NL Google Assistent helpt bij deze essentiële taak. Zeg gewoon "Hey Google" gevolgd door "neem een selfie". Hierdoor wordt de camera onmiddellijk geopend en wordt er 3 2 1 afgeteld. Vergeet niet te lachen.
ترجمة "markt wordt hierdoor" إلى السويدية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "markt wordt hierdoor" من هولندي إلى السويدية
ترجمات markt wordt hierdoor
يمكن ترجمة "markt wordt hierdoor" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات السويدية التالية:
ترجمة هولندي إلى السويدية من markt wordt hierdoor
هولندي
السويدية
SV Google Assistant hjälper dig med denna viktiga uppgift. Säg bara "Hey Google" följt av "ta en selfie". Detta öppnar kameran omedelbart och startar en 3 2 1 nedräkning. Kom ihåg att le.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| assistent | assistant |
| essentiële | viktiga |
| taak | uppgift |
| gevolgd | följt |
| neem | ta |
| camera | kameran |
| onmiddellijk | omedelbart |
| selfie | selfie |
| geopend | öppnar |
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| ontdek | upptäck |
| helpt | hjälper |
| snel | snabbt |
| effectief | effektivt |
| beheren | hantera |
| optimaliseren | optimera |
| verbeterd | förbättrar |
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| helpt | hjälper |
| snel | snabbt |
| effectief | effektivt |
| beheren | hantera |
| optimaliseren | optimera |
NL Hierdoor kun je niet alleen in donkere hoeken kijken, maar ook langzaam de bescherming wegnemen die door de duisternis aan Taken-vijanden wordt geboden, totdat je ze kunt beschadigen met je andere belangrijkste gereedschappen - geweren
SV Detta låter dig inte bara se i mörka hörn utan tar också långsamt bort skyddet som erbjuds Taken fiender av mörkret tills du kan skada dem med dina andra huvudverktyg - vapen
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| donkere | mörka |
| hoeken | hörn |
| kijken | se |
| langzaam | långsamt |
| totdat | tills |
| beschadigen | skada |
NL De laatste bruiloftstrends richten zich steeds meer op het vinden van meer en uniekere manieren om de liefde tussen twee mensen vast te leggen en te vieren. Hierdoor wordt fotografie pas echt leuk!
SV Som jag ser det går bröllopstrenderna i riktningen att hitta mer och mer unika sätt att sköta utsmyckningen och att fira två människor som älskar varandra. Det har gjort fotograferingen väldigt rolig!
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| manieren | sätt |
| mensen | människor |
| vieren | fira |
NL Voer het commando uit: pnputil.exe -d oem <NUMBER> .inf (hierdoor wordt de driver verwijderd)
SV Kör kommandot: pnputil.exe -d oem <NUMBER> .inf (detta tar bort drivrutinen)
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| oem | oem |
NL Selecteer het gewenste pakket en vervolgens Nu verlengen. Hierdoor wordt de winkelwagen geopend.
SV Välj önskat paket och sedan Förnya nu. Kundvagnen öppnas.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| selecteer | välj |
| pakket | paket |
| nu | nu |
| geopend | öppnas |
NL Selecteer Nu verlengen in de e-mailherinnering. Hierdoor wordt u naar onze website geleid.
SV I e-postpåminnelsen väljer du Förnya nu. Detta tar dig till webbplatsen.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| selecteer | väljer |
| onze | du |
| nu | nu |
| u | dig |
NL Onder het lid ziet u een lijst met beveiligde apparaten. Klik op een apparaat waarvan u een licentie wilt vrijgeven. Hierdoor wordt een venster geopend met basisgegevens over dat apparaat.
SV Under medlemmen ser du en lista över skyddade enheter. Klicka på en enhet som du vill frigöra en licens från så öppnas ett fönster med grundläggande information om den enheten.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| ziet | ser |
| lijst | lista |
| klik | klicka |
| licentie | licens |
| wilt | vill |
| venster | fönster |
| geopend | öppnas |
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| eenvoudig | enkelt |
| apparaten | enheter |
| omdat | eftersom |
| plek | ställe |
NL Lees wanneer onze gebruiksvoorwaarden van toepassing zijn en wat hierdoor wordt gedekt.
SV Ta reda på när användningsvillkoren gäller och vad de täcker.
NL Over het algemeen is de kwaliteit niet helemaal goed met de beste in zijn klasse, maar we hebben niet het gevoel dat de Mach-E hierdoor in de steek wordt gelaten
SV Sammantaget är kvaliteten inte helt där uppe med de bästa i klassen, men vi känner inte att Mach-E är svikna av detta
NL Hierdoor wordt de microfoon automatisch gedempt als je niet spreekt, wat handig is.
SV Detta stänger av mikrofonen automatiskt när du inte pratar, vilket är snyggt.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| microfoon | mikrofonen |
| automatisch | automatiskt |
NL Hierdoor heb je de flexibiliteit om de connector exact te configureren zoals jij wilt, waardoor websitevertaling schaalbaar, veilig, snel en eenvoudig wordt.
SV Vi konfigurerar kopplingen precis så som du behöver så att du på ett säkert och skalbart sätt kan översätta din webbplats – snabbt och enkelt.
NL Hierdoor is dit een zeer populaire reflector, die vaak gebruikt wordt bij zonsondergang of wanneer een warmere, natuurlijke huidskleur gewenst is.
SV Detta gör denna reflexskärm mycket populär och den används ofta vid solnedgångar eller när en varmare och mer naturlig hudton önskas.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| zeer | mycket |
| populaire | populär |
| vaak | ofta |
| gebruikt | används |
| natuurlijke | naturlig |
NL Hierdoor wordt het flitsvermogen automatisch bepaald
SV Därefter vred hon ned TTL-inställningen till −1,5, vilket gjorde att den automatiska blixtexponeringen gav en aning mindre ljus
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| automatisch | automatiska |
NL Hierdoor kunnen wij je site leveren zonder dat WordPress langzamer wordt
SV Detta gör att vi kan leverera din sida utan WordPress saktar ner
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| site | sida |
| leveren | leverera |
| dat | detta |
| wordpress | wordpress |
NL De betalingsverplichting van de klant wordt hierdoor niet aangetast
SV Detta påverkar inte kundens skyldighet att betala
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| klant | kundens |
| niet | inte |
| de | detta |
NL Eenmaal gekoppeld via Bluetooth, kun je via de app naar je in-ears zoeken - hierdoor wordt een speciaal instellingengedeelte weergegeven.
SV När du har parkopplat via Bluetooth kan du söka efter dina öron genom appen - detta kommer att ta upp en dedikerad inställningsdel.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| zoeken | söka |
NL Sommige wijzerplaten - zoals de Hombre-wijzerplaat die hieronder wordt weergegeven - hebben een kleur die opgaat in de zwarte achtergrond. Hierdoor lijkt het alsof het frame, het scherm en de kleur allemaal in elkaar overlopen.
SV Några av urtavlorna - som Hombre -ansiktet som visas nedan - har färg som smälter in i den svarta bakgrunden. Det får det att verka som att ram, skärm och färg blandas ihop.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| hieronder | nedan |
| wordt | får |
| frame | ram |
| scherm | skärm |
NL Dit certificaat bevat geen bedrijfsgegevens en is hierdoor geschikt voor niet-publieke websites. Het certificaat wordt zeer snel geleverd, door alle browsers vertrouwd en zorgt voor een veilige verbinding met 128/256 bits encryptie.
SV Detta certifikat innehåller inga uppgifter företag och är därför lämplig för icke-offentliga webbplatser. Certifikatet levereras mycket snabbt, betrodd av alla webbläsare och ger en säker anslutning med 128/256 bitars kryptering.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| bevat | innehåller |
| geschikt | lämplig |
| zeer | mycket |
| snel | snabbt |
| geleverd | levereras |
| vertrouwd | betrodd |
| veilige | säker |
| encryptie | kryptering |
NL Eenmaal gekoppeld via Bluetooth, kun je via de app naar je in-ears zoeken - hierdoor wordt een speciaal instellingengedeelte weergegeven.
SV När du har parkopplat via Bluetooth kan du söka efter dina öron genom appen - detta kommer att ta upp en dedikerad inställningsdel.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| zoeken | söka |
NL Sommige wijzerplaten - zoals de Hombre-wijzerplaat die hieronder wordt weergegeven - hebben een kleur die opgaat in de zwarte achtergrond. Hierdoor lijkt het alsof het frame, het scherm en de kleur allemaal in elkaar overlopen.
SV Några av urtavlorna - som Hombre -ansiktet som visas nedan - har färg som smälter in i den svarta bakgrunden. Det får det att verka som att ram, skärm och färg blandas ihop.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| hieronder | nedan |
| wordt | får |
| frame | ram |
| scherm | skärm |
NL Over het algemeen is de kwaliteit niet helemaal goed met de beste in zijn klasse, maar we hebben niet het gevoel dat de Mach-E hierdoor in de steek wordt gelaten
SV Sammantaget är kvaliteten inte helt där uppe med de bästa i klassen, men vi känner inte att Mach-E är svikna av detta
NL De stevige camera wordt geleverd met een montagebeugel, waardoor je hem vrijwel overal kunt richten. Hierdoor staat de Presence trots van de muur, waardoor hij nog groter lijkt. We kunnen zien waar de productnaam vandaan komt.
SV Den tjocka kameran levereras med en monteringsfäste som gör att du kan rikta den ganska mycket vart du vill. Detta ser närvaron stå stolt från väggen och gör att den fortfarande ser större ut. Vi kan se var produktnamnet kom ifrån.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| camera | kameran |
| geleverd | levereras |
| trots | stolt |
| groter | större |
NL Hierdoor kan Nanoleaf Canvas gebruik maken van de Rhythm-modus - reagerend op muziek die in de kamer wordt afgespeeld
SV Detta gör att Nanoleaf Canvas kan använda Rhythm mode - reagerar på musik som spelas i rummet
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| canvas | canvas |
| gebruik | använda |
| muziek | musik |
| modus | mode |
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| eenvoudig | enkelt |
| apparaten | enheter |
| omdat | eftersom |
| plek | ställe |
NL Hierdoor kan uw logo worden weergegeven in ondersteunde inboxen en wordt een authenticatiemechanisme geboden waarbij ontvangers het logo bij uw e-mail kunnen vergelijken met het logo dat in uw DNS-record is gepubliceerd.
SV Detta gör att din logotyp kan visas i inkorgar som stöds och tillhandahåller en autentiseringsmekanism där mottagare kan jämföra logotypen som medföljer din e-post med den som publiceras i din DNS-post.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| weergegeven | visas |
| ontvangers | mottagare |
| gepubliceerd | publiceras |
NL Lees wanneer onze gebruiksvoorwaarden van toepassing zijn en wat hierdoor wordt gedekt.
SV Ta reda på när användningsvillkoren gäller och vad de täcker.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| spelen | gå |
NL Hierdoor wordt het gekoppelde ISO-bestand door uw computer behandeld alsof u een fysieke schijf heeft geplaatst.
SV På så sätt behandlar datorn den monterade ISO-filen som om du satte in en fysisk disk.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| computer | datorn |
| fysieke | fysisk |
| schijf | disk |
NL Hierdoor kun je niet alleen in donkere hoeken kijken, maar ook langzaam de bescherming wegnemen die door de duisternis aan Taken-vijanden wordt geboden, totdat je ze kunt beschadigen met je andere belangrijkste gereedschappen - geweren
SV Detta låter dig inte bara se i mörka hörn utan tar också långsamt bort skyddet som erbjuds Taken fiender av mörkret tills du kan skada dem med dina andra huvudverktyg - vapen
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| donkere | mörka |
| hoeken | hörn |
| kijken | se |
| langzaam | långsamt |
| totdat | tills |
| beschadigen | skada |
NL Onder het lid ziet u een lijst met beveiligde apparaten. Klik op een apparaat waarvan u een licentie wilt vrijgeven. Hierdoor wordt een venster geopend met basisgegevens over dat apparaat.
SV Under medlemmen ser du en lista över skyddade enheter. Klicka på en enhet som du vill frigöra en licens från så öppnas ett fönster med grundläggande information om den enheten.
NL Tile heeft er het meeste baat bij als Apple en Samsung op de markt komen en mensen waarschuwen voor Bluetooth-tracking en mensen ervan overtuigen dat de oplossing van Tile beter bij hen past - en dit is een groeiende markt.
SV Tile kommer att gynnas mest om Apple och Samsungs flytt till marknaden varnar människor om Bluetooth -spårning och övertygar människor om att Tiles lösning passar dem bättre - och det här är en växande marknad.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| samsung | samsungs |
| mensen | människor |
| oplossing | lösning |
| beter | bättre |
| past | passar |
| groeiende | växande |
| bluetooth | bluetooth |
NL In een markt vol plastic toppen voelt de Master & Dynamic MW08 echt speciaal aan. De combinatie van keramiek, aluminium en een roestvrijstalen kast maakt ze anders dan al het andere op de markt.
SV På en marknad full av plastknoppar känns Master & Dynamic MW08 riktigt speciell. Kombinationen av keramik, aluminium och ett fodral i rostfritt stål gör att de inte liknar något annat på marknaden.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| vol | full |
| voelt | känns |
| echt | riktigt |
| speciaal | speciell |
| keramiek | keramik |
| aluminium | aluminium |
NL (Pocket-lint) - De markt voor omvangrijke, outdoor-ready luidsprekers lijkt uit te breiden, en LG wil in die actie meedoen. Er is zojuist een nieuwe luidspreker geïntroduceerd, de Xboom 360, die er momenteel niet uitziet als veel anders op de markt.
SV (Pocket-lint) - Marknaden för stora, utomhusklara högtalare verkar expandera, och LG vill gå in på den åtgärden. Det har just debuterat en ny högtalare, Xboom 360, som inte ser ut som mycket annat på marknaden just nu.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| breiden | expandera |
| wil | vill |
| veel | mycket |
| anders | annat |
| lg | lg |
NL Sugar Bear Hair kreeg al snel veel succes in de Deense markt, maar voor de tijd die door de markt weer, heeft de vitaminen niet aan de Deense normen voor biotine inhoud
SV Sugar Bear Hair fick snabbt stor framgång på den danska marknaden, men för den tid som marknaden igen, gjorde vitaminer inte uppfyller de danska standarder för biotin innehåll
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| snel | snabbt |
| succes | framgång |
| normen | standarder |
| inhoud | innehåll |
NL In een markt vol plastic toppen voelt de Master & Dynamic MW08 echt speciaal aan. De combinatie van keramiek, aluminium en een roestvrijstalen kast maakt ze anders dan al het andere op de markt.
SV På en marknad full av plastknoppar känns Master & Dynamic MW08 riktigt speciell. Kombinationen av keramik, aluminium och ett fodral i rostfritt stål gör att de inte liknar något annat på marknaden.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| vol | full |
| voelt | känns |
| echt | riktigt |
| speciaal | speciell |
| keramiek | keramik |
| aluminium | aluminium |
NL (Pocket-lint) - Het is al een hele tijd geleden dat we over een Canon PowerShot-camera hebben geschreven - omdat de markt voor compactcameras aan het slinken is en er veel minder van dergelijke producten op de markt komen
SV (Pocket-lint) - Det var ett bra tag sedan vi skrev om en Canon PowerShot-kamera – eftersom marknaden för kompaktkameror har minskat och mycket färre sådana produkter släpps
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| veel | mycket |
| minder | färre |
| producten | produkter |
| canon | canon |
NL Na de Samsung Galaxy S10 die begin maart 2019 op de markt kwam, kwam er een paar weken later een ander apparaat op de markt: de Huawei P30
SV Efter att Samsung Galaxy S10 började säljas i början av mars 2019 lanserades en annan enhet för att ta ner den bara några veckor senare: Huawei P30
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| s | s |
| begin | början |
| maart | mars |
| weken | veckor |
| apparaat | enhet |
| huawei | huawei |
NL Op een markt van $ 116 miljard en meer dan 8.000 brouwerijen in het hele land heeft ambachtelijk bier een aandeel van bijna 14% in die markt, wat een omzet van ongeveer $ 29 miljard oplevert
SV På en marknad på 116 miljarder dollar och över 8000 bryggerier över hela landet har hantverksöl nästan 14% av den marknaden, vilket ger cirka 29 miljarder dollar i försäljning
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| miljard | miljarder |
| bier | öl |
| omzet | försäljning |
NL Vanwege de hoge prijs en het feit dat het nog niet zo lang op de markt is, zijn BitLox-portefeuilles één van de kleinere namen in de markt voor harde portefeuilles.
SV På grund av dess höga pris, och det faktum att den inte har funnits på marknaden länge, är BitLox-plånböcker ett av de mindre namnen på marknaden för hårda plånböcker.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| prijs | pris |
| feit | faktum |
| lang | länge |
| kleinere | mindre |
| harde | hårda |
NL Ze waren een van de eersten die met een Lightning-connector op de markt kwamen, maar Sennheiser wilde geen doorsnee alledaags paar in-ears op de markt brengen
SV De var bland de första som lanserades med Lightning-kontakt inkluderad, men Sennheiser ville inte lansera ett genomsnittligt vardagligt par in-ears
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| eersten | första |
| sennheiser | sennheiser |
NL In een markt vol plastic dopjes voelen de Master & Dynamic MW08 echt speciaal aan. De combinatie van keramiek, aluminium en een roestvrijstalen behuizing maakt ze anders dan alle andere op de markt.
SV På en marknad som är full av plastpåsar känns Master & Dynamic MW08 verkligen speciella. Kombinationen av keramik, aluminium och ett hölje av rostfritt stål gör att de inte liknar något annat på marknaden.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| vol | full |
| voelen | känns |
| echt | verkligen |
| keramiek | keramik |
| aluminium | aluminium |
NL Hierdoor worden alle licenties vrijgegeven die beschikbaar zijn bij uw abonnement voor meerdere apparaten
SV Detta släpper alla licenser som finns tillgängliga med din prenumeration på flera enheter
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| licenties | licenser |
| abonnement | prenumeration |
| apparaten | enheter |
NL Bovendien is het mogelijk dat u hierdoor niet volledig toegang heeft tot de functies binnen onze diensten.
SV Dessutom kanske du inte fullt ut kan komma åt funktionerna i våra tjänster genom att göra detta.
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| bovendien | dessutom |
| mogelijk | kanske |
| volledig | fullt |
| toegang | komma åt |
| functies | funktionerna |
| diensten | tjänster |
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| adyen | adyens |
| geholpen | hjälpt |
| transacties | transaktioner |
| anders | annars |
| verloren | förlorade |
| klanten | kunder |
| service | tjänst |
NL Hierdoor waren we de eerste managed WordPress host die exclusief gebruik maakte van het platform
SV Detta gjorde oss till den första hanterade WordPress-hosten att exklusivt använda denna plattform
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| exclusief | exklusivt |
| gebruik | använda |
| maakte | gjorde |
| platform | plattform |
| we | oss |
NL Je kunt je leads koppelen, organiseren, onderzoeken en analyseren vanuit een superslim, volledig geïntegreerd systeem; hierdoor worden je deals sneller en op een meer geavanceerde en gebruikersvriendelijke manier gesloten
SV Anslut, organisera, forska i och analysera dina leads inifrån ett otroligt smart, helt integrerat system, och avsluta affärer snabbare, på ett mer avancerat och användarvänligt sätt
| هولندي | السويدية |
|---|---|
| organiseren | organisera |
| en | och |
| analyseren | analysera |
| vanuit | i |
| geïntegreerd | integrerat |
| sneller | snabbare |
| meer | mer |
| geavanceerde | avancerat |
| je | dina |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
hierdoor hierdoor werkt hierdoor hoeft hierdoor kon hierdoor weten hierdoor waren hierdoor kun hierdoor konden hierdoor zal hierdoor bent hierdoor werd hierdoor bieden hierdoor heb hierdoor geschikt hierdoor krijgt hierdoor echter hierdoor ben jij hierdoor vaak hierdoor hierdoor blijft hierdoor blijven hierdoor krijgen hierdoor voelt hierdoor kan farfetch hierdoor beschikt markt markt brengen lokale markt markt beschikbaar huidige markt markt technologieën echte markt grote markt een markt markt brengt markt bent crm markt aantrekkelijke markt elke markt markt brengen – chinese markt markt gebracht markt bracht markt komt markt automatisch markt sinds zakelijke markt markt waarin markt komen jouw markt
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي