ترجمة "jesteśmy" إلى الروسية

RU В компании Hypertherm работают не просто сотрудники, а собственники. Главный приоритет для нас ? это клиенты, а не инвесторы.

حرفي V kompanii Hypertherm rabotaût ne prosto sotrudniki, a sobstvenniki. Glavnyj prioritet dlâ nas ? éto klienty, a ne investory.

RU Качественные данные — это то, чем мы славимся

حرفي Kačestvennye dannye — éto to, čem my slavimsâ

RU Мы рядом и готовы ответить на любые вопросы.

حرفي My râdom i gotovy otvetitʹ na lûbye voprosy.

RU Мы здесь, чтобы помочь, когда вы нуждаетесь в нас

حرفي My zdesʹ, čtoby pomočʹ, kogda vy nuždaetesʹ v nas

RU Даже несмотря на современные достижения в машинном обучении и ИИ, нам все еще далеко до такой SEO-программы, которая бы это умела.

حرفي Daže nesmotrâ na sovremennye dostiženiâ v mašinnom obučenii i II, nam vse eŝe daleko do takoj SEO-programmy, kotoraâ by éto umela.

RU Зов глубокой синевы у всех разный. Чувство, страсть и необъятное ощущение открытия. Мы все уникальны в том, почему мы это делаем.

حرفي Zov glubokoj sinevy u vseh raznyj. Čuvstvo, strastʹ i neobʺâtnoe oŝuŝenie otkrytiâ. My vse unikalʹny v tom, počemu my éto delaem.

RU Благодаря Git и Bitbucket мы можем проверять код в три раза чаще. В результате — меньше багов, меньше заявок в поддержку и более качественное ПО.

حرفي Blagodarâ Git i Bitbucket my možem proverâtʹ kod v tri raza čaŝe. V rezulʹtate — menʹše bagov, menʹše zaâvok v podderžku i bolee kačestvennoe PO.

RU Не обещаем ответить на *все* ваши комментарии, но знайте — мы читаем все ваши отзывы.

حرفي Ne obeŝaem otvetitʹ na *vse* vaši kommentarii, no znajte — my čitaem vse vaši otzyvy.

RU К сожалению, мы не можем принимать платежи по картам Discover.

حرفي K sožaleniû, my ne možem prinimatʹ plateži po kartam Discover.

RU Текущая структура цен Atlassian не позволяет нам вносить изменения в наше стандартное соглашение с клиентом

حرفي Tekuŝaâ struktura cen Atlassian ne pozvolâet nam vnositʹ izmeneniâ v naše standartnoe soglašenie s klientom

RU До использования Sitechecker наша средняя позиция в мобильной выдаче была около #4. Теперь мы #1.

حرفي Do ispolʹzovaniâ Sitechecker naša srednââ poziciâ v mobilʹnoj vydače byla okolo #4. Teperʹ my #1.

RU (ЛИДЕРСТВО) Мы лидеры не только в нашей отрасли, но и в наших сообществах.

حرفي (LIDERSTVO) My lidery ne tolʹko v našej otrasli, no i v naših soobŝestvah.

RU ? Мы предоставляем услуги населению, и наши сотрудники каждый день проявляют свое гостеприимство не только в отеле, но и за его стенами. ?

حرفي ? My predostavlâem uslugi naseleniû, i naši sotrudniki každyj denʹ proâvlâût svoe gostepriimstvo ne tolʹko v otele, no i za ego stenami. ?

RU В нашем распоряжении более 1000 000 отельных номеров по всему миру, что делает нас одной из крупнейших гостиничных компаний в мире

حرفي V našem rasporâženii bolee 1000 000 otelʹnyh nomerov po vsemu miru, čto delaet nas odnoj iz krupnejših gostiničnyh kompanij v mire

RU В нем состоит много разных людей, у каждого из которых есть право на безопасность и комфорт во время посещения Last.fm

حرفي V nem sostoit mnogo raznyh lûdej, u každogo iz kotoryh estʹ pravo na bezopasnostʹ i komfort vo vremâ poseŝeniâ Last.fm

RU В настоящее время невозможно определить, вправе ли вы воспользоваться предложением.

حرفي V nastoâŝee vremâ nevozmožno opredelitʹ, vprave li vy vospolʹzovatʹsâ predloženiem.

RU Мы не можем реагировать на пакетные отчеты, сформированные автоматическими сканерами

حرفي My ne možem reagirovatʹ na paketnye otčety, sformirovannye avtomatičeskimi skanerami

RU Мы здесь, чтобы раз и навсегда прояснить один из самых распространенных вопросов, волнующих владельцев доменов

حرفي My zdesʹ, čtoby raz i navsegda proâsnitʹ odin iz samyh rasprostranennyh voprosov, volnuûŝih vladelʹcev domenov

RU Благодаря Git и Bitbucket мы можем проверять код в три раза чаще. В результате — меньше багов, меньше заявок в поддержку и более качественное ПО.

حرفي Blagodarâ Git i Bitbucket my možem proverâtʹ kod v tri raza čaŝe. V rezulʹtate — menʹše bagov, menʹše zaâvok v podderžku i bolee kačestvennoe PO.

RU Мы уверены в качестве наших облачных сервисов и всегда рады это обсудить!

حرفي My uvereny v kačestve naših oblačnyh servisov i vsegda rady éto obsuditʹ!

RU Главное, чтобы мы были готовы справиться с любой ситуацией

حرفي Glavnoe, čtoby my byli gotovy spravitʹsâ s lûboj situaciej

RU Мы рядом и готовы ответить на любые вопросы об облачной инфраструктуре

حرفي My râdom i gotovy otvetitʹ na lûbye voprosy ob oblačnoj infrastrukture

RU Мы в Atlassian очень гордимся ценностями компании

حرفي My v Atlassian očenʹ gordimsâ cennostâmi kompanii

RU Мы в Freshworks искренне любим свое дело, и это проявляется в каждом продукте. 

حرفي My v Freshworks iskrenne lûbim svoe delo, i éto proâvlâetsâ v každom produkte. 

RU Tableau — международная компания с десятками представительств в разных странах. Обратитесь в отдел продаж, расположенный в вашем регионе.

حرفي Tableau — meždunarodnaâ kompaniâ s desâtkami predstavitelʹstv v raznyh stranah. Obratitesʹ v otdel prodaž, raspoložennyj v vašem regione.

RU Мы активно используем Twitter и рекомендуем присоединиться к нашему сообществу.

حرفي My aktivno ispolʹzuem Twitter i rekomenduem prisoedinitʹsâ k našemu soobŝestvu.

RU Являясь частью этой цепочки, наши решения помогут вам в достижении ваших целей в области устойчивого развития.

حرفي Âvlââsʹ častʹû étoj cepočki, naši rešeniâ pomogut vam v dostiženii vaših celej v oblasti ustojčivogo razvitiâ.

RU Объединив усилия, мы внедряем инновации в рамках этой уникальной системы компетенций

حرفي Obʺediniv usiliâ, my vnedrâem innovacii v ramkah étoj unikalʹnoj sistemy kompetencij

RU Наши партнеры получают приоритетную техническую поддержку, отмеченную наградами. Мы все время с вами.

حرفي Naši partnery polučaût prioritetnuû tehničeskuû podderžku, otmečennuû nagradami. My vse vremâ s vami.

RU Мы готовы помочь отрасли выполнить эту беспрецедентную задачу.

حرفي My gotovy pomočʹ otrasli vypolnitʹ étu besprecedentnuû zadaču.

RU Мы являемся польской семейной компанией. Хотя мы работаем почти на 40 рынках, мы по-прежнему остаемся компанией с польскими корнями.

حرفي My âvlâemsâ polʹskoj semejnoj kompaniej. Hotâ my rabotaem počti na 40 rynkah, my po-prežnemu ostaemsâ kompaniej s polʹskimi kornâmi.

RU Этот автор еще не написал свою биографию.Тем временем позвольте сказать, что мы гордимся тем, что

حرفي Étot avtor eŝe ne napisal svoû biografiû.Tem vremenem pozvolʹte skazatʹ, čto my gordimsâ tem, čto

RU Мы в PowerDMARC готовы помочь вам решить эту новую проблему

حرفي My v PowerDMARC gotovy pomočʹ vam rešitʹ étu novuû problemu

RU Мы гордимся нашими приложениями и мы надеемся, что они будут вам полезны

حرفي My gordimsâ našimi priloženiâmi i my nadeemsâ, čto oni budut vam polezny

RU Мы — это ОДНА международная команда, которая делает наш мир взаимосвязанным

حرفي My — éto ODNA meždunarodnaâ komanda, kotoraâ delaet naš mir vzaimosvâzannym

RU При этом мы не гарантируем обеспечение конфиденциальности информации, передаваемой через чат в реальном времени.

حرفي Pri étom my ne garantiruem obespečenie konfidencialʹnosti informacii, peredavaemoj čerez čat v realʹnom vremeni.

RU Хотя у нас удаленная команда, мы все тесно связаны друг с другом

حرفي Hotâ u nas udalennaâ komanda, my vse tesno svâzany drug s drugom

RU Мы в разных странах, но ближе друг к другу, чем любая команда, в которой я когда-либо работал

حرفي My v raznyh stranah, no bliže drug k drugu, čem lûbaâ komanda, v kotoroj â kogda-libo rabotal

RU Узнайте о нашем лидерстве в отрасли

حرفي Uznajte o našem liderstve v otrasli

RU Здесь нет законодательных требований по хранению журналов и данных наших клиентов

حرفي Zdesʹ net zakonodatelʹnyh trebovanij po hraneniû žurnalov i dannyh naših klientov

RU Ваш партнер по решениям для надежности машин и диагностического обслуживания

حرفي Vaš partner po rešeniâm dlâ nadežnosti mašin i diagnostičeskogo obsluživaniâ

RU Группа компаний мирового масштаба

حرفي Gruppa kompanij mirovogo masštaba

RU Группа компаний мирового масштаба

حرفي Gruppa kompanij mirovogo masštaba

RU Группа компаний мирового масштаба

حرفي Gruppa kompanij mirovogo masštaba

RU Мы глобальные поставщики услуг обнаружения плагиата, с пользователями со всего земного шара

حرفي My globalʹnye postavŝiki uslug obnaruženiâ plagiata, s polʹzovatelâmi so vsego zemnogo šara

RU На момент составления данного ответа мы можем обновлять Исторический Индекс ежемесячно, а Свежий Индекс стремимся обновлять ежедневно

حرفي Na moment sostavleniâ dannogo otveta my možem obnovlâtʹ Istoričeskij Indeks ežemesâčno, a Svežij Indeks stremimsâ obnovlâtʹ ežednevno

RU Мы признаем уникальную красоту и хрупкость Голубой планеты и выступаем в качестве послов более устойчивых практик в нашем сообществе.

حرفي My priznaem unikalʹnuû krasotu i hrupkostʹ Goluboj planety i vystupaem v kačestve poslov bolee ustojčivyh praktik v našem soobŝestve.

RU В настоящий момент мы обновляем нашу систему!

حرفي V nastoâŝij moment my obnovlâem našu sistemu!

RU Практически все! Здесь вы можете найти всех почтовые сервисы мы поддерживаем.

حرفي Praktičeski vse! Zdesʹ vy možete najti vseh počtovye servisy my podderživaem.

RU Нам не интересны ссылки на сайты, содержащие варезы, взрослые и нелегальные материалы.

حرفي Nam ne interesny ssylki na sajty, soderžaŝie varezy, vzroslye i nelegalʹnye materialy.