NL Gate sluit 25 minuten voor de geplande vertrektijd. Gelieve ervoor te zorgen dat u over voldoende tijd beschikt na de aankomst op de luchthaven. Mis uw vlucht niet!
يمكن ترجمة "voldoende tijd beschikt" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:
NL Gate sluit 25 minuten voor de geplande vertrektijd. Gelieve ervoor te zorgen dat u over voldoende tijd beschikt na de aankomst op de luchthaven. Mis uw vlucht niet!
PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!
هولندي | تلميع |
---|---|
dat | co |
luchthaven | lotnisko |
vlucht | lotu |
NL Gate sluit 25 minuten voor de geplande vertrektijd. Gelieve ervoor te zorgen dat u over voldoende tijd beschikt na de aankomst op de luchthaven. Mis uw vlucht niet!
PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!
هولندي | تلميع |
---|---|
dat | co |
luchthaven | lotnisko |
vlucht | lotu |
NL Voldoende hydratatie voor het duiken TIP: voldoende speeksel is een teken van vochtbalans.
PL Zadbaj o właściwe nawodnienie przed nurkowaniem Wskazówka: dobre ślinienie jest oznaką dobrego balansu płynów w organizmie
NL Voldoende hydratatie voor het duiken TIP: voldoende speeksel is een teken van vochtbalans.
PL Zadbaj o właściwe nawodnienie przed nurkowaniem Wskazówka: dobre ślinienie jest oznaką dobrego balansu płynów w organizmie
NL Bij het openen van een nieuwe rekening beschikt een financiële instelling meestal niet over voldoende informatie om gedragspatronen vast te stellen bij nieuw geregistreerde gebruikers en apparaten, zoals dat bij bestaande gebruikers wel het geval is
PL W momencie otwarcia nowego konta instytucja finansowa zazwyczaj nie posiada wystarczających informacji, aby ustalić wzorce zachowań nowo zarejestrowanych użytkowników i urządzeń w taki sam sposób, jak w przypadku dotychczasowych użytkowników
هولندي | تلميع |
---|---|
rekening | konta |
financiële | finansowa |
meestal | zazwyczaj |
informatie | informacji |
geregistreerde | zarejestrowanych |
gebruikers | użytkowników |
en | i |
apparaten | urządzeń |
هولندي | تلميع |
---|---|
professionele | profesjonalnym |
of | lub |
NL Als u een credential stuffing-aanval vroeg detecteert, hebt u ruim voldoende de tijd om te reageren en om uw accounts te beschermen. Dit doet u zo:
PL Wczesne wykrycie ataku typu „credential stuffing” może dać wystarczająco dużo czasu na reakcję i zabezpieczenie konta. Oto, w jaki sposób można to zrobić.
هولندي | تلميع |
---|---|
als | co |
en | i |
accounts | konta |
beschermen | zabezpieczenie |
aanval | ataku |
NL Dit geeft voldoende tijd voor onze klanten om de inbreuk op de respectieve autoriteiten over te brengen
PL Daje to wystarczający czas dla naszych klientów, aby przekazać naruszenie odpowiednich władz
هولندي | تلميع |
---|---|
dit | to |
geeft | daje |
tijd | czas |
onze | naszych |
klanten | klientów |
de | odpowiednich |
NL Als u een credential stuffing-aanval vroeg detecteert, hebt u ruim voldoende de tijd om te reageren en om uw accounts te beschermen. Dit doet u zo:
PL Wczesne wykrycie ataku typu „credential stuffing” może dać wystarczająco dużo czasu na reakcję i zabezpieczenie konta. Oto, w jaki sposób można to zrobić.
هولندي | تلميع |
---|---|
als | co |
en | i |
accounts | konta |
beschermen | zabezpieczenie |
aanval | ataku |
NL We raden je aan om nu vast te bepalen of je team klaar is om over te stappen naar Cloud, zodat je voldoende tijd hebt om het migratieproces te leren kennen en je tijdlijn te bepalen.
PL Zalecamy przeprowadzenie oceny gotowości zespołu do przejścia na wersję Cloud już teraz, aby zapewnić sobie wystarczająco dużo czasu na zrozumienie procesu migracji i ustalenie harmonogramu.
هولندي | تلميع |
---|---|
cloud | cloud |
en | i |
NL Met drie jaar server-support en continue innovatie van Data Center heb je voldoende tijd om de beste beslissing te nemen en een migratieplan op te stellen op basis van jouw vereisten en onze roadmap.
PL Dzięki trzyletniemu okresowi dostępu do wsparcia technicznego dla wersji Server i poniesionych w nią inwestycji masz dużo czasu na podjęcie decyzji i opracowanie planu migracji w oparciu o własne wymagania i nasz harmonogram.
هولندي | تلميع |
---|---|
en | i |
beslissing | decyzji |
vereisten | wymagania |
onze | nasz |
support | wsparcia |
server | server |
NL Met nog drie jaar totdat er een einde aan de ondersteuning komt heb je voldoende tijd om ons cloudaanbod te evalueren, intern tot afstemming te komen en je voor te bereiden. Je hoeft dus niet direct in te grijpen.
PL Do zakończenia wsparcia technicznego pozostały trzy lata. To dużo czasu na przeprowadzenie oceny oferowanych przez nas rozwiązań chmurowych, wewnętrzną organizację i przygotowania — nie trzeba podejmować działań natychmiast.
هولندي | تلميع |
---|---|
einde | zakończenia |
ondersteuning | wsparcia |
en | i |
direct | natychmiast |
hoeft | trzeba |
NL Op die manier heeft het klantenserviceteam voldoende tijd om uw lidmaatschap op te zeggen voordat de klok tikt, en worden er opnieuw kosten in rekening gebracht.
PL W ten sposób zespół obsługi klienta ma wystarczająco dużo czasu na anulowanie członkostwa, zanim zegar minie, a opłata zostanie naliczona ponownie.
NL Wij waarderen uw tijd en bieden geweldige opties om uw belevenis te vergemakkelijken. Upload uw website naar FTP, creëer uw pagina binnen WordPress of gebruik de website bouwer als u geen voorkennis beschikt over coderen of design!
PL Szanujemy Twój czas i oferujemy ciekawe możliwości, aby ułatwić Ci cały proces. Załaduj swoją stronę na FTP, stwórz stronę w WordPressie lub skorzystaj z Kreatora stron www, jeśli nie masz doświadczenia w kodowaniu i projektowaniu.
NL Nadat u uw examen heeft gepland, dient u de e-mail met de afspraakbevestiging in zijn geheel te lezen om er zeker van te zijn dat u over het juiste examen, de juiste datum en tijd beschikt.
PL Po zaplanowaniu egzaminu przejrzyj całą wiadomość e-mail z potwierdzeniem spotkania, aby upewnić się, że podany egzamin, data i godzina są prawidłowe.
NL Nadat u uw examen heeft gepland, dient u de e-mail met de afspraakbevestiging in zijn geheel te lezen om er zeker van te zijn dat u over het juiste examen, de juiste datum, tijd en testlocatie beschikt.
PL Po zaplanowaniu egzaminu przejrzyj całą wiadomość e-mail z potwierdzeniem spotkania, aby upewnić się, że podałeś prawidłową datę, godzinę i lokalizację egzaminu.
NL Epoch tijd converter (aka tijdperk tijd rekenmachine ) maakt het mogelijk om te zetten in seconden, millis of Micros sinds het begin van het tijdperk voor de datum en tijd in verschillende formaten en visa vers
PL konwerter czas Epoka (aka Kalkulator czasu epoki ) pozwala na konwersję czas w sekundach, millis lub Micros od początku epoki do daty i czasu w różnych formatach i werset wizowego
هولندي | تلميع |
---|---|
of | lub |
begin | początku |
datum | daty |
en | i |
verschillende | różnych |
formaten | formatach |
NL Bespaar tijd en blijf georganiseerd met een clubmanagementplatform waarmee u en uw medewerkers minder tijd hoeven te besteden aan administratieve taken en meer tijd kunnen besteden aan het helpen van uw clubleden om hun doelen te bereiken.
PL Zaoszczędź czas i badź zorganizowanym dzięki systemowi do zarządzania klubem, który pomaga na spędzaniu mniej czasu na zadaniach administracyjncych, a więcej z klubowiczami.
هولندي | تلميع |
---|---|
en | i |
minder | mniej |
meer | więcej |
helpen | pomaga |
NL Epoch tijd converter (aka tijdperk tijd rekenmachine ) maakt het mogelijk om te zetten in seconden, millis of Micros sinds het begin van het tijdperk voor de datum en tijd in verschillende formaten en visa vers
PL konwerter czas Epoka (aka Kalkulator czasu epoki ) pozwala na konwersję czas w sekundach, millis lub Micros od początku epoki do daty i czasu w różnych formatach i werset wizowego
NL Oké, oké—dit is niet helemaal waar. Voldoende SEO-software die links op de automatische piloot bouwt. Het probleem is dat je hiermee links van lage kwaliteit krijgt en je niet hoger gaat ranken.
PL No dobra, to akurat nie jest do końca prawda. Sporo programów SEO może automatycznie budować linki. Problem w tym, że te linki są bardzo niskiej jakości i nie poprawią widoczności Twojej witryny.
هولندي | تلميع |
---|---|
links | linki |
automatische | automatycznie |
probleem | problem |
lage | niskiej |
kwaliteit | jakości |
en | i |
software | programów |
seo | seo |
NL Met voldoende dekking heb je het vertrouwen om te implementeren. Beperk het aantal menselijke fouten en laat het team doelgericht werken op kritieke taken.
PL Zyskaj pewność dzięki odpowiedniemu pokryciu kodu. Zmniejsz ryzyko błędu ludzkiego i pozwól zespołowi skupić się na najważniejszych zadaniach.
هولندي | تلميع |
---|---|
en | i |
laat | pozwól |
team | zespołowi |
vertrouwen | pewność |
NL Verbeter de codekwaliteit met gegevens over gedeelten van je codebasis die niet voldoende zijn beoordeeld. Bekijk een beknopt overzicht van de beoordelingsstatus en zie wie beoordelingen ophoudt.
PL Popraw jakość kodu dzięki danym dotyczącym fragmentów, które wymagają dokładniejszego sprawdzenia. Z łatwością monitoruj stan przeglądów i sprawdzaj, kto pracuje zbyt wolno.
هولندي | تلميع |
---|---|
verbeter | popraw |
overzicht | przegląd |
en | i |
NL Een andere misvatting is dat de iOS- en Android-besturingssystemen het mobiele apparaat en, bij uitbreiding, de mobiele apps ervan voldoende beveiligen
PL Kolejnym błędnym przekonaniem jest to, że systemy operacyjne iOS i Android zapewniają odpowiednie bezpieczeństwo dla urządzeń mobilnych, a co za tym idzie, odpowiednie bezpieczeństwo dla ich aplikacji mobilnych
هولندي | تلميع |
---|---|
en | i |
mobiele | mobilnych |
ios | ios |
android | android |
bij | dla |
NL Zoals gezegd bieden statische wachtwoorden en gebruikersnamen niet langer voldoende beveiliging gezien de voortdurend evoluerende dreiging van het landschap en de regelmatige inbreuken op gegevens
PL Jak wspomniano, statyczne hasła i nazwy użytkowników nie zapewniają już wystarczającego bezpieczeństwa, biorąc pod uwagę stale zmieniające się zagrożenia i regularne naruszenia danych
هولندي | تلميع |
---|---|
zoals | jak |
wachtwoorden | hasła |
en | i |
beveiliging | bezpieczeństwa |
voortdurend | stale |
gegevens | danych |
statische | statyczne |
NL Zodra de oplichter echter denkt dat hij voldoende kredietlijnen heeft opgebouwd, neemt hij geld op of gaat hij een grote lening aan zonder iets terug te betalen en verdwijnt hij uit het zicht
PL Gdy jednak oszust uzna, że zgromadził wystarczające linie kredytowe, wypłaci gotówkę lub zaciągnie duży kredyt bez spłaty i zniknie z pola widzenia
هولندي | تلميع |
---|---|
zodra | gdy |
of | lub |
grote | duży |
zonder | bez |
en | i |
NL Het verifiëren van een identiteitsdocument alleen is niet voldoende om een betrouwbaar online identiteitsprofiel op te stellen
PL Sama weryfikacja dokumentu tożsamości nie wystarczy, jeśli chodzi o stworzenie zaufanego profilu tożsamości online
هولندي | تلميع |
---|---|
verifiëren | weryfikacja |
voldoende | wystarczy |
online | online |
NL Het verzamelen van een gebruikersnaam en wachtwoord bij het inloggen is niet langer voldoende als bescherming tegen frauduleuze activiteiten
PL Pobieranie nazwy użytkownika i hasła przy logowaniu nie jest już wystarczającą ochroną przed oszustwami
هولندي | تلميع |
---|---|
gebruikersnaam | użytkownika |
en | i |
wachtwoord | hasła |
NL Ten tweede gaan velen ervan uit dat de besturingssystemen iOS en Android voldoende beveiliging bieden voor mobiele apps die op hun apparaten worden gedownload
PL Po drugie, wiele osób zakłada, że systemy operacyjne iOS i Android zapewniają odpowiednie bezpieczeństwo dla aplikacji mobilnych pobieranych na ich urządzenia
هولندي | تلميع |
---|---|
tweede | drugie |
android | android |
beveiliging | bezpieczeństwo |
mobiele | mobilnych |
die | wiele |
apparaten | urządzenia |
NL Een informele e-mail met dit verzoek is voldoende
PL Nieformalny e-mail, w którym wyrazisz swoją prośbę dotyczącą rezygnacji jest wystarczający
NL Om u te abonneren op de nieuwsbrief is het voldoende om uw e-mail adres in te vullen
PL Aby zapisać się do newslettera, wystarczy podać swój adres e-mail
هولندي | تلميع |
---|---|
nieuwsbrief | newslettera |
voldoende | wystarczy |
uw | swój |
NL Is de keuze voor een DMARC-beleid in uw organisatie voldoende?
PL Czy stosowanie polityki DMARC w Twojej organizacji jest wystarczające?
هولندي | تلميع |
---|---|
is | jest |
organisatie | organizacji |
beleid | polityki |
dmarc | dmarc |
NL Het antwoord is nee. Alleen implementeren is niet voldoende, want er is ook een goed rapportagemechanisme en onderhoud nodig. PowerDMARC zorgt ervoor dat dit alles op de achtergrond wordt afgehandeld.
PL Odpowiedź brzmi: nie. Samo wdrożenie nie wystarczy, ponieważ wymagany jest również odpowiedni mechanizm raportowania i konserwacji. PowerDMARC zapewnia, że wszystko to jest obsługiwane w tle.
هولندي | تلميع |
---|---|
implementeren | wdrożenie |
voldoende | wystarczy |
en | i |
onderhoud | konserwacji |
powerdmarc | powerdmarc |
achtergrond | tle |
alleen | samo |
want | ponieważ |
nodig | wymagany |
ook | również |
NL Is het publiceren van een SPF Record voldoende?
PL Czy publikacja rekordu SPF jest wystarczająca?
هولندي | تلميع |
---|---|
spf | spf |
record | rekordu |
NL Als onze documentatie niet voldoende is om al uw vragen te beantwoorden, bezoek dan onze
PL Jeśli nasza dokumentacja nie wystarczy, aby odpowiedzieć na wszystkie Twoje pytania, odwiedź nasze
هولندي | تلميع |
---|---|
documentatie | dokumentacja |
voldoende | wystarczy |
beantwoorden | odpowiedzieć |
bezoek | odwiedź |
NL Parkeerplaatsen: Ja, er zijn voldoende parkeerplaatsen beschikbaar. Via de website zijn er parkeerkaarten te bestellen. Bij terminal A is parkeren tot vijftien minuten kostenloos.
PL miasta w pobliżu: Dubai (8 km), Sharjah (12 km), `Ajmān (19 km), Ras al Khaymah (83 km)
هولندي | تلميع |
---|---|
maanden | miesiącach |
gegevens | danych |
NL Een gratis abonnement op de tool is voldoende om het aantal links op uw site te kennen. U hoeft niet alleen voor deze taak een abonnement te kopen.
PL Bezpłatna subskrypcja narzędzia wystarczy, aby poznać liczbę wszystkich linków na Twojej stronie. Nie musisz kupować subskrypcji tylko do tego zadania.
هولندي | تلميع |
---|---|
tool | narzędzia |
voldoende | wystarczy |
site | stronie |
hoeft | musisz |
alleen | tylko |
taak | zadania |
kennen | poznać |
kopen | kupować |
NL Om deze reden moet voldoende hydratatie voor alle duikers een belangrijk aandachtspunt zijn.
PL Dlatego właściwe nawodnienie powinno być główną troską nurków.
هولندي | تلميع |
---|---|
reden | dlatego |
moet | powinno |
voor | w |
een | a |
zijn | być |
NL De gemakkelijkste manier om dehydratatie te voorkomen, is voldoende water drinken
PL Ale najłatwiejszym sposobem jest picie dużej ilości wody
هولندي | تلميع |
---|---|
manier | sposobem |
is | jest |
water | wody |
NL Maar het alleen maar dragen van speciale kleuren is niet voldoende.
PL Ale noszenie specjalnych kolorów nie wystarczy.
هولندي | تلميع |
---|---|
speciale | specjalnych |
kleuren | kolorów |
voldoende | wystarczy |
NL Het is kosteloos en bevat e-mail wat voldoende is om te helpen met SME-e-mailmarketing inspanningen
PL Jest to bezpłatny plan obejmujący pocztę e-mail, który wystarczy, aby pomóc MŚP w marketingu e-mailowym
هولندي | تلميع |
---|---|
voldoende | wystarczy |
helpen | pomóc |
PL Jeśli ciśnienie wzrośnie poza ten punkt, sygnał wyjściowy pozostanie przy tej samej wartości, ponieważ zasilanie będzie niewystarczające, aby uruchomić sygnał w pełni.
هولندي | تلميع |
---|---|
als | jeśli |
PL Nie, materiały wyspecyfikowane w karcie katalogowej muszą być sprawdzone dla potwierdzenia odporności.
PL Nie, materiały wyspecyfikowane w karcie katalogowej muszą być sprawdzone dla potwierdzenia odporności.
PL Nie, materiały wyspecyfikowane w karcie katalogowej muszą być sprawdzone dla potwierdzenia odporności.
NL Dankzij het enorme formaat met voldoende ruimte voor een groot toetsenbord en meer kun je meer delen dan alleen je muisbewegingen.
PL Dzięki dużym rozmiarom zapewniającym miejsce na pełnowymiarową klawiaturę i nie tylko, możesz udostępniać więcej niż tylko ruchy myszą.
هولندي | تلميع |
---|---|
en | i |
alleen | tylko |
delen | udostępniać |
dan | niż |
NL Je projectmanagement is niet alleen een boegbeeld. Het bepaalt ook of je in de toekomst voldoende orders zult krijgen – van bestaande, maar ook van nieuwe klanten.
PL Kierownictwo projektu to nie tylko figurant. Decyduje również o tym, czy w przyszłości otrzymasz wystarczającą ilość zamówień - od obecnych, ale również od nowych klientów.
هولندي | تلميع |
---|---|
toekomst | przyszłości |
nieuwe | nowych |
klanten | klientów |
orders | zamówień |
NL Vandaar dat het configureren van een van beide protocollen voldoende is om te beginnen met uw DMARC implementatie.
PL Dlatego też, konfiguracja jednego z dwóch protokołów jest wystarczająca aby rozpocząć wdrażanie DMARC.
هولندي | تلميع |
---|---|
configureren | konfiguracja |
dmarc | dmarc |
beginnen | rozpocząć |
NL dat de ingebouwde beveiligingsfuncties van GSuite voldoende zijn om uw e-mailkanalen veilig te houden
PL że wbudowane w GSuite funkcje bezpieczeństwa wystarczą, aby Twoje kanały e-mail były bezpieczne
هولندي | تلميع |
---|---|
ingebouwde | wbudowane |
uw | twoje |
NL Parkeerplaatsen: Ja, er zijn voldoende parkeerplaatsen beschikbaar. Via de website zijn er parkeerkaarten te bestellen. Bij terminal A is parkeren tot vijftien minuten kostenloos.
PL miasta w pobliżu: Dubai (8 km), Sharjah (12 km), `Ajmān (19 km), Ras al Khaymah (83 km)
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة