasten, sondern nur ein farbiges AMOLED-Touchscreen-Display, das die Steuerung übernimmt

البرتغالية ألمانية
tela display

PT Há uma tela LCD com memória sempre ligada de 1,2 polegadas, então não há grande sucesso de cor aqui e também não é uma tela sensível ao toque

DE Es gibt ein 1,2-Zoll-LCD-Display mit ständig eingeschaltetem Speicher, sodass es hier keine großen Farbakzente gibt und es auch keinen Touchscreen gibt

البرتغالية ألمانية
tela display
lcd lcd
memória speicher
polegadas zoll
e und
também auch
tela sensível ao toque touchscreen

PT Apresenta pretos muito profundos e escuros que vêm à tona quando um dos mostradores mais escuros do relógio é selecionado ou quando a tela sempre ligada é ativada

DE Es verfügt über wirklich tiefe, tiefschwarze Schwarztöne, die zum Vorschein kommen, wenn eines der dunkleren Zifferblätter ausgewählt wird oder wenn das Always-On-Display aktiviert ist

البرتغالية ألمانية
selecionado ausgewählt
ou oder
tela display
sempre always
ativada aktiviert

PT É importante notar que isso ocorre com a tela sempre ligada desligada

DE Es ist erwähnenswert, dass dies bei ausgeschaltetem Always-On-Display ist

البرتغالية ألمانية
tela display
sempre always

PT É importante notar que usar a iluminação faz diferença na vida útil da bateria, mas mesmo com ela ligada, você ainda pode obter até 40 horas de vida útil da bateria no modo sem fio

DE Es ist erwähnenswert, dass die Verwendung der Beleuchtung einen Einfluss auf die Akkulaufzeit hat, aber selbst wenn sie eingeschaltet ist, können Sie im drahtlosen Modus immer noch bis zu 40 Stunden Akkulaufzeit erreichen

البرتغالية ألمانية
usar verwendung
iluminação beleuchtung
modo modus
sem fio drahtlosen

PT Combinação de tecnologia de contêiner e servidores bare metal com flexibilidade pré-paga que pode ser ligada e desligada

DE Kombination aus Containertechnologie und Bare-Metal-Servern mit Pay-As-You-Go-Flexibilität beim Ein- und Ausschalten

البرتغالية ألمانية
e und
servidores servern
metal metal
flexibilidade flexibilität

PT A minha conta Google Analytics está ligada, mas não há nenhuma tag instalada na minha loja.

DE Mein Google Analytics-Konto ist verbunden, aber in meinem Geschäft sind keine Tags installiert.

البرتغالية ألمانية
conta konto
google google
analytics analytics
tag tags
instalada installiert
loja geschäft

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة