PT Cada um muda o caráter de como o carro dirige, especialmente em relação à força de sustentação da regeneração quando você tira o pé do acelerador e a resposta que você obtém do acelerador quando coloca o pé no chão.
ترجمة "acelerador" إلى ألمانية
عرض 49 من 49 ترجمات للعبارة "acelerador" من البرتغالية إلى ألمانية
ترجمة البرتغالية إلى ألمانية من acelerador
البرتغالية
ألمانية
DE Jeder verändert den Fahrcharakter des Fahrzeugs, insbesondere in Bezug auf die Regenerationskraft beim Abheben des Gaspedals und die Reaktion des Gaspedals, wenn Sie den Fuß durchtreten.
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| especialmente | insbesondere |
| relação | bezug |
| muda | verändert |
PT Se você for um acelerador, uma incubadora, um investidor ou uma plataforma com interesse em indicar empresas de portfólio para o programa Twilio Startups, preencha o formulário abaixo.
DE Wenn Sie Dienstleistungen zur Beschleunigung anbieten oder ein Gründerzentrum, ein Investor oder eine Plattform sind und Portfoliounternehmen an das Twilio Startups-Programm verweisen möchten, füllen Sie den unten stehenden Antrag aus.
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| investidor | investor |
| ou | oder |
| plataforma | plattform |
| programa | programm |
| twilio | twilio |
| startups | startups |
| preencha | füllen |
PT O programa da OVHcloud é um acelerador de startups?
DE Das OVHcloud Program für Startups: Auf die Plätze, fertig, und los?
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| programa | program |
| startups | startups |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT É um facilitador - como um acelerador, uma incubadora, um fundo de capital de risco ou um perito especializado - e deseja participar no nosso programa?
DE Bietet ihr als Accelerator, Gründerzentrum, Risikokapitalfonds oder Experten Unterstützung an? Möchtet ihr an unserem Programm teilnehmen?
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| ou | oder |
| especializado | experten |
| participar | teilnehmen |
| nosso | unserem |
| programa | programm |
PT Encontre todas as informações aqui. Junte-se ao OVHcloud Startup Program e acelerador de startups e faça parte de um ecossistema inovador, cujo objetivo é ajudar a desenvolver futuros negócios e reforçar redes de trabalho.
DE Mehr Informationen. Werdet Mitglied des OVHcloud Startup Program und Startup Accelerator. Damit werdet ihr Teil eines innovativen Ökosystems, das zukunftsweisende Unternehmen unterstützt und Netzwerke stärkt.
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| informações | informationen |
| program | program |
| parte | teil |
| inovador | innovativen |
| ajudar | unterstützt |
| redes | netzwerke |
| ovhcloud | ovhcloud |
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| remoto | remote |
| nativos | native |
| acesso | access |
| dados | data |
PT Conduzir o Yourban LT é muito fácil, a suavidade dos travões e a acção suave do acelerador irão ajudá-lo a ir com suavidade, mas o motor de 300 cc significa que há potência disponível quando precisa de consumir essas milhas.
DE Das Fahren mit dem Yourban LT ist sehr einfach, leichtes Federn der Bremsen und sanftes Gasgeben bringen Sie sanft ins Laufen, aber der 300-cm³-Motor bedeutet, dass Sie Kraft haben, wenn Sie diese Meilen auffressen müssen.
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| conduzir | bringen |
| muito | sehr |
| mas | aber |
| motor | motor |
| significa | bedeutet |
| potência | kraft |
| milhas | meilen |
PT É um poderoso e moderno acelerador de download e organizador para Windows, macOS, Android e Linux.
DE Es ist ein leistungsstarker moderner Download-Beschleuniger und -Verwalter für Windows, macOS, Android und Linux.
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| poderoso | leistungsstarker |
| e | und |
| moderno | moderner |
| download | download |
| windows | windows |
| macos | macos |
| android | android |
| linux | linux |
PT o ?Photon? agora faz parte do Acelerador de sites.
DE „Photon“ ist jetzt Bestandteil des Website-Beschleunigers.
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| agora | jetzt |
| parte | bestandteil |
| sites | website |
PT O Acelerador de sites do Jetpack permite que o Jetpack otimize e disponibilize suas imagens e os arquivos estáticos (como CSS e JavaScript) a partir da nossa rede global de servidores. Dessa forma, sua página carrega com mais rapidez.
DE Der Website-Beschleuniger von Jetpack hilft dir, Seiten schneller zu laden, indem du Jetpack erlaubst, deine Bilder zu optimieren und deine Bilder und statischen Dateien (wie CSS und JavaScript) über unser globales Servernetzwerk bereitzustellen.
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| jetpack | jetpack |
| imagens | bilder |
| arquivos | dateien |
| css | css |
| javascript | javascript |
| global | globales |
| rapidez | schneller |
PT O Acelerador de sites só pode ser usado por sites hospedados no WordPress.com ou em sites WordPress conectados ao Jetpack
DE Sie darf nur auf Websites verwendet werden, die auf WordPress.com gehostet werden, oder auf mit Jetpack verbundenen WordPress-Websites
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| sites | websites |
| usado | verwendet |
| hospedados | gehostet |
| wordpress | wordpress |
| jetpack | jetpack |
PT Como o Acelerador de sites determina quais dimensões disponibilizar para uma imagem?
DE Wie ermittelt der Website-Beschleuniger die Abmessungen eines Bilds?
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| sites | website |
| dimensões | abmessungen |
PT Se o Acelerador de sites ainda não estiver funcionando, entre em contato conosco para obter suporte.
DE Wenn der Website-Beschleuniger danach immer noch nicht funktioniert, wende dich bitte für weitere Unterstützung an uns.
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| sites | website |
| funcionando | funktioniert |
PT As suas configurações permitem aproveitar ao máximo os benefícios da placa gráfica Nvidia Tesla P100, o acelerador mais utilizado no mundo para o cálculo paralelo intensivo
DE So ist es möglich, die Vorteile der NVIDIA Tesla-P100-Grafikkarte, dem weltweit meistverwendeten Beschleuniger für Massiv Parallel Processing, voll auszuschöpfen
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| máximo | voll |
| benefícios | vorteile |
| nvidia | nvidia |
| tesla | tesla |
| mundo | weltweit |
| paralelo | parallel |
PT Suporte dentro de uma estrutura de suporte, por exemplo, uma incubadora ou um acelerador para ajudar as startups.
DE Unterstützung innerhalb eines Startup Ökosystems, wie einem Gründerzentrum oder Accelerator für Startups.
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| ou | oder |
| startups | startups |
PT A ordem dos pedais em carros de transmissão manual é assim: embreagem na esquerda, freio no meio e acelerador na direita.
DE Bei einem Schaltwagen ist die Kupplung ganz links. Die Bremse ist in der Mitte und das Gaspedal rechts.
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| meio | mitte |
PT Dica: o carro vai vacilar e voltar na pista no intervalo de tempo em que você trocar o pé do freio para o acelerador. Não se assuste, mas seja ágil.
DE Tipp: In der Zeit, die du brauchst, um mit deinem Fuß von der Bremse aufs Gas zu wechseln, wird dein Auto etwas nach hinten rollen. Beeil dich also, damit du nicht zu weit rollst.
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| dica | tipp |
PT Esse método é um pouco mais fácil se você estiver com dificuldade de alternar o acelerador e o freio com o pé. O movimento é bem parecido com o anterior, mas envolve o freio de mão, não o pedal em si.
DE Mit dieser Methode geht es etwas einfacher, wenn du Probleme damit hast, schnell von der Bremse aufs Gas zu wechseln. Grundsätzlich funktioniert sie ebenso wie die erste Methode, nur benutzt du statt des Bremspedals die Handbremse.
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| método | methode |
| dificuldade | probleme |
| alternar | wechseln |
| freio de mão | handbremse |
PT Acione o acelerador com o pé direito enquanto solta a embreagem
DE Gib mit dem rechten Fuß Gas und lass mit dem linken die Kupplung kommen
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| direito | rechten |
PT Faça pressão no acelerador e solte a embreagem ao mesmo tempo, mas bem devagar
DE Erhöh langsam den Druck aufs Gas und lass gleichzeitig die Kupplung langsam los
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| pressão | druck |
| ao | aufs |
| ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Você pode relaxar um pouco quando o veículo tremer, indicando que o acelerador consegue segurar o motor ligado.[7]
DE Wenn du den Schleifpunkt der Kupplung fühlen kannst, weißt du, dass dein Auto losfahren will.[7]
PT Solte o freio de mão ao mesmo tempo que a embreagem. Pressione o botão do freio de mão e o abaixe quando o carro tremer. Continue acionando o acelerador e soltando o freio para o carro não parar.[8]
DE Lass gleichzeitig Handbremse und Kupplung los. Sobald die Kupplung schleift, drück den Knopf an der Handbremse. Drück sie zusammen mit dem Gaspedal nach unten, um die Bremse zu lösen und das Auto losfahren zu lassen.[8]
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| botão | knopf |
| ao mesmo tempo | gleichzeitig |
| freio de mão | handbremse |
PT Simplesmente tire o pé do acelerador e o i-Pace desacelera
DE Heben Sie einfach das Gaspedal ab und der i-Pace wird langsamer
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| simplesmente | einfach |
PT Seja um pouco mais delicado e 240 não será um incômodo. A citação 290, no entanto, pensamos que só será alcançada no modo Eco, sem ar condicionado, sem bater o acelerador e provavelmente apenas nos meses mais quentes do verão.
DE Seien Sie etwas zarter und 240 wird Sie nicht stören. Wir glauben jedoch, dass das 290-Zitat nur im Eco-Modus wirklich erreicht werden kann, ohne Klimaanlage, ohne Gas und wahrscheinlich nur in den wärmeren Sommermonaten.
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| pensamos | wir glauben |
| modo | modus |
| provavelmente | wahrscheinlich |
| ar condicionado | klimaanlage |
PT A opção Indômito parece um pouco instável - a resposta instantânea do acelerador significa que é fácil ter um passeio nauseante, a menos que você queira apenas uma aceleração em linha reta
DE Die Option "Ungezähmt" fühlt sich etwas zu nervös an - diese sofortige Reaktion des Gashebels bedeutet, dass es leicht ist, eine widerliche Fahrt zu haben, es sei denn, Sie möchten nur eine Beschleunigung auf der Geraden
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| opção | option |
| significa | bedeutet |
| passeio | fahrt |
| queira | möchten |
| aceleração | beschleunigung |
PT Pisar no acelerador faz com que seu motor elétrico entre em ação e o conduza em ritmo acelerado
DE Wenn Sie auf das Gaspedal drücken, rast der Elektromotor in Aktion und bringt Sie mit Tempo voran
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| ação | aktion |
| ritmo | tempo |
PT Com a estabilidade de quatro rodas, pedais de freio e acelerador, e volante, o Twizy opera como um carro, só que é mais fácil e divertido! Clique aqui para reservar on-line.Oferta sujeita a disponibilidade.
DE Der Twizy mit seinen stabilen vier Rädern, Lenkrad und Fußpedalen für Bremse und Gas funktioniert wie ein Auto, aber das Fahren ist viel einfacher und macht so viel Spaß! Klicken Sie hier, um online zu buchen.Verfügbarkeit vorbehalten
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| opera | funktioniert |
| reservar | buchen |
| on-line | online |
| disponibilidade | verfügbarkeit |
| divertido | spaß |
PT O Acelerador Giganews é fácil de ser instalado e é pré-configurado para o melhor uso. Você precisará atualizar as definições do servidor de news no aplicativo cliente para news seguindo as instruções a seguir.
DE Giganews AcceleratorTM (GNA) ist kinderleicht zu installieren und wird vorkonfiguriert geliefert. Sie müssen lediglich die Newsserver-Einstellungen in Ihrem News-Client aktualisieren. Dazu gehen Sie wie folgt vor:
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| instalado | installieren |
| atualizar | aktualisieren |
| definições | einstellungen |
| news | news |
| cliente | client |
| giganews | giganews |
| precisar | müssen |
PT Isto informa ao aplicativo cliente para passar todo o tráfego para o proxy do Acelerador Giganews
DE Auf diese Weise leitet Ihr Client sämtlichen Datenverkehr an den GNA-Proxy weiter
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| cliente | client |
| tráfego | datenverkehr |
| proxy | proxy |
PT O Acelerador Giganews também cuida de todo o tráfego SSL, portanto o SSL também deve estar desabilitado no seu aplicativo cliente.
DE GNA wickelt zudem den gesamten SSL-Verkehr ab, also müssen Sie SSL in Ihrem Client deaktivieren.
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| todo | gesamten |
| tráfego | verkehr |
| ssl | ssl |
| deve | müssen |
| cliente | client |
PT Se você instalou o Acelerador Giganews e não quer mais continuar a usá-lo, poderá desinstalar o aplicativo usando o utilitário Adicionar/Remover Programas no Painel de Controle do computador.
DE Wenn Sie GNA installiert haben, jedoch nicht länger benutzen möchten, können Sie die Anwendung über Einstellungen > Systemsteuerung > Software entfernen.
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| instalou | installiert |
| quer | möchten |
| poderá | können |
| remover | entfernen |
PT Se você for um acelerador, uma incubadora, um investidor ou uma plataforma com interesse em indicar empresas de portfólio para o programa Twilio Startups, preencha o formulário abaixo.
DE Wenn Sie Dienstleistungen zur Beschleunigung anbieten oder ein Gründerzentrum, ein Investor oder eine Plattform sind und Portfoliounternehmen an das Twilio Startups-Programm verweisen möchten, füllen Sie den unten stehenden Antrag aus.
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| investidor | investor |
| ou | oder |
| plataforma | plattform |
| programa | programm |
| twilio | twilio |
| startups | startups |
| preencha | füllen |
PT O programa da OVHcloud é um acelerador de startups?
DE Das OVHcloud Program für Startups: Auf die Plätze, fertig, und los?
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| programa | program |
| startups | startups |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT É um facilitador - como um acelerador, uma incubadora, um fundo de capital de risco ou um perito especializado - e deseja participar no nosso programa?
DE Bietet ihr als Accelerator, Gründerzentrum, Risikokapitalfonds oder Experten Unterstützung an? Möchtet ihr an unserem Programm teilnehmen?
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| ou | oder |
| especializado | experten |
| participar | teilnehmen |
| nosso | unserem |
| programa | programm |
PT Encontre todas as informações aqui. Junte-se ao OVHcloud Startup Program e acelerador de startups e faça parte de um ecossistema inovador, cujo objetivo é ajudar a desenvolver futuros negócios e reforçar redes de trabalho.
DE Mehr Informationen. Werdet Mitglied des OVHcloud Startup Program und Startup Accelerator. Damit werdet ihr Teil eines innovativen Ökosystems, das zukunftsweisende Unternehmen unterstützt und Netzwerke stärkt.
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| informações | informationen |
| program | program |
| parte | teil |
| inovador | innovativen |
| ajudar | unterstützt |
| redes | netzwerke |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT A opção Indômito parece um pouco instável - a resposta instantânea do acelerador significa que é fácil ter um passeio nauseante, a menos que você queira apenas uma aceleração em linha reta
DE Die Option "Ungezähmt" fühlt sich etwas zu nervös an - diese sofortige Reaktion des Gashebels bedeutet, dass es leicht ist, eine widerliche Fahrt zu haben, es sei denn, Sie möchten nur eine Beschleunigung auf der Geraden
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| opção | option |
| significa | bedeutet |
| passeio | fahrt |
| queira | möchten |
| aceleração | beschleunigung |
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| recursos | features |
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| remoto | remote |
| nativos | native |
| acesso | access |
| dados | data |
PT Para fundadores elegíveis, o Twilio Startups fornece créditos de produtos, educação e recursos.Registre‑se no Twilio Startups através do seu acelerador, fundo VC ou comunidade de startup
DE Twilio Startups stellt für teilnahmeberechtigte Gründer Produkt‑Credits, Schulungen und Ressourcen bereit.Sie können sich über Ihren Accelerator, Ihren Risikokapitalfonds oder die Start‑up‑Community für Twilio Startups anmelden
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| fundadores | gründer |
| twilio | twilio |
| startups | startups |
| créditos | credits |
| educação | schulungen |
| recursos | ressourcen |
| registre | anmelden |
| ou | oder |
| comunidade | community |
PT Com a estabilidade de quatro rodas, pedais de freio e acelerador, e volante, o Twizy opera como um carro, só que é mais fácil e divertido! Clique aqui para reservar on-line.Oferta sujeita a disponibilidade.
DE Der Twizy mit seinen stabilen vier Rädern, Lenkrad und Fußpedalen für Bremse und Gas funktioniert wie ein Auto, aber das Fahren ist viel einfacher und macht so viel Spaß! Klicken Sie hier, um online zu buchen.Verfügbarkeit vorbehalten
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| opera | funktioniert |
| reservar | buchen |
| on-line | online |
| disponibilidade | verfügbarkeit |
| divertido | spaß |
PT Você realmente precisa esmagar o acelerador no tapete para fazer progressos decentes em subidas
DE Sie müssen den Gashebel wirklich in den Teppich drücken, um auf Steigungen ordentliche Fortschritte zu erzielen
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| realmente | wirklich |
| precisa | müssen |
| progressos | fortschritte |
PT A pior qualidade dessa configuração de motor / caixa de câmbio é a resposta lenta da caixa de câmbio ao sair da linha - há um pouco de atraso entre você pisar no acelerador e o carro em movimento
DE Die schlechteste Qualität dieses Motor- / Getriebe-Setups ist die gemächliche Reaktion des Getriebes beim Verlassen der Linie - es gibt eine gewisse Verzögerung zwischen dem Gasgeben und dem tatsächlich fahrenden Auto
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| qualidade | qualität |
| motor | motor |
| resposta | reaktion |
| sair | verlassen |
| linha | linie |
| atraso | verzögerung |
PT Apertamos o acelerador com força suficiente para manter as coisas em movimento 95% do tempo.
DE Wir haben hart genug Gas gegeben, um die Dinge zu 95 Prozent in Bewegung zu halten.
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| manter | halten |
PT É um poderoso e moderno acelerador de download e organizador para Windows, macOS, Android e Linux.
DE Es ist ein leistungsstarker moderner Download-Beschleuniger und -Verwalter für Windows, macOS, Android und Linux.
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| poderoso | leistungsstarker |
| e | und |
| moderno | moderner |
| download | download |
| windows | windows |
| macos | macos |
| android | android |
| linux | linux |
PT A OVH lança a solução «Acceleration-as-a-Service» através da App Store da Accelize, uma solução baseada na Intel Programmable Acceleration Card e no acelerador FPGA.
DE Neue Partnerschaft mit Softwareentwickler IAMDS und OVHcloud
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| através | mit |
| e | und |
PT Conduzir o Yourban LT é muito fácil, a suavidade dos travões e a acção suave do acelerador irão ajudá-lo a ir com suavidade, mas o motor de 300 cc significa que há potência disponível quando precisa de consumir essas milhas.
DE Das Fahren mit dem Yourban LT ist sehr einfach, leichtes Federn der Bremsen und sanftes Gasgeben bringen Sie sanft ins Laufen, aber der 300-cm³-Motor bedeutet, dass Sie Kraft haben, wenn Sie diese Meilen auffressen müssen.
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| conduzir | bringen |
| muito | sehr |
| mas | aber |
| motor | motor |
| significa | bedeutet |
| potência | kraft |
| milhas | meilen |
PT Gire a haste para engatar D e com um toque no acelerador você está dirigindo em um silêncio feliz
DE Drehen Sie den Hebel, um D einzuschalten, und mit einem Druck auf das Gaspedal fahren Sie in glückseliger Stille
| البرتغالية | ألمانية |
|---|---|
| gire | drehen |
| silêncio | stille |
PT Trazemos isso para você em parceria com o maior acelerador de startups e escalonamento da Bélgica Start it @KBC, apoiando e promovendo mais de 1.000 empreendedores com ideias inovadoras e modelos de negócios escalonáveis.
DE Wir präsentieren es Ihnen in Zusammenarbeit mit Belgiens größtem Start-up- und Scale-up-BeschleunigerStart it @KBC, der mehr als 1.000 Unternehmer mit innovativen Ideen und skalierbaren Geschäftsmodellen unterstützt und fördert.
PT Nós a trazemos para você em parceria com o maior acelerador de startups e escalonamento da Bélgica Start it @KBC, apoiando e promovendo mais de 1.000 empreendedores com ideias inovadoras e modelos de negócios escalonáveis.
DE Wir präsentieren es Ihnen in Zusammenarbeit mit Belgiens größtem Start-up- und Scale-up-Beschleuniger Start it @KBC, der mehr als 1.000 Unternehmer mit innovativen Ideen und skalierbaren Geschäftsmodellen unterstützt und fördert.
يتم عرض 49 من إجمالي 49 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي