استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "allereerste op maat" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "allereerste op maat" من هولندي إلى البرتغالية

ترجمات allereerste op maat

يمكن ترجمة "allereerste op maat" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

maat alguns alta aplicativo certo eles fazer gerenciar grande mais medida melhor muito o tamanho qualidade recursos serviço software tamanho tamanhos um pouco uma usar uso

ترجمة هولندي إلى البرتغالية من allereerste op maat

هولندي
البرتغالية

NL Samsung presenteert momenteel zijn allereerste op maat gemaakte keukenpakket met kleurrijke, op maat ontworpen Franse deurkoelkasten.

PT A Samsung está apresentando seu primeiro pacote de cozinha sob medida, que inclui refrigeradores com portas francesas coloridas e personalizadas.

هولندي البرتغالية
samsung samsung
maat medida

NL Samsung presenteert momenteel zijn allereerste op maat gemaakte keukenpakket met kleurrijke, op maat ontworpen Franse deurkoelkasten.

PT A Samsung está apresentando seu primeiro pacote de cozinha sob medida, que inclui refrigeradores com portas francesas coloridas e personalizadas.

هولندي البرتغالية
samsung samsung
maat medida

NL Dat betekent dat je op maat gemaakte Under Armour-poloshirts, op maat gemaakte schoenen en op maat gemaakte Under Armour-schoenplaatjes allemaal jaren meegaan, hoe veeleisend je werkplek ook is.

PT Isso significa que suas camisas polo personalizadas da Under Armour, sapatos personalizados e travas personalizadas da Under Armour vão durar anos, não importa o quão exigente seja o seu local de trabalho.

هولندي البرتغالية
schoenen sapatos
en e
jaren anos
werkplek local de trabalho

NL Ja, we makem magneetvellen op maat in elke maat, tot 508 mm x 508 mm. Plaats zoveel magneten als je wilt op een magneetvel op maat. Elke magneet wordt uitgesneden zodat je ze makk…

PT Sim, produzimos folhas de ímans personalizados de qualquer tamanho até 508 mm. Coloque o número de ímans que desejar na sua folha de ímans personalizados. Cada íman será recortado…

NL Het soort kleefmiddel dat wordt gebruikt, verschilt per product: Voor stickers op maat, transferstickers op maat, vinylbelettering, etiketten op maat en raamstickers gebruiken we…

PT O tipo de adesivo que usamos varia de acordo com o produto: Autocolantes personalizados, autocolantes de transferência personalizados, letras em vinil, etiquetas personalizadas e…

NL Al onze acryl bedeltjes op maat, pins op maat en sleutelhangers op maat worden gedrukt met een witte laag inkt achter je ontwerp om de ondoorzichtigheid te behouden. Vanwege deze w…

PT Todos os nossos pendentes de acrílico personalizados, pins personalizados e porta-chaves personalizados são impressos com uma camada de tinta branca atrás do design para preservar…

NL *Houd er rekening mee dat anze transferstickers op maat, vinylbelettering, statische stickers op maat en raamstickers op maat niet zijn gelamineerd en niet geschikt zijn voor de wasmachine.

PT Tenha em atenção que os autocolantes de transferência, letras em vinil, autocolantes eletrostáticos e autocolantes para vidros personalizados , não incluem laminado e não devem ser colocados na máquina de lavar loiça.

NL Al uw gegevens zijn beveiligd, controleerbaar en onder strak beheer. We hebben uw bedrijf vanaf het allereerste document 100% onder de knie.

PT Todos os seus dados são criptografados, auditáveis e controlados. Seu negócio está totalmente garantido conosco desde o seu primeiro documento.

هولندي البرتغالية
en e
bedrijf negócio

NL Quip is kant-en-klaar veilig. Al uw gegevens zijn beveiligd, controleerbaar en onder strak beheer. We hebben uw bedrijf vanaf het allereerste document 100% onder de knie.

PT O Quip é pronto para o uso e seguro. Todos os seus dados são criptografados, auditáveis e controlados. Seu negócio está totalmente garantido conosco desde o seu primeiro documento.

هولندي البرتغالية
en e
bedrijf negócio

NL Ontdek vreemde activiteiten en nieuwe pagina’s op het allereerste moment met onze speciale SEO-software.

PT Identifique redirecionamentos suspeitos e novas páginas que surgem em estágios iniciais com nossos recursos de SEO especiais.

