NL Op zoek naar iets met een Trek-thema om je warm te houden in het koude winterweer? Wat dacht je van een mooie sjaal versierd met het Starfleet-logo en klassieke kleuren van The Next Generation.
ترجمة "warm bij koude" إلى السويدية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "warm bij koude" من هولندي إلى السويدية
ترجمات warm bij koude
يمكن ترجمة "warm bij koude" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات السويدية التالية:
| warm | att av de den det det är efter från för hur klimat med när om på som till under varm varmt är |
| bij | alla allt andra att att få att göra av behöver både de del dem den den här denna deras det det är detta din du du kan du vill där efter en ett finns flera från få får för för att först genom gör göra ha hade han har hitta hos hur i in inom komma kunna med med det mellan mer ner när nära närmare någon några och också om oss per pro produkter på samma se sedan ser sig sina ska som som är sätt så så att ta till två under upp upp till ut utan vad var vara varje vi vi har via vid vilken vilket vissa vår våra vårt än är är det över |
ترجمة هولندي إلى السويدية من warm bij koude
هولندي
السويدية
SV Letar du efter något Trek-tema som håller dig varm i det kalla vintervädret? Vad sägs om en snygg halsduk med Starfleet-logotypen och klassiska färger från The Next Generation.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| warm | varm |
| houden | håller |
| mooie | snygg |
| klassieke | klassiska |
| kleuren | färger |
| generation | generation |
NL Zoek je iets met een Trek-thema om je warm te houden tijdens het koude winterweer? Wat dacht je van een mooie sjaal met het Starfleet logo en de klassieke kleuren van The Next Generation?
SV Letar du efter något med Trek-tema för att hålla dig varm i det kalla vintervädret? Vad sägs om en snygg halsduk med Stjärnflottans logotyp och klassiska färger från The Next Generation?
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| zoek | letar |
| warm | varm |
| mooie | snygg |
| logo | logotyp |
| klassieke | klassiska |
| kleuren | färger |
| generation | generation |
NL Te warm om te slapen? Het is een beetje warm, niet? De ventilator van Dyson helpt je af te koelen met gezuiverde lucht. Maar is het zijn vraagprijs
SV För varmt för att sova? Det är lite varmt, eller hur? Dysons fläkt hjälper dig att svalna med renad luft. Men är det värt att fråga priset?
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| warm | varmt |
| slapen | sova |
| helpt | hjälper |
| lucht | luft |
| ventilator | fläkt |
NL Te warm om te slapen? Het is een beetje warm, niet? De ventilator van Dyson helpt je af te koelen met gezuiverde lucht. Maar is het zijn vraagprijs
SV För varmt för att sova? Det är lite varmt, eller hur? Dysons fläkt hjälper dig att svalna med renad luft. Men är det värt att fråga priset?
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| warm | varmt |
| slapen | sova |
| helpt | hjälper |
| lucht | luft |
| ventilator | fläkt |
NL Turbotrainers zijn al lang favoriet bij fietsers, waardoor ze tijdens de koude wintermaanden op de fiets kunnen stappen zonder de kou te trotseren.
SV En jämförelse mellan Fitbit Inspire 2, Inspire HR och Charge 4, med fokus på design, funktioner och pris.
NL In het koude jaargetijde en bij slecht weer heeft u isolerende kleding nodig ter bescherming tegen het weer tijdens het trainen, in het bos of in de stadsjungle
SV Under den kalla årstiden och i dåligt väder behöver du isolerande väderskyddskläder när du tränar, i skogen eller i stadsdjungeln
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| weer | väder |
| nodig | behöver |
| bos | skogen |
NL Fietstrainers zijn al lang favoriet bij fietsers, waardoor ze tijdens de koude wintermaanden op de fiets kunnen stappen zonder de kou te hoeven
SV Turboträningsskor har länge varit en favorit bland cyklister, som låter dem sätta sig på cykeln under de kalla vintermånaderna utan att behöva
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| lang | länge |
| favoriet | favorit |
| fietsers | cyklister |
| zonder | utan |
NL Turbotrainers zijn al lang een favoriet bij fietsers, omdat ze er tijdens de koude wintermaanden mee op de fiets kunnen stappen zonder de kou te
SV Turboträning har länge varit en favorit bland cyklister, eftersom de kan cykla under de kalla vintermånaderna utan att behöva trotsa kylan.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| lang | länge |
| favoriet | favorit |
| fietsers | cyklister |
| zonder | utan |
NL Afgezien van een vreemde neiging om het toerental een minuut lang hoog te houden bij een koude start (vermoedelijk zodat hij sneller opwarmt), is de diesel stil en verfijnd
SV Bortsett från en udda tendens att hålla varvtalet högt i en minut vid kallstart (förmodligen så att den värms upp snabbare), är diesel tyst och raffinerad
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| minuut | minut |
| vermoedelijk | förmodligen |
| sneller | snabbare |
| stil | tyst |
NL In het koude jaargetijde en bij slecht weer heeft u isolerende kleding nodig ter bescherming tegen het weer tijdens het trainen, in het bos of in de stadsjungle
SV Under den kalla årstiden och i dåligt väder behöver du isolerande väderskyddskläder när du tränar, i skogen eller i stadsdjungeln
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| weer | väder |
| nodig | behöver |
| bos | skogen |
NL Te beginnen met The Spy Who Loved Me, wordt Bond gedwongen een sleutelrol te spelen bij het verspreiden van confrontaties tijdens de Koude Oorlog en tijdens de val van de Sovjet-Unie
SV Från och med The Spy Who Loved Me, tvingas Bond spela en nyckelfaktor för att sprida konfrontationer under hela det kalla kriget och under Sovjetunionens fall
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| spelen | spela |
| verspreiden | sprida |
NL De ontmoeting van koude (Humboldt) en warme (El Nino) zeestromingen heeft van deze archipel een bevoorrechte broedplaats gemaakt voor zeeleeuwen, die graag met tropische soorten samenleven.
SV Mötet mellan kalla (Humboldt) och heta (El Nino) marina strömmar har gjort denna skärgård till en privilegierad grogrund för sjölejon, som gärna samexisterar med tropiska arter.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| el | el |
| gemaakt | gjort |
| graag | gärna |
NL Hij is uiterst slim en stil, de temperatuur wordt constant geregeld en er zijn warme, warme en koude opties.
SV Det är extremt smart och tyst, temperaturen regleras konstant och det finns varma, varma och kalla alternativ.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| uiterst | extremt |
| slim | smart |
| stil | tyst |
| constant | konstant |
| warme | varma |
| opties | alternativ |
NL Gelukkig is het niet hetzelfde voor koude temperaturen en batterijen zijn veel beter geschikt om met de kou om te gaan
SV Tack och lov är det inte samma sak för kalla temperaturer och batterier är mycket mer lämpade för att hantera kyla
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| batterijen | batterier |
NL Dit is een vervolg-app op Odyseey Adventure. Je speelt de rol van een snowboarder die door een eindeloos, prachtig landschap vliegt. Terwijl Adventure spelers op een koude berg had, gooit Odyssey wat weilanden en woestijnlandschappen in.
SV Detta är en uppföljare-app till Odyseey Adventure. Du spelar rollen som en snowboardåkare och flyger ner i ett oändligt, underbart landskap. Medan Adventure hade spelare på ett kallt berg, kastar Odyssey in några betesmarker och ökenlandskap.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| rol | rollen |
| landschap | landskap |
| vliegt | flyger |
| berg | berg |
NL Tijdens de Koude Oorlog, in een plaats van wantrouwen, angst en geweld, word je in een wereld geduwd waar mensen worden onderworpen aan hersenspoeling en mind control
SV Ställ dig under det kalla kriget på en plats av misstro, rädsla och våld du skjuts in i en värld där människor utsätts för hjärntvätt och tankekontroll
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| plaats | plats |
| geweld | våld |
| wereld | värld |
| mensen | människor |
NL De Solus Project-recensie: een VR-avontuur voor overleving in de ruimte dat je koude rillingen bezorgt
SV Solus-projektets recension: Ett VR-äventyr för rymdöverlevnad som skickar frossa ner i ryggraden
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| recensie | recension |
NL Met een gewicht van 190 kg had de DRU een compartiment voor warme en koude gerechten
SV Med en vikt på 190 kg hade DRU fack för varm och kall mat
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| gewicht | vikt |
| had | hade |
| warme | varm |
| kg | kg |
NL Met veel concurrentie voor slimme verwarmingssystemen - van bijvoorbeeld Hive , Tado en Honeywell Evohome - hoe presteert Nest 3.0? Strijkt het alle koude momenten van zijn voorganger weg om als koning van de slimme thermostaten te regeren?
SV Med massor av konkurrens för smarta värmesystem - från sådana som Hive , Tado och Honeywell Evohome - hur samlar Nest 3.0 sig? Stryker det ut alla kalla ögonblick från sin föregångare att regera som kung över de smarta termostaterna?
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| veel | massor |
| concurrentie | konkurrens |
| slimme | smarta |
| koning | kung |
| nest | nest |
| momenten | ögonblick |
NL Mijn huid heeft in deze koude wintertijd zeker geen makkelijke tijd. Het is droo...
SV Vem blir inte glad för ett fantastiskt hudvårdsset?
NL Tijdens de Koude Oorlog in een plaats van wantrouwen, angst en geweld word je in een wereld geduwd waar mensen worden onderworpen aan hersenspoeling en mind control
SV Utspelar sig under det kalla kriget i en plats av misstro, rädsla och våld, du kastas in i en värld där människor utsätts för hjärntvätt och tankekontroll
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| plaats | plats |
| geweld | våld |
| wereld | värld |
| mensen | människor |
NL Je krijgt ook verwarmingsopties en de Cool Shot-instelling geeft je haar een laatste suizende koude lucht die je stijl langer op zijn plaats zou moeten houden, wat een leuke touch is
SV Du får också uppvärmningsalternativ, och dess Cool Shot-inställning kommer att ge ditt hår en sista sus av kall luft som borde hålla din stil på plats längre, vilket är en fin touch
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| laatste | sista |
| lucht | luft |
| stijl | stil |
| langer | längre |
| plaats | plats |
| houden | hålla |
| leuke | fin |
| touch | touch |
| cool | cool |
NL Wereldwijd eten miljoenen mensen regelmatig vis die werd gevangen voor de Noorse kust. Toch gaat er niets boven de smaak en structuur van vis die net werd gevangen in het koude en heldere water.
SV Fisk och skaldjur från Norge konsumeras av miljoner människor världen över, varje dag. Men inget slår smaken och konsistensen av en fisk som just har dragits upp ur det kalla och klara vattnet.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| miljoenen | miljoner |
| mensen | människor |
| net | just |
| water | vattnet |
NL De onderkant van deze case ondersteunt verschillende dingen. Je kunt hier een radiator monteren of drie 120 mm ventilatoren. We gaan dit gebied gebruiken om drie ventilatoren te monteren om koude lucht van onderaf aan te zuigen als inlaat.
SV Botten av detta fall stödjer olika saker. Du kan montera en kylare här nere eller tre 120 mm fläktar. Vi kommer att använda det här området för att montera tre fläktar för att suga kall luft underifrån som ett intag.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| onderkant | botten |
| ondersteunt | stödjer |
| dingen | saker |
| monteren | montera |
| gebied | området |
| lucht | luft |
NL We hebben de ventilatoren aan de onderkant van de behuizing geplaatst om koude lucht naar binnen te trekken
SV Vi har ställt in fläktarna i botten av höljet så att de drar in kall luft
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| onderkant | botten |
| lucht | luft |
NL Mijn huid heeft in deze koude wintertijd zeker geen makkelijke tijd. Het is droo...
SV Vem blir inte glad för ett fantastiskt hudvårdsset?
NL Met veel concurrentie voor slimme verwarmingssystemen - van bijvoorbeeld Hive , Tado en Honeywell Evohome - hoe presteert Nest 3.0? Strijkt het alle koude momenten van zijn voorganger weg om als koning van de slimme thermostaten te regeren?
SV Med massor av konkurrens för smarta värmesystem - från sådana som Hive , Tado och Honeywell Evohome - hur samlar Nest 3.0 sig? Stryker det ut alla kalla ögonblick från sin föregångare att regera som kung över de smarta termostaterna?
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| veel | massor |
| concurrentie | konkurrens |
| slimme | smarta |
| koning | kung |
| nest | nest |
| momenten | ögonblick |
NL Er is geen kans dat iemand koude voeten krijgt - letterlijk.
SV Det finns ingen chans att någon får kalla fötter - bokstavligen.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| kans | chans |
| voeten | fötter |
| letterlijk | bokstavligen |
NL Best geïsoleerde waterfles 2022: roestvrijstalen vaten voor warme en koude dranken
SV Bäst isolerade vattenflaska 2022: rostfria kärl för varma och kalla drycker
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| best | bäst |
| warme | varma |
NL En het geheel verpakt in een interieur- en exterieurpakket dat uniek is en verschilt van de koude, Duitse visie van de Duitse merken op wat premium is
SV Och det sveper hela partiet i ett interiör- och exteriörpaket som är unikt och skiljer sig från de tyska varumärkenas kalla Teutonic-vision om vad premium är
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| uniek | unikt |
| visie | vision |
| premium | premium |
NL Onderzoek heeft aangetoond dat warme tinten voor vrolijkheid en nieuwsgierigheid zorgen, terwijl koude kleuren rust en betrouwbaarheid uitstralen
SV Studier visar att varma nyanser väcker glädje och spänning, medan kallare färger inger känslor av lugn och förtroende
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| warme | varma |
| kleuren | färger |
NL Het centrale punt van de KeepKey is beveiliging, om ervoor te zorgen dat uw cryptocurrency-tokens veilig zijn door de bijbehorende privésleutels op te slaan in een offline omgeving, ook wel bekend als koude opslag
SV Fokuspunkten för KeepKey är säkerhet, vilket säkerställer att dina kryptovaluta-tokens är säkra genom att spara de privata nycklarna som är associerade med dem i en offlinemiljö, även kallad kylförvaring
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| op te slaan | spara |
| privé | privata |
NL Nebeus slaat 98% van de klantmunten op in veilige, offline koude portefeuilles en ondersteunt ook de conversie van fiat naar crypto, evenals de conversie van de ene cryptocurrency naar de andere
SV Nebeus lagrar 98 % av klientmynten i säkra, kalla offlineplånböcker och stöder även konvertering av fiat till krypto, samt konvertering av en kryptovaluta till en annan
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| veilige | säkra |
| ondersteunt | stöder |
| conversie | konvertering |
| andere | annan |
NL Genesteld in de koude bossen van Ruka, Finland, waar de temperaturen daalden tot min 36 graden Celsius, slaagde Kim Jenssen erin dit beeld vast te leggen van het noorderlicht dat danst in de lucht erboven.
SV Inbäddat i de kalla skogarna i Ruka, Finland, där temperaturen var nere på minus 36 grader C, lyckades Kim Jenssen ta den här bilden av norrskenet som dansar på himlen ovanför.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| graden | grader |
| beeld | bilden |
| lucht | himlen |
| finland | finland |
NL Hier is een bestelling met verhaallijnen uit de Koude Oorlog:
SV Här är en beställning med berättelser från kalla krigets era:
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| is | är |
NL Gelukkig is het niet hetzelfde voor koude temperaturen en batterijen zijn veel beter geschikt om met de kou om te gaan
SV Tack och lov är det inte samma sak för kalla temperaturer och batterier är mycket mer lämpade för att hantera kyla
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| batterijen | batterier |
NL Dit is een vervolg-app op Odyseey Adventure. Je speelt de rol van een snowboarder die door een eindeloos, prachtig landschap vliegt. Terwijl Adventure spelers op een koude berg had, gooit Odyssey wat weilanden en woestijnlandschappen in.
SV Detta är en uppföljare-app till Odyseey Adventure. Du spelar rollen som en snowboardåkare och flyger ner i ett oändligt, underbart landskap. Medan Adventure hade spelare på ett kallt berg, kastar Odyssey in några betesmarker och ökenlandskap.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| rol | rollen |
| landschap | landskap |
| vliegt | flyger |
| berg | berg |
NL Deze veranderen het licht van warme naar koude tinten, afhankelijk van uw voorkeur.
SV Dessa ändrar ljuset från varma toner till kalla toner, beroende på vad du föredrar.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| warme | varma |
| voorkeur | föredrar |
| veranderen | ändrar |
NL De Solus Project-recensie: een VR-avontuur voor overleving in de ruimte dat je koude rillingen bezorgt
SV Solus-projektets recension: Ett VR-äventyr för rymdöverlevnad som skickar frossa ner i ryggraden
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| recensie | recension |
NL Zombies is waarschijnlijk het meest ondubbelzinnige succes in Koude Oorlog - en de modus waarin een terugkeer naar de wortels de meest voor de hand liggende overwinning is
SV Zombies är förmodligen den mest otvetydiga framgången i det kalla kriget - och det läge där en återgång till sina rötter är den mest uppenbara vinsten
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| waarschijnlijk | förmodligen |
| modus | läge |
NL Waar Koude Oorlog een interessante verandering teweegbrengt, is de toevoeging van intermezzos in de Berlijnse schuilplaats van je team - waar je kunt chatten met je collegas en ze kunt leren kennen voor een verfrissende verandering van tempo.
SV Där Cold War gör en intressant förändring är tillägget av mellanspel i ditt lags säkerhetshus i Berlin - där du kan chatta med dina kollegor och lära känna dem för en uppfriskande taktförändring.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| interessante | intressant |
| chatten | chatta |
NL Het laatste stukje van de puzzel in een Treyarch COD is natuurlijk Zombies, en de modus keert terug naar zijn wortels in Koude Oorlog
SV Den sista pusselbiten i en Treyarch COD är naturligtvis Zombies, och läget återgår till sina rötter i det kalla kriget
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| laatste | sista |
| natuurlijk | naturligtvis |
NL Met een gewicht van 190 kg had de DRU een compartiment voor warme en koude gerechten
SV Med en vikt på 190 kg hade DRU fack för varm och kall mat
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| gewicht | vikt |
| had | hade |
| warme | varm |
| kg | kg |
NL Mijn huid heeft in deze koude wintertijd zeker geen makkelijke tijd. Het is droo...
SV Vem blir inte glad för ett fantastiskt hudvårdsset?
NL Apple zal bijvoorbeeld je apparaat tijdelijk uitschakelen als het te warm wordt. Het bedrijf suggereert dat "het opladen van het apparaat bij hoge omgevingstemperaturen het verder kan beschadigen."
SV Apple stänger till exempel din enhet tillfälligt om det blir för varmt. Företaget föreslår att "Laddning av enheten i höga omgivningstemperaturer kan skada den ytterligare."
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| tijdelijk | tillfälligt |
| warm | varmt |
| suggereert | föreslår |
| opladen | laddning |
| hoge | höga |
| beschadigen | skada |
NL Het ziet er warm en uitnodigend uit, die kenmerkende gelooide leren riem draagt bij aan de aantrekkingskracht
SV Det ser varmt och inbjudande ut, det signaturbruna läderremmet lägger till överklagandet
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| ziet | ser |
| warm | varmt |
NL Check in bij DoubleTree by Hilton Hotel London – Westminster en reken op stijlvol comfort, en warm welkom en een kenmerkend DoubleTree-koekje met stukjes chocola
SV Bo på London Hilton on Park Lane Hotel och njut av den vackra utsikten över London från alla rum
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| hotel | hotel |
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| hoog | högt |
NL Het ziet er warm en uitnodigend uit, die kenmerkende gelooide leren riem draagt bij aan de aantrekkingskracht
SV Det ser varmt och inbjudande ut, det signaturbruna läderremmet lägger till överklagandet
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| ziet | ser |
| warm | varmt |
NL Tados onderscheidende verkooppunt is dat het synchroniseert met je telefoon om bij te houden waar je bent, wanneer je naar huis gaat en dus hoe je verwarming en warm water kunt automatiseren
SV Tados distinkta försäljning är att den synkroniseras med din telefon för att spåra var du är, när du är på väg hem och därför hur man automatiserar uppvärmning och varmvatten
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| huis | hem |
| verwarming | uppvärmning |
| automatiseren | automatiserar |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
koude koude temperaturen koude water koude weer koude buitentemperaturen dankzij koude dagen koude houten vloeren tijdens de koude twee koude koffie koude en heldere koude gerechten beschikbaar hetzelfde voor koude warm warm huis lekker warm zeer warm erg warm heel warm warm houdt minuten warm warm water warm houden warm licht warm welkom warm gevoel lichaam warm warm ups warm blijven warm en gematigd warm weer warm je huis warm te lopen probeer eerst warm baby lekker warm bij bij besturingssystemen bekend zijn bij ontwikkelaars jaarlijks bij bij wordpress ritssluitingen bij rugzakken videovaardigheden bij phonedog herstel bij storingen bij aankoop oplossen bij problemen allemaal bij graag bij draagt bij hem bij 180° beetje bij beetje concert bij
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي