ترجمة "ontvanger" إلى الروسية

RU Устройство получателя успешно сохраняет сообщение и оповещает получателя

حرفي Ustrojstvo polučatelâ uspešno sohranâet soobŝenie i opoveŝaet polučatelâ

RU Устройство получателя успешно сохраняет сообщение и оповещает получателя

حرفي Ustrojstvo polučatelâ uspešno sohranâet soobŝenie i opoveŝaet polučatelâ

RU Электронное письмо с цифровой подписью гарантирует получателю, что оно было отправлено вами и только вами

حرفي Élektronnoe pisʹmo s cifrovoj podpisʹû garantiruet polučatelû, čto ono bylo otpravleno vami i tolʹko vami

RU При сквозном шифровании данные шифруются на стороне отправителя, и только целевой адресат сможет их расшифровать

حرفي Pri skvoznom šifrovanii dannye šifruûtsâ na storone otpravitelâ, i tolʹko celevoj adresat smožet ih rasšifrovatʹ

RU Когда вы отправляете электронные письма открытым текстом, их можно перехватить и прочитать на пути к получателю

حرفي Kogda vy otpravlâete élektronnye pisʹma otkrytym tekstom, ih možno perehvatitʹ i pročitatʹ na puti k polučatelû

RU DMARC: что это дает отправителю и получателю электронной почты?

حرفي DMARC: čto éto daet otpravitelû i polučatelû élektronnoj počty?

RU Четкие сведения об отправителе и / или получателе (ах) сообщения, а не просто псевдоним

حرفي Četkie svedeniâ ob otpravitele i / ili polučatele (ah) soobŝeniâ, a ne prosto psevdonim

RU Сеть отправителя успешно распределяет его на устройство получателя.

حرفي Setʹ otpravitelâ uspešno raspredelâet ego na ustrojstvo polučatelâ.

RU Только если квитанции, запрошенные отправителем заранее, включенные получателем, и сообщение о квитанции были сохранены

حرفي Tolʹko esli kvitancii, zaprošennye otpravitelem zaranee, vklûčennye polučatelem, i soobŝenie o kvitancii byli sohraneny

RU Если iMessage прочитал квитанции, включенные получателем

حرفي Esli iMessage pročital kvitancii, vklûčennye polučatelem

RU Если включен получателем

حرفي Esli vklûčen polučatelem

RU Нажмите на имя получателя в верхнем центре, затем нажмите info

حرفي Nažmite na imâ polučatelâ v verhnem centre, zatem nažmite info

RU Используйте эту функцию для надежной отправки Логинов. Укажите электронный адрес получателя и безопасно отправьте Логины.

حرفي Ispolʹzujte étu funkciû dlâ nadežnoj otpravki Loginov. Ukažite élektronnyj adres polučatelâ i bezopasno otpravʹte Loginy.

RU Первый ключ - это закрытый ключ, который знает только получатель

حرفي Pervyj klûč - éto zakrytyj klûč, kotoryj znaet tolʹko polučatelʹ

RU Все зависимости от местоположения отправителя и адресата.

حرفي Vse zavisimosti ot mestopoloženiâ otpravitelâ i adresata.

RU Никто; все кажутся действительными восстановленными сообщениями. Emojis, даты, время и номера отправителя / получателя все восстановлены.

حرفي Nikto; vse kažutsâ dejstvitelʹnymi vosstanovlennymi soobŝeniâmi. Emojis, daty, vremâ i nomera otpravitelâ / polučatelâ vse vosstanovleny.

RU Отчеты RUA формируются в виде XML-файлов, которые отправляются на адрес электронной почты получателя, указанный в записи DMARC

حرفي Otčety RUA formiruûtsâ v vide XML-fajlov, kotorye otpravlâûtsâ na adres élektronnoj počty polučatelâ, ukazannyj v zapisi DMARC

RU С точки зрения преимуществ, DMARC может предложить кое-что как отправителю, так и получателю электронной почты

حرفي S točki zreniâ preimuŝestv, DMARC možet predložitʹ koe-čto kak otpravitelû, tak i polučatelû élektronnoj počty

RU DMARC - это пакет безопасности не только для отправителя электронной почты, но и для получателя

حرفي DMARC - éto paket bezopasnosti ne tolʹko dlâ otpravitelâ élektronnoj počty, no i dlâ polučatelâ

RU Иногда поддельные письма содержат ссылки для загрузки в систему получателя программ-выкупов

حرفي Inogda poddelʹnye pisʹma soderžat ssylki dlâ zagruzki v sistemu polučatelâ programm-vykupov

RU Если получатель является сотрудником организации, за которую себя выдает, ставки для компании становятся еще выше

حرفي Esli polučatelʹ âvlâetsâ sotrudnikom organizacii, za kotoruû sebâ vydaet, stavki dlâ kompanii stanovâtsâ eŝe vyše

RU DMARC помогает обеспечить безопасную работу с электронной почтой как для отправителя, так и для получателя

حرفي DMARC pomogaet obespečitʹ bezopasnuû rabotu s élektronnoj počtoj kak dlâ otpravitelâ, tak i dlâ polučatelâ

RU DMARC: Что это дает отправителю и получателю электронной почты?

حرفي DMARC: Čto éto daet otpravitelû i polučatelû élektronnoj počty?

RU Получатель этой ссылки сможет просматривать транскрипт, но не редактировать.

حرفي Polučatelʹ étoj ssylki smožet prosmatrivatʹ transkript, no ne redaktirovatʹ.

RU Краткое описание - Это может быть простое описание, что получатель подарочной карты получит при покупке

حرفي Kratkoe opisanie - Éto možet bytʹ prostoe opisanie, čto polučatelʹ podaročnoj karty polučit pri pokupke

RU Наше шифрование гарантирует, что только предполагаемый получатель сможет расшифровать и просмотреть общие файлы.

حرفي Naše šifrovanie garantiruet, čto tolʹko predpolagaemyj polučatelʹ smožet rasšifrovatʹ i prosmotretʹ obŝie fajly.

RU Это может спровоцировать сервер-получатель не допустить попадания письма в почтовый ящик получателя

حرفي Éto možet sprovocirovatʹ server-polučatelʹ ne dopustitʹ popadaniâ pisʹma v počtovyj âŝik polučatelâ

RU Это может помочь улучшить репутацию вашего сервера на стороне получателя.

حرفي Éto možet pomočʹ ulučšitʹ reputaciû vašego servera na storone polučatelâ.

RU Используйте эту функцию для надежной отправки Логинов. Укажите электронный адрес получателя и безопасно отправьте Логины.

حرفي Ispolʹzujte étu funkciû dlâ nadežnoj otpravki Loginov. Ukažite élektronnyj adres polučatelâ i bezopasno otpravʹte Loginy.

RU Это может спровоцировать сервер-получатель не допустить попадания письма в почтовый ящик получателя

حرفي Éto možet sprovocirovatʹ server-polučatelʹ ne dopustitʹ popadaniâ pisʹma v počtovyj âŝik polučatelâ

RU В дальнейшем письмо может быть отправлено на сервер предполагаемого получателя, не будучи обнаруженным

حرفي V dalʹnejšem pisʹmo možet bytʹ otpravleno na server predpolagaemogo polučatelâ, ne buduči obnaružennym

RU Наше шифрование гарантирует, что только предполагаемый получатель сможет расшифровать и просмотреть общие файлы.

حرفي Naše šifrovanie garantiruet, čto tolʹko predpolagaemyj polučatelʹ smožet rasšifrovatʹ i prosmotretʹ obŝie fajly.

RU Никто; все кажутся действительными восстановленными сообщениями. Emojis, даты, время и номера отправителя / получателя все восстановлены.

