NL Het lijkt erg op elkaar, maar dat lijkt gewoon geen probleem als zeker geen normaal persoon zijn laptop elk jaar upgradet, en de slanke schermranden van dit ontwerp zorgen ervoor dat het hoe dan ook up-to-date lijkt.
ترجمة "moeten worden lijkt" إلى السويدية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "moeten worden lijkt" من هولندي إلى السويدية
ترجمات moeten worden lijkt
يمكن ترجمة "moeten worden lijkt" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات السويدية التالية:
ترجمة هولندي إلى السويدية من moeten worden lijkt
هولندي
السويدية
SV Det är väldigt likt, men det verkar bara inte vara ett problem när ingen normal person uppgraderar sin bärbara dator varje år, och den här designens smala skärmgränser gör att den verkar uppdaterad ändå.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| normaal | normal |
| persoon | person |
| up-to-date | uppdaterad |
NL Er wordt ons ook verteld dat dit zou moeten helpen bij het verbeteren van de audiolatentie bij gaming, hoewel we moeten toegeven dat we niet hebben gemerkt dat er 30 procent verbetering zou moeten zijn die Apple ons heeft verteld.
SV Vi får också höra att detta borde hjälpa till att förbättra ljudfördröjningen i spel, även om vi måste erkänna att vi inte har märkt den förbättring på 30 procent som Apple har sagt till oss att det borde vara.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| gaming | spel |
| procent | procent |
NL De horror lijkt ook te worden opgevoerd, met een onthulling van wat lijkt op het belangrijkste monster aan het einde.
SV Skräcken verkar också ha ökat ett snäpp, med ett avslöjande av vad som ser ut att vara huvudmonstret i slutet.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| einde | slutet |
NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.
SV Sådan återkallelse påverkar inte personuppgifter som måste överföras och behandlas för betalningsbehandling eller som måste förvaras på grund av lagbestämmelser.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| persoonsgegevens | personuppgifter |
NL Selecteer een tijd waarop ze moeten worden ingeschakeld, een tijd waarop ze moeten worden uitgeschakeld, op welke dagen en welke lichten of stekkers
SV Välj en tid för dem att sätta på, en tid för att de ska stängas av, vilka dagar och vilka lampor eller pluggar
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| selecteer | välj |
| lichten | lampor |
| stekkers | pluggar |
NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.
SV Sådan återkallelse påverkar inte personuppgifter som måste överföras och behandlas för betalningsbehandling eller som måste förvaras på grund av lagbestämmelser.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| persoonsgegevens | personuppgifter |
NL Alle kennisgevingen die op grond van deze overeenkomst verzonden moeten worden naar Getty Images, moeten per e-mail verzonden worden naar legalnotice@gettyimages.com
SV Alla meddelanden som skickas till Getty Images enligt detta avtal ska skickas via e-post till legalnotice@gettyimages.com
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| kennisgevingen | meddelanden |
| overeenkomst | avtal |
| verzonden | skickas |
| images | images |
| getty | getty |
NL Alle kennisgevingen die op grond van deze overeenkomst verzonden moeten worden naar Getty Images, moeten per e-mail verzonden worden naar legalnotice@gettyimages.com
SV Alla meddelanden som skickas till Getty Images enligt detta avtal ska skickas via e-post till legalnotice@gettyimages.com
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| kennisgevingen | meddelanden |
| overeenkomst | avtal |
| verzonden | skickas |
| images | images |
| getty | getty |
NL Het lijkt erop dat DJI ook de Mavic-branding zou kunnen laten vallen en gewoon als de Mini 2 zou lanceren, en het zou zijn gewicht van minder dan 250 g moeten behouden om de regelgeving te vermijden waarmee sommige grotere drones worden geconfronteerd.
SV Det verkar som om DJI också kan släppa Mavic-märket och bara starta som Mini 2, och det bör behålla sin vikt under 250 g för att undvika regleringen som vissa större drönare möter.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| dji | dji |
| gewoon | bara |
| mini | mini |
| lanceren | starta |
| gewicht | vikt |
| g | g |
| behouden | behålla |
| sommige | vissa |
| grotere | större |
| drones | drönare |
NL Het lijkt erop dat het een geweldige tijd gaat worden, en we zouden snel meer te weten moeten komen.
SV Det ser ut som att det kan bli en bra tid, och vi borde få reda på mer snart.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| geweldige | bra |
| snel | snart |
NL Het lijkt erop dat DJI ook de Mavic-branding zou kunnen laten vallen en gewoon als de Mini 2 zou lanceren, en het zou zijn gewicht van minder dan 250 g moeten behouden om de regelgeving te vermijden waarmee sommige grotere drones worden geconfronteerd.
SV Det verkar som om DJI också kan släppa Mavic-märket och bara starta som Mini 2, och det bör behålla sin vikt under 250 g för att undvika regleringen som vissa större drönare möter.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| dji | dji |
| gewoon | bara |
| mini | mini |
| lanceren | starta |
| gewicht | vikt |
| g | g |
| behouden | behålla |
| sommige | vissa |
| grotere | större |
| drones | drönare |
NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die vanaf seizoen 17 zijn opengelaten, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.
SV Det ser ut som att säsong 18 kommer att svara på ett antal frågor som är öppna från säsong 17, och baserat på teasern ser det ut som att det kommer att bli en stor comeback.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| seizoen | säsong |
| beantwoorden | svara |
| grote | stor |
NL Welnu, het zal misschien een verrassing zijn dat wat prototypehardware voor de aanstaande Pixel 6 Pro lijkt te zijn, in het wild is beland, in wat lijkt op een winkel, waarbij commentatoren suggereren dat dit misschien in Nigeria is.
SV Tja, det kan finnas någon överraskning i det faktum att det som verkar vara prototypmaskinvara för den kommande Pixel 6 Pro har hamnat i naturen, i det som ser ut som en butik, med kommentatorer som föreslår att detta kan vara i Nigeria.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| aanstaande | kommande |
| pixel | pixel |
| winkel | butik |
| suggereren | föreslå |
| verrassing | överraskning |
NL Dit lijkt Sakura te zijn van de Battle Royale Isolated-kaart en het lijkt erop dat we een spelmodus krijgen met de naam Undead Seige, volgens CharlieIntel
SV Detta verkar vara Sakura från Battle Royale Isolated -kartan, och det ser ut som om vi kommer att få ett spelläge som heter Undead Seige, enligt CharlieIntel
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| battle | battle |
NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.
SV Ungefär det enda i interiören som inte verkar passa är ratten. Det verkar bara inte så modernt som resten av bilen - och det kommer förmodligen från Mustang-märket som sitter i mitten.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| ongeveer | ungefär |
| passen | passa |
| modern | modernt |
| rest | resten |
| waarschijnlijk | förmodligen |
| midden | mitten |
NL (Pocket-lint) - Het lijkt erop dat DJI op het punt staat de volgende in zijn line-up van high-end consumentendrones te onthullen, en als gelekte details kloppen, lijkt het alsof het de moeite waard was om op te wachten.
SV (Pocket-lint) - Det verkar som om DJI är på väg att avslöja nästa i sitt sortiment av avancerade konsumentdrönare, och om läckta detaljer är korrekta verkar det som om det var värt att vänta på.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| dji | dji |
| onthullen | att avslöja |
| details | detaljer |
| waard | värt |
| wachten | vänta |
NL Als het beeld inderdaad is wat het lijkt, is het misschien gewoon het zout in de wond wrijven voor die oude Palm-liefhebbers die misschien nog steeds vasthouden aan iets dat meer lijkt op de Treo- en
SV Om bilden verkligen är vad den ser ut, kan det bara vara att gnugga saltet i såret för de gamla palmälskare som kanske fortfarande håller på för något mer som liknar Treo och
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| beeld | bilden |
| gewoon | bara |
| oude | gamla |
| vasthouden | håller |
NL De reflectie lijkt een perfect gevormd wiel te tonen, terwijl het eigenlijke wiel op onaangename manieren verbogen en verwrongen lijkt
SV Reflektionen verkar visa ett perfekt format hjul, medan det verkliga hjulet verkar böjt och förvrängt på obehagliga sätt
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| lijkt | verkar |
| perfect | perfekt |
| tonen | visa |
| manieren | sätt |
NL Misschien wel het meest interessante van alles, het lijkt erop dat we eindelijk een grote aanpassing hebben gekregen aan de veel gehate Roze-huid, Rook - het volledig zwarte voordeel lijkt te zijn weggeschoren door een nieuw grijzer kleurenschema
SV Kanske mest intressant av allt, det ser ut som att vi äntligen har fått en stor anpassning till den mycket hatade Roze-huden, Rook - dess helt svarta fördel verkar ha rakats bort av ett nytt gråare färgschema
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| misschien | kanske |
| interessante | intressant |
| grote | stor |
| aanpassing | anpassning |
| zwarte | svarta |
| nieuw | nytt |
| eindelijk | äntligen |
NL Dit lijkt Sakura te zijn van de Battle Royale Isolated-kaart, en het lijkt erop dat we een spelmodus krijgen met de naam Undead Seige, volgens CharlieIntel
SV Det här verkar vara Sakura från Battle Royale Isolated-kartan, och det ser ut som att vi kommer att få ett spelläge som heter Undead Seige, enligt CharlieIntel
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| battle | battle |
NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.
SV Ungefär det enda i interiören som inte verkar passa är ratten. Det verkar bara inte så modernt som resten av bilen - och det kommer förmodligen från Mustang-märket som sitter i mitten.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| ongeveer | ungefär |
| passen | passa |
| modern | modernt |
| rest | resten |
| waarschijnlijk | förmodligen |
| midden | mitten |
NL Welnu, het zal misschien een verrassing zijn dat wat prototypehardware voor de aanstaande Pixel 6 Pro lijkt te zijn, in het wild is beland, in wat lijkt op een winkel, waarbij commentatoren suggereren dat dit misschien in Nigeria is.
SV Tja, det kan finnas någon överraskning i det faktum att det som verkar vara prototypmaskinvara för den kommande Pixel 6 Pro har hamnat i naturen, i det som ser ut som en butik, med kommentatorer som föreslår att detta kan vara i Nigeria.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| aanstaande | kommande |
| pixel | pixel |
| winkel | butik |
| suggereren | föreslå |
| verrassing | överraskning |
NL Je kunt zien waarom Amazon de 3 Plus uit het assortiment lijkt te verwijderen, omdat het zo op beide andere lijkt.
SV Du kan se varför Amazon verkar ta bort 3 Plus från sortimentet eftersom det är så lika de andra.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| amazon | amazon |
| lijkt | verkar |
| verwijderen | ta bort |
NL Maar al lijkt het met de huidige smartphones met HD-camera’s makkelijk en zijn er talloze editing apps, het maken van hoogwaardige videocontent is ingewikkelder dan het lijkt.
SV Dagens smarta mobiler med integrerade HD-kameror och videoredigeringsappar ger kanske intrycket att det är lätt att skapa videomaterial av hög kvalitet, men det är fortfarande en ganska tidskrävande och kostsam produktionsprocess.
NL Na wat wel een eeuwigheid lijkt, lijkt het erop dat Qualcomm's Snapdragon Wear team op het punt staat een geüpgraded platform te lanceren
SV Efter vad som verkar vara en evighet verkar Qualcomms Snapdragon Wear-team vara på väg att lansera en uppgraderad plattform.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| lijkt | verkar |
| team | team |
| platform | plattform |
| lanceren | lansera |
NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die open zijn gelaten uit seizoen 17, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.
SV Det ser ut som om säsong 18 kommer att besvara ett antal frågor som lämnats öppna från säsong 17, och baserat på teasern ser det ut som om det kommer att bli en stor comeback.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| seizoen | säsong |
| beantwoorden | besvara |
| grote | stor |
| open | öppna |
NL Het lijkt ons een stap om iets aan te bieden dat een beetje lijkt op de Apple Watch of een beetje op de Fitbit Versa - iets dat een beetje meer lifestyle is en minder agressief sportief.
SV För oss ser det ut att vara ett steg mot att erbjuda något som ser lite ut som Apple Watch eller Fitbit Versa - något som är lite mer livsstil och mindre aggressivt sportigt.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| stap | steg |
| versa | versa |
| lifestyle | livsstil |
| fitbit | fitbit |
NL Maak je hardware, software of allebei? Ze vereisen ongeveer hetzelfde; product-USP’s, documentatie, gebruikershandleidingen en updates die foutloos moeten zijn en juist moeten worden gecommuniceerd.
SV Jobbar ni med maskinvara, programvara eller både och? Oavsett vilket är behoven ungefär desamma: unika säljargument, dokumentation, UI och uppdateringar måste vara felfria och kommuniceras på rätt sätt.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| hardware | maskinvara |
| software | programvara |
| of | eller |
| ongeveer | ungefär |
| s | s |
| documentatie | dokumentation |
| en | och |
| updates | uppdateringar |
| juist | rätt |
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| sessie | session |
| begin | början |
| zorgen | oroa |
NL - Drones tussen 250 en 20 kg moeten vóór 30 november worden geregistreerd Eigenaars en flyers moeten een theorie-examen afleggen van £ 9 per jaar
SV - Droner mellan 250 g och 20 kg måste registreras före den 30 november Ägare och flygblad måste ta ett teoritest £ 9 per år
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| november | november |
| flyers | flygblad |
| kg | kg |
| vóór | före |
NL Het lijkt erop dat Marvel-fans nog even moeten wachten op de aankomende Marvel-films, waarbij Disney het hele schema in 2022 verandert.
SV Det verkar som att Marvel -fans måste vänta en touch längre för de kommande Marvel -filmerna med Disney som ändrar hela schemat 2022.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| aankomende | kommande |
| hele | hela |
| disney | disney |
| verandert | ändrar |
NL We moeten zeggen dat we een beetje teleurgesteld zijn dat de speciale desktop-apps verdwijnen, vooral omdat we OS X dagelijks gebruiken, maar dit lijkt een goed genoeg alternatief.
SV Vi måste säga att vi är lite besvikna över att de dedikerade stationära apparna försvinner, särskilt när vi använder OS X dagligen, men det här verkar vara ett tillräckligt bra alternativ.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| vooral | särskilt |
| x | x |
| dagelijks | dagligen |
| lijkt | verkar |
| genoeg | tillräckligt |
| alternatief | alternativ |
| apps | apparna |
NL We moeten het nieuwe seizoen van Apex spelen vóór de lancering, en het lijkt een geweldige toevoeging aan de inhoud van de game.
SV Vi måste spela Apex nya säsong innan lanseringen, och det ser ut som ett bra tillägg till spelets innehållslista.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| seizoen | säsong |
| lancering | lanseringen |
| geweldige | bra |
| toevoeging | tillägg |
| vóór | innan |
NL Dat lijkt misschien in strijd met wat een SUV zou moeten nastreven
SV Det kan verka i strid med vad en SUV ska sikta på att uppnå
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| suv | suv |
NL Voor degenen die nieuw zijn bij VR, lijkt het prijskaartje van de HTC Vive Pro 2 misschien hoog in vergelijking met die van de Oculus Quest 2, maar met een aantal serieuze specificaties onder de motorkap, zou het het toppunt van VR moeten zijn
SV För dem som är nya inom VR kan HTC Vive Pro 2s prislapp verka högt jämfört med Oculus Quest 2, men med några seriösa specifikationer under huven borde det vara toppen av VR
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| nieuw | nya |
| htc | htc |
| hoog | högt |
| oculus | oculus |
| specificaties | specifikationer |
NL We hebben ook al veel gameplay gezien, en het lijkt erop dat Techland weer een keiharde vecht-en-zombies-mashup maakt die perfect zou moeten zijn voor fans van de eerste game.
SV Vi har redan sett massor av spel, och det verkar som om Techland gör ytterligare en hårdslagande fight-and-zombies-mashup som borde vara perfekt för fans av det första spelet.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| veel | massor |
| gezien | sett |
| maakt | gör |
| perfect | perfekt |
| fans | fans |
NL Samsung lijkt een vergelijkbare relatie te hebben met zijn toetsenborden als Apple. Ze willen ze volledig laten verdwijnen, maar komen uiteindelijk tot het besef dat sommige mensen die laptops kopen er echt dingen op moeten typen.
SV Samsung verkar ha ett liknande förhållande till sina tangentbord som Apple. De vill få dem att försvinna helt, men så småningom kommer till insikten att vissa människor som köper bärbara datorer faktiskt behöver skriva saker på dem.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| samsung | samsung |
| vergelijkbare | liknande |
| toetsenborden | tangentbord |
| verdwijnen | försvinna |
| mensen | människor |
| laptops | bärbara datorer |
| echt | faktiskt |
| dingen | saker |
| typen | skriva |
| relatie | förhållande |
| kopen | köper |
NL In de buurt van de opnameknop zou je een pictogram moeten zien dat lijkt op kaarten of een cirkel
SV Nära fångstknappen ska du se en ikon som ser ut som kort eller en cirkel
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| pictogram | ikon |
| kaarten | kort |
NL (Pocket-lint) - Het lijkt erop dat Marvel-fans nog even moeten wachten op de aankomende Marvel-films, waarbij Disney het hele schema in 2022 verandert.
SV (Pocket-lint) - Det verkar som att Marvel -fans måste vänta en touch längre för de kommande Marvel -filmerna med Disney som ändrar hela schemat 2022.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| aankomende | kommande |
| hele | hela |
| disney | disney |
| verandert | ändrar |
NL We hadden gehoopt op een grotere revisie die het uiterlijk van de Go misschien wat zou verbeteren, maar het lijkt erop dat we nog een tijdje moeten wachten op dergelijke dingen
SV Vi skulle ha hoppats på en större översyn som kan förbättra Go -utseendet lite, men det verkar som om vi kommer att behöva vänta ett tag till för det
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| grotere | större |
| verbeteren | förbättra |
NL Samsung lijkt een vergelijkbare relatie te hebben met zijn toetsenborden als Apple. Ze willen ze volledig laten verdwijnen, maar komen uiteindelijk tot het besef dat sommige mensen die laptops kopen er echt dingen op moeten typen.
SV Samsung verkar ha ett liknande förhållande till sina tangentbord som Apple. De vill få dem att försvinna helt, men så småningom kommer till insikten att vissa människor som köper bärbara datorer faktiskt behöver skriva saker på dem.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| samsung | samsung |
| vergelijkbare | liknande |
| toetsenborden | tangentbord |
| verdwijnen | försvinna |
| mensen | människor |
| laptops | bärbara datorer |
| echt | faktiskt |
| dingen | saker |
| typen | skriva |
| relatie | förhållande |
| kopen | köper |
NL Interessant is dat de G200 een prijsverlaging lijkt te hebben ondergaan, wat zijn positionering in het middensegment des te aantrekkelijker zou moeten maken ten opzichte van OnePlus en andere concurrenten.
SV Intressant nog ser G200 ut att ha tagit en prissänkning, vilket borde göra dess mellanskiktspositionering desto mer tilltalande mot sådana som OnePlus och andra konkurrenter.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| interessant | intressant |
| g | g |
| lijkt | ser |
| concurrenten | konkurrenter |
NL Net als de True Tone-functie van Apple is er een Comfort Tone-functie die de kleurtemperatuur van het scherm aanpast aan de omgeving, wat handig zou moeten zijn bij het lezen van e-boeken op een wit scherm, zodat het meer op een papieren oppervlak lijkt.
SV Precis som Apples True Tone finns det en Comfort Tone-funktion som justerar skärmens färgtemperatur för att matcha din omgivning, vilket kan vara praktiskt när du läser e-böcker på en vit skärm, så att den känns lite mer som en pappersyta.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| net | precis |
| apple | apples |
| scherm | skärm |
| omgeving | omgivning |
| handig | praktiskt |
| lezen | läser |
| wit | vit |
| lijkt | ser |
NL De batterijduur op de Doorbell 3 Plus lijkt buitengewoon goed - je zou tussen de één en twee maanden moeten kijken, maar dat hangt af van HDR, het aantal waarschuwingen en de hoeveelheid die je Live View gebruikt - wat we veel doen.
SV Batterilivslängden på Doorbell 3 Plus verkar extremt bra - du borde titta på mellan en och två månader men det beror på HDR, antalet varningar och mängden Live View - vilket vi gör mycket.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| doorbell | doorbell |
| lijkt | verkar |
| buitengewoon | extremt |
| goed | bra |
| maanden | månader |
| kijken | titta |
| hdr | hdr |
| waarschuwingen | varningar |
| live | live |
| doen | gör |
NL Dat laat ons echt niet wijzer. Het lijkt erop dat we tot 2022 moeten wachten om erachter te komen wat de waarheid werkelijk is.
SV Det gör oss verkligen inte klokare. Det ser ut som att vi måste vänta till 2022 för att ta reda på vad sanningen egentligen är.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| wachten | vänta |
NL We moeten het nieuwe seizoen van Apex spelen vóór de lancering, en het lijkt een geweldige toevoeging aan de inhoud van de game.
SV Vi måste spela Apex nya säsong innan lanseringen, och det ser ut som ett bra tillägg till spelets innehållslista.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| seizoen | säsong |
| lancering | lanseringen |
| geweldige | bra |
| toevoeging | tillägg |
| vóór | innan |
NL Zoals je kunt zien in de testopnames hieronder, zijn de resultaten echt indrukwekkend, met heldere levendige kleuren, scherpe randen, en voor het eerst lijkt de portretmodus niet willekeurig dingen te vervagen die hij niet zou moeten vervagen
SV Som du kan se på testbilderna nedan är resultatet verkligen imponerande med ljusa levande färger, skarpa kanter och för första gången verkar porträttläget inte slumpmässigt sudda ut saker som det inte borde
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| resultaten | resultatet |
| echt | verkligen |
| indrukwekkend | imponerande |
| heldere | ljusa |
| kleuren | färger |
| randen | kanter |
| lijkt | verkar |
| dingen | saker |
NL Sommige talen worden van rechts naar links geschreven, zoals Hebreeuws en Arabisch, waardoor afbeeldingen en andere media in omgekeerde volgorde moeten worden geplaatst om correct te worden begrepen
SV En del språk skrivs från höger till vänster, till exempel hebreiska och arabiska, vilket gör att bilder och andra media behöver vändas för att bli korrekta
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| talen | språk |
| afbeeldingen | bilder |
| andere | andra |
| media | media |
| moeten | behöver |
| correct | korrekta |
NL Als een bepaald aantal niet-geïdentificeerde gezichten verschijnt, groepeert de app ze in één miniatuur, die kan worden geopend en er snel doorheen kan worden gebladerd om er zeker van te zijn dat er niemand is die daarin herkend had moeten worden.
SV Om ett visst antal oidentifierade ansikten visas kommer appen att gruppera dem i en miniatyrbild, som kan öppnas och bläddras igenom i takt för att se till att det inte finns någon som borde ha känts igen där.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| gezichten | ansikten |
| geopend | öppnas |
NL Ze kunnen 15 uur muziek afspelen voordat ze op een Lightning-kabel moeten worden aangesloten om ze bij te vullen, en als ze worden opgeladen, worden ze snel opgeladen
SV De kan klara av 15 timmars musikuppspelning innan de behöver anslutas till en Lightning-kabel för påfyllning, och när de laddar laddas de snabbt
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| uur | timmars |
| voordat | innan |
| opgeladen | laddas |
| snel | snabbt |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
lijkt manier lijkt film lijkt laden lijkt volwassen lijkt lijkt alsof lijkt qua benadering kant lijkt soms lijkt lijkt erop alles lijkt app lijkt lijkt misschien afkomstig lijkt concreet lijkt lijkt echter focus lijkt javascript lijkt antwoord lijkt javascript lijkt uitgeschakeld een klik lijkt standaard lijkt prijs lijkt oneplus lijkt lijkt erg eerste instantie lijkt lijkt echt alsof youtube lijkt niets lijkt samsung lijkt eerste gezicht lijkt achtergrond lijkt lijkt vanuit gebogen scherm lijkt beneden lijkt lijkt vooral vizier lijkt video lijkt ongeveer geloofwaardig lijkt bijna lijkt alsof lijkt het erop lijkt een suv toch lijkt situatie lijkt voortdurend huawei lijkt erg lijkt onderdeel lijkt reden lijkt mooi lijkt google lijkt
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي