استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "komen we daar" إلى السويدية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "komen we daar" من هولندي إلى السويدية

ترجمات komen we daar

يمكن ترجمة "komen we daar" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات السويدية التالية:

komen alla allt alltid andra använda användare använder att att få att göra att komma att se att vara av bara behöver bli blir bra bästa bättre de de flesta de kommer del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du behöver du får du har du kan du vill du är där därför efter eftersom eller en en del enkelt ett exempel finns fler flesta fortfarande fram frågor från funktioner få får för för att företag första ge genom ger gå går gör gör det göra ha har hela helt hitta hur här här är i igenom in in i inklusive inte kan kan du kan ta kan vara kanske komma komma in kommer kommer att kunna lite ljud man med medan mellan men mer mycket många måste ner nu när nära nästa någon något några och också of olika om om det oss pro produkter på redan rätt saker se sedan senare ser sig sin sina ska skulle snart som som en som är stor stora så så att ta the tid tidigare till tillbaka titta två under upp ut utan vad var vara varför varje verkligen vi vi har via vid vidare vilka vilken vilket vill vissa vår våra webbplats än ännu är är att är det även även om år över
daar alla allt andra att att få att göra att se av bara behöver bli bra bättre de de flesta dem den den här dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en ett finns finns det flesta från få får för för att ganska ge genom ger går gör göra ha han har har du hela hitta hur här här är i in information ingen inte jag komma kommer kommer att kunna lite med medan men mer mot mycket många måste nu när någon något några och också olika om om det pro på saker se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle som som en som är större så så att ta tidigare till under upp ut utan vad var vara verkligen vi vi har vilket vissa vår våra än är är det även åt över

ترجمة هولندي إلى السويدية من komen we daar

هولندي
السويدية

NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven

SV På den punkt där kameran fokuserar ligger fokalplanet

هولندي السويدية
focus fokuserar
camera kameran

NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.

SV Alla sidor som hamnade på Googles första sida har inte kommit dit manuellt. De kom dit genom att göra undersökningar, hålla ett öga på sina konkurrenter och förbättra sin webbplats dagligen.

هولندي السويدية
handmatig manuellt
concurrenten konkurrenter
dagelijks dagligen

NL De concentratie en lengte van deze staven laten een specifieke groep straten van de stad zien; het doel was erachter te komen waarom daar meer sterfgevallen zijn dan op andere locaties

SV Koncentrationen av och höjden på de här staplarna visar en specifik samling stadskvarter i ett försök att förstå varför dödstrenden var högre där än i andra områden

هولندي السويدية
specifieke specifik

NL Zorg dat je organisatie op één lijn ligt aangaande een visie voor analyse en de rollen om daar te komen. Meer

SV Ena organisationen kring en vision om analys och rollerna för att ta er dit. Mer

هولندي السويدية
organisatie organisationen
visie vision
analyse analys
daar dit

NL Toch is er genoeg ruimte om te groeien, aangezien geen van de meer betaalbare merken ons iets heeft opgeleverd. Maar daar zou weleens verandering in kunnen komen.

SV Ändå finns det gott om utrymme för det att växa, eftersom inget av de mer prisvärda märkena har gett oss något ännu. Men det kan vara på väg att förändras.

هولندي السويدية
ruimte utrymme
betaalbare prisvärda

NL Je kunt het gebruiken om bepaalde sterren te lokaliseren of gewoon meer te weten komen over wat je daar aan de nachtelijke hemel ziet

SV Du kan använda den för att hitta specifika stjärnor eller bara lära dig mer om vad du ser där uppe på natthimlen

هولندي السويدية
gebruiken använda
bepaalde specifika
sterren stjärnor
gewoon bara

NL Er komen twee nieuwe wapens in seizoen 4, beide bevestigd. Dat is een nieuw geweer en een nieuwe LMG. Er is ook een update voor Gunsmith, dus je zult daar behoorlijk grote veranderingen zien.

SV Det kommer två nya vapen under säsong 4, båda bekräftade. Det är ett nytt gevär och ett nytt LMG. Det finns också en uppdatering till Gunsmith, så du kommer att se ganska stora förändringar där.

هولندي السويدية
wapens vapen
seizoen säsong
update uppdatering
behoorlijk ganska
grote stora

NL Selecteer echter te allen tijde 144 Hz en u zult waarschijnlijk moeite hebben om daar te komen.

SV Välj dock 144Hz hela tiden och du kommer troligen att kämpa för att komma dit.

هولندي السويدية
selecteer välj
echter dock
waarschijnlijk troligen
hz hz
daar dit

NL Ongetwijfeld is ten minste 1.000 nits piekhelderheid vereist voor zoiets als een volledige HDR-ervaring, en de gemeten 373 nits van de A7200GT komen daar mijlenver achter

SV Förmodligen krävs minst 1000 nit högsta ljusstyrka för allt som en full HDR-upplevelse, och A7200GT: s uppmätta 373 nit faller mil därifrån

هولندي السويدية
minste minst
vereist krävs
volledige full

NL De onderste knop lanceert Casios eigen functie-interface, waardoor het een beetje een ander voordeel heeft in vergelijking met andere Wear OS-horloges, maar daar komen we later op terug.

SV Den nedre knappen startar Casios eget funktionsgränssnitt, vilket ger det lite en annan kant jämfört med andra Wear OS-klockor, men vi kommer in på mer av det senare.

هولندي السويدية
knop knappen

NL Dat omvat een bagageruimte van 520 liter - die oploopt tot meer dan vier cijfers als je de achterbank neerlaat - en veel ruimte achterin voor wie daar moet zitten; er is de plafondhoogte om volwassenen zonder problemen tegemoet te komen.

SV Det inkluderar en 520 -liters bagageutrymme - som ökar till över fyra siffror om du tappar baksätena - och gott om plats bak för den som behöver sitta där; det finns takhöjd för vuxna inga problem.

هولندي السويدية
bagageruimte bagageutrymme
veel gott om
ruimte plats
volwassenen vuxna
problemen problem

NL Er zou ook een nieuw apparaat moeten komen van Nreal, makers van eerdere slimme brillen met Qualcomm-technologie. HoloLens 2 maakt ook gebruik van een Snapdragon-platform, dus daar konden we ook een update zien.

SV Det borde också finnas en ny enhet som kommer från Nreal, tillverkare av tidigare smarta glasögon med Qualcomm tech. HoloLens 2 använder också en Snapdragon-plattform, så vi kunde också se en uppdatering där.

هولندي السويدية
nieuw ny
apparaat enhet
makers tillverkare
eerdere tidigare
slimme smarta
update uppdatering
ook också
qualcomm qualcomm

NL Algemene berichten, foto?s en updates zijn allemaal leuk en aardig, maar om echt in contact te komen met een publiek en de verkoop van evenementen te verhogen dan geldt de regel hoe meer ?je daar? kunt zijn, hoe beter.

SV Generiska inlägg, foton och uppdateringar är alla bra men ? för att verkligen engagera dig med en publik och öka försäljningen av event ? ju mer ?där ute? du kan vara, desto bättre.

هولندي السويدية
berichten inlägg
foto foton
updates uppdateringar
echt verkligen
publiek publik
verkoop försäljningen
evenementen event
verhogen öka

NL Ze weten dat wat ze ook sturen, daar terecht zal komen

SV De vet att vad de än skickar kommer dit

هولندي السويدية
weten vet
sturen skickar
daar dit

NL Als u weet waar u heen wilt, kunt u naar een locatie zoeken en daar ook in een oogwenk komen. Het ene moment kun je bovenop het Empire State Building staan, het volgende moment naast de piramides van Gizeh of net buiten je huis.

SV Om du vet vart du vill åka kan du söka efter en plats och komma dit på ett ögonblick också. En minut kan du vara på toppen av Empire State Building, nästa stående bredvid Pyramiderna i Giza eller precis utanför ditt hus.

هولندي السويدية
locatie plats
zoeken söka
net precis
huis hus
daar dit
moment ögonblick
state state

NL En daar komen audiogrammen in beeld.

SV Och det är där audiogram kommer in i den.

NL Dat omvat een bagageruimte van 520 liter - die oploopt tot meer dan vier cijfers als je de achterbank neerlaat - en veel ruimte achterin voor wie daar moet zitten; er is de plafondhoogte om volwassenen zonder problemen tegemoet te komen.

SV Det inkluderar en 520 -liters bagageutrymme - som ökar till över fyra siffror om du tappar baksätena - och gott om plats bak för den som behöver sitta där; det finns takhöjd för vuxna inga problem.

هولندي السويدية
bagageruimte bagageutrymme
veel gott om
ruimte plats
volwassenen vuxna
problemen problem

NL Het doel is om 150 AZM per week te halen (een aanbevolen niveau van de Wereldgezondheidsorganisatie en de Britse NHS) en Charge 4 helpt je daar te komen.

SV Målet är att slå 150 AZM i veckan (en rekommenderad nivå för Världshälsoorganisationen och NHS) och Charge 4 hjälper dig att komma dit.

هولندي السويدية
week veckan
aanbevolen rekommenderad
nhs nhs
helpt hjälper
niveau nivå
daar dit

NL TikTok staat gebruikers momenteel niet toe hun kijk- of "kijk"-geschiedenis te zien. Maar daar zou snel verandering in kunnen komen, zo meldt een

SV TikTok tillåter för närvarande inte användare att se sin visnings- eller "titta"-historik. Men det kan snart ändras, enligt en läckare.

هولندي السويدية
gebruikers användare
momenteel för närvarande
snel snart
tiktok tiktok

NL Aan de binnenkant heeft Audi niet per se met zijn formule geknoeid en biedt het een enorme verscheidenheid aan technologische opties om de rijervaring naar een hoger niveau te tillen. We komen daar zo op terug.

SV På insidan har Audi inte trasslat med sin formel i sig och levererar ett stort antal tekniska alternativ för att ta körupplevelsen till nästa nivå. Vi kommer till dem om ett ögonblick.

هولندي السويدية
binnenkant insidan
formule formel
enorme stort
technologische tekniska
opties alternativ
audi audi
niveau nivå

NL Digitale transformatie vereist investeringen in de juiste technologieën en het juiste talent. Talent dat innovatie, verandering en cultuur teweeg kan brengen. En daar komen wij in beeld.

SV Digital transformation kräver investeringar i rätt teknik och rätt talang. Talang som är en katalysator för innovation, förändring och en positiv kultur. Här kommer vi in i bilden.

هولندي السويدية
transformatie transformation
vereist kräver
investeringen investeringar
juiste rätt
talent talang
innovatie innovation
cultuur kultur
daar här
beeld bilden

NL Daar staat tegenover dat elke sneakerliefhebber waarschijnlijk wil dat zijn schoenen er altijd uitzien alsof ze net uit de schoenendoos komen (DS-look)

SV I gengäld vill nog alla sneakerälskare att deras skor alltid ska se ut som om de precis kommit ut ur skokartongen (DS-look)

هولندي السويدية
waarschijnlijk nog
schoenen skor
altijd alltid
net precis

NL Toch is er genoeg ruimte om te groeien, aangezien geen van de meer betaalbare merken ons iets heeft opgeleverd. Maar daar zou weleens verandering in kunnen komen.

SV Ändå finns det gott om utrymme för det att växa, eftersom inget av de mer prisvärda märkena har gett oss något ännu. Men det kan vara på väg att förändras.

هولندي السويدية
ruimte utrymme
betaalbare prisvärda

NL Ongetwijfeld is ten minste 1.000 nits piekhelderheid vereist voor zoiets als een volledige HDR-ervaring, en de gemeten 373 nits van de A7200GT komen daar mijlenver achter

SV Förmodligen krävs minst 1000 nit högsta ljusstyrka för allt som en full HDR-upplevelse, och A7200GT: s uppmätta 373 nit faller mil därifrån

هولندي السويدية
minste minst
vereist krävs
volledige full

NL Daar komt nog bij dat de aankondiging dat Bethesda's volgende game, Starfield, niet naar PlayStation zal komen, het zo goed als zeker maakt dat hetzelfde geldt voor The Elder Scrolls.

SV Utöver detta gör tillkännagivandet att Bethesdas nästa spel, Starfield, inte kommer att komma till PlayStation, att det är så gott som garanterat att detsamma gäller för The Elder Scrolls.

هولندي السويدية
s s
game spel
geldt gäller

NL Als u weet waar u heen wilt, kunt u naar een locatie zoeken en daar ook in een oogwenk komen. Het ene moment kun je bovenop het Empire State Building staan, het volgende moment naast de piramides van Gizeh of net buiten je huis.

SV Om du vet vart du vill åka kan du söka efter en plats och komma dit på ett ögonblick också. En minut kan du vara på toppen av Empire State Building, nästa stående bredvid Pyramiderna i Giza eller precis utanför ditt hus.

هولندي السويدية
locatie plats
zoeken söka
net precis
huis hus
daar dit
moment ögonblick
state state

NL We lopen echter voorop, laten we de tijd een beetje terugspoelen (ziet u wat we daar hebben gedaan?). We moeten echt een beetje van het plot uitleggen om verder te komen met hoe het wordt gepresenteerd - allemaal sluw met elkaar verbonden, zie je.

SV Vi går dock framför oss själva, låt oss spola tillbaka tiden lite (se vad vi gjorde där?). Vi behöver verkligen förklara lite av handlingen för att kunna gå vidare med hur den presenteras - alla knutna listigt bundna, förstår du.

هولندي السويدية
tijd år
gedaan gjorde
echt verkligen
uitleggen förklara
gepresenteerd presenteras

NL Als u iemand overhaalt om naar uw Udemy-cursus te komen, betaalt Udemy u 97% van de inkomsten. Daar mogen we niet over klagen.

SV Om du övertygar någon att komma till din Udemy-kurs betalar Udemy dig 97% av intäkterna. Vi kan inte klaga på det.

NL Algemene berichten, foto?s en updates zijn allemaal leuk en aardig, maar om echt in contact te komen met een publiek en de verkoop van evenementen te verhogen dan geldt de regel hoe meer ?je daar? kunt zijn, hoe beter.

SV Generiska inlägg, foton och uppdateringar är alla bra men ? för att verkligen engagera dig med en publik och öka försäljningen av event ? ju mer ?där ute? du kan vara, desto bättre.

NL Met een krachtig analyseplatform kan het potentieel van deze teamleden om tot vernieuwende inzichten te komen, tot zijn recht komen.

SV Dessa teammedlemmar behöver en kraftfull analysplattform som kan hjälpa dem att frigöra potential och upptäcka omvälvande insikter.

هولندي السويدية
krachtig kraftfull
potentieel potential
teamleden teammedlemmar
inzichten insikter

NL We verwachten dat er op de Switch en de Lite nog wel deals komen, waaronder een aantal bundels, zo komen deze deals vaak voor

SV Vi förväntar oss att det fortfarande kommer att finnas erbjudanden på Switch och Lite, inklusive ett antal paket, vilket ofta är hur dessa erbjudanden ser ut

هولندي السويدية
deals erbjudanden
bundels paket

NL Het deksel van de hoes blijft goed dicht, dankzij het gebruik van magneten om dicht te klikken, wat betekent dat je gemakkelijk open kunt komen om bij je oordopjes te komen

SV Fodralet håller stängt bra tack vare att du använder magneter för att stänga det, vilket också betyder att det är lätt att öppna för att komma i öronsnäckorna

هولندي السويدية
gebruik använder
gemakkelijk lätt
open öppna

NL De detectie voor ons bleek een paar meter te zijn, dus we zullen mensen detecteren die het pad op komen, hoewel het effectiever is als mensen dichterbij komen.

SV Upptäckten för oss visade sig vara ett par meter, så det kommer att upptäcka människor som kommer upp vägen, även om det är mer effektivt när människor kommer närmare.

هولندي السويدية
meter meter
mensen människor
detecteren upptäcka
pad vägen
effectiever effektivt
dichterbij närmare

NL Maar het is nog steeds niet altijd gemakkelijk om erachter te komen hoe en waar je van je apparaten af kunt komen op een manier die je misschien ten goede komt, maar die ook niet meer afval aan de planeet toevoegt

SV Men det är fortfarande inte alltid lätt att ta reda på hur och var du ska bli av med dina enheter på ett sätt som kan gynna dig men som inte heller lägger till mer skräp till planeten

هولندي السويدية
apparaten enheter
manier sätt
planeet planeten

NL Gelukkig kunnen sommige online services u helpen erachter te komen hoe u op een verantwoorde manier van uw telefoon af kunt komen.

SV Lyckligtvis kan vissa onlinetjänster hjälpa dig att ta reda på hur du på ett ansvarsfullt sätt kan bli av med din telefon.

هولندي السويدية
gelukkig lyckligtvis
manier sätt
telefoon telefon

NL Een manier om uw maten te weten te komen voor een op maat gemaakt overhemd is door een overhemd te meten dat u goed past. Lees verder om te weten te komen hoe u uw overhemd precies kunt opmeten.

SV Ett av de vanligaste sätten att hämta sina mått på till en skräddarsydd skjorta är att mäta en skjorta som redan passar bra. Vi har därför tagit fram en steg-för-steg guide för hur du enkelt och snabbt mäter din skjorta.

هولندي السويدية
maat mått
overhemd skjorta
goed bra
past passar

NL Microsoft heeft een betaalbare laptop gemaakt, maar wat moest er daarbij komen? We hebben de eerste Surface Laptop Go gebruikt om erachter te komen

SV Microsoft har gjort en prisvärd bärbar dator, men vad var det att ge i processen? Vi har använt den första Surface Laptop Go för att ta reda på

هولندي السويدية
microsoft microsoft
betaalbare prisvärd
gemaakt gjort

NL Homekit-verbeteringen: Siri-snelkoppelingen komen naar Homekit-apparaten. Er komen ook enkele nieuwe bijgewerkte pictogrammen naar de Home-app. Beide zouden leuk moeten zijn voor de slimme huiseigenaren onder ons.

SV Förbättringar av Homekit: Siri-genvägar kommer till Homekit-enheter. Några nya uppdaterade ikoner kommer också till Home-appen. Båda ska vara roliga för de smarta husägare bland oss.

هولندي السويدية
pictogrammen ikoner
beide båda
leuk roliga
slimme smarta
ons oss
verbeteringen förbättringar

NL Status-quo-beoordelingen hebben meestal het exacte tegenovergestelde van de belcurve (te veel kandidaten die dicht bij 0 komen, te veel kandidaten komen in de buurt van 100 en te weinig kandidaten in het midden)

SV Status quo-bedömningar har vanligtvis det exakta motsatsen till klockkurvan (för många kandidater som kommer nära 0, för många kandidater kommer nära 100 och för få kandidater i mitten)

هولندي السويدية
meestal vanligtvis
exacte exakta
veel många
kandidaten kandidater
midden mitten
status status

NL Net zoals het belangrijk is om erachter te komen wat je onmisbare functies zijn, is het net zo belangrijk om erachter te komen waar je het je kunt veroorloven om compromissen te sluiten.

SV Precis som det är viktigt att ta reda på vilka funktioner du måste ha, är det lika viktigt att ta reda på var du har råd att kompromissa.

هولندي السويدية
net precis
belangrijk viktigt
functies funktioner
veroorloven råd
kunt måste

NL De detectie voor ons bleek een paar meter te zijn, dus we zullen mensen detecteren die het pad op komen, hoewel het effectiever is als mensen dichterbij komen.

SV Upptäckten för oss visade sig vara ett par meter, så det kommer att upptäcka människor som kommer upp vägen, även om det är mer effektivt när människor kommer närmare.

هولندي السويدية
meter meter
mensen människor
detecteren upptäcka
pad vägen
effectiever effektivt
dichterbij närmare

NL Een manier om uw maten te weten te komen voor een op maat gemaakt overhemd is door een overhemd te meten dat u goed past. Lees verder om te weten te komen hoe u uw overhemd precies kunt opmeten.

SV Ett av de vanligaste sätten att hämta sina mått på till en skräddarsydd skjorta är att mäta en skjorta som redan passar bra. Vi har därför tagit fram en steg-för-steg guide för hur du enkelt och snabbt mäter din skjorta.

هولندي السويدية
maat mått
overhemd skjorta
goed bra
past passar

NL Je krijgt aanzienlijk meer inkomende leads die bij u komen via organische zoekopdrachten, en dit zal vaak leiden tot meer toegewijde consumenten die zullen waarschijnlijk terug te komen.

SV Du kommer att få betydligt fler inkommande leads som kommer till dig via organiska sökningar, och detta leder ofta till mer engagerade konsumenter som sannolikt kommer att återkomma.

هولندي السويدية
aanzienlijk betydligt
inkomende inkommande
organische organiska
zoekopdrachten sökningar
vaak ofta
leiden leder
consumenten konsumenter
waarschijnlijk sannolikt

NL Maar het is nog steeds niet altijd gemakkelijk om erachter te komen hoe en waar je van je apparaten af kunt komen op een manier die je misschien ten goede komt, maar die ook niet meer afval aan de planeet toevoegt

SV Men det är fortfarande inte alltid lätt att ta reda på hur och var du ska bli av med dina enheter på ett sätt som kan gynna dig men som inte heller lägger till mer skräp till planeten

هولندي السويدية
apparaten enheter
manier sätt
planeet planeten

NL Gelukkig kunnen sommige online services u helpen erachter te komen hoe u op een verantwoorde manier van uw telefoon af kunt komen.

SV Lyckligtvis kan vissa onlinetjänster hjälpa dig att ta reda på hur du på ett ansvarsfullt sätt kan bli av med din telefon.

هولندي السويدية
gelukkig lyckligtvis
manier sätt
telefoon telefon

NL Ja, we hebben Mass Effect: Andromeda, Red Dead Redemption 2 en Super Mario Odyssey die nog moeten komen in 2017, en ze zouden dichtbij kunnen komen, maar alles aan Zelda is adembenemend mooi.

SV Ja, vi har Mass Effect: Andromeda, Red Dead Redemption 2 och Super Mario Odyssey kommer fortfarande att komma 2017, och de kan komma nära, men allt om Zelda är käftande fantastiskt.

هولندي السويدية
ja ja
super super
dichtbij nära
effect effect
mario mario

NL Er zijn echter relatief weinig lekken geweest, maar met Sony heb je misschien niet zo veel lekken nodig om erachter te komen wat er gaat komen

SV Läckorna har dock varit relativt få, men med Sony behöver man kanske inte så många läckor för att räkna ut vad som kommer

هولندي السويدية
relatief relativt
lekken läckor
sony sony
misschien kanske
veel många
nodig behöver

NL Genoeg keus voor je werk, games, 5G-streaming en de rest. Er zijn meer dan 24.000 telefoons en tablets met Android. Daar zit vast wel een apparaat tussen dat perfect is voor jou.

SV Valmöjligheter för jobb, spel, 5G-streaming och allt annat. Det finns över 24 000 telefoner och surfplattor med Android. Så du hittar alltid något, oavsett vad du letar efter.

هولندي السويدية
werk jobb
games spel
tablets surfplattor
android android

NL Geavanceerde beveiliging voor degenen die daar het meest behoefte aan hebben.

SV Avancerat skydd för de som behöver det mest.

هولندي السويدية
geavanceerde avancerat
beveiliging skydd

NL Een verbonden, cloudgebaseerd Unit4 Enterprise Resource Planning-platform helpt teams om te innoveren, op waarde gebaseerde patiëntresultaten te verbeteren en zich daar op te richten.

SV En uppkopplad, molnbaserad Unit4 ERP-plattform hjälper team att fokusera, förnya och förbättra värdebaserade patientresultat.

هولندي السويدية
helpt hjälper
teams team
verbeteren förbättra
en och
richten fokusera

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة