NL Combineer gedragsgegevens en klantgegevens om uw klanten op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te sturen
يمكن ترجمة "juiste stijl vinden" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:
NL Combineer gedragsgegevens en klantgegevens om uw klanten op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te sturen
PT Combine dados de comportamento com dados de clientes para enviar aos clientes a mensagem certa no momento certo e no canal certo
هولندي | البرتغالية |
---|---|
en | e |
klanten | clientes |
moment | momento |
kanaal | canal |
boodschap | mensagem |
sturen | enviar |
NL Het klantbetrokkenheidsplatform stelt bedrijven in staat om op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te verspreiden met behulp van gegevens, waaronder: apparaten, bestelgeschiedenis, klantenservicestatus, activiteit op uw product.
PT A plataforma de envolvimento do cliente permite à empresa transmitir a mensagem certa no momento certo e no canal certo, utilizando dados tais como: dispositivos, histórico de encomendas, estado do serviço ao cliente, atividade no seu produto.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
bedrijven | empresa |
staat | estado |
moment | momento |
kanaal | canal |
boodschap | mensagem |
gegevens | dados |
apparaten | dispositivos |
activiteit | atividade |
product | produto |
in staat | permite |
met behulp van | utilizando |
NL Ze vindt het heerlijk om met de leiders van bedrijven te werken om ervoor te zorgen dat we het juiste talent, op het juiste moment op de juiste plek hebben
PT Harri aprecia o trabalho com os líderes de negócios, garantindo, assim, que tenhamos o talento certo no local certo e no momento certo
هولندي | البرتغالية |
---|---|
leiders | líderes |
zorgen | garantindo |
juiste | certo |
talent | talento |
moment | momento |
NL Om de juiste prijzen voor het juiste product bepalen en om prijsverhogingen op het juiste moment en binnen de bedrijfsparameters doorvoeren, is van cruciaal belang gebleken, maar het is ook een uitdaging om met de klanten op één lijn te komen.
PT A questão não é tanto saber qual deve ser o preço apropriado (algo que passou a ser mais fácil de descobrir), mas ser capaz de planejar e executar o aumento de preços corretamente, com o mínimo de interrupções nos negócios.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
bepalen | descobrir |
en | e |
juiste | corretamente |
NL Aanpasbare machtigingen helpen je om te bepalen wie toegang heeft tot wat, inclusief externe gasten en leveranciers, zodat je ervoor kunt zorgen dat de juiste gegevens worden gedeeld met de juiste mensen en op de juiste plek
PT As permissões personalizáveis ajudam você a determinar quem pode acessar o quê, incluindo convidados e fornecedores externos, e a garantir que os dados corretos sejam compartilhados com as pessoas certas, nos lugares certos
هولندي | البرتغالية |
---|---|
machtigingen | permissões |
helpen | ajudam |
toegang | acessar |
inclusief | incluindo |
externe | externos |
gasten | convidados |
en | e |
leveranciers | fornecedores |
kunt | pode |
gedeeld | compartilhados |
mensen | pessoas |
aanpasbare | personalizáveis |
je | você |
NL De prospectinformatie van Winmo helpt verkoopteams om op het juiste moment de juiste contactpersonen voor de juiste accounts te bereiken.
PT Empresa de inteligência de mercado digital usada por centenas de milhares de empresas para informações estratégicas globais em vários dispositivos.
NL Aanpasbare machtigingen helpen je om te bepalen wie toegang heeft tot wat, inclusief externe gasten en leveranciers, zodat je ervoor kunt zorgen dat de juiste gegevens worden gedeeld met de juiste mensen en op de juiste plek
PT As permissões personalizáveis ajudam você a determinar quem pode acessar o quê, incluindo convidados e fornecedores externos, e a garantir que os dados corretos sejam compartilhados com as pessoas certas, nos lugares certos
هولندي | البرتغالية |
---|---|
machtigingen | permissões |
helpen | ajudam |
toegang | acessar |
inclusief | incluindo |
externe | externos |
gasten | convidados |
en | e |
leveranciers | fornecedores |
kunt | pode |
gedeeld | compartilhados |
mensen | pessoas |
aanpasbare | personalizáveis |
je | você |
NL Als het op de juiste manier gebeurt en in de juiste context bij het juiste publiek terechtkomt, kan op deze manier een onvergetelijke en effectieve experience worden gecreëerd voor een merk
PT Quando implementado corretamente dentro do contexto certo para o público certo e na hora certa, um anúncio pode causar uma experiência memorável e eficaz para a sua marca
هولندي | البرتغالية |
---|---|
en | e |
context | contexto |
publiek | público |
effectieve | eficaz |
experience | experiência |
merk | marca |
NL Aanpasbare machtigingen helpen je om te bepalen wie toegang heeft tot wat, inclusief externe gasten en leveranciers, zodat je ervoor kunt zorgen dat de juiste gegevens worden gedeeld met de juiste mensen en op de juiste plek
PT As permissões personalizáveis ajudam você a determinar quem pode acessar o quê, incluindo convidados e fornecedores externos, e a garantir que os dados corretos sejam compartilhados com as pessoas certas, nos lugares certos
هولندي | البرتغالية |
---|---|
machtigingen | permissões |
helpen | ajudam |
toegang | acessar |
inclusief | incluindo |
externe | externos |
gasten | convidados |
en | e |
leveranciers | fornecedores |
kunt | pode |
gedeeld | compartilhados |
mensen | pessoas |
aanpasbare | personalizáveis |
je | você |
NL Het klantbetrokkenheidsplatform stelt bedrijven in staat om op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te verspreiden met behulp van gegevens, waaronder: apparaten, bestelgeschiedenis, klantenservicestatus, activiteit op uw product.
PT A plataforma de envolvimento do cliente permite à empresa transmitir a mensagem certa no momento certo e no canal certo, utilizando dados tais como: dispositivos, histórico de encomendas, estado do serviço ao cliente, atividade no seu produto.
NL Kies jouw favoriete stijl uit de L.12.12 en Anna collecties. Kies daarna het lettertype en de locatie voor jouw initialen (max. 4 letters). Een unieke stijl speciaal voor jou.
PT Selecione o seu modelo preferido, entre as coleções L.12.12 e Anna. Depois, escolha o tipo de letra e localização para as suas iniciais (até 4 letras). Um modelo único, só para si.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
favoriete | preferido |
en | e |
collecties | coleções |
locatie | localização |
initialen | iniciais |
NL Een lifestyle-laptop die zo eenvoudig is, geeft een soort zelfvertrouwen, een stijl die een stijl weeft uit scherpe toetsen op het toetsenbord en een semi-onderscheidend lettertype
PT Há uma espécie de confiança em um laptop de estilo de vida tão simples, que tece um estilo de teclas de teclado com cantos agudos e uma fonte semi-distinta
هولندي | البرتغالية |
---|---|
eenvoudig | simples |
zelfvertrouwen | confiança |
stijl | estilo |
en | e |
laptop | laptop |
zo | tão |
NL De Fiat 500e druipt van stijl en voegt veel stijl en karakter toe aan een opgefrist design
PT O Fiat 500e está cheio de estilo, trazendo muito estilo e personalidade para um design atualizado
هولندي | البرتغالية |
---|---|
fiat | fiat |
veel | muito |
karakter | personalidade |
NL Draag je nerd op je mouw met deze Visitekaarthouder in Trek-stijl. Zullen visitekaartjes nog bestaan tegen de tijd dat de Federatie wordt opgericht? Twijfelachtig. Maar ondertussen kunt u in stijl zaken doen.
PT Vista seu geek na manga com este suporte para cartão de visita no estilo Trek. Os cartões de visita ainda serão uma coisa quando a Federação for estabelecida? Duvidoso. Enquanto isso, você pode fazer negócios com estilo.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
stijl | estilo |
NL Koop onze wandkalenders en verkrijg overzicht en stijl, want het is immers jouw jaar, jouw stijl en het zijn jouw voornemens die je in kaart brengt. Kwaliteit kent geen tijd, die laten we jou met onze kunstkalenders elke maand opnieuw beleven.
PT Os calendários têm uma clássica encadernação em espiral com um gancho para pendurar na parede rápida e facilmente.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
en | e |
NL De Fiat 500e druipt van stijl en voegt veel stijl en karakter toe aan een opgefrist design
PT O Fiat 500e está cheio de estilo, trazendo muito estilo e personalidade para um design atualizado
هولندي | البرتغالية |
---|---|
fiat | fiat |
veel | muito |
karakter | personalidade |
NL Persoonlijk, hoogwaardig 3-sterrenhotel voor ontspanning in stijl: Wellnessruimte in alpine stijl met balkon en eiken parketvloer, suite met uitzicht op de noordelijke wand van de berg Eiger
PT Hotel categoria 3 estrelas superior, atenção personalizada para você poder relaxar em grande estilo: quartos aconchegantes em estilo alpino com varanda e piso de madeira, suíte com vista para a encosta Norte da montanha Eiger
هولندي | البرتغالية |
---|---|
stijl | estilo |
alpine | alpino |
balkon | varanda |
en | e |
suite | suíte |
uitzicht | vista |
berg | montanha |
هولندي | البرتغالية |
---|---|
gebruik | utilize |
globale | globais |
galerij | galeria |
voorinstellingen | predefinições |
stijl | estilo |
galerijen | galerias |
stellen | definir |
en | e |
lay-out | layout |
individuele | individual |
veranderen | alterar |
NL De juiste melodie kan de herkenbaarheid van een merk vergroten, en dankzij de exclusieve nieuwe samenwerking van Getty Images met Epidemic Sound is het juiste geluid nu gemakkelijker dan ooit te vinden.
PT A melodia certa pode aumentar a lembrança da sua marca e, com a nova parceria exclusiva da Getty Images com a Epidemic Sound, agora é mais fácil do que nunca encontrar o que você precisa.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
kan | pode |
merk | marca |
vergroten | aumentar |
en | e |
exclusieve | exclusiva |
samenwerking | parceria |
ooit | nunca |
images | images |
NL Ontdek een simpele en slimme manier om freelance design talent te vinden. Wij hebben de beste designers verzameld, dus het vinden van de juiste expert is makkelijk.
PT Descubra uma maneira simples e inteligente de encontrar talentos em design. Nós selecionamos os melhores designers assim fica fácil encontrar o especialista certo.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
en | e |
slimme | inteligente |
manier | maneira |
talent | talentos |
dus | assim |
juiste | certo |
expert | especialista |
NL De juiste balans vinden tussen controle en flexibiliteit betekent dat je iedereen in je organisatie in staat kunt stellen om op een veilige manier de antwoorden te vinden die ze nodig hebben.
PT Ao encontrar o equilíbrio entre controle e agilidade, você poderá capacitar todos na sua organização a obterem as respostas de que precisam e, ao mesmo tempo, garantir que as medidas de segurança sejam aplicadas.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
balans | equilíbrio |
en | e |
flexibiliteit | agilidade |
antwoorden | respostas |
kunt | poderá |
NL Het is een aanpak die aanvoelt als de juiste stap van Garmin om sneller de weg te vinden en de gegevens te vinden waar u om geeft.
PT É uma abordagem que parece ser o passo certo da Garmin em termos de agilizar a navegação e a localização dos dados importantes para você.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
aanpak | abordagem |
stap | passo |
garmin | garmin |
en | e |
NL Het is een aanpak die aanvoelt als de juiste stap van Garmin om sneller de weg te vinden en de gegevens te vinden waar u om geeft.
PT É uma abordagem que parece ser o passo certo da Garmin em termos de agilizar a navegação e a localização dos dados importantes para você.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
aanpak | abordagem |
stap | passo |
garmin | garmin |
en | e |
NL Het vinden van de juiste tools kost tijd – tijd die u niet heeft. Onderzoeken, testen en aanpassen vreet aan uw verkooptijd. Wij doen het beenwerk, vinden
PT Encontrar as ferramentas certas leva tempo – tempo que você não tem. Pesquisar, testar e personalizar consome seu tempo de venda. Nós fazemos o trabalho de perna, encontramos
NL Het nieuwe systeem analyseert uw lichaam op afstand en zorgt ervoor dat u de juiste stijl en pasvorm van de fiets kunt bestellen.
PT O novo sistema analisa seu corpo remotamente, garantindo que você possa solicitar o estilo e o ajuste corretos da bicicleta.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
systeem | sistema |
lichaam | corpo |
en | e |
stijl | estilo |
pasvorm | ajuste |
fiets | bicicleta |
kunt | possa |
bestellen | solicitar |
op afstand | remotamente |
NL Het ontwerp van een responsieve multifunctionele bootstrap HTML-websitesjabloon is ingericht in de juiste stijl, maar de functionaliteit is zeer rijk
PT O design de um modelo de site HTML de bootstrap multiuso responsivo é decorado no estilo apropriado, mas a funcionalidade é muito rica
هولندي | البرتغالية |
---|---|
responsieve | responsivo |
bootstrap | bootstrap |
functionaliteit | funcionalidade |
zeer | muito |
rijk | rica |
html | html |
is | é |
NL Er is iets voor elk budget en elke stijl - en als je nog steeds niet zeker weet welke je moet kiezen na het lezen van onze keuzes, duik dan in het gedeelte over hoe je de juiste Wear OS-smartwatch kiest.
PT Há algo para cada orçamento e cada estilo - e, se você ainda não tiver certeza de qual escolher depois de ler nossas escolhas, mergulhe na seção sobre como escolher o smartwatch Wear OS certo.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
budget | orçamento |
en | e |
stijl | estilo |
lezen | ler |
onze | nossas |
keuzes | escolhas |
gedeelte | seção |
NL Gebruik ServiceNow‑handelsmerken in hun juiste vorm en stijl
PT Use as marcas comerciais da ServiceNow nas formas e estilos adequados
هولندي | البرتغالية |
---|---|
gebruik | use |
handelsmerken | marcas |
hun | as |
vorm | formas |
en | e |
stijl | estilos |
servicenow | servicenow |
in | nas |
juiste | adequados |
NL Metroid Dread ziet een terugkeer voor de 2D-actie-platformer-stijl van weleer. Dit is wat we ervan vinden.
PT Metroid Dread vê um retorno para o estilo de ação-plataforma 2D de antigamente. Aqui está o que pensamos disso.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
terugkeer | retorno |
stijl | estilo |
NL Dit heeft een opening in de stijl van een sedan, in plaats van een volledig luik te zijn zoals je zou vinden op de Audi A7, dus de toegang is niet zo genereus als bij sommige andere modellen
PT Ele tem uma abertura estilo salão, em vez de ser um hatch completo como você encontraria no Audi A7, então o acesso não é tão generoso quanto alguns outros modelos
هولندي | البرتغالية |
---|---|
opening | abertura |
volledig | completo |
toegang | acesso |
andere | outros |
audi | audi |
NL Wat we leuk vinden aan Recoil is dat het een al populair spel zoals Laser X nodig heeft en het verbetert met het gebruik van een smartphone. De telefoon wordt in wezen uw heads-up-display, waardoor dit een ervaring in FPS-stijl krijgt.
PT O que gostamos no Recoil é que ele pega um jogo já popular como o Laser X e o aprimora com o uso de um smartphone. O telefone torna-se essencialmente o seu monitor heads-up, proporcionando uma experiência de estilo FPS.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
populair | popular |
spel | jogo |
laser | laser |
gebruik | uso |
ervaring | experiência |
x | x |
display | monitor |
stijl | estilo |
fps | fps |
NL Leer een illustratieproject te ontwikkelen met verschillende technieken om jouw stijl te vinden
PT Aprenda a elaborar um projeto de ilustração com diferentes técnicas para encontrar o seu estilo
هولندي | البرتغالية |
---|---|
leer | aprenda |
technieken | técnicas |
vinden | encontrar |
NL De toetsenbordplaat is ultrastijf, het scherm wiebelt helemaal niet en we vinden de minimale visuele stijl aantrekkelijker dan vrijwel elke andere prestatiegerichte gaming-laptop die je zou kunnen kopen.
PT A placa do teclado é ultra-rígida, a tela não oscila e achamos seu estilo visual mínimo mais atraente do que qualquer outro laptop para jogos baseado em desempenho que você possa comprar.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
scherm | tela |
en | e |
minimale | mínimo |
kopen | comprar |
we vinden | achamos |
laptop | laptop |
gaming | jogos |
NL De toetsenbordplaat is ultrastijf, het scherm wiebelt helemaal niet en we vinden de minimale visuele stijl aantrekkelijker dan vrijwel elke andere prestatiegerichte gaming-laptop die je zou kunnen kopen.
PT A placa do teclado é ultra-rígida, a tela não oscila e achamos seu estilo visual mínimo mais atraente do que qualquer outro laptop para jogos baseado em desempenho que você possa comprar.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
scherm | tela |
en | e |
minimale | mínimo |
kopen | comprar |
we vinden | achamos |
laptop | laptop |
gaming | jogos |
NL Misschien zijn we aan de Juke gewend geraakt en zijn we de stijl ervan gaan accepteren, omdat we het model van 2014 liever mooi vinden
PT Talvez nos acostumemos com o Juke e aceitemos seu estilo, porque gostamos da aparência do modelo de 2014
هولندي | البرتغالية |
---|---|
misschien | talvez |
en | e |
model | modelo |
NL Leer een illustratieproject te ontwikkelen met verschillende technieken om jouw stijl te vinden
PT Aprenda a elaborar um projeto de ilustração com diferentes técnicas para encontrar o seu estilo
هولندي | البرتغالية |
---|---|
leer | aprenda |
technieken | técnicas |
vinden | encontrar |
هولندي | البرتغالية |
---|---|
stijl | estilo |
probeert | tentar |
vinden | encontrar |
iets | um pouco |
gemakkelijk | fácil |
favoriete | favorito |
fotograaf | fotógrafo |
downloaden | descarregar |
en | e |
beginnen | começar |
publiceren | publicar |
te | demais |
هولندي | البرتغالية |
---|---|
doel | objectivo |
stijl | estilo |
creativiteit | criatividade |
en | e |
nodig | requer |
NL Wat we leuk vinden aan Recoil is dat het een al populair spel zoals Laser X nodig heeft en het verbetert met het gebruik van een smartphone. De telefoon wordt in wezen uw heads-up-display, waardoor dit een ervaring in FPS-stijl krijgt.
PT O que gostamos no Recoil é que ele pega um jogo já popular como o Laser X e o aprimora com o uso de um smartphone. O telefone torna-se essencialmente o seu monitor heads-up, proporcionando uma experiência de estilo FPS.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
populair | popular |
spel | jogo |
laser | laser |
gebruik | uso |
ervaring | experiência |
x | x |
display | monitor |
stijl | estilo |
fps | fps |
NL Licht de juiste personen in, op het juiste moment, dankzij de krachtige incidentenmeldingen en roosters voor mensen die oproepbaar zijn
PT Notifique as pessoas certas, no momento certo com alertas de incidente poderosos e cronogramas programados
هولندي | البرتغالية |
---|---|
moment | momento |
krachtige | poderosos |
en | e |
NL Informeer de juiste mensen op het juiste moment, met krachtige incidentenmeldingen en op-afroeproosters.
PT Notifique as pessoas certas no momento certo com alertas de incidente poderosos e cronogramas de plantão.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
mensen | pessoas |
moment | momento |
krachtige | poderosos |
en | e |
NL Centraliseer waarschuwingen en stuur meldingen naar de juiste mensen op het juiste moment
PT Centralize os alertas e avise as pessoas certas na hora certa
هولندي | البرتغالية |
---|---|
en | e |
mensen | pessoas |
moment | hora |
centraliseer | centralize |
NL Voor een transformatie zijn niet alleen de juiste tools, maar ook de juiste mensen en werkwijzen vereist. Tijdens je migratie kunnen de resources, expertise en het team van Atlassian je op weg helpen.
PT Uma transformação precisa não só das ferramentas certas, mas também das pessoas e práticas corretas. Nessa jornada de migração, aproveite os recursos, a experiência e a equipe da Atlassian para guiar você na direção certa.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
transformatie | transformação |
mensen | pessoas |
en | e |
migratie | migração |
expertise | experiência |
atlassian | atlassian |
NL Een veranderende onlinemarkt biedt nieuwe kansen, maar om op te vallen is het essentieel om het juiste publiek op de juiste manier te bereiken.
PT Um mercado online em mudança traz novas oportunidades, mas para se destacar da multidão é preciso alcançar o público certo, da forma certa
هولندي | البرتغالية |
---|---|
nieuwe | novas |
kansen | oportunidades |
publiek | público |
manier | forma |
bereiken | alcançar |
is | é |
NL Beperk je niet tot de traditionele A/B-tests, maar maak gebruik van kunstmatige intelligentie om het gedrag van klanten te voorspellen en op het juiste moment voor de juiste content te zorgen.
PT Vá para além dos testes A / B tradicionais, usando inteligência artificial para prever o comportamento do cliente e partilhar o conteúdo certo, no momento certo.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
traditionele | tradicionais |
gebruik | usando |
kunstmatige | artificial |
intelligentie | inteligência |
gedrag | comportamento |
klanten | cliente |
voorspellen | prever |
en | e |
moment | momento |
content | conteúdo |
tests | testes |
b | b |
NL Producten van Tableau werken in gevirtualiseerde omgevingen, mits ze zijn geconfigureerd met het juiste onderliggende besturingssysteem en de juiste hardware.
PT Os produtos da Tableau operam em ambientes virtualizados quando configurados com o hardware e o sistema operacional subjacente adequados.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
omgevingen | ambientes |
geconfigureerd | configurados |
onderliggende | subjacente |
besturingssysteem | sistema operacional |
en | e |
hardware | hardware |
tableau | tableau |
juiste | adequados |
NL Via Tableau Catalog en Prep Conductor zorgt Tableau Data Management ervoor dat je organisatie consistent de juiste data bij de juiste mensen zet.
PT Com o Tableau Catalog e o Tableau Prep Conductor, o Tableau Data Management garante que sua organização sempre disponibilize os dados certos para as pessoas certas.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
en | e |
mensen | pessoas |
tableau | tableau |
je | sua |
NL Waarom we al die moeite doen? Omdat de juiste manier van visualiseren aanzet tot de juiste inzichten
PT Por que todo esse esforço? Porque uma boa representação visual dos dados é capaz de despertar as melhores ideias
هولندي | البرتغالية |
---|---|
moeite | esforço |
NL Het is prettig om te werken in een ecosysteem dat wordt aangestuurd door een bedrijf met het juiste model en de juiste instincten rond privacy en bescherming van gebruikersgegevens.
PT É gratificante estar operando em um ecossistema que é impulsionado por uma empresa com o modelo certo e os instintos corretos em torno da privacidade e da proteção dos dados do usuário.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
ecosysteem | ecossistema |
juiste | certo |
model | modelo |
en | e |
privacy | privacidade |
bescherming | proteção |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة