ترجمة "toegankelijk" إلى الروسية

RU Давайте работать открыто — все вместе

حرفي Davajte rabotatʹ otkryto — vse vmeste

RU Хранение блоков - это технология, которая позволяет хранить данные в централизованном месте и доступ к любому серверу по сети

حرفي Hranenie blokov - éto tehnologiâ, kotoraâ pozvolâet hranitʹ dannye v centralizovannom meste i dostup k lûbomu serveru po seti

RU Название вашего сайта должно быть указано правильно, а файл robots.txt должен быть доступен для нас по адресу http://YourDomain/robots.txt.

حرفي Nazvanie vašego sajta dolžno bytʹ ukazano pravilʹno, a fajl robots.txt dolžen bytʹ dostupen dlâ nas po adresu http://YourDomain/robots.txt.

RU Здесь доступны все сообщения, резервные копии которых были сохранены в iCloud на всех устройствах вашей учетной записи

حرفي Zdesʹ dostupny vse soobŝeniâ, rezervnye kopii kotoryh byli sohraneny v iCloud na vseh ustrojstvah vašej učetnoj zapisi

RU Службы поддержки много знают о проблемах клиентов и о том, как их решить. Соберите их опыт и сделайте его доступным для клиентов с помощью

حرفي Služby podderžki mnogo znaût o problemah klientov i o tom, kak ih rešitʹ. Soberite ih opyt i sdelajte ego dostupnym dlâ klientov s pomoŝʹû

RU Хотите помочь нам перевести ONLYOFFICE на ваш родной язык?

حرفي Hotite pomočʹ nam perevesti ONLYOFFICE na vaš rodnoj âzyk?

RU Когда мы создавали iPhone Backup Extractor, мы хотели сделать его доступным для всех, независимо от того, обладают ли они техническим ноу-хау или нет

حرفي Kogda my sozdavali iPhone Backup Extractor, my hoteli sdelatʹ ego dostupnym dlâ vseh, nezavisimo ot togo, obladaût li oni tehničeskim nou-hau ili net

RU Сохраните свои фотографии и видео, доступные на всех ваших устройствах iOS и macOs.

حرفي Sohranite svoi fotografii i video, dostupnye na vseh vaših ustrojstvah iOS i macOs.

RU Сделайте ваши видео доступными, доступными для поиска и более привлекательными

حرفي Sdelajte vaši video dostupnymi, dostupnymi dlâ poiska i bolee privlekatelʹnymi

RU Это означает, что они доступны с помощью обычных методов восстановления фотографий

حرفي Éto označaet, čto oni dostupny s pomoŝʹû obyčnyh metodov vosstanovleniâ fotografij

RU Чтобы проверить, создать резервную копию Apple Watch, к которой можно получить доступ с компьютера: 1

حرفي Čtoby proveritʹ, sozdatʹ rezervnuû kopiû Apple Watch, k kotoroj možno polučitʹ dostup s kompʹûtera: 1

RU Доступ к вашему iPhone можно получить, даже если он заблокирован PIN-кодом.

حرفي Dostup k vašemu iPhone možno polučitʹ, daže esli on zablokirovan PIN-kodom.

RU Настройте модель данных Zendesk так, чтобы она была доступной, удобной в использовании и подходила именно вашей компании

حرفي Nastrojte modelʹ dannyh Zendesk tak, čtoby ona byla dostupnoj, udobnoj v ispolʹzovanii i podhodila imenno vašej kompanii

RU Сделайте информацию доступной для всех, когда бы она ни понадобилась

حرفي Sdelajte informaciû dostupnoj dlâ vseh, kogda by ona ni ponadobilasʹ

RU При этом некоторые услуги, предлагаемые на Сайте, станут доступны вам только после регистрации.

حرفي Pri étom nekotorye uslugi, predlagaemye na Sajte, stanut dostupny vam tolʹko posle registracii.

RU Собранные ниже различные панели доступны из раскрывающегося списка.

حرفي Sobrannye niže različnye paneli dostupny iz raskryvaûŝegosâ spiska.

RU Это означает, что обновления доступны для всех, действительно позволяя каждому быть их наиболее продуктивным себя.

حرفي Éto označaet, čto obnovleniâ dostupny dlâ vseh, dejstvitelʹno pozvolââ každomu bytʹ ih naibolee produktivnym sebâ.

RU Давайте доступ к важному контенту только приложениям, которые администратор признал безопасными.

حرفي Davajte dostup k važnomu kontentu tolʹko priloženiâm, kotorye administrator priznal bezopasnymi.

RU Тем временем пользователи могут увидеть «К этой резервной копии нельзя получить доступ».

حرفي Tem vremenem polʹzovateli mogut uvidetʹ «K étoj rezervnoj kopii nelʹzâ polučitʹ dostup».

RU MacOS Developer Preview от Apple поставляется в архиве Apple DMG, доступ к которому на ПК с Windows невозможен, без DMG Extractor для извлечения файлов из архива DMG.

حرفي MacOS Developer Preview ot Apple postavlâetsâ v arhive Apple DMG, dostup k kotoromu na PK s Windows nevozmožen, bez DMG Extractor dlâ izvlečeniâ fajlov iz arhiva DMG.

RU В частности, онлайн-предложения Runtastic будут доступны на веб-сайте Runtastic.com.

حرفي V častnosti, onlajn-predloženiâ Runtastic budut dostupny na veb-sajte Runtastic.com.

RU Кроме того, мы часто проводим открытые мероприятия для всех пользователей

حرفي Krome togo, my často provodim otkrytye meropriâtiâ dlâ vseh polʹzovatelej

RU Идеальный модуль B2B для приватизации магазина и обеспечения доступности для зарегистрированных клиентов

حرفي Idealʹnyj modulʹ B2B dlâ privatizacii magazina i obespečeniâ dostupnosti dlâ zaregistrirovannyh klientov

RU Обновления отладки и защиты доступны всем без дополнительных условий.

حرفي Obnovleniâ otladki i zaŝity dostupny vsem bez dopolnitelʹnyh uslovij.

RU франка, все средства идут на поддержание виа феррата

حرفي franka, vse sredstva idut na podderžanie via ferrata

RU В водяной грот легко попасть и осмотреть его во время организованной экскурсии

حرفي V vodânoj grot legko popastʹ i osmotretʹ ego vo vremâ organizovannoj ékskursii

RU Теперь шахты больше не используются, зато открыты для публики в качестве музея.

حرفي Teperʹ šahty bolʹše ne ispolʹzuûtsâ, zato otkryty dlâ publiki v kačestve muzeâ.

RU Сделайте свой веб-контент доступным путем транскрибирования с помощью Sonix

حرفي Sdelajte svoj veb-kontent dostupnym putem transkribirovaniâ s pomoŝʹû Sonix

RU Сделайте свой аудиоконтент доступным с помощью транскрипции Sonix

حرفي Sdelajte svoj audiokontent dostupnym s pomoŝʹû transkripcii Sonix

RU Сделайте свой видеоконтент доступным с помощью транскрипции Sonix

حرفي Sdelajte svoj videokontent dostupnym s pomoŝʹû transkripcii Sonix

RU Многие видеоплееры недоступны для некоторых групп людей с ограниченными возможностями

حرفي Mnogie videopleery nedostupny dlâ nekotoryh grupp lûdej s ograničennymi vozmožnostâmi

RU Но в отличие от ваших документов, ваш цифровой идентификатор может быть легко доступен для просмотра.

حرفي No v otličie ot vaših dokumentov, vaš cifrovoj identifikator možet bytʹ legko dostupen dlâ prosmotra.

RU Кроме того, самая актуальная информация может быть доступна на всех устройствах Вашей команды, в браузере и в приложениях для iOS и Android.

حرفي Krome togo, samaâ aktualʹnaâ informaciâ možet bytʹ dostupna na vseh ustrojstvah Vašej komandy, v brauzere i v priloženiâh dlâ iOS i Android.

RU ­ «Веб-сайт»: электронный сервис в сети Интернет, доступный по адресу https://restaurants.accor.com, издателем которого является ACCOR SA. https://restaurants.accor.com.

حرفي ­ «Veb-sajt»: élektronnyj servis v seti Internet, dostupnyj po adresu https://restaurants.accor.com, izdatelem kotorogo âvlâetsâ ACCOR SA. https://restaurants.accor.com.

RU MADE.COM — это интернет-магазин, предназначение которого — продавать оригинальную дизайнерскую мебель, доступную для всех.

حرفي MADE.COM — éto internet-magazin, prednaznačenie kotorogo — prodavatʹ originalʹnuû dizajnerskuû mebelʹ, dostupnuû dlâ vseh.

RU Набор данных отчета Chrome UX учитывает тип устройства, используемое для просмотра сайтов.

حرفي Nabor dannyh otčeta Chrome UX učityvaet tip ustrojstva, ispolʹzuemoe dlâ prosmotra sajtov.

RU Недостаточно просто предложить удаленный доступ к приложениям или данным

حرفي Nedostatočno prosto predložitʹ udalennyj dostup k priloženiâm ili dannym

RU Доступ ко всем данным одним нажатием

حرفي Dostup ko vsem dannym odnim nažatiem

RU Во время чрезвычайной ситуации для продолжения работы необходимо, чтобы важные файлы были доступны

حرفي Vo vremâ črezvyčajnoj situacii dlâ prodolženiâ raboty neobhodimo, čtoby važnye fajly byli dostupny

RU Чтобы сделать ваш объект больше не доступен, снимите флажок «Обложить публичный флажок».

حرفي Čtoby sdelatʹ vaš obʺekt bolʹše ne dostupen, snimite flažok «Obložitʹ publičnyj flažok».

RU Этот инструмент пинг используется ICMP packtes, чтобы проверить, если удаленный хост доступной

حرفي Étot instrument ping ispolʹzuetsâ ICMP packtes, čtoby proveritʹ, esli udalennyj host dostupnoj

RU пользовательских записей были вскрыты хакерами в 2019 году3

حرفي polʹzovatelʹskih zapisej byli vskryty hakerami v 2019 godu3

RU Основную часть норвежской прибрежной зоны можно посещать свободно и совершенно бесплатно, так что пляжный отдых вы можете...

حرفي Osnovnuû častʹ norvežskoj pribrežnoj zony možno poseŝatʹ svobodno i soveršenno besplatno, tak čto plâžnyj otdyh vy možete...

RU Регулируйте яркость курсором мыши. Выставляйте цвет прикосновением к экрану смартфона. Управлять Light Strip можно с любого устройства.

حرفي Regulirujte ârkostʹ kursorom myši. Vystavlâjte cvet prikosnoveniem k ékranu smartfona. Upravlâtʹ Light Strip možno s lûbogo ustrojstva.

RU Нет Интернета? Это не проблема. Файлы и приложения доступны даже без подключения к Интернету.

حرفي Net Interneta? Éto ne problema. Fajly i priloženiâ dostupny daže bez podklûčeniâ k Internetu.

RU Блокируйте встроенную камеру, чтобы сделать ее недоступной для приложений.

حرفي Blokirujte vstroennuû kameru, čtoby sdelatʹ ee nedostupnoj dlâ priloženij.

RU Только представьте себе цифровые рабочие пространства с круглосуточным доступом с любого устройства и из любого места.

حرفي Tolʹko predstavʹte sebe cifrovye rabočie prostranstva s kruglosutočnym dostupom s lûbogo ustrojstva i iz lûbogo mesta.

RU Решения интегрируются с системой управления данными организации, чтобы гарантировать доступ к данным только утвержденным лицам

حرفي Rešeniâ integriruûtsâ s sistemoj upravleniâ dannymi organizacii, čtoby garantirovatʹ dostup k dannym tolʹko utverždennym licam

RU Позволяет обмениваться электронными документами через веб-форму, приложение доступно через любое подключение к Интернету.

حرفي Pozvolâet obmenivatʹsâ élektronnymi dokumentami čerez veb-formu, priloženie dostupno čerez lûboe podklûčenie k Internetu.

RU Доступ к закрытому ключу, используемому для подписи, могут получить только авторизованные отправители.

حرفي Dostup k zakrytomu klûču, ispolʹzuemomu dlâ podpisi, mogut polučitʹ tolʹko avtorizovannye otpraviteli.