NL De scharnieronderdelen van de knikarmschermen van markilux zijn van gesmeed aluminium. Daardoor zijn markilux knikarmen voor terras- en balkonschermen bijzonder breukresistent.
ترجمة "markilux" إلى البرتغالية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "markilux" من هولندي إلى البرتغالية
ترجمة هولندي إلى البرتغالية من markilux
هولندي
البرتغالية
PT As peças articuladas dos toldos simples de braços articulados markilux são feitos de alumínio forjado em matriz. Os braços articulados para toldos para terraços e varandas markilux são por isso bastante resistentes contra ruturas.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| markilux | markilux |
| aluminium | alumínio |
| en | e |
NL Onze deskundige markilux adviseurs verwelkomen u graag in onze markilux showrooms in Berlijn, Hamburg, Keulen, Emsdetten en Lörrach
PT Os nossos consultores especializados competentes markilux têm o prazer de o receber numa das nossas salas de exposição em Berlim, Hamburgo, Colónia, Emsdetten e Lörrach
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| deskundige | especializados |
| markilux | markilux |
| adviseurs | consultores |
| graag | prazer |
| berlijn | berlim |
| en | e |
| hamburg | hamburgo |
NL De scharnieronderdelen van de knikarmschermen van markilux zijn van gesmeed aluminium. Daardoor zijn markilux knikarmen voor terras- en balkonschermen bijzonder breukresistent.
PT As peças articuladas dos toldos simples de braços articulados markilux são feitos de alumínio forjado em matriz. Os braços articulados para toldos para terraços e varandas markilux são por isso bastante resistentes contra ruturas.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| markilux | markilux |
| aluminium | alumínio |
| en | e |
NL Onze deskundige markilux adviseurs verwelkomen u graag in onze markilux showrooms in Berlijn, Hamburg, Keulen, Emsdetten en Lörrach
PT Os nossos consultores especializados competentes markilux têm o prazer de o receber numa das nossas salas de exposição em Berlim, Hamburgo, Colónia, Emsdetten e Lörrach
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| deskundige | especializados |
| markilux | markilux |
| adviseurs | consultores |
| graag | prazer |
| berlijn | berlim |
| en | e |
| hamburg | hamburgo |
NL markilux verenigt innovatieve technologieën en slimme oplossingen tot topproducten. Door veelzijdige uitrustingsmogelijkheden en bedieningsvarianten kunt u uw designscherm van markilux geheel naar eigen wens uitbreiden.
PT A markilux reúne tecnologia inovativa e soluções inteligentes em produtos de excelência. Com uma grande variedade de opções de equipamentos e de manuseamento pode otimizar o seu toldo design markilux de acordo com o seu desejo.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| markilux | markilux |
| en | e |
| slimme | inteligentes |
| oplossingen | soluções |
| wens | desejo |
NL De scharnieronderdelen van de knikarmschermen van markilux zijn van gesmeed aluminium. Daardoor zijn markilux knikarmen voor terras- en balkonschermen bijzonder breukresistent.
PT As peças articuladas dos toldos simples de braços articulados markilux são feitos de alumínio forjado em matriz. Os braços articulados para toldos para terraços e varandas markilux são por isso bastante resistentes contra ruturas.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| markilux | markilux |
| aluminium | alumínio |
| en | e |
NL De keuze voor een designscherm van markilux is een keuze voor de beste kwaliteit "Made in Germany" – en voor veel onbezorgde uren in de buitenlucht.
PT A escolha de um toldo de design markilux é uma decisão pela melhor qualidade „Made in Germany“ e para muitas horas descontraídas ao ar livre.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| markilux | markilux |
| en | e |
| is | é |
NL Een duurzaam, weerbestendig knikarm- of pergolascherm van markilux, de marktleider op het gebied van zonweringen, zorgt op een aantrekkelijke manier voor een optisch en technisch grotere leefruimte
PT Um toldo simples de braços articulados ou um toldo pérgula com alta durabilidade e resistente a intempéries da markilux, o líder no mercado de toldos, aumenta ótica e tecnicamente o espaço habitacional de forma atrativa
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| of | ou |
| markilux | markilux |
| manier | forma |
| en | e |
| technisch | tecnicamente |
| op | alta |
NL De keuze voor een designscherm van markilux is een keuze voor de beste kwaliteit, en een stijlvolle zonwering voor onbezorgde uren op uw favoriete plekje buiten, een leven lang
PT A escolha de um toldo de design markilux é uma escolha pela melhor qualidade e por um sombreamento com estilo para muitas horas descontraídas ao ar livre para toda a vida
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| keuze | escolha |
| markilux | markilux |
| en | e |
| leven | vida |
| is | é |
NL van markilux zijn zeer duurzaam, geluidsarm en altijd perfect ontworpen voor een strakke doekspanning.
PT markilux são especialmente duradouros, silenciosos e sempre perfeitamente concebidos para uma tensão firme da lona para toldos.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| markilux | markilux |
| en | e |
| altijd | sempre |
| perfect | perfeitamente |
NL De profielen van de knikarmschermen van markilux bestaan uit extreem robuust, geëxtrudeerd aluminium. Ze worden in façadekwaliteit gepoedercoat.
PT Os perfis dos toldos simples de braços articulados são constituídos com alumínio extrudado e com elevada robustez. Eles são pulverizados em qualidade de fachada.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| profielen | perfis |
| aluminium | alumínio |
NL De verbindingselementen van de schermen van markilux zijn van roestvrij staal en lopen in teflongecoate bronzen bussen
PT Os elementos de união dos toldos markilux são constituídos por aço inoxidável, mantidos em casquilhos de bronze forrados em teflon
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| markilux | markilux |
| roestvrij | inoxidável |
| staal | aço |
NL Als toonaangevende fabrikant van hoogwaardige zonweringdoeken met bijna 100 jaar ervaring in de productie van textiel, biedt markilux een ongekende veelzijdigheid
PT A markilux, fabricante líder de lonas para toldos de alta qualidade com quase 100 anos de experiência no fabrico de têxteis, oferece uma diversidade incomparável nesta área
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| toonaangevende | líder |
| fabrikant | fabricante |
| ervaring | experiência |
| biedt | oferece |
| markilux | markilux |
NL Laat u bij uw keuze inspireren, enthousiasmeren en adviseren door uw markilux vakpartner.
PT Deixe-se inspirar, entusiasmar e aconselhar pelo seu distribuidor oficial para fazer a escolha certa.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| laat | deixe |
| keuze | escolha |
| inspireren | inspirar |
| en | e |
| adviseren | aconselhar |
NL Speciale, elektrische schermmodellen van markilux zijn ook verkrijgbaar met een milieuvriendelijke motor op zonne-energie.
PT Modelos de toldos elétricos especiais da markilux também estão disponíveis com motores a energia solar amigos do ambiente.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| speciale | especiais |
| markilux | markilux |
| ook | também |
| verkrijgbaar | disponíveis |
| energie | energia |
NL Bij geselecteerde elektrische schermmodellen zijn bijzonder geluidsarme motoren met de silentec-technologie van markilux optioneel verkrijgbaar.
PT Alguns modelos de toldos elétricos selecionados também têm disponíveis como opção motores especialmente silenciosos com a tecnologia silentec da markilux.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| bijzonder | especialmente |
| motoren | motores |
| markilux | markilux |
| verkrijgbaar | disponíveis |
| technologie | tecnologia |
NL Bezoek één van onze eigen showrooms of een showroom van een markilux vakpartner en laat u adviseren.
PT Visite uma das nossas próprias exposições de toldos ou uma exposição de um distribuidor oficial markilux e deixe-se aconselhar.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| bezoek | visite |
| of | ou |
| markilux | markilux |
| en | e |
| laat | deixe |
| adviseren | aconselhar |
NL Bezoek gerust onze eigen markilux showrooms of die van onze vakpartners in uw regio, zodat u een indruk krijgt van de kwaliteit en het unieke design van onze terras- en balkonschermen
PT Visite uma das nossas próprias exposições da markilux ou dos nossos distribuidores oficiais mais próximos, para ter uma ideia da qualidade e do design único dos nossos toldos para terraços e varandas
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| bezoek | visite |
| markilux | markilux |
| of | ou |
| kwaliteit | qualidade |
| en | e |
| design | design |
NL Voor u rest er slechts één taak: met volle teugen genieten van de extra levenskwaliteit die uw nieuwe terras- of balkonscherm van markilux brengt.
PT A si resta-lhe apenas uma coisa: Desfrutar de forma plena o seu extra em qualidade de vida, que o seu novo toldo para terraço ou varanda da markilux lhe oferece.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| slechts | apenas |
| extra | extra |
| nieuwe | novo |
| of | ou |
| markilux | markilux |
NL Laat u bij uw keuze inspireren, enthousiasmeren en adviseren door uw markilux vakpartner.
PT Deixe-se inspirar, entusiasmar e aconselhar pelo seu distribuidor oficial para fazer a escolha certa.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| laat | deixe |
| keuze | escolha |
| inspireren | inspirar |
| en | e |
| adviseren | aconselhar |
NL De keuze voor een designscherm van markilux is een keuze voor de beste kwaliteit "Made in Germany" – en voor veel onbezorgde uren in de buitenlucht.
PT A escolha de um toldo de design markilux é uma decisão pela melhor qualidade „Made in Germany“ e para muitas horas descontraídas ao ar livre.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| markilux | markilux |
| en | e |
| is | é |
NL van markilux zijn zeer duurzaam, geluidsarm en altijd perfect ontworpen voor een strakke doekspanning.
PT markilux são especialmente duradouros, silenciosos e sempre perfeitamente concebidos para uma tensão firme da lona para toldos.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| markilux | markilux |
| en | e |
| altijd | sempre |
| perfect | perfeitamente |
NL Voor u rest er slechts één taak: met volle teugen genieten van de extra levenskwaliteit die uw nieuwe terras- of balkonscherm van markilux brengt.
PT A si resta-lhe apenas uma coisa: Desfrutar de forma plena o seu extra em qualidade de vida, que o seu novo toldo para terraço ou varanda da markilux lhe oferece.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| slechts | apenas |
| extra | extra |
| nieuwe | novo |
| of | ou |
| markilux | markilux |
NL Als toonaangevende fabrikant van hoogwaardige zonweringdoeken met bijna 100 jaar ervaring in de productie van textiel, biedt markilux een ongekende veelzijdigheid
PT A markilux, fabricante líder de lonas para toldos de alta qualidade com quase 100 anos de experiência no fabrico de têxteis, oferece uma diversidade incomparável nesta área
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| toonaangevende | líder |
| fabrikant | fabricante |
| ervaring | experiência |
| biedt | oferece |
| markilux | markilux |
NL Laat u bij uw keuze inspireren, enthousiasmeren en adviseren door uw markilux vakpartner.
PT Deixe-se inspirar, entusiasmar e aconselhar pelo seu distribuidor oficial para fazer a escolha certa.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| laat | deixe |
| keuze | escolha |
| inspireren | inspirar |
| en | e |
| adviseren | aconselhar |
NL De keuze voor een designscherm van markilux is een keuze voor de beste kwaliteit "Made in Germany" – en voor veel onbezorgde uren in de buitenlucht.
PT A escolha de um toldo de design markilux é uma decisão pela melhor qualidade „Made in Germany“ e para muitas horas descontraídas ao ar livre.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| markilux | markilux |
| en | e |
| is | é |
NL Een duurzaam, weerbestendig knikarm- of pergolascherm van markilux, de marktleider op het gebied van zonweringen, zorgt op een aantrekkelijke manier voor een optisch en technisch grotere leefruimte
PT Um toldo simples de braços articulados ou um toldo pérgula com alta durabilidade e resistente a intempéries da markilux, o líder no mercado de toldos, aumenta ótica e tecnicamente o espaço habitacional de forma atrativa
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| of | ou |
| markilux | markilux |
| manier | forma |
| en | e |
| technisch | tecnicamente |
| op | alta |
NL De keuze voor een designscherm van markilux is een keuze voor de beste kwaliteit, en een stijlvolle zonwering voor onbezorgde uren op uw favoriete plekje buiten, een leven lang
PT A escolha de um toldo de design markilux é uma escolha pela melhor qualidade e por um sombreamento com estilo para muitas horas descontraídas ao ar livre para toda a vida
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| keuze | escolha |
| markilux | markilux |
| en | e |
| leven | vida |
| is | é |
NL van markilux zijn zeer duurzaam, geluidsarm en altijd perfect ontworpen voor een strakke doekspanning.
PT markilux são especialmente duradouros, silenciosos e sempre perfeitamente concebidos para uma tensão firme da lona para toldos.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| markilux | markilux |
| en | e |
| altijd | sempre |
| perfect | perfeitamente |
NL De profielen van de knikarmschermen van markilux bestaan uit extreem robuust, geëxtrudeerd aluminium. Ze worden in façadekwaliteit gepoedercoat.
PT Os perfis dos toldos simples de braços articulados são constituídos com alumínio extrudado e com elevada robustez. Eles são pulverizados em qualidade de fachada.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| profielen | perfis |
| aluminium | alumínio |
NL De verbindingselementen van de schermen van markilux zijn van roestvrij staal en lopen in teflongecoate bronzen bussen
PT Os elementos de união dos toldos markilux são constituídos por aço inoxidável, mantidos em casquilhos de bronze forrados em teflon
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| markilux | markilux |
| roestvrij | inoxidável |
| staal | aço |
NL Speciale, elektrische schermmodellen van markilux zijn ook verkrijgbaar met een milieuvriendelijke motor op zonne-energie.
PT Modelos de toldos elétricos especiais da markilux também estão disponíveis com motores a energia solar amigos do ambiente.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| speciale | especiais |
| markilux | markilux |
| ook | também |
| verkrijgbaar | disponíveis |
| energie | energia |
NL Bij geselecteerde elektrische schermmodellen zijn bijzonder geluidsarme motoren met de silentec-technologie van markilux optioneel verkrijgbaar.
PT Alguns modelos de toldos elétricos selecionados também têm disponíveis como opção motores especialmente silenciosos com a tecnologia silentec da markilux.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| bijzonder | especialmente |
| motoren | motores |
| markilux | markilux |
| verkrijgbaar | disponíveis |
| technologie | tecnologia |
NL Bezoek één van onze eigen showrooms of een showroom van een markilux vakpartner en laat u adviseren.
PT Visite uma das nossas próprias exposições de toldos ou uma exposição de um distribuidor oficial markilux e deixe-se aconselhar.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| bezoek | visite |
| of | ou |
| markilux | markilux |
| en | e |
| laat | deixe |
| adviseren | aconselhar |
NL Bezoek gerust onze eigen markilux showrooms of die van onze vakpartners in uw regio, zodat u een indruk krijgt van de kwaliteit en het unieke design van onze terras- en balkonschermen
PT Visite uma das nossas próprias exposições da markilux ou dos nossos distribuidores oficiais mais próximos, para ter uma ideia da qualidade e do design único dos nossos toldos para terraços e varandas
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| bezoek | visite |
| markilux | markilux |
| of | ou |
| kwaliteit | qualidade |
| en | e |
| design | design |
NL Voor u rest er slechts één taak: met volle teugen genieten van de extra levenskwaliteit die uw nieuwe terras- of balkonscherm van markilux brengt.
PT A si resta-lhe apenas uma coisa: Desfrutar de forma plena o seu extra em qualidade de vida, que o seu novo toldo para terraço ou varanda da markilux lhe oferece.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| slechts | apenas |
| extra | extra |
| nieuwe | novo |
| of | ou |
| markilux | markilux |
NL markilux markant: vrijstaande zonneschermdak op maat
PT Toldo para espaços abertos markilux markant
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| markilux | markilux |
| op | para |
NL markilux planet: vrijstaand zonnescherm met knikarm
PT Toldo para espaços abertos markilux planet
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| markilux | markilux |
| met | para |
NL Verticale cassetteschermen: elektrisch en op maat gemaakt | markilux
PT markilux Persianas Verticais para Cassetes
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| verticale | verticais |
| markilux | markilux |
| op | para |
NL Elk scherm van markilux wordt op maat gemaakt, is van hoge kwaliteit en is voorzien van comfortabele technologie
PT Cada toldo markilux é feito à medida, tem uma alta qualidade e é equipado com uma técnica confortável
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| van | com |
| markilux | markilux |
| maat | medida |
| gemaakt | feito |
| kwaliteit | qualidade |
| en | e |
| comfortabele | confortável |
| technologie | técnica |
NL Met technische innovaties en uitmuntend design buiten de gebaande paden gaan, is bij markilux al ruim 50 jaar de traditie
PT Trilhar novos caminhos com inovações técnicas e um design de excelência já tem uma tradição de praticamente 50 anos na markilux
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| innovaties | inovações |
| en | e |
| design | design |
| paden | caminhos |
| markilux | markilux |
| jaar | anos |
| traditie | tradição |
| technische | técnicas |
NL Serres en overdekte terrassen verenigen het beste van binnen en buiten. Met markilux schermen voor glazen ruimtes is uw schaduw perfect geregeld.
PT Jardins de inverno e terraços cobertos reúnem o melhor do interior e do exterior. Com os toldos da markilux para espaços envidraçados tem a sombra perfeita.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| en | e |
| terrassen | terraços |
| markilux | markilux |
| ruimtes | espaços |
| schaduw | sombra |
NL markilux staat voor veelvoudig bekroond design.
PT markilux é sinonimo de um design por diversas vezes premiado.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| markilux | markilux |
| design | design |
NL Elk markilux designscherm combineert design, kwaliteit en techniek tot een unieke oplossing
PT Cada toldo da markilux combina design, qualidade e técnica numa solução única
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| markilux | markilux |
| combineert | combina |
| design | design |
| kwaliteit | qualidade |
| en | e |
| techniek | técnica |
| oplossing | solução |
NL Grote veelzijdigheid in kleuren en dessins.Onze textielontwerpers passen actuele trends uit de inrichting, architectuur en kleur toe in unieke zonweringdoeken. Met meer dan 250 dessins biedt markilux u een keuze die zijn gelijke niet kent.
PT Grande variedade de cores e designs. Os nossos designers de têxtil transpõe as tendências atuais de interiores, arquitetura e cor na conceção de lonas para toldos únicas. Com mais de 250 designs, a markilux oferece assim uma escolha inigualável.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| en | e |
| actuele | atuais |
| trends | tendências |
| architectuur | arquitetura |
| markilux | markilux |
| keuze | escolha |
NL Met ons markilux team:project profiteert u als zakelijke klant van exclusieve service en krijgt u een betrouwbare partner voor de uitvoering van individuele grote outdoorprojecten
PT Com a nossa equipa:projeto markilux terá como cliente empresarial um serviço exclusivo e um parceiro de confiança para concretizar os seus grandes projetos individualizados para o espaço exterior
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| markilux | markilux |
| team | equipa |
| zakelijke | empresarial |
| klant | cliente |
| exclusieve | exclusivo |
| service | serviço |
| en | e |
| betrouwbare | de confiança |
| partner | parceiro |
| grote | grandes |
NL markilux 730: vierkante cassette, afmetingen van de cassette: 95 × 95 mm
PT markilux 730: cofre quadrado, medida do cofre: 95 × 95 mm
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| markilux | markilux |
| vierkante | quadrado |
| van | do |
NL Een blikvanger die uw woning individualiteit biedt: het markilux 730 uitvalscherm
PT Um detalhe marcante, que atribui personalidade ao seu imóvel: o toldo de braços retos markilux 730
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| markilux | markilux |
NL Of u nu een markilux uitvalscherm in grijs, groen, geel of rood bestelt - met elk van onze 250 doekdessins maakt u de juiste keuze
PT Quer encomende um toldo de braços retos markilux em cinzento, verde, amarelo ou vermelho – Com cada um dos nossos 250 designs de lonas toma sempre a decisão certa
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| of | ou |
| markilux | markilux |
| keuze | decisão |
NL Het markilux 893 driehoekscherm heeft windweerstandsklasse 2 en is bestand tegen windkracht 5 (28 - 37 km/h)
PT O toldo triangular markilux 893 cumpre a classe de resistência ao vento 2 e resiste a uma intensidade do vento de até 5 (28 - 37 km/h)
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| markilux | markilux |
| en | e |
| km | km |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي