PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
ترجمة "juz miedzy" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "juz miedzy" من تلميع إلى إنجليزي
ترجمة تلميع إلى إنجليزي من juz miedzy
تلميع
إنجليزي
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Interesy biznesowe Użytkownika z takimi osobami trzecimi, w tym między innymi płatności i dostawy produktów oraz usług, odbywają się wyłącznie między Użytkownikiem a taką osobą trzecią
EN Your business dealings with any such third parties, including without limitation payment and delivery of products and services, are between you and such third party only
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| biznesowe | business |
| tym | are |
| płatności | payment |
| dostawy | delivery |
| produktów | products |
| usług | services |
PL Oba mają wiele wspólnego, między innymi takie aspekty, jak ich emisja, algorytm wydobywczy, czas między blokami
EN Both share a lot, such as their emission, mining algorithm and time between blocks among other aspects
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| oba | both |
| innymi | other |
| aspekty | aspects |
| ich | their |
| algorytm | algorithm |
| czas | time |
PL Kanbanize pomogło mi poprawić komunikację miedzy działami dzięki zastosowaniu reguł biznesowych, automatyzujących zgłoszenia poprzez synchronizację kart między różnymi tablicami
EN Kanbanize helped us improve communication between departments by applying business rules that automate demands through card synchronization between boards
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| kanbanize | kanbanize |
| poprawić | improve |
| komunikację | communication |
| reguł | rules |
| biznesowych | business |
| kart | card |
| automatyzuj | automate |
PL Interesy biznesowe Użytkownika z takimi osobami trzecimi, w tym między innymi płatności i dostawy produktów oraz usług, odbywają się wyłącznie między Użytkownikiem a taką osobą trzecią
EN Your business dealings with any such third parties, including without limitation payment and delivery of products and services, are between you and such third party only
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| biznesowe | business |
| tym | are |
| płatności | payment |
| dostawy | delivery |
| produktów | products |
| usług | services |
PL Podczas gdy funkcjonowanie SVN opiera się na zależnościach między centralnym repozytorium a kopią roboczą, model współpracy Git bazuje na interakcji między repozytoriami
EN Whereas SVN depends on the relationship between the central repository and the working copy, Git’s collaboration model is based on repository-to-repository interaction
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| svn | svn |
| repozytorium | repository |
| model | model |
| współpracy | collaboration |
| git | git |
| interakcji | interaction |
| pracy | working |
PL Odeszły już dni, w których uruchomienie działania wymagało przełączania między dziesiątkami okien, a podnoszenie poziomu Twojej produkcji wymagało użycia automatycznych wtyczek
EN Gone are the days of navigating myriad windows to trigger an action, and relying solely on automated plugins to boost your production value
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| dni | days |
| których | the |
| między | on |
| produkcji | production |
| wtyczek | plugins |
PL Już między 6 a 9 czerwca Festiwal Miłosza będzie gościł wyjątkowych poetów i poetki z Polski i zagranicy. W tegorocznym centrum festiwalowym, Narodowym Starym Teatrze im. Heleny Modrzejewskiej, ...
EN The 6th Miłosz Festival to begin soon! Four Festival days are ahead of us. They will abound with meet-the-author sessions, debates, concerts, reading sessions and commenting poetry. Early ...
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| festiwal | festival |
PL Nie musisz już przełączać się między wieloma narzędziami, tracić czasu na śledzenie i opóźniać odpowiedzi. Zrób wszystko w jednym miejscu.
EN No more switching between multiple tools or missing out on follow ups and delaying replies. Do everything in one place.
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| wieloma | multiple |
| narzędziami | tools |
| miejscu | place |
PL Możesz używać e-maili między innymi do sprzedawania towarów, wymiany wiadomości, zmniejszania porzucania zakupów z już dodanego koszyka lub opowiadania historii.
EN You can use emails to sell goods, exchange news, reduce cart abandonment, or tell a story, amongst other stuff.
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| używać | use |
| innymi | other |
| do | to |
| wymiany | exchange |
| lub | or |
| historii | story |
| ci | you |
PL Już między 6 a 9 czerwca Festiwal Miłosza będzie gościł wyjątkowych poetów i poetki z Polski i zagranicy. W tegorocznym centrum festiwalowym, Narodowym Starym Teatrze im. Heleny Modrzejewskiej, ...
EN The 6th Miłosz Festival to begin soon! Four Festival days are ahead of us. They will abound with meet-the-author sessions, debates, concerts, reading sessions and commenting poetry. Early ...
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| festiwal | festival |
PL Dzięki naszemu oprogramowaniu do zarządzania jogą nie musisz już balansować między czasem spędzanym z członkami a czasem na prowadzenie firmy
EN With our yoga management software solution, you'll no longer need to balance time spent with your members against running your business
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| naszemu | our |
| oprogramowaniu | software |
| już | time |
| członkami | members |
PL Czy masz wrażenie, że w wyniku kryzysu temat zrównoważonego rozwoju jeszcze bardziej znalazł się w centrum uwagi? Myślę, że zaczęło się to już przed pandemią koronawirusa, między innymi od ruchu „Piątki dla Przyszłości”
EN Do you feel that the focus has moved more firmly onto sustainability as a result of the crisis? I believe that had already begun before corona – for example, with Fridays for Future
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| wyniku | result |
| kryzysu | crisis |
| zrównoważonego | sustainability |
| koronawirusa | corona |
| przyszłości | future |
PL Biznes się rozwija: podczas gdy w 2019 roku między Duisburgiem a Chinami jeździło tygodniowo 35 do 40 pociągów, w drugim kwartale 2020 roku liczba ta wzrosła już do 60 pociągów
EN This business is growing: while 25 to 40 trains a week travelled between Duisburg and China in 2019, the total rose to up to 60 trains a week in the second quarter of 2020
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| biznes | business |
| do | to |
| drugim | second |
| ta | this |
PL Odeszły już dni, w których uruchomienie działania wymagało przełączania między dziesiątkami okien, a podnoszenie poziomu Twojej produkcji wymagało użycia automatycznych wtyczek
EN Gone are the days of navigating myriad windows to trigger an action, and relying solely on automated plugins to boost your production value
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| dni | days |
| których | the |
| między | on |
| produkcji | production |
| wtyczek | plugins |
PL Możesz używać e-maili między innymi do sprzedawania towarów, wymiany wiadomości, zmniejszania porzucania zakupów z już dodanego koszyka lub opowiadania historii.
EN You can use emails to sell goods, exchange news, reduce cart abandonment, or tell a story, amongst other stuff.
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| używać | use |
| innymi | other |
| do | to |
| wymiany | exchange |
| lub | or |
| historii | story |
| ci | you |
PL Nie musisz już przełączać się między wieloma narzędziami, tracić czasu na śledzenie i opóźniać odpowiedzi. Zrób wszystko w jednym miejscu.
EN No more switching between multiple tools or missing out on follow-ups and delaying replies. Do everything in one place.
PL Gdy współpracownicy i członkowie rodziny są rozproszeni po różnych miejscach, zachowanie porządku, nie mówiąc już o utrzymaniu równowagi między życiem zawodowym i prywatnym, może być trudne. Dowiedz się, jak Dropbox może Ci w tym pomóc.
EN Distributed teams and scattered families mean it can be hard to stay organized, let alone maintain a work-life balance. Discover how Dropbox can help.
PL Już dziś zacznij akceptować płatności w Bitcoin i innych kryptowalutach w swojej firmie fizycznej lub internetowej. Miliony ludzi już używają kryptowalut. Zdobądź nowych klientów i wyróżnij się na tle konkurencji.
EN Start accepting payments in Bitcoin and other cryptocurrencies in your physical or online business starting today. Millions of people already use cryptocurrencies. Win new customers and stand out from your competition.
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| już | already |
| dziś | today |
| zacznij | start |
| płatności | payments |
| innych | other |
| firmie | business |
| internetowej | online |
| nowych | new |
| klientów | customers |
| konkurencji | competition |
| używaj | use |
PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.
EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| jeśli | if |
| wagestream | wagestream |
| wybierz | select |
| a | a |
PL Pobierz PrestaShop i otwórz już dzisiaj swój sklep internetowy. PrestaShop pomoże Ci sprzedawać i rozwijać się online, bez względu na to czy stawiasz pierwsze kroki w świecie e-commerce, czy też jesteś już doświadczonym handlowcem.
EN Download PrestaShop and start your online store today. Whether you’re new to ecommerce or an experienced merchant, PrestaShop will help you sell and grow online.
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| pobierz | download |
| dzisiaj | today |
| sprzedawać | sell |
| rozwijać | grow |
| pierwsze | start |
| e-commerce | ecommerce |
| jesteś | you’re |
| do | to |
PL Kto mógłby lepiej przedstawić już ponad 80-letnią historię firmy niż nasi pracownicy? Niektórzy są już na emeryturze i w wywiadach dzielą się cennymi wspomnieniami z dawnych dni.
EN Who could provide a better insight into the company's more than 80 years of history than our employees? Some are already retired and share valuable memories from the old days in an interview.
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| lepiej | better |
| już | already |
| historię | history |
| nasi | our |
| pracownicy | employees |
| dni | days |
| dziel | share |
PL Kliknij tutaj zostać członkiem Myrtle's Club™ już teraz. Jesteś już członkiem? Kliknij tutaj aby uzyskać dostęp do swoich aktualnych korzyści.
EN Click here to become a Myrtle?s Club™ member now. Already a member? Click here to access your current benefits.
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| kliknij | click |
| tutaj | here |
| członkiem | member |
| club | club |
| swoich | your |
| aktualnych | current |
| korzyści | benefits |
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| gra | game |
| liczby | a |
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zgłoś się już teraz do programu Swiss Tracker™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Sign up for Swiss Tracker™ now (Please note that a My Victorinox profile is required)
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| udział | participate |
| zarejestrować | register |
| swiss | swiss |
| tracker | tracker |
| prosimy | please |
| niezbędne | required |
| profilu | profile |
| victorinox | victorinox |
PL Budowa wszystkich zaplanowanych odcinków wokół jeziora Czorsztyńskiego w zasadzie już się zakończyła, dlatego już teraz polecamy dwie propozycję na wycieczkę rowerową wokół zbiornika o roboczej na...
EN A trip in the form of a loop around Lake Czorsztyn on new, fully asphalt bicycle routes that have been created here over the past two years as part of VeloDunajec (section on the southern shores) ...
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| jeziora | lake |
PL Podsumowując, korzystając z debugera AdRem Chromium DevTools, będziesz używać tych samych narzędzi Node.js, które już znasz i prawdopodobnie już używasz do tworzenia stron internetowych.
EN In sum, by using AdRem Chromium DevTools Debugger, you’ll be using the same Node.js tools which you’re already familiar with and probably already use for web development.
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| narzędzi | tools |
| już | already |
| prawdopodobnie | probably |
| adrem | adrem |
PL To będzie spotkanie, które ma szansę stać się inspiracją i motywacją dla wszystkich, którzy już piszą. Już 8 kwietnia zapraszamy?Czytaj więcej
EN Four festival days filled with meetings with authors, debuts, and concerts, as well as reading and commenting poetry. On the? Read more ?
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| więcej | more |
PL Choć do Świąt już tylko nieco ponad tydzień i większość z nas myślami jest już przy ustalaniu świątecznego menu, zakupach?Czytaj więcej
EN Andrzej Stasiuk – one of the most outstanding contemporary Polish writers, a regular guest of the Conrad Festival – will? Read more ?
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| nas | the |
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zgłoś się już teraz do programu Swiss Tracker™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Sign up for Swiss Tracker™ now (Please note that a My Victorinox profile is required)
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| udział | participate |
| zarejestrować | register |
| swiss | swiss |
| tracker | tracker |
| prosimy | please |
| niezbędne | required |
| profilu | profile |
| victorinox | victorinox |
PL Afryka ma już dość brudnych samochodów z krajów uprzemysłowionych. Przynajmniej w Ghanie import starych samochodów, które nie nadają się już do jazdy, jest zabroniony.
EN Africa has had enough of dirty cars from industrialised countries. At least in Ghana, the import of old cars that are no longer roadworthy is prohibited.
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| z | of |
| krajów | countries |
| starych | old |
| import | import |
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| po | after |
| tygodniu | week |
| moja | my |
| twarz | face |
PL Flexbox powinien być już wszystkim znany i pomógł już wielu programistom w...
EN Flexbox should be familiar to all of us by now and has already helped many developers...
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| powinien | should |
| być | be |
| i | and |
| pomógł | helped |
| wielu | many |
PL Flexbox powinien być już wszystkim znany i niejednemu programiście dał już spokojną noc. Ale co jeśli...
EN Flexbox should be familiar to all of us by now and has already given many developers a quiet night's sleep. But what if...
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| powinien | should |
| być | be |
| wszystkim | all |
| noc | night |
| ale | but |
PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.
EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| jeśli | if |
| wagestream | wagestream |
| wybierz | select |
| a | a |
PL Pobierz PrestaShop i otwórz już dzisiaj swój sklep internetowy. PrestaShop pomoże Ci sprzedawać i rozwijać się online, bez względu na to czy stawiasz pierwsze kroki w świecie e-commerce, czy też jesteś już doświadczonym handlowcem.
EN Download PrestaShop and start your online store today. Whether you’re new to ecommerce or an experienced merchant, PrestaShop will help you sell and grow online.
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| pobierz | download |
| dzisiaj | today |
| sprzedawać | sell |
| rozwijać | grow |
| pierwsze | start |
| e-commerce | ecommerce |
| jesteś | you’re |
| do | to |
PL Kto mógłby lepiej przedstawić już ponad 80-letnią historię firmy niż nasi pracownicy? Niektórzy są już na emeryturze i w wywiadach dzielą się cennymi wspomnieniami z dawnych dni.
EN Who could provide a better insight into the company's more than 80 years of history than our employees? Some are already retired and share valuable memories from the old days in an interview.
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| lepiej | better |
| już | already |
| historię | history |
| nasi | our |
| pracownicy | employees |
| dni | days |
| dziel | share |
PL Już dziś zacznij akceptować płatności w Bitcoin i innych kryptowalutach w swojej firmie fizycznej lub internetowej. Miliony ludzi już używają kryptowalut. Zdobądź nowych klientów i wyróżnij się na tle konkurencji.
EN Start accepting payments in Bitcoin and other cryptocurrencies in your physical or online business starting today. Millions of people already use cryptocurrencies. Win new customers and stand out from your competition.
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| już | already |
| dziś | today |
| zacznij | start |
| płatności | payments |
| innych | other |
| firmie | business |
| internetowej | online |
| nowych | new |
| klientów | customers |
| konkurencji | competition |
| używaj | use |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
juz miedzy juz miedzy 6 których miedzy między miedzy innymi miedzy innymi netflix miedzy innymi zobrazowania luka miedzy obywatelami loty miedzy czerwca komunikacje miedzy obywatelami loty miedzy kwietnia tego miedzy innymi ma roznicy miedzy tym miedzy innymi komunikowac sie miedzy zajmuje sie miedzy dotyczace wyboru miedzy które umozliwiaja miedzy wzajemnych powiazan miedzy między sobą komunikować drogę między która między innymi komunikacja między serwerami przełączania się między współpracę między zespołami między kilkoma stronami występuje różnica między przeanalizuj różnice między przenosić między studiem okresie między początkiem integracje między rozwiązaniami podobienstwach miedzy mlodymi między innymi podpisaną wykrywania podobieństw między między urządzeniami router między tymi dwoma naukowcy skonstruowali między tasując między różnymi między utworzeniem konta powiązań między firmami kosztach między aplikacjami integracje między sobą współpracy między armiami rożnice między mbr między centralnym repozytorium o zmianach miedzy różnica między podstawowym dziś między zachowaniem związek między statusem współpraca między wieloma
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
اليابانية
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي