استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "pauze werd verstrekt" إلى السويدية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "pauze werd verstrekt" من هولندي إلى السويدية

ترجمات pauze werd verstrekt

يمكن ترجمة "pauze werd verstrekt" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات السويدية التالية:

pauze paus
werd alla allt att att få att ha att vara av bara blev bli de den den här denna dess dessa det det finns det här det var det är detta dig dina du du kan där då efter eftersom eller en en del ett fick finns fortfarande från få för för att genom ger gå gör göra ha hade han har hela helt hur här här är i igen innan inte jag kan kommer kommer att man med medan mellan men mer mest nu när någon något några och också om om det pro på redan samma se sedan sig sin sina sitt ska skulle som som en som är större så ta tid tidigare till tre två under upp ut vad var vara varit vi via vid vilket vår våra watch än är är det även även om år över
verstrekt använder att av de den det detta du eller en ett från för för att i in inte levereras med ner när och om på som till tillhandahålls upp ut vad vid är

ترجمة هولندي إلى السويدية من pauze werd verstrekt

هولندي
السويدية

NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.

SV För varje 4,5 timmes körtid måste förare ta en paus på minst 45 minuter. Den här pausen kan vara en enda paus eller två kortare pauser: en paus på 30 minuter och en på 15.

هولندي السويدية
chauffeur förare
minimaal minst
pauze paus
nemen ta

NL De reden voor de pauze van 18 maanden was vanwege een pauze in het filmen als gevolg van de wereldwijde pandemie

SV Anledningen till pausen på 18 månader var på grund av en paus i inspelningen på grund av den globala pandemin

هولندي السويدية
reden anledningen
pauze paus
maanden månader
wereldwijde globala

NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.

SV För varje 4,5 timmes körtid måste förare ta en paus på minst 45 minuter. Den här pausen kan vara en enda paus eller två kortare pauser: en paus på 30 minuter och en på 15.

هولندي السويدية
chauffeur förare
minimaal minst
pauze paus
nemen ta

NL Toetsen zoals 'pauze' en 'pauze' worden nu weergegeven in de gebruikersinterface, wanneer ze worden gebruikt als sneltoetsen in de Recorder.

SV Tangenter som "paus" och "break" visas i användargränssnittet nu, när de används som snabbtangenter i Recorder.

هولندي السويدية
pauze paus
weergegeven visas
gebruikt används
de gebruikersinterface användargränssnittet
nu nu

NL Fix: het kopiëren van een tekstvak dat de film heeft gepauzeerd terwijl deze voor een bepaalde duur werd weergegeven, heeft de pauze niet gekopieerd.

SV Åtgärdat: kopiera klistra in en textruta som pausade filmen medan den visades under en viss varaktighet, kopierade inte pausen.

هولندي السويدية
kopiëren kopiera
duur varaktighet

NL Op 8 maart 1841 werd William Henry Harrison de eerste zittende president die werd gefotografeerd, maar helaas is de foto die op de dag van zijn inauguratietoespraak werd gemaakt, verloren gegaan.

SV Den 8 mars 1841 blev William Henry Harrison den första sittande presidenten som blev fotograferad men tyvärr har bilden som togs på dagen för hans invigningstal gått förlorad.

هولندي السويدية
maart mars
werd blev
william william
helaas tyvärr
foto bilden

NL Zerbolò (Pavia), 12 augustus 1969. De acteurs Marcello Mastroianni en Sophia Loren in een pauze tijdens de regie van de film "I girasoli" van Vittorio De Sica.

SV Zerbolò (Pavia), den 12 augusti 1969. Skådespelarna Marcello Mastroianni och Sophia Loren i en paus under filmen "I girasoli" av Vittorio De Sica.

هولندي السويدية
augustus augusti
pauze paus

NL De actrice Brigitte Bardot neemt een pauze tijdens de opnames van Roger Vadim's film "La mariée sur le cou" uit 1961 (Italiaanse titel "A loose bridle").

SV Skådespelerskan Brigitte Bardot på paus från inspelningen av Roger Vadims 1961-film "The Bride on the Neck" (italiensk titel "A loose bridle").

هولندي السويدية
pauze paus
opnames inspelningen
film film
italiaanse italiensk
titel titel
roger roger

NL Jean Paul Belmondo en Brigitte Bardot de voorzitter van de avond van het 37ste gala van de Union des Artistes in het Cirque d'hiver in Parijs, hier tijdens de pauze, achter haar vriend Patrick Gille op 18 april 1970.

SV Jean Paul Belmondo och Brigitte Bardot presidenten för kvällen för den 37: e galan av Union des Artistes vid Cirque d'Hiver i Paris, här vid pausen, bakom sin vän Patrick Gille den 18 april 1970.

هولندي السويدية
paul paul
parijs paris
hier här
vriend vän
patrick patrick
april april
jean jean

NL Houding van Catherine Deneuve in gele badjas en zonnebril, zittend op een ponton op het strand van Pampelonne in Saint-Tropez, een boek in haar handen, leunend tegen een balk tijdens een pauze in de opnames van de film "La chamade" van Alain Cavalier.

SV Attityd Catherine Deneuve i en gul morgonrock och solglasögon, sitter på en ponton på Pampelonne-stranden i Saint-Tropez, en bok i hennes händer, lutad mot en stråle under en paus på uppsättningen av filmen "La chamade" av Alain Cavalier.

هولندي السويدية
houding attityd
deneuve deneuve
gele gul
zittend sitter
strand stranden
boek bok
handen händer
pauze paus
catherine catherine
alain alain

NL Acteurs Sophia Loren (Sofia Villani Scicolone) en John Wayne (Marion Mitchell Morrison) op pauze tijdens de opnames van de film "Legend of the Lost" (Italiaanse titel "Timbuktu") 1957 van Henry Hathaway.

SV Skådespelarna Sophia Loren (Sofia Villani Scicolone) och John Wayne (Marion Mitchell Morrison) på paus under inspelningen av filmen "Legend of the Lost" (italiensk titel "Timbuktu") 1957 av Henry Hathaway

هولندي السويدية
john john
pauze paus
opnames inspelningen
italiaanse italiensk
titel titel

NL Augustus 1936 - Berlijn, Duitsland - Atleten Luz Long uit Duitsland (links) en Jesse Owens uit de VS praten tijdens een pauze in het verspringen tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936.

SV Augusti 1936 - Berlin, Tyskland - Idrottare Luz Long från Tyskland (vänster) och Jesse Owens från USA chattar under en paus i längdhoppstävlingen under sommar-OS 1936.

هولندي السويدية
augustus augusti
berlijn berlin
duitsland tyskland
atleten idrottare
links vänster
vs usa
pauze paus

NL Milaan, 6 juli 1963. Traditionele eindtoets van de dansschool Teatro alla Scala. Studenten tijdens een pauze tijdens het proces.

SV Milano den 6 juli 1963. Traditionell slutuppsats från dansskolan Teatro alla Scala. Studenterna tar en paus under provet.

هولندي السويدية
milaan milano
juli juli
traditionele traditionell
pauze paus

NL Sophia Loren op het terras genietend van de zon en de stad Cannes van bovenaf in een moment van pauze van de verplichtingen van het 19e Filmfestival. Cannes (Frankrijk), 1966

SV Sophia Loren på terrassen njuter av solen och staden Cannes uppifrån i ett ögonblick av avbrott från åtagandena vid den 19: e filmfestivalen. Cannes (Frankrike), 1966

هولندي السويدية
zon solen
e e
frankrijk frankrike
stad staden
moment ögonblick

NL Bovenop de 2021 Beam vind je de capacitieve bedieningselementen, die bestaan uit afspeel/pauze- en volumeknoppen, en er is ook een bediening om de microfoon aan en uit te zetten

SV På toppen av 2021 Beam hittar du de kapacitiva kontrollerna, som består av uppspelning/paus och volymknappar, och det finns också en kontroll för att slå på och stänga av mikrofonen

هولندي السويدية
microfoon mikrofonen
pauze paus

NL Er is een trio aan de rechterkant, bestaande uit volume omhoog en omlaag, waartussen een pauze/afspelen/overslaan-nub is

SV Det finns en trio till höger, som består av volym upp och ner, mellan vilken det är en paus/spela/hoppa över nub

هولندي السويدية
volume volym
pauze paus
afspelen spela
overslaan hoppa

NL Dat gezegd hebbende, de auto-pauze/afspelen van de L3 bij het verwijderen/terugbrengen van de hoofdtelefoon van/naar je hoofd is super en is consistent geweest tijdens ons gebruik.

SV Som sagt, L3: s automatiska paus/uppspelning när du tar bort/återför hörlurarna från/till ditt huvud är super och har varit konsekvent under hela vår användning.

هولندي السويدية
gezegd sagt
afspelen uppspelning
hoofd huvud
super super
consistent konsekvent
gebruik användning
pauze paus

NL Een functie die goed werkt, is de automatische pauze - die wordt geactiveerd wanneer de oordopjes uit de oren worden verwijderd

SV En funktion som fungerar bra är auto-paus - som aktiveras när knopparna tas bort från öronen

هولندي السويدية
goed bra
pauze paus
geactiveerd aktiveras
oren öronen

NL Het risico op inbranden van het scherm is minimaal, zolang je verstandig bent en games niet urenlang op pauze laat staan.

SV Det finns minimal risk för skärmbränning, så länge du är förnuftig och inte lämnar spel i paus i timmar.

هولندي السويدية
risico risk
minimaal minimal
zolang så länge
games spel
pauze paus
laat lämnar

NL Terwijl de technologie werkt, kan onzekerheid over toekomstige abonnementskosten echter een pauze geven - of misschien wil je het proberen en in 2022 die brug oversteken.

SV Medan tekniken fungerar kan osäkerhet om framtida prenumerationskostnader göra en paus för - eller kanske du vill prova och korsa bron 2022.

هولندي السويدية
terwijl medan
technologie tekniken
werkt fungerar
toekomstige framtida
pauze paus
proberen prova
brug bron

NL De Samsung Galaxy Buds Live zitten erg comfortabel - je kunt deze in-ears dus urenlang dragen zonder het gevoel te hebben dat je je oren een pauze moet gunnen

SV Samsung Galaxy Buds Live passar väldigt bekvämt - så att du kan bära dessa öron i timmar och timmar utan att känna att du behöver ge dina öron en paus

هولندي السويدية
samsung samsung
galaxy galaxy
live live
comfortabel bekvämt
dragen bära
zonder utan
gevoel känna
pauze paus
oren öron

NL Als je een pauze hebt genomen om van de films te genieten, kun je zitten en kijken naar de Star Wars-films met BB-9E

SV Om du tar en paus för att njuta av filmerna kan du sitta och se Star Wars-filmerna med BB-9E

هولندي السويدية
pauze paus
films filmerna

NL Je kunt nu "Alexa, pauze" zeggen tegen een apparaat dat muziek afspeelt, en dan "Alexa, hervat muziek hier" om de muziek naar een ander apparaat te

SV Du kan nu säga "Alexa, pausa" till en enhet som spelar musik och sedan "Alexa, återuppta musik här" för att flytta låtarna till en annan enhet.

هولندي السويدية
je du
alexa alexa
apparaat enhet
muziek musik

NL De Take a Break-functie van Instagram stelt voor om na een bepaalde tijd een pauze te nemen van de app voor sociale media. Hier leest u hoe u het in-

SV Instagrams Take a Break-funktion föreslår att du tar en paus från appen för sociala medier efter en viss tid. Så här slår du på eller av den.

هولندي السويدية
pauze paus
nemen tar
sociale sociala
media medier
hier här

NL Geef je ogen een pauze door apps op je apparaat te bekijken in volledig scherm. En geniet van gemoedsrust, want Parallels Access verbindt je altijd en overal betrouwbaar met je bureaublad, zelfs op 3G-netwerken. Gratis proberen »

SV Ge dina ögon en paus genom att visa appar i helskärm på din enhet. Och njut av lite lugn och ro när Parallels Access ansluter dig till ditt skrivbord när som helst och var som helst – även under 3G-nätverk. Pröva gratis »

هولندي السويدية
geef ge
pauze paus
access access
verbindt ansluter
altijd när som helst
bureaublad skrivbord
gratis gratis
ogen ögon

NL Houd de Play/Pauze-knop ingedrukt om geluid van Roam naar het dichtstbijzijnde Sonos-apparaat in je systeem (en vice versa).

SV Håll spela upp/pausa-knappen intryckt för att skicka ljudet mellan Roam och den närmaste Sonos-produkten i ditt system.

هولندي السويدية
houd håll
play spela
dichtstbijzijnde närmaste

NL In plaats daarvan heeft het gewoon de afspeel- / pauze- en volumeregelaars.

SV Istället har det helt enkelt uppspelning / paus och volymkontroller.

هولندي السويدية
heeft har
in plaats daarvan istället
pauze paus

NL Turn-by-turn gameplay is misschien een luie game-optie in virtual reality, maar het is verre van saai. Deze stijl van deze game zorgt eigenlijk voor een verfrissende verandering en een pauze als je iets zoekt met een iets langzamer tempo.

SV Turn-by-turn-spel kan ge ett latare spelalternativ i virtuell verklighet, men det är långt ifrån tråkigt. Denna stil i detta spel ger faktiskt en uppfriskande förändring och en paus om du letar efter något med en något långsammare takt.

هولندي السويدية
misschien kan
virtual virtuell
reality verklighet
verre långt
stijl stil
eigenlijk faktiskt
pauze paus
tempo takt

NL Dit is niet per se een slechte zaak als je een pauze wilt van de norm en het niet erg vindt om raar te zijn.

SV Det här är inte nödvändigtvis en dålig sak om du vill ha en paus från normen och inte har något emot att bli konstig.

هولندي السويدية
slechte dålig
pauze paus
wilt vill

NL Na een wat langere pauze dan gewoonlijk, hier is het laatste WordPress nieuws voor u: Er is een kritieke kwetsbaarheid ontdekt in WooCommerce , WordPress ...

SV Efter en lite längre paus än vanligt kommer här de senaste nyheterna från WordPress : En kritisk sårbarhet har upptäckts i WooCommerce , WordPress ...

هولندي السويدية
langere längre
pauze paus
laatste senaste
wordpress wordpress
kritieke kritisk
woocommerce woocommerce

NL Bovenop de 2021 Beam vind je de capacitieve bedieningselementen, die bestaan uit afspeel/pauze- en volumeknoppen, en er is ook een bediening om de microfoon aan en uit te zetten

SV På toppen av 2021 Beam hittar du de kapacitiva kontrollerna, som består av uppspelning/paus och volymknappar, och det finns också en kontroll för att slå på och stänga av mikrofonen

هولندي السويدية
microfoon mikrofonen
pauze paus

NL Dat gezegd hebbende, de auto-pauze/afspelen van de L3 bij het verwijderen/terugbrengen van de hoofdtelefoon van/naar je hoofd is super en is consistent geweest tijdens ons gebruik.

SV Som sagt, L3: s automatiska paus/uppspelning när du tar bort/återför hörlurarna från/till ditt huvud är super och har varit konsekvent under hela vår användning.

هولندي السويدية
gezegd sagt
afspelen uppspelning
hoofd huvud
super super
consistent konsekvent
gebruik användning
pauze paus

NL Een functie die goed werkt, is de automatische pauze - die wordt geactiveerd wanneer de oordopjes uit de oren worden verwijderd

SV En funktion som fungerar bra är auto-paus - som aktiveras när knopparna tas bort från öronen

هولندي السويدية
goed bra
pauze paus
geactiveerd aktiveras
oren öronen

NL Het risico op inbranden van het scherm is minimaal, zolang je verstandig bent en games niet urenlang op pauze laat staan.

SV Det finns minimal risk för skärmbränning, så länge du är förnuftig och inte lämnar spel i paus i timmar.

هولندي السويدية
risico risk
minimaal minimal
zolang så länge
games spel
pauze paus
laat lämnar

NL Terwijl de technologie werkt, kan onzekerheid over toekomstige abonnementskosten echter een pauze geven - of misschien wil je het proberen en in 2022 die brug oversteken.

SV Medan tekniken fungerar kan osäkerhet om framtida prenumerationskostnader göra en paus för - eller kanske du vill prova och korsa bron 2022.

هولندي السويدية
terwijl medan
technologie tekniken
werkt fungerar
toekomstige framtida
pauze paus
proberen prova
brug bron

NL Je kunt nu "Alexa, pauze" zeggen tegen een apparaat dat muziek afspeelt, en dan "Alexa, hervat muziek hier" om de muziek naar een ander apparaat te

SV Du kan nu säga "Alexa, pausa" till en enhet som spelar musik och sedan "Alexa, återuppta musik här" för att flytta låtarna till en annan enhet.

هولندي السويدية
je du
alexa alexa
apparaat enhet
muziek musik

NL Dit is te danken aan de nieuwe automatische pauzefunctie van het apparaat, wat betekent dat de Ionic slim genoeg is om te weten wanneer je een pauze neemt, en automatisch stopt en begint met volgen door de status van je beweging te detecteren.

SV Detta är tack vare enhetens nya automatiska pausfunktion, vilket innebär att Ionic är tillräckligt smart för att veta när du tar en paus och automatiskt stannar och börjar spåra genom att känna av din rörelsestatus.

هولندي السويدية
nieuwe nya
slim smart
genoeg tillräckligt
pauze paus
neemt tar
stopt stannar
begint börjar
volgen spåra

NL Geef je ogen een pauze door apps op je apparaat te bekijken in volledig scherm. En geniet van gemoedsrust, want Parallels Access verbindt je altijd en overal betrouwbaar met je bureaublad, zelfs op 3G-netwerken. Gratis proberen »

SV Ge dina ögon en paus genom att visa appar i helskärm på din enhet. Och njut av lite lugn och ro när Parallels Access ansluter dig till ditt skrivbord när som helst och var som helst – även under 3G-nätverk. Pröva gratis »

هولندي السويدية
geef ge
pauze paus
access access
verbindt ansluter
altijd när som helst
bureaublad skrivbord
gratis gratis
ogen ögon

NL Aandachtsassistent is een systeem dat vermoeidheid herkent en bestuurders waarschuwt om te voorkomen dat ze tijdens het rijden even indommelen. Het moedigt hen aan om een pauze in te lassen voordat het te laat is.

SV Attention Assist är ett system som känner av dåsighet och som varnar föraren för att förhindra att han eller hon somnar till vid ratten under körning. Systemet uppmanar föraren att ta en paus innan det är försent.

هولندي السويدية
waarschuwt varnar
voorkomen förhindra
pauze paus
voordat innan

NL Verbeterde standaard 'pauze'-afbeelding, om een 'play'-pictogram te tonen

SV Förbättrad standardbild för paus, för att visa en "play"-ikon

هولندي السويدية
verbeterde förbättrad
pauze paus

NL Fix: er was een lange pauze bij het openen van het momenteel geopende bestand.

SV Åtgärdat: det var en lång paus när du försökte öppna den öppna filen.

هولندي السويدية
lange lång
pauze paus
bestand filen
openen öppna

NL De ruime lobby van het hotel beschikt over indrukwekkende onyx muren en pilaren, samen met mooie bloemenpracht, wat de lobbylounge een ideale bestemming maakt om in de middag van een pauze te genieten

SV Hotellets rymliga lobby har imponerande onyxväggar och pelare samt vackra blomsterarrangemang, vilket gör lobbyns lounge till ett perfekt ställe för att få lite avkoppling på eftermiddagen

هولندي السويدية
indrukwekkende imponerande
mooie vackra
ideale perfekt

NL Motorola nam een tweejarige pauze met zijn Razr line-up om enkele belangrijke zwakke punten aan te pakken, waarvan de prijs de belangrijkste was. Nu

SV Motorola tog en tvåårig paus med sin Razr-serie för att åtgärda några viktiga svagheter, främst priset. Nu är den tillbaka.

هولندي السويدية
nam tog
pauze paus
motorola motorola
zwakke punten svagheter

NL De Take a Break-functie van Instagram stelt voor om na een bepaalde tijd een pauze te nemen van de app voor sociale media. Hier leest u hoe u het in-

SV Instagrams Take a Break-funktion föreslår att du tar en paus från appen för sociala medier efter en viss tid. Så här slår du på eller av den.

هولندي السويدية
pauze paus
nemen tar
sociale sociala
media medier
hier här

NL Ondertussen heeft de software wat haperingen als het gaat om meldingen, wat af en toe een ongewenste pauze inlast

SV Samtidigt har mjukvaran en del hicka när det gäller notiser, vilket sätter en oönskad paus i processen från tid till annan

هولندي السويدية
pauze paus

NL Automatische pauze bij verwijderen

SV Automatisk paus vid borttagning

هولندي السويدية
automatische automatisk
pauze paus
bij vid

NL Dat gezegd hebbende, de automatische pauze/weergave van de L3 bij het verwijderen/terugzetten van de hoofdtelefoon van/op je hoofd is super en is consistent geweest tijdens ons gebruik.

SV Med det sagt är L3:s automatiska paus/uppspelning när du tar bort/återför hörlurarna från/till huvudet super och har varit konsekvent under hela vår användning.

هولندي السويدية
gezegd sagt
automatische automatiska
pauze paus
hoofd huvudet
super super
consistent konsekvent

NL Een functie die goed werkt is de automatische pauze - die wordt geactiveerd wanneer de oordopjes uit de oren worden gehaald

SV En funktion som fungerar bra är den automatiska pausen - som aktiveras när du tar bort knopparna från öronen

هولندي السويدية
goed bra
automatische automatiska
geactiveerd aktiveras
oren öronen

NL Er is een minimaal risico op schermverbranding, zolang je verstandig bent en games niet uren op pauze laat staan.

SV Risken för skärmbrännskador är minimal, så länge du är förnuftig och inte låter spelen stå på paus i flera timmar.

هولندي السويدية
minimaal minimal
risico risken
zolang så länge
je du
en och
games spelen
uren timmar
pauze paus
laat låter
staan stå

NL Turn-by-turn gameplay is misschien een luie game-optie in virtual reality, maar het is verre van saai. Deze stijl van deze game zorgt eigenlijk voor een verfrissende verandering en een pauze als je iets zoekt met een iets langzamer tempo.

SV Turn-by-turn-spel kan ge ett latare spelalternativ i virtuell verklighet, men det är långt ifrån tråkigt. Denna stil i detta spel ger faktiskt en uppfriskande förändring och en paus om du letar efter något med en något långsammare takt.

هولندي السويدية
misschien kan
virtual virtuell
reality verklighet
verre långt
stijl stil
eigenlijk faktiskt
pauze paus
tempo takt

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة