ترجمة "afdeling in haar" إلى الروسية

RU Вне работы Харри любит путешествовать, общаться с друзьями и планировать своë очередное захватывающее приключение.

حرفي Vne raboty Harri lûbit putešestvovatʹ, obŝatʹsâ s druzʹâmi i planirovatʹ svoë očerednoe zahvatyvaûŝee priklûčenie.

RU Не укладывайте волосы (но убедитесь, что они чистые), приложите фотографии с распущенными волосами, а также с волосами, убранными от лица

حرفي Ne ukladyvajte volosy (no ubeditesʹ, čto oni čistye), priložite fotografii s raspuŝennymi volosami, a takže s volosami, ubrannymi ot lica

RU Если, например, в одном отделе удовлетворены 80% сотрудников, а в другом — 90%, Вы будете знать, на что нацелить усилия

حرفي Esli, naprimer, v odnom otdele udovletvoreny 80% sotrudnikov, a v drugom — 90%, Vy budete znatʹ, na čto nacelitʹ usiliâ

RU Если, например, в одном отделе удовлетворены 80% сотрудников, а в другом — 90%, Вы будете знать, на что нацелить усилия

حرفي Esli, naprimer, v odnom otdele udovletvoreny 80% sotrudnikov, a v drugom — 90%, Vy budete znatʹ, na čto nacelitʹ usiliâ

RU Если, например, в одном отделе удовлетворены 80% сотрудников, а в другом — 90%, Вы будете знать, на что нацелить усилия

حرفي Esli, naprimer, v odnom otdele udovletvoreny 80% sotrudnikov, a v drugom — 90%, Vy budete znatʹ, na čto nacelitʹ usiliâ

RU Если, например, в одном отделе удовлетворены 80% сотрудников, а в другом — 90%, Вы будете знать, на что нацелить усилия

حرفي Esli, naprimer, v odnom otdele udovletvoreny 80% sotrudnikov, a v drugom — 90%, Vy budete znatʹ, na čto nacelitʹ usiliâ

RU Если, например, в одном отделе удовлетворены 80% сотрудников, а в другом — 90%, Вы будете знать, на что нацелить усилия

حرفي Esli, naprimer, v odnom otdele udovletvoreny 80% sotrudnikov, a v drugom — 90%, Vy budete znatʹ, na čto nacelitʹ usiliâ

RU Если, например, в одном отделе удовлетворены 80% сотрудников, а в другом — 90%, Вы будете знать, на что нацелить усилия

حرفي Esli, naprimer, v odnom otdele udovletvoreny 80% sotrudnikov, a v drugom — 90%, Vy budete znatʹ, na čto nacelitʹ usiliâ

RU Если, например, в одном отделе удовлетворены 80% сотрудников, а в другом — 90%, Вы будете знать, на что нацелить усилия

حرفي Esli, naprimer, v odnom otdele udovletvoreny 80% sotrudnikov, a v drugom — 90%, Vy budete znatʹ, na čto nacelitʹ usiliâ

RU Если, например, в одном отделе удовлетворены 80% сотрудников, а в другом — 90%, Вы будете знать, на что нацелить усилия

حرفي Esli, naprimer, v odnom otdele udovletvoreny 80% sotrudnikov, a v drugom — 90%, Vy budete znatʹ, na čto nacelitʹ usiliâ

RU Если, например, в одном отделе удовлетворены 80% сотрудников, а в другом — 90%, Вы будете знать, на что нацелить усилия

حرفي Esli, naprimer, v odnom otdele udovletvoreny 80% sotrudnikov, a v drugom — 90%, Vy budete znatʹ, na čto nacelitʹ usiliâ

RU Если, например, в одном отделе удовлетворены 80% сотрудников, а в другом — 90%, Вы будете знать, на что нацелить усилия

حرفي Esli, naprimer, v odnom otdele udovletvoreny 80% sotrudnikov, a v drugom — 90%, Vy budete znatʹ, na čto nacelitʹ usiliâ

RU Если, например, в одном отделе удовлетворены 80% сотрудников, а в другом — 90%, Вы будете знать, на что нацелить усилия

حرفي Esli, naprimer, v odnom otdele udovletvoreny 80% sotrudnikov, a v drugom — 90%, Vy budete znatʹ, na čto nacelitʹ usiliâ

RU Если, например, в одном отделе удовлетворены 80% сотрудников, а в другом — 90%, Вы будете знать, на что нацелить усилия

حرفي Esli, naprimer, v odnom otdele udovletvoreny 80% sotrudnikov, a v drugom — 90%, Vy budete znatʹ, na čto nacelitʹ usiliâ

RU Если, например, в одном отделе удовлетворены 80% сотрудников, а в другом — 90%, Вы будете знать, на что нацелить усилия

حرفي Esli, naprimer, v odnom otdele udovletvoreny 80% sotrudnikov, a v drugom — 90%, Vy budete znatʹ, na čto nacelitʹ usiliâ

RU К ее большому удовольствию, она смело скопировала все содержимое своего iPhone в локальную папку.

حرفي K ee bolʹšomu udovolʹstviû, ona smelo skopirovala vse soderžimoe svoego iPhone v lokalʹnuû papku.

RU Рассказывал о том, что смущает или путает его, а также о том, что привлекает внимание.

حرفي Rasskazyval o tom, čto smuŝaet ili putaet ego, a takže o tom, čto privlekaet vnimanie.

RU Она начала свою карьеру в частной практике

حرفي Ona načala svoû karʹeru v častnoj praktike

RU Сейчас Шоне принадлежат три патента, а ее работа посвящена упрощению концепций, что делает их интуитивно понятными для пользователей

حرفي Sejčas Šone prinadležat tri patenta, a ee rabota posvâŝena uproŝeniû koncepcij, čto delaet ih intuitivno ponâtnymi dlâ polʹzovatelej

RU Послушайте, как Келли Койн делится своим опытом использования VEGAS Stream в своей ежедневной работе в консерватории.

حرفي Poslušajte, kak Kelli Kojn delitsâ svoim opytom ispolʹzovaniâ VEGAS Stream v svoej ežednevnoj rabote v konservatorii.

RU Ей понадобится твоя помощь, чтобы уклоняться от учителей и соревноваться с ее аналогичным образом флиртующими одноклассницами.

حرفي Ej ponadobitsâ tvoâ pomoŝʹ, čtoby uklonâtʹsâ ot učitelej i sorevnovatʹsâ s ee analogičnym obrazom flirtuûŝimi odnoklassnicami.

RU Свободное время Анн Мари посвящает своим троим детям и совершенствованию навыков приготовления джин-тоника в домашних условиях.

حرفي Svobodnoe vremâ Ann Mari posvâŝaet svoim troim detâm i soveršenstvovaniû navykov prigotovleniâ džin-tonika v domašnih usloviâh.

RU К ее большому удовольствию, она смело скопировала все содержимое своего iPhone в локальную папку.

حرفي K ee bolʹšomu udovolʹstviû, ona smelo skopirovala vse soderžimoe svoego iPhone v lokalʹnuû papku.

RU Она использует Dropbox, чтобы сотрудничать, организовывать и воздействовать при помощи своего движения.

حرفي Ona ispolʹzuet Dropbox, čtoby sotrudničatʹ, organizovyvatʹ i vozdejstvovatʹ pri pomoŝi svoego dviženiâ.

RU ЗарегистрироватьсяСвязаться с отделом продаж

حرفي ZaregistrirovatʹsâSvâzatʹsâ s otdelom prodaž

RU Связаться с отделом продаж

حرفي Svâzatʹsâ s otdelom prodaž

RU Как отдел ИТ Университета штата Аризона использует данные и методики agile, чтобы повлиять на будущее высшего образования.

حرفي Kak otdel IT Universiteta štata Arizona ispolʹzuet dannye i metodiki agile, čtoby povliâtʹ na buduŝee vysšego obrazovaniâ.

RU Visme помогает легко брендировать любые типы документов.

حرفي Visme pomogaet legko brendirovatʹ lûbye tipy dokumentov.

RU Создайте отдельное рабочее пространство для каждого филиала или отдела предприятия

حرفي Sozdajte otdelʹnoe rabočee prostranstvo dlâ každogo filiala ili otdela predpriâtiâ

RU Создайте отдельное рабочее пространство для каждого филиала или отдела предприятия

حرفي Sozdajte otdelʹnoe rabočee prostranstvo dlâ každogo filiala ili otdela predpriâtiâ

RU Более 20 новых шаблонов проектов для любых команд и отделов, чтобы сразу начать работу, не тратя силы на настройку.

حرفي Bolee 20 novyh šablonov proektov dlâ lûbyh komand i otdelov, čtoby srazu načatʹ rabotu, ne tratâ sily na nastrojku.

RU Скорее всего, вам необходимо обратиться в свой ИТ-отдел и проверить, не запрещен ли в вашей организации доступ к видео с серверов Brightcove.

حرفي Skoree vsego, vam neobhodimo obratitʹsâ v svoj IT-otdel i proveritʹ, ne zapreŝen li v vašej organizacii dostup k video s serverov Brightcove.

RU Задача службы закупок — помогать отделу продаж при составлении предложений для наших заказчиков или потенциальных клиентов

حرفي Zadača služby zakupok — pomogatʹ otdelu prodaž pri sostavlenii predloženij dlâ naših zakazčikov ili potencialʹnyh klientov

RU Агент, обслуживающий сеанс, может передать его другому агенту или в другой отдел.

حرفي Agent, obsluživaûŝij seans, možet peredatʹ ego drugomu agentu ili v drugoj otdel.

RU После того, как вы выбрали отдел, с которым вам нужно поговорить, Hostwinds отвезет вас на отдельную страницу для открытого билета.

حرفي Posle togo, kak vy vybrali otdel, s kotorym vam nužno pogovoritʹ, Hostwinds otvezet vas na otdelʹnuû stranicu dlâ otkrytogo bileta.

RU Выберите свое подразделение или отрасль:

حرفي Vyberite svoe podrazdelenie ili otraslʹ:

RU Это обеспечивает большую гибкость командам и больше контроля ИТ-отделу.

حرفي Éto obespečivaet bolʹšuû gibkostʹ komandam i bolʹše kontrolâ IT-otdelu.

RU Она разрабатывается на производственных объектах компании в Оберкохене и Вецларе.

حرفي Ona razrabatyvaetsâ na proizvodstvennyh obʺektah kompanii v Oberkohene i Veclare.

RU Он возглавляет инженерный отдел компании и отвечает за создание как продуктов SaaS, так и платформ разработчиков.

حرفي On vozglavlâet inženernyj otdel kompanii i otvečaet za sozdanie kak produktov SaaS, tak i platform razrabotčikov.

RU До этого Колин занимала должность вице-президента по ИТ в Adobe Systems, а также занимала руководящие ИТ-должности в компаниях Cisco Systems, Palm и SAP.

حرفي Do étogo Kolin zanimala dolžnostʹ vice-prezidenta po IT v Adobe Systems, a takže zanimala rukovodâŝie IT-dolžnosti v kompaniâh Cisco Systems, Palm i SAP.

RU База знаний - это инструмент самообслуживания, который содержит библиотеку информации о продукте, услуге, отделе или процессе

حرفي Baza znanij - éto instrument samoobsluživaniâ, kotoryj soderžit biblioteku informacii o produkte, usluge, otdele ili processe

RU защитить и контролировать бизнес-информацию, предоставляя ИТ-отделу контроль над центром обработки данных;

حرفي zaŝititʹ i kontrolirovatʹ biznes-informaciû, predostavlââ IT-otdelu kontrolʹ nad centrom obrabotki dannyh;

RU Такое клиентское устройство может быть ноутбуком, тонким клиентом или смартфоном

حرفي Takoe klientskoe ustrojstvo možet bytʹ noutbukom, tonkim klientom ili smartfonom

RU Агент, обслуживающий сеанс, может передать его другому агенту или в другой отдел.

حرفي Agent, obsluživaûŝij seans, možet peredatʹ ego drugomu agentu ili v drugoj otdel.

RU В этом отделе, BigCommerce является … не так уж велика

حرفي V étom otdele, BigCommerce âvlâetsâ … ne tak už velika

RU Брук руководит глобальным юридическим отделом Ivanti и консультирует компанию по широкому кругу юридических и деловых вопросов.

حرفي Bruk rukovodit globalʹnym ûridičeskim otdelom Ivanti i konsulʹtiruet kompaniû po širokomu krugu ûridičeskih i delovyh voprosov.

RU Обязательно ознакомьтесь с преимуществами беспроводных решений ClickShare, которые могут принести вам и вашему отделу:  

حرفي Obâzatelʹno oznakomʹtesʹ s preimuŝestvami besprovodnyh rešenij ClickShare, kotorye mogut prinesti vam i vašemu otdelu:  

RU Visme помогает легко брендировать любые типы документов.

حرفي Visme pomogaet legko brendirovatʹ lûbye tipy dokumentov.

RU Это обеспечивает большую гибкость командам и больше контроля ИТ-отделу.

حرفي Éto obespečivaet bolʹšuû gibkostʹ komandam i bolʹše kontrolâ IT-otdelu.

RU У сотрудников будет все необходимое для достижения успеха, а отдел ИТ сохранит возможности мониторинга и контроля для защиты от угроз.

حرفي U sotrudnikov budet vse neobhodimoe dlâ dostiženiâ uspeha, a otdel IT sohranit vozmožnosti monitoringa i kontrolâ dlâ zaŝity ot ugroz.