هولندي البرتغالية
en e
nieuwe novas
pagina páginas
speciale especiais
s iniciais
seo seo

NL In plaats van dat alleen voor fantasie te houden, heeft een getalenteerde hardwaremodifier zijn vaardigheden gebruikt om Frankenstein s werelds allereerste iPhone met USB-C te maken.

PT Em vez de considerar isso apenas uma fantasia, um modificador de hardware talentoso usou suas habilidades para Frankenstein, o primeiro iPhone do mundo com USB-C.

هولندي البرتغالية
vaardigheden habilidades
iphone iphone

NL Facebook heeft zijn allereerste stuk hardware gelanceerd dat je kunt kopen, maar wat doet het?

PT O Facebook lançou seu primeiro hardware que você pode comprar - mas o que ele faz?

هولندي البرتغالية
hardware hardware
maar mas
doet faz

NL Volgens meerdere bronnen is Google van plan om de allereerste opvouwbare Pixel-smartphone van het bedrijf aan te kondigen.

PT De acordo com várias fontes, o Google está planejando anunciar o primeiro smartphone dobrável Pixel da empresa.

هولندي البرتغالية
meerdere várias
bronnen fontes
kondigen anunciar
smartphone smartphone
pixel pixel

NL Het is een leven lang verwijderd van de Cyanogen Mod die de allereerste OnePlus draaide.

PT É uma vida inteira longe do Mod Cyanogen que o primeiro OnePlus funcionou.

هولندي البرتغالية
leven vida
oneplus oneplus

NL Hoogstwaarschijnlijk zal de klap voor de algemene prestaties niet zo veel opmerken. Windows 11 werkt erg goed, en dit is een van de allereerste laptops die met die versie van het besturingssysteem wordt gelanceerd.

PT Provavelmente não notará tanto o impacto no desempenho geral. O Windows 11 funciona muito bem, e este é um dos primeiros laptops a serem lançados com essa versão do sistema operacional.

هولندي البرتغالية
algemene geral
prestaties desempenho
windows windows
werkt funciona
goed bem
en e
laptops laptops
besturingssysteem sistema operacional

NL Het start vanaf het allereerste begin op in HDR - zelfs tijdens de gebruikerservaring en menus - dus je tv denkt dat alles in HDR moet zijn, inclusief alle media-apps (niet alleen Netflix)

PT Ele inicializa em HDR desde o início - mesmo durante a experiência do usuário e menus - então sua TV pensa que tudo deve estar em HDR, incluindo todos os aplicativos de mídia (não apenas Netflix)

هولندي البرتغالية
hdr hdr
en e
denkt pensa
moet deve
netflix netflix
apps aplicativos
media mídia

NL Dit is de allereerste live-action Batman, met Lewis Wilson in de hoofdrol. Het is een serie van 15 hoofdstukken van Columbia Pictures die in première ging in de bioscoop en nu te bekijken is op YouTube .

PT Este é o primeiro Batman live-action e é estrelado por Lewis Wilson. É uma série de 15 capítulos da Columbia Pictures que estreou nos cinemas e agora está disponível para assistir no YouTube .

هولندي البرتغالية
en e
nu agora
bekijken assistir
youtube youtube

NL Vanaf de allereerste dag is alles erop gericht u zo onafhankelijk en zelfstandig mogelijk te laten werken met uw oplossingen. Wanneer u problemen zo veel mogelijk zelf kunt oplossen, bent u veel minder afhankelijk van externe ondersteuning.

PT Você aprenderá os "comos" — e os "por quês" — da especialização independente e prática nas suas soluções desde o primeiro dia. Minimize o tempo com suporte externo, resolva problemas e atinja resultados por conta própria.

هولندي البرتغالية
onafhankelijk independente
en e
problemen problemas
externe externo
ondersteuning suporte

NL Ik heb Keeper al sinds het allereerste begin en ik kan eerlijk gezegd niet meer zonder. Ze zorgen telkens voor updates, het is makkelijk om in contact te komen en ze maken mijn leven gewoon zo veel makkelijker.

PT Tenho o Keeper desde sua concepção. Sinceramente, não consegui viver sem ele. A empresa o atualiza continuamente, é fácil falar com ela e a vida fica muito mais segura e fácil.

هولندي البرتغالية
en e

NL Voor de allereerste keer hebben we een waterdicht membraan voorzien van een goede luchtstroom

PT Pela primeira vez, adicionámos permeabilidade ao ar a uma membrana impermeável

هولندي البرتغالية
keer vez
membraan membrana

NL In 2021 landde ook NASA’s rover Perseverance op de rode planeet. Naast de rover maakte ook een helikopter met de naam Ingenuity deel uit van de missie. Op 19 april 2021 voerde Ingenuity de allereerste gecontroleerde vlucht op een andere planeet uit.

PT Também em 2021, o rover Perseverance da NASA pousou no Planeta Vermelho. Além do rover, um helicóptero chamado Ingenuity também participa da missão. Em 19 de abril de 2021, o Ingenuity realizou o primeiro voo controlado por motor em outro planeta.

هولندي البرتغالية
nasa nasa
rode vermelho
planeet planeta
missie missão
april abril
vlucht voo

NL Voor de allereerste keer heb je de volledige controle, zelfs bij het optillen.

PT Pela primeira vez, você está no controle total - até mesmo quando erguer seu mouse do mousepad.

هولندي البرتغالية
keer vez
controle controle

NL Reis met Mario, Luigi en de anderen naar Sprixieland in SUPER MARIO 3D WORLD! Overwin allerlei listige valstrikken en gevaren met geweldige nieuwe krachten en mogelijkheden in het allereerste 3D Mario-avontuur voor meerdere spelers!

PT Viaja até ao Reino das Anafadas com o Mario e o Luigi, entre muitos outros, em SUPER MARIO 3D WORLD! Supera todo o tipo de desafios e armadilhas usando novas habilidades na primeira aventura Mario multijogadores 3D de sempre!

هولندي البرتغالية
reis viaja
mario mario
luigi luigi
en e
anderen outros
super super
world world
allerlei todo
nieuwe novas
mogelijkheden habilidades
meerdere muitos
avontuur aventura

NL Eind 1994 voorzagen een aantal vooruitziende ondernemers een Sun SPARC Classic-werkstation van de juiste software om op deze manier een van de allereerste internetserviceproviders te worden

PT No final de 1994, vários empresários previdentes acionaram uma estação de trabalho Sun SPARC Classic e criaram um dos primeiros provedores de serviços da Internet

هولندي البرتغالية
eind final
ondernemers empresários

NL Annuleringen die plaatsvinden tijdens een door Giganews aangeboden proefperiode dienen te worden ingediend vóór het verstrijken van deze periode, zoals aangegeven in onze allereerste e-mail.

PT Cancelamentos durante um período experimental oferecido pela Giganews devem ser registrados antes do final do período experimental, especificado no e-mail de inicialização.

هولندي البرتغالية
giganews giganews
aangeboden oferecido
dienen devem
worden ser
zoals e

NL Echter, de allereerste keer dat we met het Switch OLED-model speelden – tijdens een preview-evenement in het centrum van Londen in augustus 2021 – konden we niet anders dan opmerken dat deze nieuwe rand glanzend is, terwijl de originele Switch mat is

PT No entanto, a primeira vez que jogamos com o modelo Switch OLED - em um evento de pré-visualização no centro de Londres em agosto de 2021 - não pudemos deixar de notar que esta nova moldura é brilhante, enquanto a do Switch original é fosca

هولندي البرتغالية
keer vez
londen londres
augustus agosto
nieuwe nova
glanzend brilhante
originele original
model modelo
oled oled
evenement evento

NL Dat stelt de XC40 Recharge heel goed van pas - vooral omdat dit de allereerste volledig elektrische auto van Volvo is (als we de speciale C40 negeren , de eerste uitsluitend elektrische auto van het bedrijf)

PT O que coloca o XC40 Recharge em uma posição muito boa - especialmente porque este é o primeiro veículo totalmente elétrico da Volvo (bem, ignorando o dedicado C40 , o primeiro carro exclusivamente EV da empresa)

هولندي البرتغالية
elektrische elétrico
uitsluitend exclusivamente
bedrijf empresa
volvo volvo

NL Verblijf in het allereerste Tivoli-hotel, Tivoli Avenida Liberdade Lisboa, gelegen aan de fraaiste avenue van Lissabon

PT Hospede-se no primeiro Tivoli Hotel, o Hotel Tivoli Avenida Liberdade Lisboa, na maior avenida de Lisboa

هولندي البرتغالية
lissabon lisboa

NL Het allereerste moment dat ik dit gebruikte, dacht ik: Wow, dit is echt de investering waard! Ik vind dit product geweldig!

PT No minuto que testei isso, logo na primeira noite, eu pensei: Uau, realmente vale o investimento! No geral, eu adoro esse produto!

هولندي البرتغالية
ik eu
echt realmente
investering investimento
product produto
waard vale

NL Vanaf de allereerste dag is alles erop gericht u zo onafhankelijk en zelfstandig mogelijk te laten werken met uw oplossingen. Wanneer u problemen zo veel mogelijk zelf kunt oplossen, bent u veel minder afhankelijk van externe ondersteuning.

PT Você aprenderá os "comos" — e os "por quês" — da especialização independente e prática nas suas soluções desde o primeiro dia. Minimize o tempo com suporte externo, resolva problemas e atinja resultados por conta própria.

هولندي البرتغالية
onafhankelijk independente
en e
problemen problemas
externe externo
ondersteuning suporte

NL Skoda's allereerste volledig elektrische auto, de Enyaq , is onthuld in een nieuwe, sportiever ogende variant: de Enyaq Coupe iV. Pocket-lint was bij ...

PT O primeiro veículo totalmente elétrico da Skoda , o Enyaq, foi revelado em uma nova variante de aparência mais esportiva: o Enyaq Coupe iV. O Pocket-l...

هولندي البرتغالية
volledig totalmente
elektrische elétrico
is é
onthuld revelado
nieuwe nova
skoda skoda
was foi
variant variante
de mais

NL Hoogstwaarschijnlijk zal de klap voor de algemene prestaties niet zo veel opmerken. Windows 11 werkt erg goed, en dit is een van de allereerste laptops die met die versie van het besturingssysteem wordt gelanceerd.

PT Provavelmente não notará tanto o impacto no desempenho geral. O Windows 11 funciona muito bem, e este é um dos primeiros laptops a serem lançados com essa versão do sistema operacional.

هولندي البرتغالية
algemene geral
prestaties desempenho
windows windows
werkt funciona
goed bem
en e
laptops laptops
besturingssysteem sistema operacional

NL Het start vanaf het allereerste begin op in HDR - zelfs tijdens de gebruikerservaring en menus - dus je tv denkt dat alles in HDR moet zijn, inclusief alle media-apps (niet alleen Netflix)

PT Ele inicializa em HDR desde o início - mesmo durante a experiência do usuário e menus - então sua TV pensa que tudo deve estar em HDR, incluindo todos os aplicativos de mídia (não apenas Netflix)

هولندي البرتغالية
hdr hdr
en e
denkt pensa
moet deve
netflix netflix
apps aplicativos
media mídia

NL Of je nu een digitaal visitekaartje wilt maken voor je fysieke matrassenwinkel of je allereerste winkel gaat opzetten: met Shopify is dit een fluitje van een cent

PT Nós estamos aqui para ajudar, seja na hora de criar a presença digital da sua loja física ou quando chegar o momento de abrir sua primeira loja

هولندي البرتغالية
digitaal digital
maken criar
fysieke física

NL Of je nu een digitaal visitekaartje wilt maken voor je fysieke matrassenwinkel of je allereerste winkel gaat opzetten: met Shopify is dit een fluitje van een cent

PT Nós estamos aqui para ajudar, seja na hora de criar a presença digital da sua loja física ou quando chegar o momento de abrir sua primeira loja

هولندي البرتغالية
digitaal digital
maken criar
fysieke física

NL Of je nu een digitaal visitekaartje wilt maken voor je fysieke matrassenwinkel of je allereerste winkel gaat opzetten: met Shopify is dit een fluitje van een cent

PT Nós estamos aqui para ajudar, seja na hora de criar a presença digital da sua loja física ou quando chegar o momento de abrir sua primeira loja

هولندي البرتغالية
digitaal digital
maken criar
fysieke física

NL Of je nu een digitaal visitekaartje wilt maken voor je fysieke matrassenwinkel of je allereerste winkel gaat opzetten: met Shopify is dit een fluitje van een cent

PT Nós estamos aqui para ajudar, seja na hora de criar a presença digital da sua loja física ou quando chegar o momento de abrir sua primeira loja

هولندي البرتغالية
digitaal digital
maken criar
fysieke física

NL Of je nu een digitaal visitekaartje wilt maken voor je fysieke matrassenwinkel of je allereerste winkel gaat opzetten: met Shopify is dit een fluitje van een cent

PT Nós estamos aqui para ajudar, seja na hora de criar a presença digital da sua loja física ou quando chegar o momento de abrir sua primeira loja

هولندي البرتغالية
digitaal digital
maken criar
fysieke física

NL Of je nu een digitaal visitekaartje wilt maken voor je fysieke matrassenwinkel of je allereerste winkel gaat opzetten: met Shopify is dit een fluitje van een cent

PT Nós estamos aqui para ajudar, seja na hora de criar a presença digital da sua loja física ou quando chegar o momento de abrir sua primeira loja

هولندي البرتغالية
digitaal digital
maken criar
fysieke física

NL Of je nu een digitaal visitekaartje wilt maken voor je fysieke matrassenwinkel of je allereerste winkel gaat opzetten: met Shopify is dit een fluitje van een cent

PT Nós estamos aqui para ajudar, seja na hora de criar a presença digital da sua loja física ou quando chegar o momento de abrir sua primeira loja

هولندي البرتغالية
digitaal digital
maken criar
fysieke física

NL Of je nu een digitaal visitekaartje wilt maken voor je fysieke matrassenwinkel of je allereerste winkel gaat opzetten: met Shopify is dit een fluitje van een cent

PT Nós estamos aqui para ajudar, seja na hora de criar a presença digital da sua loja física ou quando chegar o momento de abrir sua primeira loja

هولندي البرتغالية
digitaal digital
maken criar
fysieke física

NL Of je nu een digitaal visitekaartje wilt maken voor je fysieke matrassenwinkel of je allereerste winkel gaat opzetten: met Shopify is dit een fluitje van een cent

PT Nós estamos aqui para ajudar, seja na hora de criar a presença digital da sua loja física ou quando chegar o momento de abrir sua primeira loja

هولندي البرتغالية
digitaal digital
maken criar
fysieke física

NL Of je nu een digitaal visitekaartje wilt maken voor je fysieke matrassenwinkel of je allereerste winkel gaat opzetten: met Shopify is dit een fluitje van een cent

PT Nós estamos aqui para ajudar, seja na hora de criar a presença digital da sua loja física ou quando chegar o momento de abrir sua primeira loja

هولندي البرتغالية
digitaal digital
maken criar
fysieke física

NL Of je nu een digitaal visitekaartje wilt maken voor je fysieke matrassenwinkel of je allereerste winkel gaat opzetten: met Shopify is dit een fluitje van een cent

PT Nós estamos aqui para ajudar, seja na hora de criar a presença digital da sua loja física ou quando chegar o momento de abrir sua primeira loja

هولندي البرتغالية
digitaal digital
maken criar
fysieke física

NL Of je nu een digitaal visitekaartje wilt maken voor je fysieke matrassenwinkel of je allereerste winkel gaat opzetten: met Shopify is dit een fluitje van een cent

PT Nós estamos aqui para ajudar, seja na hora de criar a presença digital da sua loja física ou quando chegar o momento de abrir sua primeira loja

هولندي البرتغالية
digitaal digital
maken criar
fysieke física

NL De XC40 gaat in maart 2018 in de verkoop, dus reden we in een van de allereerste voertuigen die Volvo het VK binnenbracht

PT O XC40 estará à venda em março de 2018, então dirigimos um dos primeiros veículos que a Volvo trouxe para o Reino Unido

هولندي البرتغالية
maart março
verkoop venda
voertuigen veículos
gaat estará
volvo volvo

NL Google teast zijn allereerste smartwatch - Pixel Watch komt later dit jaar met volledige Fitbit-integratie

PT O Google provoca seu primeiro smartwatch de sempre - Pixel Watch aterrissa no final deste ano com integração total Fitbit

هولندي البرتغالية
smartwatch smartwatch
pixel pixel
watch watch
jaar ano
volledige total
integratie integração
fitbit fitbit

NL In 2007 vestigde Crytek zijn naam in de game-industrie met de lancering van het allereerste Crysis. Een spel dat een meme werd. Nu omarmen we die

PT Em 2007, a Crytek solidificou seu nome na indústria de jogos com o lançamento do primeiro Crysis. Um jogo que passou a se tornar um meme. Agora

هولندي البرتغالية
naam nome
lancering lançamento
industrie indústria

NL Google teast zijn allereerste smartwatch - Pixel Watch komt later dit jaar met...

PT O Google provoca seu primeiro smartwatch de sempre - Pixel Watch aterrissa no...

هولندي البرتغالية
smartwatch smartwatch
pixel pixel
watch watch

NL Ik heb Keeper al sinds het allereerste begin en ik kan eerlijk gezegd niet meer zonder. Ze zorgen telkens voor updates, het is makkelijk om in contact te komen en ze maken mijn leven gewoon zo veel makkelijker.

PT Tenho o Keeper desde sua concepção. Sinceramente, não consegui viver sem ele. A empresa o atualiza continuamente, é fácil falar com ela e a vida fica muito mais segura e fácil.

هولندي البرتغالية
en e

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة