NL Je wilt ten slotte tijd besteden aan het helpen van je klanten, niet aan het handmatig samenstellen van een helpdeskoplossing.
يمكن ترجمة "besteden aan cbre" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات الروسية التالية:
NL Je wilt ten slotte tijd besteden aan het helpen van je klanten, niet aan het handmatig samenstellen van een helpdeskoplossing.
RU В конце концов, ваша цель — обслуживать своих клиентов, а не тратить время на устранение недостатков программного решения.
حرفي V konce koncov, vaša celʹ — obsluživatʹ svoih klientov, a ne tratitʹ vremâ na ustranenie nedostatkov programmnogo rešeniâ.
هولندي | الروسية |
---|---|
je | ваша |
het | своих |
klanten | клиентов |
een | а |
besteden | тратить |
tijd | время |
NL Van verduisteringsgordijnen en een ruime badkamer tot een bureau waar u aan kunt werken, we besteden veel aandacht aan uw comfort.
RU Светонепроницаемые шторы и просторная ванная, удобное рабочее место — каждая деталь номера призвана обеспечить вам комфорт.
حرفي Svetonepronicaemye štory i prostornaâ vannaâ, udobnoe rabočee mesto — každaâ detalʹ nomera prizvana obespečitʹ vam komfort.
هولندي | الروسية |
---|---|
een | номера |
NL Gemakkelijk te lezen vragen omdat programmeurs tijd moeten besteden aan het oplossen van de vraag, niet aan het begrijpen ervan.
RU Легко читаемые вопросы, потому что программисты должны тратить время на решение вопроса, а не на его понимание.
حرفي Legko čitaemye voprosy, potomu čto programmisty dolžny tratitʹ vremâ na rešenie voprosa, a ne na ego ponimanie.
هولندي | الروسية |
---|---|
vragen | вопросы |
moeten | должны |
besteden | тратить |
tijd | время |
vraag | вопроса |
begrijpen | понимание |
NL Je wilt ten slotte tijd besteden aan het helpen van je klanten, niet aan het handmatig samenstellen van een helpdeskoplossing.
RU В конце концов, ваша цель — обслуживать своих клиентов, а не тратить время на устранение недостатков программного решения.
حرفي V konce koncov, vaša celʹ — obsluživatʹ svoih klientov, a ne tratitʹ vremâ na ustranenie nedostatkov programmnogo rešeniâ.
هولندي | الروسية |
---|---|
je | ваша |
het | своих |
klanten | клиентов |
een | а |
besteden | тратить |
tijd | время |
NL Je wilt ten slotte tijd besteden aan het helpen van je klanten, niet aan het handmatig samenstellen van een helpdeskoplossing.
RU В конце концов, ваша цель — обслуживать своих клиентов, а не тратить время на устранение недостатков программного решения.
حرفي V konce koncov, vaša celʹ — obsluživatʹ svoih klientov, a ne tratitʹ vremâ na ustranenie nedostatkov programmnogo rešeniâ.
هولندي | الروسية |
---|---|
je | ваша |
het | своих |
klanten | клиентов |
een | а |
besteden | тратить |
tijd | время |
NL Je wilt ten slotte tijd besteden aan het helpen van je klanten, niet aan het handmatig samenstellen van een helpdeskoplossing.
RU В конце концов, ваша цель — обслуживать своих клиентов, а не тратить время на устранение недостатков программного решения.
حرفي V konce koncov, vaša celʹ — obsluživatʹ svoih klientov, a ne tratitʹ vremâ na ustranenie nedostatkov programmnogo rešeniâ.
هولندي | الروسية |
---|---|
je | ваша |
het | своих |
klanten | клиентов |
een | а |
besteden | тратить |
tijd | время |
NL Je wilt ten slotte tijd besteden aan het helpen van je klanten, niet aan het handmatig samenstellen van een helpdeskoplossing.
RU В конце концов, ваша цель — обслуживать своих клиентов, а не тратить время на устранение недостатков программного решения.
حرفي V konce koncov, vaša celʹ — obsluživatʹ svoih klientov, a ne tratitʹ vremâ na ustranenie nedostatkov programmnogo rešeniâ.
هولندي | الروسية |
---|---|
je | ваша |
het | своих |
klanten | клиентов |
een | а |
besteden | тратить |
tijd | время |
NL Je wilt ten slotte tijd besteden aan het helpen van je klanten, niet aan het handmatig samenstellen van een helpdeskoplossing.
RU В конце концов, ваша цель — обслуживать своих клиентов, а не тратить время на устранение недостатков программного решения.
حرفي V konce koncov, vaša celʹ — obsluživatʹ svoih klientov, a ne tratitʹ vremâ na ustranenie nedostatkov programmnogo rešeniâ.
هولندي | الروسية |
---|---|
je | ваша |
het | своих |
klanten | клиентов |
een | а |
besteden | тратить |
tijd | время |
NL Je wilt ten slotte tijd besteden aan het helpen van je klanten, niet aan het handmatig samenstellen van een helpdeskoplossing.
RU В конце концов, ваша цель — обслуживать своих клиентов, а не тратить время на устранение недостатков программного решения.
حرفي V konce koncov, vaša celʹ — obsluživatʹ svoih klientov, a ne tratitʹ vremâ na ustranenie nedostatkov programmnogo rešeniâ.
هولندي | الروسية |
---|---|
je | ваша |
het | своих |
klanten | клиентов |
een | а |
besteden | тратить |
tijd | время |
NL Je wilt ten slotte tijd besteden aan het helpen van je klanten, niet aan het handmatig samenstellen van een helpdeskoplossing.
RU В конце концов, ваша цель — обслуживать своих клиентов, а не тратить время на устранение недостатков программного решения.
حرفي V konce koncov, vaša celʹ — obsluživatʹ svoih klientov, a ne tratitʹ vremâ na ustranenie nedostatkov programmnogo rešeniâ.
هولندي | الروسية |
---|---|
je | ваша |
het | своих |
klanten | клиентов |
een | а |
besteden | тратить |
tijd | время |
NL Je wilt ten slotte tijd besteden aan het helpen van je klanten, niet aan het handmatig samenstellen van een helpdeskoplossing.
RU В конце концов, ваша цель — обслуживать своих клиентов, а не тратить время на устранение недостатков программного решения.
حرفي V konce koncov, vaša celʹ — obsluživatʹ svoih klientov, a ne tratitʹ vremâ na ustranenie nedostatkov programmnogo rešeniâ.
هولندي | الروسية |
---|---|
je | ваша |
het | своих |
klanten | клиентов |
een | а |
besteden | тратить |
tijd | время |
NL Ik raad camera-statieven met flexibele, verstelbare beensegmenten niet aan, tenzij je al je energie wilt besteden aan het waterpas zetten van de camera en vloeken.
RU Я не рекомендую штативы с гибкими регулируемыми ножками, если вы не хотите тратить всю свою энергию на выравнивание камеры и ругательства.
حرفي Â ne rekomenduû štativy s gibkimi reguliruemymi nožkami, esli vy ne hotite tratitʹ vsû svoû énergiû na vyravnivanie kamery i rugatelʹstva.
هولندي | الروسية |
---|---|
wilt | хотите |
besteden | тратить |
energie | энергию |
camera | камеры |
NL Ze kunnen zich richten op interne projecten in plaats van tijd te besteden aan het beheren van toegang op afstand."
RU Теперь они могут сосредоточиться на внутренних проектах вместо того, чтобы тратить время на управление удаленным доступом».
حرفي Teperʹ oni mogut sosredotočitʹsâ na vnutrennih proektah vmesto togo, čtoby tratitʹ vremâ na upravlenie udalennym dostupom».
هولندي | الروسية |
---|---|
projecten | проектах |
in plaats van | вместо |
besteden | тратить |
tijd | время |
beheren | управление |
toegang | доступом |
NL Is veel tijd besteden aan SEO niets voor u?
RU Большие затраты времени на SEO не входят в ваш бизнес-план?
حرفي Bolʹšie zatraty vremeni na SEO ne vhodât v vaš biznes-plan?
هولندي | الروسية |
---|---|
seo | seo |
tijd | времени |
NL Identificeer probleemgebieden en los ze meteen op, zodat je team meer tijd aan klanten kan besteden.
RU Выявите проблемные области и сразу же устраните их, оставив своей команде больше времени на клиентов.
حرفي Vyâvite problemnye oblasti i srazu že ustranite ih, ostaviv svoej komande bolʹše vremeni na klientov.
هولندي | الروسية |
---|---|
en | и |
meteen | сразу |
je | своей |
team | команде |
tijd | времени |
klanten | клиентов |
NL Geef docenten tools die handmatige beoordelingsprocedures stroomlijnen, zodat ze meer tijd kunnen besteden aan de kennisoverdracht zelf.
RU Дайте вашим учителям инструменты для автоматизации ручного оценивания, и у них появится больше времени на обучение студентов.
حرفي Dajte vašim učitelâm instrumenty dlâ avtomatizacii ručnogo ocenivaniâ, i u nih poâvitsâ bolʹše vremeni na obučenie studentov.
هولندي | الروسية |
---|---|
tools | инструменты |
handmatige | ручного |
tijd | времени |
هولندي | الروسية |
---|---|
tekst | текст |
of | или |
maken | делать |
notities | заметки |
هولندي | الروسية |
---|---|
sonix | sonix |
concentreren | сосредоточиться |
besteden | тратить |
tijd | время |
NL Je krijgt te kleden in een pak (waar ik van hou) en je je ook veroorloven om exorbitante geldbedragen te besteden aan het websiteverkeer
RU Вы получите одеваться в костюм (который я люблю), и вы также можете позволить себе тратить непомерные суммы денег для веб-сайта движения
حرفي Vy polučite odevatʹsâ v kostûm (kotoryj â lûblû), i vy takže možete pozvolitʹ sebe tratitʹ nepomernye summy deneg dlâ veb-sajta dviženiâ
هولندي | الروسية |
---|---|
krijgt | получите |
ook | также |
besteden | тратить |
NL eeup om kwali[my favorite]teitsartikelen voor je te schrijven, zodat je niet echt tijd hoeft te besteden aan het doen.)
RU и Freeeup пи[my favorite]сать качественные статьи для вас, так что вам не придется на самом деле тратить время на это.)
حرفي i Freeeup pi[my favorite]satʹ kačestvennye statʹi dlâ vas, tak čto vam ne pridetsâ na samom dele tratitʹ vremâ na éto.)
هولندي | الروسية |
---|---|
je | вас |
besteden | тратить |
tijd | время |
NL Je moet vertrouwd zijn met de voorwaarden, opdat je niet veel tijd besteden aan het zoeken naar wat ze betekenen.
RU Вы должны быть знакомы с терминами, чтобы вы не тратить много времени на поиск того, что они означают.
حرفي Vy dolžny bytʹ znakomy s terminami, čtoby vy ne tratitʹ mnogo vremeni na poisk togo, čto oni označaût.
هولندي | الروسية |
---|---|
moet | должны |
besteden | тратить |
veel | много |
tijd | времени |
NL Voorzie de faculteit van tools die de last van tijdrovende, repetitieve taken van docenten wegnemen, zodat ze meer tijd kunnen besteden aan lesgeven.
RU Дайте сотрудникам инструменты, которые сократят время оценивания, и они смогут потратить освободившиеся часы на работу с учащимися.
حرفي Dajte sotrudnikam instrumenty, kotorye sokratât vremâ ocenivaniâ, i oni smogut potratitʹ osvobodivšiesâ časy na rabotu s učaŝimisâ.
هولندي | الروسية |
---|---|
tools | инструменты |
die | которые |
tijd | время |
kunnen | смогут |
NL Gebruik dit in uw voordeel om te weten op welke vaardigheden u zich meer moet concentreren en waar u minder tijd aan moet besteden.
RU Используйте это в своих интересах, чтобы знать, на каких навыках следует сосредоточиться больше, а на какие тратить меньше времени.
حرفي Ispolʹzujte éto v svoih interesah, čtoby znatʹ, na kakih navykah sleduet sosredotočitʹsâ bolʹše, a na kakie tratitʹ menʹše vremeni.
هولندي | الروسية |
---|---|
weten | знать |
moet | следует |
concentreren | сосредоточиться |
besteden | тратить |
minder | меньше |
tijd | времени |
NL Identificeer probleemgebieden en los ze meteen op, zodat je team meer tijd aan klanten kan besteden.
RU Выявите проблемные области и сразу же устраните их, оставив своей команде больше времени на клиентов.
حرفي Vyâvite problemnye oblasti i srazu že ustranite ih, ostaviv svoej komande bolʹše vremeni na klientov.
هولندي | الروسية |
---|---|
en | и |
meteen | сразу |
je | своей |
team | команде |
tijd | времени |
klanten | клиентов |
NL Identificeer probleemgebieden en los ze meteen op, zodat je team meer tijd aan klanten kan besteden.
RU Выявите проблемные области и сразу же устраните их, оставив своей команде больше времени на клиентов.
حرفي Vyâvite problemnye oblasti i srazu že ustranite ih, ostaviv svoej komande bolʹše vremeni na klientov.
هولندي | الروسية |
---|---|
en | и |
meteen | сразу |
je | своей |
team | команде |
tijd | времени |
klanten | клиентов |
NL Identificeer probleemgebieden en los ze meteen op, zodat je team meer tijd aan klanten kan besteden.
RU Выявите проблемные области и сразу же устраните их, оставив своей команде больше времени на клиентов.
حرفي Vyâvite problemnye oblasti i srazu že ustranite ih, ostaviv svoej komande bolʹše vremeni na klientov.
هولندي | الروسية |
---|---|
en | и |
meteen | сразу |
je | своей |
team | команде |
tijd | времени |
klanten | клиентов |
NL Identificeer probleemgebieden en los ze meteen op, zodat je team meer tijd aan klanten kan besteden.
RU Выявите проблемные области и сразу же устраните их, оставив своей команде больше времени на клиентов.
حرفي Vyâvite problemnye oblasti i srazu že ustranite ih, ostaviv svoej komande bolʹše vremeni na klientov.
هولندي | الروسية |
---|---|
en | и |
meteen | сразу |
je | своей |
team | команде |
tijd | времени |
klanten | клиентов |
NL Identificeer probleemgebieden en los ze meteen op, zodat je team meer tijd aan klanten kan besteden.
RU Выявите проблемные области и сразу же устраните их, оставив своей команде больше времени на клиентов.
حرفي Vyâvite problemnye oblasti i srazu že ustranite ih, ostaviv svoej komande bolʹše vremeni na klientov.
هولندي | الروسية |
---|---|
en | и |
meteen | сразу |
je | своей |
team | команде |
tijd | времени |
klanten | клиентов |
NL Identificeer probleemgebieden en los ze meteen op, zodat je team meer tijd aan klanten kan besteden.
RU Выявите проблемные области и сразу же устраните их, оставив своей команде больше времени на клиентов.
حرفي Vyâvite problemnye oblasti i srazu že ustranite ih, ostaviv svoej komande bolʹše vremeni na klientov.
هولندي | الروسية |
---|---|
en | и |
meteen | сразу |
je | своей |
team | команде |
tijd | времени |
klanten | клиентов |
NL Identificeer probleemgebieden en los ze meteen op, zodat je team meer tijd aan klanten kan besteden.
RU Выявите проблемные области и сразу же устраните их, оставив своей команде больше времени на клиентов.
حرفي Vyâvite problemnye oblasti i srazu že ustranite ih, ostaviv svoej komande bolʹše vremeni na klientov.
هولندي | الروسية |
---|---|
en | и |
meteen | сразу |
je | своей |
team | команде |
tijd | времени |
klanten | клиентов |
NL Identificeer probleemgebieden en los ze meteen op, zodat je team meer tijd aan klanten kan besteden.
RU Выявите проблемные области и сразу же устраните их, оставив своей команде больше времени на клиентов.
حرفي Vyâvite problemnye oblasti i srazu že ustranite ih, ostaviv svoej komande bolʹše vremeni na klientov.
هولندي | الروسية |
---|---|
en | и |
meteen | сразу |
je | своей |
team | команде |
tijd | времени |
klanten | клиентов |
NL Identificeer probleemgebieden en los ze meteen op, zodat je team meer tijd aan klanten kan besteden.
RU Выявите проблемные области и сразу же устраните их, оставив своей команде больше времени на клиентов.
حرفي Vyâvite problemnye oblasti i srazu že ustranite ih, ostaviv svoej komande bolʹše vremeni na klientov.
هولندي | الروسية |
---|---|
en | и |
meteen | сразу |
je | своей |
team | команде |
tijd | времени |
klanten | клиентов |
NL Identificeer probleemgebieden en los ze meteen op, zodat je team meer tijd aan klanten kan besteden.
RU Выявите проблемные области и сразу же устраните их, оставив своей команде больше времени на клиентов.
حرفي Vyâvite problemnye oblasti i srazu že ustranite ih, ostaviv svoej komande bolʹše vremeni na klientov.
هولندي | الروسية |
---|---|
en | и |
meteen | сразу |
je | своей |
team | команде |
tijd | времени |
klanten | клиентов |
NL Identificeer probleemgebieden en los ze meteen op, zodat je team meer tijd aan klanten kan besteden.
RU Выявите проблемные области и сразу же устраните их, оставив своей команде больше времени на клиентов.
حرفي Vyâvite problemnye oblasti i srazu že ustranite ih, ostaviv svoej komande bolʹše vremeni na klientov.
هولندي | الروسية |
---|---|
en | и |
meteen | сразу |
je | своей |
team | команде |
tijd | времени |
klanten | клиентов |
NL Identificeer probleemgebieden en los ze meteen op, zodat je team meer tijd aan klanten kan besteden.
RU Выявите проблемные области и сразу же устраните их, оставив своей команде больше времени на клиентов.
حرفي Vyâvite problemnye oblasti i srazu že ustranite ih, ostaviv svoej komande bolʹše vremeni na klientov.
هولندي | الروسية |
---|---|
en | и |
meteen | сразу |
je | своей |
team | команде |
tijd | времени |
klanten | клиентов |
NL Identificeer probleemgebieden en los ze meteen op, zodat je team meer tijd aan klanten kan besteden.
RU Выявите проблемные области и сразу же устраните их, оставив своей команде больше времени на клиентов.
حرفي Vyâvite problemnye oblasti i srazu že ustranite ih, ostaviv svoej komande bolʹše vremeni na klientov.
هولندي | الروسية |
---|---|
en | и |
meteen | сразу |
je | своей |
team | команде |
tijd | времени |
klanten | клиентов |
NL Je krijgt te kleden in een pak (waar ik van hou) en je je ook veroorloven om exorbitante geldbedragen te besteden aan het websiteverkeer
RU Вы получите одеваться в костюм (который я люблю), и вы также можете позволить себе тратить непомерные суммы денег для веб-сайта движения
حرفي Vy polučite odevatʹsâ v kostûm (kotoryj â lûblû), i vy takže možete pozvolitʹ sebe tratitʹ nepomernye summy deneg dlâ veb-sajta dviženiâ
هولندي | الروسية |
---|---|
krijgt | получите |
ook | также |
besteden | тратить |
NL eeup om kwali[my favorite]teitsartikelen voor je te schrijven, zodat je niet echt tijd hoeft te besteden aan het doen.)
RU и Freeeup пи[my favorite]сать качественные статьи для вас, так что вам не придется на самом деле тратить время на это.)
حرفي i Freeeup pi[my favorite]satʹ kačestvennye statʹi dlâ vas, tak čto vam ne pridetsâ na samom dele tratitʹ vremâ na éto.)
هولندي | الروسية |
---|---|
je | вас |
besteden | тратить |
tijd | время |
NL Het zal u veel tijd besparen die u anders zou besteden aan het oplossen van problemen met verificatie en leveringsfouten
RU Это сэкономит вам много времени, которое в противном случае тратится на устранение проблем с аутентификацией и сбоев в доставке.
حرفي Éto sékonomit vam mnogo vremeni, kotoroe v protivnom slučae tratitsâ na ustranenie problem s autentifikaciej i sboev v dostavke.
هولندي | الروسية |
---|---|
veel | много |
tijd | времени |
die | которое |
problemen | проблем |
NL Geef docenten tools die handmatige beoordelingsprocedures stroomlijnen, zodat ze meer tijd kunnen besteden aan de kennisoverdracht zelf.
RU Дайте вашим учителям инструменты для автоматизации ручного оценивания, и у них появится больше времени на обучение студентов.
حرفي Dajte vašim učitelâm instrumenty dlâ avtomatizacii ručnogo ocenivaniâ, i u nih poâvitsâ bolʹše vremeni na obučenie studentov.
هولندي | الروسية |
---|---|
tools | инструменты |
handmatige | ручного |
tijd | времени |
NL Voorzie de faculteit van tools die de last van tijdrovende, repetitieve taken van docenten wegnemen, zodat ze meer tijd kunnen besteden aan lesgeven.
RU Дайте сотрудникам инструменты, которые сократят время оценивания, и они смогут потратить освободившиеся часы на работу с учащимися.
حرفي Dajte sotrudnikam instrumenty, kotorye sokratât vremâ ocenivaniâ, i oni smogut potratitʹ osvobodivšiesâ časy na rabotu s učaŝimisâ.
هولندي | الروسية |
---|---|
tools | инструменты |
die | которые |
tijd | время |
kunnen | смогут |
NL Alle tijd die we besteden aan het onderhouden van interne tools is gelegenheidsverlies.”
RU Время, которое мы тратим на обслуживание внутренних инструментов, — это потери от упущенных возможностей».
حرفي Vremâ, kotoroe my tratim na obsluživanie vnutrennih instrumentov, — éto poteri ot upuŝennyh vozmožnostej».
هولندي | الروسية |
---|---|
tools | инструментов |
NL Hoeveel tijd kunnen jij en je team aan migratie besteden? Wie is erbij betrokken?
RU Сколько времени вы и ваша команда готовы посвятить миграции? Кто будет участвовать в процессе?
حرفي Skolʹko vremeni vy i vaša komanda gotovy posvâtitʹ migracii? Kto budet učastvovatʹ v processe?
هولندي | الروسية |
---|---|
tijd | времени |
en | и |
je | ваша |
team | команда |
migratie | миграции |
NL Je hoeft geen tijd/resources te besteden aan opschonen voordat je gaat migreren
RU Вам не нужно или не хочется тратить время и ресурсы на очистку данных перед миграцией
حرفي Vam ne nužno ili ne hočetsâ tratitʹ vremâ i resursy na očistku dannyh pered migraciej
هولندي | الروسية |
---|---|
hoeft | нужно |
besteden | тратить |
tijd | время |
resources | ресурсы |
NL Een ontwerper moet wat tijd besteden aan het begrijpen hoe deze software te gebruiken
RU Дизайнеру придется потратить некоторое время на то, чтобы понять, как пользоваться этим программным обеспечением
حرفي Dizajneru pridetsâ potratitʹ nekotoroe vremâ na to, čtoby ponâtʹ, kak polʹzovatʹsâ étim programmnym obespečeniem
هولندي | الروسية |
---|---|
moet | придется |
tijd | время |
aan | чтобы |
begrijpen | понять |
gebruiken | пользоваться |
NL Al onze werknemers nemen één gemeenschapsdienst per jaar op zich, waarbij ze hun tijd besteden aan een sociaal of milieudoel.
RU Каждый из наших сотрудников проводит один день общественных работ в год, посвящая свое время социальным или экологическим делам.
حرفي Každyj iz naših sotrudnikov provodit odin denʹ obŝestvennyh rabot v god, posvâŝaâ svoe vremâ socialʹnym ili ékologičeskim delam.
هولندي | الروسية |
---|---|
werknemers | сотрудников |
een | один |
tijd | время |
هولندي | الروسية |
---|---|
foto | фотографии |
echt | действительно |
vaak | часто |
besteden | тратить |
tijd | время |
NL “Ik denk dat de meeste mensen niet genoeg aandacht besteden aan hun videokwaliteit
RU «Я думаю, что большинство людей не уделяют должного внимания качеству своего видео
حرفي «Â dumaû, čto bolʹšinstvo lûdej ne udelâût dolžnogo vnimaniâ kačestvu svoego video
هولندي | الروسية |
---|---|
mensen | людей |
hun | своего |
هولندي | الروسية |
---|---|
tekst | текст |
of | или |
maken | делать |
notities | заметки |
هولندي | الروسية |
---|---|
sonix | sonix |
concentreren | сосредоточиться |
besteden | тратить |
tijd | время |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة