ترجمة "brengen" إلى الروسية

RU Планируйте и устанавливайте зависимости, чтобы распределить работу и организовать крупные проекты.

حرفي Planirujte i ustanavlivajte zavisimosti, čtoby raspredelitʹ rabotu i organizovatʹ krupnye proekty.

RU Этот принцип заложен в фундамент всех наших продуктов, и мы стремимся реализовать его на практике

حرفي Étot princip založen v fundament vseh naših produktov, i my stremimsâ realizovatʹ ego na praktike

RU Флаеры с хорошим дизайном вызывают интерес и оказывают влияние, передавая ваше сообщение

حرفي Flaery s horošim dizajnom vyzyvaût interes i okazyvaût vliânie, peredavaâ vaše soobŝenie

RU Вам не нужно быть экспертом, чтобы собирать людей вместе и увлекаться общими интересами.

حرفي Vam ne nužno bytʹ ékspertom, čtoby sobiratʹ lûdej vmeste i uvlekatʹsâ obŝimi interesami.

RU Присоединяйтесь и сделайте локализацию еще лучше.

حرفي Prisoedinâjtesʹ i sdelajte lokalizaciû eŝe lučše.

RU Hostwinds В документации представлены лучшие практики и инструкции, которые помогут вам оказаться там, где вам нужно.

حرفي Hostwinds V dokumentacii predstavleny lučšie praktiki i instrukcii, kotorye pomogut vam okazatʹsâ tam, gde vam nužno.

RU Рассылка писем релевантным блогерам и журналистам, чтобы рассказать им о вашем контенте.

حرفي Rassylka pisem relevantnym blogeram i žurnalistam, čtoby rasskazatʹ im o vašem kontente.

RU Если вы не отмените пробный период в течение 7 дней, мы автоматически затребуем ваш платеж по обычной месячной подписке

حرفي Esli vy ne otmenite probnyj period v tečenie 7 dnej, my avtomatičeski zatrebuem vaš platež po obyčnoj mesâčnoj podpiske

RU Аналитическое формирование типов клиентов

حرفي Analitičeskoe formirovanie tipov klientov

RU В Confluence вы найдете шаблоны описаний вакансий, которые помогут менеджерам по подбору персонала и рекрутерам согласовать свои действия.

حرفي V Confluence vy najdete šablony opisanij vakansij, kotorye pomogut menedžeram po podboru personala i rekruteram soglasovatʹ svoi dejstviâ.

RU Кроме того, получилось сократить время утверждения при управлении изменениями с восьми дней до одного.

حرفي Krome togo, polučilosʹ sokratitʹ vremâ utverždeniâ pri upravlenii izmeneniâmi s vosʹmi dnej do odnogo.

RU Это правда, что система Zendesk была создана, чтобы принести ощущение спокойствия в хаотичный мир поддержки клиентов.

حرفي Éto pravda, čto sistema Zendesk byla sozdana, čtoby prinesti oŝuŝenie spokojstviâ v haotičnyj mir podderžki klientov.

RU Answer Bot может сопоставлять и вводить в поля тикета важную информацию, полученную от клиента.

حرفي Answer Bot možet sopostavlâtʹ i vvoditʹ v polâ tiketa važnuû informaciû, polučennuû ot klienta.

RU Видео — прекрасная возможность быстро и четко донести вашу мысль до аудитории, будь то соцсети, ваш собственный сайт или YouTube канал.

حرفي Video — prekrasnaâ vozmožnostʹ bystro i četko donesti vašu myslʹ do auditorii, budʹ to socseti, vaš sobstvennyj sajt ili YouTube kanal.

RU Имеет значение то, что мы доставляем клиента туда, где он хочет быть, и стараемся осуществить его мечты».

حرفي Imeet značenie to, čto my dostavlâem klienta tuda, gde on hočet bytʹ, i staraemsâ osuŝestvitʹ ego mečty».

RU Создайте коннектор для вашей платформы, чтобы сделать ONLYOFFICE доступным для всех.

حرفي Sozdajte konnektor dlâ vašej platformy, čtoby sdelatʹ ONLYOFFICE dostupnym dlâ vseh.

RU Консультанты Cisco порекомендуют подходящее решение, предоставят информацию о ценах и помогут связаться с одним из партнеров Cisco.

حرفي Konsulʹtanty Cisco porekomenduût podhodâŝee rešenie, predostavât informaciû o cenah i pomogut svâzatʹsâ s odnim iz partnerov Cisco.

RU Только несколько тщательно отобранных партнеров имеют право продавать нашу продукцию.

حرفي Tolʹko neskolʹko tŝatelʹno otobrannyh partnerov imeût pravo prodavatʹ našu produkciû.

RU iPhone Backup Extractor может решить эти проблемы без ущерба для безопасности резервного копирования

حرفي iPhone Backup Extractor možet rešitʹ éti problemy bez uŝerba dlâ bezopasnosti rezervnogo kopirovaniâ

RU iPhone Backup Extractor способен передавать и загружать ваши фотографии с любой версии iOS или iCloud, а также со всех iPhone, iPad и iPod.

حرفي iPhone Backup Extractor sposoben peredavatʹ i zagružatʹ vaši fotografii s lûboj versii iOS ili iCloud, a takže so vseh iPhone, iPad i iPod.

RU Вы можете использовать iPhone Backup Extractor для передачи этих фотографий прямо на ваш компьютер

حرفي Vy možete ispolʹzovatʹ iPhone Backup Extractor dlâ peredači étih fotografij prâmo na vaš kompʹûter

RU Процесс сопряжения используется для установления связи между пользователем API и экземпляром приложения Reincubate Relay

حرفي Process soprâženiâ ispolʹzuetsâ dlâ ustanovleniâ svâzi meždu polʹzovatelem API i ékzemplârom priloženiâ Reincubate Relay

RU Complete Solution Finder и PowerDMARC подписали дистрибьюторское соглашение о предоставлении услуг DMARC в Сингапуре, Малайзии и Индонезии. MSP/MSSP готовы.

حرفي Complete Solution Finder i PowerDMARC podpisali distribʹûtorskoe soglašenie o predostavlenii uslug DMARC v Singapure, Malajzii i Indonezii. MSP/MSSP gotovy.

RU Оперативно реагируйте на изменения ситуации и принимайте бизнес-решения, чтобы ускорить вывод продукции на рынок

حرفي Operativno reagirujte na izmeneniâ situacii i prinimajte biznes-rešeniâ, čtoby uskoritʹ vyvod produkcii na rynok

RU Воспользуйтесь этим шаблоном, чтобы зафиксировать важную информацию о ваших клиентах и поднять маркетинг на новый уровень.

حرفي Vospolʹzujtesʹ étim šablonom, čtoby zafiksirovatʹ važnuû informaciû o vaših klientah i podnâtʹ marketing na novyj urovenʹ.

RU Вы можете перевести iPhone в режим DFU, чтобы внести изменения в программное обеспечение вашего iPhone.

حرفي Vy možete perevesti iPhone v režim DFU, čtoby vnesti izmeneniâ v programmnoe obespečenie vašego iPhone.

RU Уязвимости экрана блокировки подвергают риску ваши данные, даже если вы активировали Find My

حرفي Uâzvimosti ékrana blokirovki podvergaût risku vaši dannye, daže esli vy aktivirovali Find My

RU Нейронные сети расширяют возможности человека, стирают языковые барьеры и облегчают межкультурную коммуникацию.

حرفي Nejronnye seti rasširâût vozmožnosti čeloveka, stiraût âzykovye barʹery i oblegčaût mežkulʹturnuû kommunikaciû.

RU Начните с аудита, а мы пришлем вам уведомление, если вашим сайтом что то случится.

حرفي Načnite s audita, a my prišlem vam uvedomlenie, esli vašim sajtom čto to slučitsâ.

RU Картирование рисков и возможностей

حرفي Kartirovanie riskov i vozmožnostej

RU EcoVadis помогает нам понять, насколько наши поставщики соответствуют стандартам ответственности J&J.

حرفي EcoVadis pomogaet nam ponâtʹ, naskolʹko naši postavŝiki sootvetstvuût standartam otvetstvennosti J&J.

RU Когда агент решит проблему, он сообщит об этом клиенту по удобному для него каналу связи.

حرفي Kogda agent rešit problemu, on soobŝit ob étom klientu po udobnomu dlâ nego kanalu svâzi.

RU кто регистрируется, чтобы пользоваться нашими продуктами и услугами, которые мы предлагаем по подписке на сайте www.zendesk.com («Услуга(и)»); или

حرفي kto registriruetsâ, čtoby polʹzovatʹsâ našimi produktami i uslugami, kotorye my predlagaem po podpiske na sajte www.zendesk.com («Usluga(i)»); ili

RU Введите данные, чтобы вдохнуть жизнь в ваш линейный график и создать собственные единицы наблюдения. 

حرفي Vvedite dannye, čtoby vdohnutʹ žiznʹ v vaš linejnyj grafik i sozdatʹ sobstvennye edinicy nablûdeniâ. 

RU Если вы создаете интерактивный дизайн, используйте настройки анимации, чтобы вдохнуть жизнь в ваш график

حرفي Esli vy sozdaete interaktivnyj dizajn, ispolʹzujte nastrojki animacii, čtoby vdohnutʹ žiznʹ v vaš grafik

RU Задача DeepL состоит в том, чтобы преодолеть языковые барьеры во всем мире и сплотить разные культуры

حرفي Zadača DeepL sostoit v tom, čtoby preodoletʹ âzykovye barʹery vo vsem mire i splotitʹ raznye kulʹtury

RU Примечание: Чтобы внести какие-либо изменения в ваш биллинг цикла, вы должны войти в HOVENDWINDS Клиентская зона.

حرفي Primečanie: Čtoby vnesti kakie-libo izmeneniâ v vaš billing cikla, vy dolžny vojti v HOVENDWINDS Klientskaâ zona.

RU Ценообразование сервиса, а также длина цикла, для которой мы заряжаем вас.

حرفي Cenoobrazovanie servisa, a takže dlina cikla, dlâ kotoroj my zarâžaem vas.

RU Я думаю, что я должен...

حرفي Â dumaû, čto â dolžen...

RU Разделение кода больших приложений на микросервисы для доставки в облаке позволяет ускорить выход ваших продуктов и сервисов на рынок

حرفي Razdelenie koda bolʹših priloženij na mikroservisy dlâ dostavki v oblake pozvolâet uskoritʹ vyhod vaših produktov i servisov na rynok

RU Мощный набор функций MindMeister выводит майндмэппинг на новый уровень.

حرفي Moŝnyj nabor funkcij MindMeister vyvodit majndmépping na novyj urovenʹ.

RU Это специально моделируется, чтобы собрать всех вместе и держать коллег в том же темпе, несмотря на различные места

حرفي Éto specialʹno modeliruetsâ, čtoby sobratʹ vseh vmeste i deržatʹ kolleg v tom že tempe, nesmotrâ na različnye mesta

RU Если поставщик использует Zendesk Embeddables, у его клиентов поддержка появляется прямо под рукой

حرفي Esli postavŝik ispolʹzuet Zendesk Embeddables, u ego klientov podderžka poâvlâetsâ prâmo pod rukoj

RU В отелях Swiss Bike Hotels есть вся необходимая инфрасктрура для велосипедистов

حرفي V otelâh Swiss Bike Hotels estʹ vsâ neobhodimaâ infrasktrura dlâ velosipedistov

RU Чтобы пользоваться дарами Земли, при этом заботясь о ее будущем, мы участвуем в программе PLANET 21.

حرفي Čtoby polʹzovatʹsâ darami Zemli, pri étom zabotâsʹ o ee buduŝem, my učastvuem v programme PLANET 21.

RU А инструменты Ivanti позволяют гибко настраивать функционал безопасности, не мешая пользователям работать эффективней.

حرفي A instrumenty Ivanti pozvolâût gibko nastraivatʹ funkcional bezopasnosti, ne mešaâ polʹzovatelâm rabotatʹ éffektivnej.

RU И я думаю, что, безусловно, важно мотивировать великих людей, привлекать их и привлекать их к работе

حرفي I â dumaû, čto, bezuslovno, važno motivirovatʹ velikih lûdej, privlekatʹ ih i privlekatʹ ih k rabote

RU Значение этого атрибута должно обеспечивать прямое сопоставление пользователя вашей системы с пользователем в API

حرفي Značenie étogo atributa dolžno obespečivatʹ prâmoe sopostavlenie polʹzovatelâ vašej sistemy s polʹzovatelem v API

RU немедленно уведомлять по электронной почте на адрес fraudprotection@runtastic.com об обнаруженных нарушениях вышеупомянутых обязательств;

حرفي nemedlenno uvedomlâtʹ po élektronnoj počte na adres fraudprotection@runtastic.com ob obnaružennyh narušeniâh vyšeupomânutyh obâzatelʹstv;

RU Мы можем не иметь возможности уведомить вас, если это запрещено законом.

حرفي My možem ne imetʹ vozmožnosti uvedomitʹ vas, esli éto zapreŝeno zakonom.