استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "również" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "również" من تلميع إلى الأسبانية

ترجمات również

يمكن ترجمة "również" باللغة تلميع إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

również a a la a las a los a través de además además de adicionales ahora al aquí así así como aún cada como con contenido cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde diferentes durante el en en el en la entre es esta estas este esto estos está están fue fácil gran hace han hasta hay importante la las le lo los línea mayor mayoría muchas mucho muy más más de no nuestro número número de o obtener otros para para el para que parte pero personas por productos propia que qué sea ser si sin sin embargo sobre solo son su sus sólo también tampoco tanto tener tenga tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los través tu tus un una uno utilizar versión vez y ya ya que

ترجمة تلميع إلى الأسبانية من również

تلميع
الأسبانية

PL <strong>Również rankuje na</strong> — słowa kluczowe, dla których strony o najwyższej pozycji w rankingu Google również się wyświetlają.

ES <strong>También posiciona por</strong> — palabras clave para las cuales las páginas mejor posicionadas también rankean.

تلميع الأسبانية
słowa palabras
których cuales
strony páginas

PL Dostępny jest również numer telefonu, ale możesz z nimi rozmawiać również przez czat online na platformie.

ES También hay un número de teléfono disponible y puede hablar con ellos a través de un chat en línea en vivo en la plataforma.

تلميع الأسبانية
również también
możesz puede
nimi ellos
rozmawiać hablar
czat chat
online en línea

PL Może ona również zażądać zablokowania przetwarzania swoich danych w określonych okolicznościach, jak również usunięcia swoich danych, które uważa za przetwarzane w sposób bezprawny

ES También puede exigir que se bloquee el tratamiento de sus datos en determinadas circunstancias, así como que se borren los que considere tratados ilegalmente

تلميع الأسبانية
może puede
przetwarzania tratamiento
swoich sus
danych datos

PL LPG lub skroplony gaz ropopochodny jest używany nie tylko do gotowania lub zasilania niektórych urządzeń gospodarstwa domowego, ale może być również używany do zasilania samochodów, jak również stacjonarnych aplikacji, takich jak generator

ES El GLP o gas licuado de petróleo no solo se usa para cocinar o para alimentar ciertos electrodomésticos, sino que también se puede usar para alimentar automóviles y para aplicaciones estacionarias como un generador

تلميع الأسبانية
lpg glp
lub o
niektórych ciertos
ale sino
generator generador
samochodów automóviles

PL Pamiętaj również, że Twoja witryna powinna również oferować dobre wrażenia z brązowania we wszystkich głównych przeglądarkach internetowych, zwłaszcza Mozilla, Google Chrome i Safari

ES También hay que tener en cuenta que tu sitio web también debe ofrecer una buena experiencia de usuario en todos los principales navegadores de Internet, especialmente Mozilla, Google Chrome y Safari

تلميع الأسبانية
również también
twoja tu
powinna debe
oferować ofrecer
dobre buena
we en
głównych principales
zwłaszcza especialmente
i y
safari safari
mozilla mozilla

PL Kierownictwo projektu to nie tylko figurant. Decyduje również o tym, czy w przyszłości otrzymasz wystarczającą ilość zamówień - od obecnych, ale również od nowych klientów.

ES La gestión de proyectos no es solo una figura. También determina si obtendrás suficientes pedidos en el futuro, tanto de clientes/as existentes como de los/as nuevos/as.

تلميع الأسبانية
projektu proyectos
w en
przyszłości futuro
zamówień pedidos
nowych nuevos
klientów clientes

PL Te dodatkowe warunki obowiązują również wtedy, gdy dany produkt jest tylko częścią pakietu zarezerwowanego przez klienta, który zawiera również inne usługi.

ES Estas condiciones adicionales también se aplican si el producto respectivo es simplemente parte de un paquete reservado por el cliente, que también contiene otros servicios.

تلميع الأسبانية
warunki condiciones
pakietu paquete
klienta cliente
inne otros

PL W przypadku Bootstrap 3, również Bootstrap 4, istnieje również pełna strona kontaktowa

ES Para Bootstrap 3, también Bootstrap 4, también hay una página de contacto completa

تلميع الأسبانية
bootstrap bootstrap
również también
pełna completa
strona página

PL Również efekty mogą być częścią scen świetlnych – umożliwia to tworzenie nie tylko statycznego, lecz również dynamicznego nastrojowego oświetlenia.

ES También se pueden incluir efectos como parte de los escenarios de luz, de manera que sea posible crear ambientes de luz no solo estáticos, sino también dinámicos.

تلميع الأسبانية
również también
efekty efectos
mogą pueden
tworzenie crear
tylko solo
lecz sino

PL Przyczynia się to również do użyteczności Twojej strony, którą Google również bierze pod uwagę jako czynnik rankingowy.

ES Esto también contribuye a la usabilidad de tu web que Google también considera como un factor de clasificación.

تلميع الأسبانية
przyczynia contribuye
również también
twojej tu
strony web
google google
czynnik factor

PL Musisz tylko uzyskać autoryzację na Yelp. Widżet automatycznie wyświetla recenzje ze strony Yelp w Twojej witrynie. Zapewnia również, że wszystkie nowe recenzje trafiają również na stronę internetową.

ES Nuestro widget funciona y se ve perfectamente en todas partes, desde un ordenador de sobremesa hasta un smartphone.

تلميع الأسبانية
widżet widget

PL Również efekty mogą być częścią scen świetlnych – umożliwia to tworzenie nie tylko statycznego, lecz również dynamicznego nastrojowego oświetlenia.

ES También se pueden incluir efectos como parte de los escenarios de luz, de manera que sea posible crear ambientes de luz no solo estáticos, sino también dinámicos.

تلميع الأسبانية
również también
efekty efectos
mogą pueden
tworzenie crear
tylko solo
lecz sino

PL LPG lub skroplony gaz ropopochodny jest używany nie tylko do gotowania lub zasilania niektórych urządzeń gospodarstwa domowego, ale może być również używany do zasilania samochodów, jak również stacjonarnych aplikacji, takich jak generator

ES El GLP o gas licuado de petróleo no solo se usa para cocinar o para alimentar ciertos electrodomésticos, sino que también se puede usar para alimentar automóviles y para aplicaciones estacionarias como un generador

تلميع الأسبانية
lpg glp
lub o
niektórych ciertos
ale sino
generator generador
samochodów automóviles

PL W przypadku masteringu, również końcowej edycji muzyki, program do nagrywania dźwięku oferuje bezpośrednio automatyczne rozwiązania, jak również profesjonalne efekty

ES Para la masterización, es decir, la edición final de la música, encontrarás soluciones automatizadas y efectos profesionales en este programa para grabar

تلميع الأسبانية
masteringu masterización
edycji edición
program programa
nagrywania grabar
rozwiązania soluciones
profesjonalne profesionales
efekty efectos

PL Również w Niemczech wiele osób poznaje się w pracy lub na uczelni, ale często również w różnych klubach

ES En Alemania, muchas personas se conocen en el trabajo o en la universidad, pero a menudo también se conocen en clubes deportivos

تلميع الأسبانية
również también
w en
niemczech alemania
wiele muchas
pracy trabajo
uczelni universidad
ale pero

PL W wielu niemieckich miastach mają również miejsce wydarzenia, w których ekspaci mogą regularnie spotykać się również offline.

ES También hay eventos en numerosas ciudades alemanas donde los expatriados se reúnen regularmente en la vida real.

تلميع الأسبانية
w en
wielu numerosas
miastach ciudades
mają hay
również también
wydarzenia eventos
regularnie regularmente

PL Czy postrzega Pan te działania również jako wkład w sprawiedliwy dostęp do opieki zdrowotnej? Próbujemy wykorzystać COVID jako bodziec i zbudować coś, co będzie można wykorzystać również w przyszłości

ES ¿Considera también que las misiones contribuyen al acceso equitativo a la salud? Intentamos tomar COVID como impulso y construir algo que pueda ser útil en el futuro

تلميع الأسبانية
również también
dostęp acceso
zdrowotnej salud
covid covid
zbudować construir
coś algo
można pueda
przyszłości futuro

PL Wiąże się z tym również duża ilość CO2, dlatego marnotrawstwo żywności odgrywa również ważną rolę w zmianach klimatycznych.

ES En ese proceso fue emitido mucho CO2, por lo que el desperdicio de alimentos también desempeña un importante papel en el cambio climático.

تلميع الأسبانية
żywności alimentos
odgrywa desempeña
rolę papel
a un
zmianach cambio

PL AVG Secure VPN ma również klienta na platformę Mac , a użytkownicy mobilni również nie będą rozczarowani, ponieważ aplikacje na iOS i Androida są dostępne odpowiednio w Apple App Store i Google Play Store.

ES AVG Secure VPN también tiene un cliente disponible para la plataforma Mac , y los usuarios móviles tampoco se sentirán decepcionados, con aplicaciones para iOS y Android disponibles a través de Apple App Store y Google Play Store respectivamente.

تلميع الأسبانية
vpn vpn
ma tiene
mac mac
androida android
google google

PL Twoja nazwa domeny może również korzystać z jednego z tych słów kluczowych, jak również!

ES Su nombre de dominio también puede hacer uso de una de estas palabras clave.

تلميع الأسبانية
domeny dominio
może puede
korzystać uso
słów palabras
kluczowych clave

PL Pamiętaj również, że Twoja witryna powinna również oferować dobre wrażenia z brązowania we wszystkich głównych przeglądarkach internetowych, zwłaszcza Mozilla, Google Chrome i Safari

ES También hay que tener en cuenta que tu sitio web también debe ofrecer una buena experiencia de usuario en todos los principales navegadores de Internet, especialmente Mozilla, Google Chrome y Safari

تلميع الأسبانية
również también
twoja tu
powinna debe
oferować ofrecer
dobre buena
we en
głównych principales
zwłaszcza especialmente
i y
safari safari
mozilla mozilla

PL Może ona również zażądać zablokowania przetwarzania swoich danych w określonych okolicznościach, jak również usunięcia swoich danych, które uważa za przetwarzane w sposób bezprawny

ES También puede exigir que se bloquee el tratamiento de sus datos en determinadas circunstancias, así como que se borren los que considere tratados ilegalmente

تلميع الأسبانية
może puede
przetwarzania tratamiento
swoich sus
danych datos

PL Użytkownicy mogą również dezaktywować swoje konta w swoich telefonach komórkowych. Znajduje się również w ustawieniach konta użytkownika, w opcji zarządzania kontem.

ES Los usuarios también pueden desactivar sus cuentas desde sus teléfonos móviles. También se encuentra en la configuración de la cuenta del usuario, en la opción de administración de la cuenta.

PL Bądź również świadomy, że wiele z hosteli w centrum miasta jest również znacznie bardziej prawdopodobne, że będą to hostele imprezowe, więc ponownie sprawdź opinie i przedział wiekowy, który najbardziej lubi ten hostel

ES También ten en cuenta que muchos de los albergues del centro de la ciudad son también mucho más propensos a ser albergues de fiesta, así que de nuevo comprueba las críticas y la franja de edad que más disfruta de ese albergue

PL To ustawienie może być również wyszarzone, gdy masz włączone ograniczenie dostępu do zawartości witryn internetowych w sekcji Ograniczaj treść i prywatność w opcji Czas przed ekranem.

ES Es posible que la configuración también se vea de color gris si configuraste las restricciones de contenido web en Restricciones de contenido y privacidad en Tiempo en pantalla.

تلميع الأسبانية
ustawienie configuración
również también
prywatność privacidad
czas tiempo
ekranem pantalla

PL Również nieoryginalne wyświetlacze zamienne mogą pogorszyć jakość obrazu i nie działać poprawnie

ES Asimismo, es posible que las pantallas de reemplazo que no son originales tengan una calidad visual deficiente y no funcionen correctamente

تلميع الأسبانية
mogą es posible
jakość calidad
poprawnie correctamente

PL Jest to wersja artykułu w ramach prenumeraty, do której również każdy ma bezpłatny dostęp.

ES Es una versión de un artículo de suscripción al que también puede acceder todo el mundo de manera gratuita.

تلميع الأسبانية
wersja versión
prenumeraty suscripción
również también
bezpłatny gratuita
dostęp acceder

PL Istnieją również alternatywne sposoby umożliwiające udostępnianie linków do artykułów w Elsevier

ES Elsevier también permite la difusión de enlaces de artículos de otras formas alternativas

تلميع الأسبانية
również también
sposoby formas
do de
elsevier elsevier

PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.

ES Como una de las principales editoriales de acceso abierto del mundo, Elsevier publica más de 500 revistas de acceso abierto completo y ha ayudado a muchas sociedades a adoptar el acceso abierto.

تلميع الأسبانية
świecie mundo
czasopism revistas
otwartym abierto
dostępem acceso
elsevier elsevier

PL Nasz Indeks Świeży to aktualna lista wszystkiego, co znaleźliśmy w ciągu ostatnich 120 dni. Co ważne, zawiera on również linki usunięte i utracone z tego okresu.

ES Nuestro Fresh Index es una lista actualizada de todo lo que hemos encontrado en los últimos 120 días, incluso enlaces eliminados o perdidos de ese periodo.

تلميع الأسبانية
indeks index
lista lista
dni días
linki enlaces
usunięte eliminados
okresu periodo
ostatnich últimos

PL Pozwoli to sprawdzić rodzaj informacji, które można znaleźć nie tylko o Link Intelligence na własnej witrynie, ale również u konkurencji.

ES Le invitamos a consultar el tipo de información que podrá encontrar no solo sobre la Link Intelligence de su propio sitio web sino también sobre la de la competencia.

تلميع الأسبانية
sprawdzić consultar
informacji información
znaleźć encontrar
tylko solo
ale sino
również también
konkurencji competencia
można podrá

PL Możesz również użyć tej metody dla wzmianek bez linków. Po prostu wyszukaj swój brand.

ES También puedes usar este método para encontrar menciones no enlazadas. Sólo busca tu nombre de marca.

تلميع الأسبانية
możesz puedes
użyć usar
metody método
swój tu

PL Andriesse (Leiden: Brill, 2008), w której wydawnictwo Elsevier również odgrywa dużą rolę.

ES Andriesse, en el que Elsevier desempeña un papel importante también.

تلميع الأسبانية
elsevier elsevier
również también
odgrywa desempeña
rolę papel

PL Elsevier oferuje również sponsorom wyszukiwarkę Expert Lookup: jest to narzędzie on-line, które usprawnia proces recenzowania.

ES Elsevier también ofrece a las entidades de financiación el Buscador de revisores, una herramienta basada en la web que convierte en más eficiente el proceso de revisión por homólogos.

تلميع الأسبانية
elsevier elsevier
oferuje ofrece
również también
narzędzie herramienta
proces proceso

PL Elsevier również oferuje takie szkolenia, zwłaszcza w kontekście pisania i publikowania artykułów naukowych.

ES Elsevier también ofrece esta formación, sobre todo en el contexto de la redacción y publicación de artículos de investigación.

تلميع الأسبانية
elsevier elsevier
oferuje ofrece
szkolenia formación
zwłaszcza sobre todo
kontekście contexto
i y
publikowania publicación
naukowych investigación

PL Wszystkie poniższe narzędzia są ze sobą w pełni zintegrowane, co pozwala uniknąć wykonywania tej samej pracy dwa razy. Wszystkie narzędzia są wyposażone w otwarte interfejsy API, co umożliwia również integrację lokalną.

ES Todas las herramientas siguientes se integran sin problemas unas con otras para evitar repeticiones innecesarias de trabajo. Todas ellas disponen de API abiertas para permitir también las integraciones locales.

تلميع الأسبانية
narzędzia herramientas
uniknąć evitar
pracy trabajo
otwarte abiertas
api api
również también

PL Są jednak dowody wskazujące na to, że część tej inwestycji jest marnotrawiona z powodu sposobów wyznaczania priorytetów badań, projektowania, przeprowadzania i analizowania badań, jak również ich regulacji i zarządzania nimi

ES Sin embargo, se ha comprobado que parte de esta inversión se derrocha debido a cómo se establecen las prioridades de la investigación, cómo se diseña, lleva a cabo y analiza, y cómo se regula y gestiona

تلميع الأسبانية
część parte
inwestycji inversión
badań investigación
z powodu debido

PL Autorstwo oznacza uznanie, ale również odpowiedzialność — zarówno za treść artykułu, jak i za rzetelność zawartych w nim danych

ES La autoría es una marca de reconocimiento pero también de responsabilidad, tanto por el contenido del artículo como por la validez de los datos que incluye

تلميع الأسبانية
uznanie reconocimiento
ale pero
odpowiedzialność responsabilidad

PL Celem taksonomii i jej wdrożenia jest również zapewnienie większego uznania dla pracy każdego autora i zmniejszenie sporów o autorstwo.

ES El objetivo de la taxonomía y su implementación es también aportar mayor reconocimiento por la labor de cada autor y reducir las disputas de autoría.

تلميع الأسبانية
celem objetivo
wdrożenia implementación
autora autor
zmniejszenie reducir

PL Proponujemy skorzystać z funkcji wyszukiwania lub z menu w prawej górnej części tej strony. Można również skorzystać z poniższych linków:

ES Le sugerimos que utilice las funciones de Buscar o Menú en la parte superior derecha de esta página o pruebe con los siguientes enlaces:

تلميع الأسبانية
funkcji funciones
wyszukiwania buscar
lub o
prawej derecha
menu menú

PL Można również w dowolnym momencie zmienić wybraną opcję na stronie rejestracyjnej w systemie Editorial Manager

ES También pueden cambiar su elección en cualquier momento iniciando sesión en la página de registro de Editorial Manager

تلميع الأسبانية
można pueden
również también
w en
dowolnym cualquier
momencie momento
zmienić cambiar
stronie página
manager manager

PL Na żądanie będzie również można zakupić książkę w wersji drukowanej

ES El libro también se podrá comprar en una versión impresa a demanda (POD, por sus siglas en inglés)

تلميع الأسبانية
żądanie demanda
również también
zakupić comprar
wersji versión
można podrá

PL Oferuje również uczestniczącym w programie sponsorom i instytucjom panel sprawozdawczy umożliwiający monitorowanie i śledzenie zgodności.

ES Asimismo, ofrece a los organismos de financiación e instituciones participantes un registro de informes para controlar y hacer un seguimiento del cumplimiento.

تلميع الأسبانية
oferuje ofrece
i y
instytucjom instituciones
zgodności cumplimiento
ci los
w para

PL Pacjenci mają również większą wiedzę i chcą podejmować decyzje wspólnie ze swoimi lekarzami/opiekunami

ES Los pacientes también están mejor informados y desean tomar decisiones conjuntas con sus proveedores de asistencia sanitaria

تلميع الأسبانية
również también
większą mejor
i y
decyzje decisiones
ze con
swoimi sus

PL Dzięki dostępowi do ponad 20 000 encyklopedycznych publikacji medycznych z każdej specjalizacji oferujemy ogromny wybór tytułów, jak również popularną serię informacyjną dla pacjentów — 100 pytań i odpowiedzi

ES Con acceso a más de 20 000 libros médicos de referencia en todas las especialidades, ofrecemos una enorme selección de títulos, así como la popular serie de atención al paciente, 100 Q&As

تلميع الأسبانية
dostępowi acceso
każdej todas
oferujemy ofrecemos
wybór selección
tytułów títulos
serię serie
pacjentów paciente

PL Jeżeli artykuł, którego potrzebujesz, nie został oryginalnie opublikowany przez Elsevier, nasz zespół zajmujący się przedrukami również może pomóc

ES Si el artículo que desea no lo publicó originariamente Elsevier, nuestro equipo de reimpresiones también puede ayudar

تلميع الأسبانية
elsevier elsevier
nasz nuestro
zespół equipo
również también
może puede
pomóc ayudar

PL Oprócz Git, narzędzie Bamboo obsługuje również systemy SVN, Mercurial, Perforce, CVS oraz repozytoria w usługach Bitbucket i Fisheye

ES Además de con Git, Bamboo se conecta con SVN, Mercurial, Perforce, CVS y repositorios de Bitbucket y Fisheye

تلميع الأسبانية
git git
również además
repozytoria repositorios
w con
bitbucket bitbucket

PL Transformacja wymaga nie tylko odpowiednich narzędzi, ale również właściwych ludzi i praktyk

ES Para una transformación, no solo se necesitan las herramientas adecuadas, sino también las personas y las prácticas apropiadas

تلميع الأسبانية
transformacja transformación
narzędzi herramientas
ale sino
również también
ludzi personas
praktyk prácticas
w para

PL Trello pomoże Ci sprawnie organizować takie sesje, aby pokonywać blokady napotykane w pracy nad kolejnym wielkim projektem — również na odległość.

ES Con Trello haréis sesiones disruptivas y distribuidas insuperables, y podréis colaborar mejor para dar con vuestra próxima gran idea.

تلميع الأسبانية
trello trello
sesje sesiones
wielkim gran

PL Zgadza się — nasz zespół marketingowy również używa narzędzi Atlassian. Dowiedz się, jak korzystamy z marketingowych przepływów pracy w rozwiązaniach Trello, Confluence i Jira, aby działać w ramach zwinnych „klastrów”.

ES Sí, así es. Nuestro equipo de marketing también utiliza las herramientas de marketing de Atlassian. Descubre cómo utilizamos los flujos de trabajo de marketing de Trello, Confluence y Jira para trabajar en pods ágiles.

تلميع الأسبانية
nasz nuestro
używa utiliza
atlassian atlassian
dowiedz descubre
marketingowych marketing
trello trello
jira jira
przepływ flujos

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة