ترجمة "hoewel het meest" إلى الروسية

RU Наивысший рейтинг Самые просматриваемые Самые популярные Самые комментируемые

حرفي Naivysšij rejting Samye prosmatrivaemye Samye populârnye Samye kommentiruemye

RU Логотипы бывают очень разные, но чаще всего используют связку “иконка + текст”.

حرفي Logotipy byvaût očenʹ raznye, no čaŝe vsego ispolʹzuût svâzku “ikonka + tekst”.

RU Логотипы бывают очень разные, но чаще всего используют связку “иконка + текст”.

حرفي Logotipy byvaût očenʹ raznye, no čaŝe vsego ispolʹzuût svâzku “ikonka + tekst”.

RU Хотя это работает и дает некоторые преимущества это не самый популярный метод

حرفي Hotâ éto rabotaet i daet nekotorye preimuŝestva éto ne samyj populârnyj metod

RU Несмотря на небольшие размеры, его инновационный дизайн, механическая система и надежность отвечают самым высоким стандартами

حرفي Nesmotrâ na nebolʹšie razmery, ego innovacionnyj dizajn, mehaničeskaâ sistema i nadežnostʹ otvečaût samym vysokim standartami

RU Следовательно, самые сложные примеры клиентских реализаций построены на Python, хотя нет веских оснований для использования языка

حرفي Sledovatelʹno, samye složnye primery klientskih realizacij postroeny na Python, hotâ net veskih osnovanij dlâ ispolʹzovaniâ âzyka

RU Примечание: Мы исследуем Chrome DevTools, перейдя от самой левой панели в верхней части окна к самой правой панели.

حرفي Primečanie: My issleduem Chrome DevTools, perejdâ ot samoj levoj paneli v verhnej časti okna k samoj pravoj paneli.

RU Например, 70% Козерогов наиболее активны по субботам, тогда как 1 из 3 Раковых синглов больше всего онлайн по пятницам

حرفي Naprimer, 70% Kozerogov naibolee aktivny po subbotam, togda kak 1 iz 3 Rakovyh singlov bolʹše vsego onlajn po pâtnicam

RU Например, 70% Козерогов наиболее активны по субботам, тогда как 1 из 3 Раковых синглов больше всего онлайн по пятницам

حرفي Naprimer, 70% Kozerogov naibolee aktivny po subbotam, togda kak 1 iz 3 Rakovyh singlov bolʹše vsego onlajn po pâtnicam

RU Суббота является самой популярной из трех, в то время как 1 из 3 пользователей наиболее активны в это время

حرفي Subbota âvlâetsâ samoj populârnoj iz treh, v to vremâ kak 1 iz 3 polʹzovatelej naibolee aktivny v éto vremâ

RU Для вашего удобства мы подобрали для вас самый последний драйвер/микропрограмму и руководство, которые вы можете загрузить ниже.

حرفي Dlâ vašego udobstva my podobrali dlâ vas samyj poslednij drajver/mikroprogrammu i rukovodstvo, kotorye vy možete zagruzitʹ niže.

RU Это один из самых распространенных и предпочитаемых автомобилей класса люкс

حرفي Éto odin iz samyh rasprostranennyh i predpočitaemyh avtomobilej klassa lûks

RU Суббота является самой популярной из трех, в то время как 1 из 3 пользователей наиболее активны в это время

حرفي Subbota âvlâetsâ samoj populârnoj iz treh, v to vremâ kak 1 iz 3 polʹzovatelej naibolee aktivny v éto vremâ

RU Самая популярная биржа для покупки и торговли Media Network — Orca, у самой активной пары на ней — MEDIA/USDC — объем торгов за последние 24 часа достиг

حرفي Samaâ populârnaâ birža dlâ pokupki i torgovli Media Network — Orca, u samoj aktivnoj pary na nej — MEDIA/USDC — obʺem torgov za poslednie 24 časa dostig

RU Самая популярная биржа для покупки и торговли IDEX — BingX, у самой активной пары на ней — IDEX/USDT — объем торгов за последние 24 часа достиг

حرفي Samaâ populârnaâ birža dlâ pokupki i torgovli IDEX — BingX, u samoj aktivnoj pary na nej — IDEX/USDT — obʺem torgov za poslednie 24 časa dostig

RU Самая популярная биржа для покупки и торговли NEM — XT.COM, у самой активной пары на ней — XEM/USDT — объем торгов за последние 24 часа достиг

حرفي Samaâ populârnaâ birža dlâ pokupki i torgovli NEM — XT.COM, u samoj aktivnoj pary na nej — XEM/USDT — obʺem torgov za poslednie 24 časa dostig

RU Самая популярная биржа для покупки и торговли TrueFi — Bitget, у самой активной пары на ней — TRU/USDT — объем торгов за последние 24 часа достиг

حرفي Samaâ populârnaâ birža dlâ pokupki i torgovli TrueFi — Bitget, u samoj aktivnoj pary na nej — TRU/USDT — obʺem torgov za poslednie 24 časa dostig

RU В то время как иконка может использоваться без слова, слово не должно использоваться без иконки.

حرفي V to vremâ kak ikonka možet ispolʹzovatʹsâ bez slova, slovo ne dolžno ispolʹzovatʹsâ bez ikonki.

RU Несмотря на то, что лучше всего Пуппиды-Велиды видны в Южном полушарии, их можно наблюдать и из южной части Северного полушария.

حرفي Nesmotrâ na to, čto lučše vsego Puppidy-Velidy vidny v Ûžnom polušarii, ih možno nablûdatʹ i iz ûžnoj časti Severnogo polušariâ.

RU Хотя к свету прилагается смягчающий фильтр, он расположен так близко к источнику света, что смягчает свет не так эффективно, как софтбокс

حرفي Hotâ k svetu prilagaetsâ smâgčaûŝij filʹtr, on raspoložen tak blizko k istočniku sveta, čto smâgčaet svet ne tak éffektivno, kak softboks

RU Мы имеем богатейший опыт в области перевода в различных специализациях

حرفي My imeem bogatejšij opyt v oblasti perevoda v različnyh specializaciâh

RU По умолчанию список отсортирован по дате изменения, поэтому вверху будет располагаться репозиторий, который был изменен последним

حرفي Po umolčaniû spisok otsortirovan po date izmeneniâ, poétomu vverhu budet raspolagatʹsâ repozitorij, kotoryj byl izmenen poslednim

RU Тем не менее, это удобная система, и, хотя она не дает вам большого контроля, она бесплатна.

حرفي Tem ne menee, éto udobnaâ sistema, i, hotâ ona ne daet vam bolʹšogo kontrolâ, ona besplatna.

RU Хотя штаб-квартира Reincubate находится в Великобритании, многие члены команды работают удаленно

حرفي Hotâ štab-kvartira Reincubate nahoditsâ v Velikobritanii, mnogie členy komandy rabotaût udalenno

RU Это некоммерческая организация, и хотя членство недешево, в конечном итоге взносы расходуются на обучение и мероприятия участников.

حرفي Éto nekommerčeskaâ organizaciâ, i hotâ členstvo nedeševo, v konečnom itoge vznosy rashoduûtsâ na obučenie i meropriâtiâ učastnikov.

RU Даже если это довольно просто реализовать его, очень мало предприятий и веб-сайтов там чувствуют необходимость его использования. 

حرفي Daže esli éto dovolʹno prosto realizovatʹ ego, očenʹ malo predpriâtij i veb-sajtov tam čuvstvuût neobhodimostʹ ego ispolʹzovaniâ. 

RU Даже если это довольно просто реализовать его, очень мало предприятий и веб-сайтов там чувствуют необходимость его использования. 

حرفي Daže esli éto dovolʹno prosto realizovatʹ ego, očenʹ malo predpriâtij i veb-sajtov tam čuvstvuût neobhodimostʹ ego ispolʹzovaniâ. 

RU Таким образом, хотя вы можете установить пароль на что угодно, сброс вашего Apple ID не поможет вам восстановить его .

حرفي Takim obrazom, hotâ vy možete ustanovitʹ parolʹ na čto ugodno, sbros vašego Apple ID ne pomožet vam vosstanovitʹ ego .

RU Тем не менее, это удобная система, и, хотя она не дает вам большого контроля, она бесплатна.

حرفي Tem ne menee, éto udobnaâ sistema, i, hotâ ona ne daet vam bolʹšogo kontrolâ, ona besplatna.

RU Хотя штаб-квартира Reincubate находится в Великобритании, многие члены команды работают удаленно

حرفي Hotâ štab-kvartira Reincubate nahoditsâ v Velikobritanii, mnogie členy komandy rabotaût udalenno

RU Хотя оно несколько ограничено из-за ограничений платформы (оно недоступно для Android), его возможности компенсируют это

حرفي Hotâ ono neskolʹko ograničeno iz-za ograničenij platformy (ono nedostupno dlâ Android), ego vozmožnosti kompensiruût éto

RU Это некоммерческая организация, и хотя членство недешево, в конечном итоге взносы расходуются на обучение и мероприятия участников.

حرفي Éto nekommerčeskaâ organizaciâ, i hotâ členstvo nedeševo, v konečnom itoge vznosy rashoduûtsâ na obučenie i meropriâtiâ učastnikov.

RU Хотя это разумная мера предосторожности для регулярного резервного копирования, есть возможность пропустить резервные копии iTunes

حرفي Hotâ éto razumnaâ mera predostorožnosti dlâ regulârnogo rezervnogo kopirovaniâ, estʹ vozmožnostʹ propustitʹ rezervnye kopii iTunes

RU Невозможно запустить файл IPA на ПК с Windows, хотя можно извлечь файлы в Windows

حرفي Nevozmožno zapustitʹ fajl IPA na PK s Windows, hotâ možno izvlečʹ fajly v Windows

RU Это можно сделать и с iPhone, хотя существуют разные подходы в зависимости от типа данных, с которыми вы хотите работать.

حرفي Éto možno sdelatʹ i s iPhone, hotâ suŝestvuût raznye podhody v zavisimosti ot tipa dannyh, s kotorymi vy hotite rabotatʹ.

RU Хотя его настройка не требует особых усилий, его поддержка представляет собой сложную задачу

حرفي Hotâ ego nastrojka ne trebuet osobyh usilij, ego podderžka predstavlâet soboj složnuû zadaču

RU Марс, хотя и более тусклый, чем Венера, виден невооруженным глазом и имеет блеск 1,3.

حرفي Mars, hotâ i bolee tusklyj, čem Venera, viden nevooružennym glazom i imeet blesk 1,3.

RU Хотя это разумная мера предосторожности для регулярного резервного копирования, есть возможность пропустить резервные копии iTunes

حرفي Hotâ éto razumnaâ mera predostorožnosti dlâ regulârnogo rezervnogo kopirovaniâ, estʹ vozmožnostʹ propustitʹ rezervnye kopii iTunes

RU Невозможно запустить файл IPA на ПК с Windows, хотя можно извлечь файлы в Windows

حرفي Nevozmožno zapustitʹ fajl IPA na PK s Windows, hotâ možno izvlečʹ fajly v Windows

RU Это можно сделать и с iPhone, хотя существуют разные подходы в зависимости от типа данных, с которыми вы хотите работать.

حرفي Éto možno sdelatʹ i s iPhone, hotâ suŝestvuût raznye podhody v zavisimosti ot tipa dannyh, s kotorymi vy hotite rabotatʹ.

RU Хотя Snapse не обладает всеми возможностями Photoshop, большинство его элементов управления и процесс редактирования очень похожи

حرفي Hotâ Snapse ne obladaet vsemi vozmožnostâmi Photoshop, bolʹšinstvo ego élementov upravleniâ i process redaktirovaniâ očenʹ pohoži

RU Основное назначение Snapseed - редактирование изображений, хотя он поддерживает захват изображений на смартфонах iOS. 

حرفي Osnovnoe naznačenie Snapseed - redaktirovanie izobraženij, hotâ on podderživaet zahvat izobraženij na smartfonah iOS. 

RU Цветовой баланс лучше, в окне больше четкости, хотя оно все еще в основном размыто, а борода выглядит более текстурированной

حرفي Cvetovoj balans lučše, v okne bolʹše četkosti, hotâ ono vse eŝe v osnovnom razmyto, a boroda vyglâdit bolee teksturirovannoj

RU Несмотря на то, что он является необязательным, он необходим большинству поставщиков почтовых ящиков

حرفي Nesmotrâ na to, čto on âvlâetsâ neobâzatelʹnym, on neobhodim bolʹšinstvu postavŝikov počtovyh âŝikov

RU Хотя этот процесс может показаться громоздким и утомительным, есть несколько простых способов ускорить его с вашей стороны:

حرفي Hotâ étot process možet pokazatʹsâ gromozdkim i utomitelʹnym, estʹ neskolʹko prostyh sposobov uskoritʹ ego s vašej storony:

RU Вам нужно запросить расценки на стоимость премиум-пакета сейчас, хотя раньше она начиналась с 19 долларов в месяц.

حرفي Vam nužno zaprositʹ rascenki na stoimostʹ premium-paketa sejčas, hotâ ranʹše ona načinalasʹ s 19 dollarov v mesâc.

RU Хотя у этого плана есть ограничения, это хороший выбор для людей, которые впервые привыкают к электронному маркетингу.

حرفي Hotâ u étogo plana estʹ ograničeniâ, éto horošij vybor dlâ lûdej, kotorye vpervye privykaût k élektronnomu marketingu.

RU Хотя, судя по общей оценке (доверяю вашему мнению) и выделенным в статье особенностям, это похоже на то, что мне нужно

حرفي Hotâ, sudâ po obŝej ocenke (doverâû vašemu mneniû) i vydelennym v statʹe osobennostâm, éto pohože na to, čto mne nužno

RU Безопасность - Хотя адрес электронной почты может быть временным вы не захотите делиться им с кем-либо .

حرفي Bezopasnostʹ - Hotâ adres élektronnoj počty možet bytʹ vremennym vy ne zahotite delitʹsâ im s kem-libo .

RU Хотя бесплатный план имеет некоторые ограничения он довольно простой

حرفي Hotâ besplatnyj plan imeet nekotorye ograničeniâ on dovolʹno prostoj