حرفي Nikto; vse kažutsâ dejstvitelʹnymi vosstanovlennymi soobŝeniâmi. Emojis, daty, vremâ i nomera otpravitelâ / polučatelâ vse vosstanovleny.

RU Отчеты RUA формируются в виде XML-файлов, которые отправляются на адрес электронной почты получателя, указанный в записи DMARC

حرفي Otčety RUA formiruûtsâ v vide XML-fajlov, kotorye otpravlâûtsâ na adres élektronnoj počty polučatelâ, ukazannyj v zapisi DMARC

RU Четкие сведения об отправителе и / или получателе (ах) сообщения, а не просто псевдоним

حرفي Četkie svedeniâ ob otpravitele i / ili polučatele (ah) soobŝeniâ, a ne prosto psevdonim

RU Сеть отправителя успешно распределяет его на устройство получателя.

حرفي Setʹ otpravitelâ uspešno raspredelâet ego na ustrojstvo polučatelâ.

RU Только если квитанции, запрошенные отправителем заранее, включенные получателем, и сообщение о квитанции были сохранены

حرفي Tolʹko esli kvitancii, zaprošennye otpravitelem zaranee, vklûčennye polučatelem, i soobŝenie o kvitancii byli sohraneny

RU Если iMessage прочитал квитанции, включенные получателем

حرفي Esli iMessage pročital kvitancii, vklûčennye polučatelem

RU Если включен получателем

حرفي Esli vklûčen polučatelem

RU Нажмите на имя получателя в верхнем центре, затем нажмите info

حرفي Nažmite na imâ polučatelâ v verhnem centre, zatem nažmite info

RU Первый ключ - это закрытый ключ, который знает только получатель

حرفي Pervyj klûč - éto zakrytyj klûč, kotoryj znaet tolʹko polučatelʹ

RU ФИО и контактные данные получателя;

حرفي FIO i kontaktnye dannye polučatelâ;

RU Шифрование - это процесс кодирования данных, когда только создатель и получатель знают цифровой код для расшифровки сообщения

حرفي Šifrovanie - éto process kodirovaniâ dannyh, kogda tolʹko sozdatelʹ i polučatelʹ znaût cifrovoj kod dlâ rasšifrovki soobŝeniâ

RU Ресурс события отправляется вашему получателю webhook всякий раз, когда происходит значительное событие.

حرفي Resurs sobytiâ otpravlâetsâ vašemu polučatelû webhook vsâkij raz, kogda proishodit značitelʹnoe sobytie.

RU Ресурс конфигурации webhook используется API для отправки событий вашему получателю webhook.

حرفي Resurs konfiguracii webhook ispolʹzuetsâ API dlâ otpravki sobytij vašemu polučatelû webhook.

RU Если приемник webhook еще не настроен, этот тест, скорее всего, не пройдёт и установит конфигурацию в invalid состояние

حرفي Esli priemnik webhook eŝe ne nastroen, étot test, skoree vsego, ne projdët i ustanovit konfiguraciû v invalid sostoânie

RU Ресурс события описывает полезную нагрузку запросов, отправленных вашему получателю webhook

حرفي Resurs sobytiâ opisyvaet poleznuû nagruzku zaprosov, otpravlennyh vašemu polučatelû webhook

RU API будет пытаться доставлять события на ваш приемник webhook до 5 раз в течение нескольких часов.

حرفي API budet pytatʹsâ dostavlâtʹ sobytiâ na vaš priemnik webhook do 5 raz v tečenie neskolʹkih časov.

RU Когда событие было доставлено на ваш приемник webhook.

حرفي Kogda sobytie bylo dostavleno na vaš priemnik webhook.

RU Это может помочь улучшить репутацию вашего сервера на стороне получателя.

حرفي Éto možet pomočʹ ulučšitʹ reputaciû vašego servera na storone polučatelâ.