استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "verzoek dat vertegenwoordigt" إلى تلميع

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "verzoek dat vertegenwoordigt" من هولندي إلى تلميع

ترجمات verzoek dat vertegenwoordigt

يمكن ترجمة "verzoek dat vertegenwoordigt" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:

verzoek aby być do dostęp i jest jeśli jeżeli które mogą może na nie o od przez to tym w wniosek wniosku z że żądanie
dat a aby co dla do i innych internetowej jak jest jeśli które lub może możesz musisz na nie od oznacza przez się są tak takich to tym w z za za pomocą że

ترجمة هولندي إلى تلميع من verzoek dat vertegenwoordigt

هولندي
تلميع

NL We kunnen niet op uw verzoek ingaan of u Persoonlijke informatie verstrekken als we uw identiteit of bevoegdheid om het verzoek in te dienen niet kunnen verifiëren en niet kunnen bevestigen dat de Persoonlijke informatie op u betrekking heeft

PL Nie możemy zareagować na Twój wniosek ani przekazać Ci Danych osobowych, jeśli nie jesteśmy w stanie zweryfikować Twojej tożsamości lub upoważnienia do złożenia wniosku i potwierdzenia, że Dane osobowe dotyczą Ciebie

هولندي تلميع
als jeśli
identiteit tożsamości
en i
verifiëren zweryfikować

NL We kunnen niet op uw verzoek ingaan of u Persoonlijke informatie verstrekken als we uw identiteit of bevoegdheid om het verzoek in te dienen niet kunnen verifiëren en niet kunnen bevestigen dat de Persoonlijke informatie op u betrekking heeft

PL Nie możemy zareagować na Twój wniosek ani przekazać Ci Danych osobowych, jeśli nie jesteśmy w stanie zweryfikować Twojej tożsamości lub upoważnienia do złożenia wniosku i potwierdzenia, że Dane osobowe dotyczą Ciebie

NL Het hotel heeft een ALLSAFE certificaat ontvangen dat reinheid en preventiemaatregelen vertegenwoordigt, gecontroleerd door Bureau Veritas. Dit betekent dat onze hygiëne- en preventieprocedures aan de hoogste normen voldoen.

PL Hotel uzyskał certyfikat ALLSAFE, gwarantujący utrzymanie czystości i środki prewencyjne, zweryfikowany przez Bureau Veritas. Oznacza to, że nasze procedury w zakresie higieny i zapobiegania są zgodne z najwyższymi standardami.

NL Bij het beantwoorden van verzoeken van overheden (ongeacht of het een verzoek om klantgegevens is of een verzoek om content te verwijderen / gebruikersaccounts op te schorten), volgt Atlassian de volgende leidende principes:

PL Udzielając odpowiedzi na dowolny wniosek organu administracji publicznej (o udostępnienie danych użytkowników lub usunięcie kont bądź treści użytkowników), Atlassian przestrzega następujących zasad przewodnich:

هولندي تلميع
beantwoorden odpowiedzi
verzoek wniosek
gebruikersaccounts użytkowników
atlassian atlassian
principes zasad

NL Elk verzoek moet contactgegevens bevatten van de gemachtigde ambtenaar van de rechthandhavingsinstantie die het verzoek indient, inclusief:

PL Każdy wniosek musi zawierać dane kontaktowe uprawnionego funkcjonariusza organu ścigania składającego wniosek, w tym:

هولندي تلميع
verzoek wniosek
moet musi
van w
inclusief w tym
bevatten zawierać

NL We raden rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen bij Atlassian voor klantgegevens aan om onze productomschrijvingen door te nemen voordat ze een juridisch proces voorbereiden en een verzoek, bevel of bevelschrift indienen

PL Zachęcamy funkcjonariuszy organów ścigania, aby przed sporządzeniem pism procesowych i złożeniem do Atlassian wniosku, postanowienia lub nakazu o udostępnienie Informacji na temat klienta zapoznali się z opisami naszych produktów

هولندي تلميع
verzoek wniosku
atlassian atlassian
en i
of lub

NL In sommige gevallen, met name wanneer uw verzoek complexer is, kan echter meer tijd nodig zijn, tot maximaal drie maanden na de datum waarop wij uw verzoek hebben ontvangen

PL W niektórych przypadkach jednak, zwłaszcza jeśli wniosek jest bardziej złożony, może być wymagany dłuższy czas, maksymalnie do trzech miesięcy od daty otrzymania wniosku

هولندي تلميع
sommige niektórych
kan może
meer bardziej
tijd czas
maximaal maksymalnie
maanden miesięcy
datum daty
ontvangen otrzymania
nodig wymagany

NL Na het inloggen bij online bankieren kan een verzoek van een klant om zijn saldo te controleren bijvoorbeeld naadloos worden verwerkt, maar een verzoek om geld over te maken kan de gebruiker om sterkere authenticatie vragen

PL Na przykład, po zalogowaniu się do bankowości internetowej, prośba klienta o sprawdzenie salda może zostać przetworzona bezproblemowo, ale prośba o przelanie środków może wymagać od użytkownika silniejszego uwierzytelnienia

هولندي تلميع
online internetowej
naadloos bezproblemowo
authenticatie uwierzytelnienia
geld środków

NL 400-499 Aanvraagfout: ongeldig verzoek of verzoek kan niet worden voltooid

PL 400-499 Błąd klienta: Nieprawidłowe żądanie lub żądanie nie może zostać wykonane.

هولندي تلميع
of lub
kan może
verzoek żądanie
worden zostać

NL Onze klant kan bepalen of het verzoek van de kandidaat geldig is en kan worden voldaan. We zullen actie ondernemen op basis van de richting die door onze klant wordt verstrekt om door te gaan met een dergelijk verzoek.

PL Nasz klient może określić, czy prośba kandydata jest ważna i może być spełniona. Będziemy podjąć działania oparte na kierunku dostarczonym przez naszego Klienta, jak postępować z takim żądaniem.

هولندي تلميع
kandidaat kandydata
en i
bepalen określić

NL In sommige gevallen, met name wanneer uw verzoek complexer is, kan echter meer tijd nodig zijn, tot maximaal drie maanden na de datum waarop wij uw verzoek hebben ontvangen

PL W niektórych przypadkach jednak, zwłaszcza jeśli wniosek jest bardziej złożony, może być wymagany dłuższy czas, maksymalnie do trzech miesięcy od daty otrzymania wniosku

هولندي تلميع
sommige niektórych
kan może
meer bardziej
tijd czas
maximaal maksymalnie
maanden miesięcy
datum daty
ontvangen otrzymania
nodig wymagany

NL Elk verzoek moet contactgegevens bevatten van de gemachtigde ambtenaar van de rechthandhavingsinstantie of openbare autoriteit die het verzoek indient, waaronder:

PL Każdy wniosek musi zawierać dane kontaktowe uprawnionego przedstawiciela władz publicznych lub funkcjonariusza organu ścigania składającego wniosek, w tym:

هولندي تلميع
verzoek wniosek
moet musi
van w
of lub
openbare publicznych
bevatten zawierać

NL We raden rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen bij Atlassian voor klantgegevens aan om onze productomschrijvingen door te nemen voordat ze een juridisch proces voorbereiden en een verzoek, bevel of bevelschrift indienen

PL Zachęcamy funkcjonariuszy organów ścigania, aby przed sporządzeniem pism procesowych i złożeniem do Atlassian wniosku, postanowienia lub nakazu o udostępnienie Informacji na temat klienta zapoznali się z opisami naszych produktów

هولندي تلميع
verzoek wniosku
atlassian atlassian
en i
of lub

NL Bij het beantwoorden van verzoeken van overheden (ongeacht of het een verzoek om klantgegevens is of een verzoek om content te verwijderen / gebruikersaccounts op te schorten), volgt Atlassian de volgende leidende principes:

PL Udzielając odpowiedzi na dowolny wniosek organu administracji publicznej (o udostępnienie danych użytkowników lub usunięcie kont bądź treści użytkowników), Atlassian przestrzega następujących zasad przewodnich:

هولندي تلميع
beantwoorden odpowiedzi
verzoek wniosek
gebruikersaccounts użytkowników
atlassian atlassian
principes zasad

NL Als u een gemachtigde bent die een verzoek indient namens een persoon, moet u een kopie van de volgende informatie bij het verzoek voegen:

PL Jeśli jesteś upoważnionym przedstawicielem składającym wniosek w imieniu innej osoby, na wezwanie musisz załączyć kopię następujących informacji:

هولندي تلميع
verzoek wniosek
namens w imieniu
moet musisz
informatie informacji

NL Beschrijf het verzoek ook voldoende gedetailleerd, zodat we het verzoek goed kunnen begrijpen, beoordelen en beantwoorden

PL Musisz również wystarczająco szczegółowo opisać żądanie w sposób umożliwiający nam właściwe zrozumienie, ocenę i reakcję na nie

هولندي تلميع
zodat na
begrijpen zrozumienie
en i
ook również
verzoek żądanie

NL Als u een gemachtigde bent die een verzoek indient namens een persoon, moet u een kopie van de volgende informatie bij het verzoek voegen:

PL Jeśli jesteś upoważnionym przedstawicielem składającym wniosek w imieniu innej osoby, na wezwanie musisz załączyć kopię następujących informacji:

NL Beschrijf het verzoek ook voldoende gedetailleerd, zodat we het verzoek goed kunnen begrijpen, beoordelen en beantwoorden

PL Musisz również wystarczająco szczegółowo opisać żądanie w sposób umożliwiający nam właściwe zrozumienie, ocenę i reakcję na nie

NL We kunnen uw verzoek afwijzen zoals toegestaan onder de toepasselijke wetgeving, en in sommige Amerikaanse rechtsgebieden heeft u het recht om bezwaar te maken tegen onze beslissing over uw verzoek door contact op te nemen met

PL Możemy odrzucić prośbę Użytkownika zgodnie z obowiązującym prawem, natomiast w niektórych jurysdykcjach USA Użytkownik ma prawo do odwołania się od naszej decyzji w sprawie prośby, wysyłając wiadomość na adres

NL Of u nu een web- en marketingbureau vertegenwoordigt of een bedrijf dat modules voor PrestaShop ontwikkelt, ons partnerschapsprogramma kan u helpen meer leads te verzamelen en uw bedrijf snel uit te breiden.

PL Niezależnie od tego, czy reprezentujesz agencję internetową i marketingową, czy firmę rozwijającą moduły dla PrestaShop, nasz program partnerski może pomóc Ci zebrać więcej leadów i szybko rozwinąć Twój biznes.

هولندي تلميع
en i
modules moduły
prestashop prestashop
helpen pomóc
meer więcej
leads leadów
snel szybko

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ De manier waarop je met me hebt interactie en vertegenwoordigt de vragen. Echt waarderen de aanpak, wens dat elke bedrijven hetzelfde zullen doen. Houd er van en het was ook leuk om nieuwe dingen te leren.

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Sposób, w jaki współdziałasz ze mną i reprezentować pytania. Naprawdę doceniam podejście, życzeń każdy firm zrobi to samo. Kochaj to i miło było nauczyć się nowych rzeczy.

هولندي تلميع
manier sposób
en i
vragen pytania
aanpak podejście
bedrijven firm
hetzelfde samo
nieuwe nowych
dingen rzeczy
echt naprawdę
was było

NL 3.2 Klant vertegenwoordigt, convenanten en garandeert dat de klant de services alleen zal gebruiken in overeenstemming met het standaard gepubliceerde beleid van Adaface, dan in feite (het "beleid") en alle toepasselijke wet- en regelgeving

PL 3.2 Klient reprezentuje, przymierza i gwarantuje, że Klient będzie korzystał z usług wyłącznie zgodnie z standardowymi opublikowanymi politykami Adaface ("polityka") oraz wszystkie obowiązujące przepisy prawa i regulacje

هولندي تلميع
klant klient
services usług
alleen wyłącznie
zal będzie
beleid polityka
adaface adaface
alle wszystkie
wet prawa

NL Klant vertegenwoordigt en garandeert dat het alle rechten, vermogen en autoriteit heeft die nodig is om de hierin verleende rechten te verlenen aan dergelijke klantgegevens en / of klantinhoud.

PL Klient reprezentuje i gwarantuje, że ma wszelkie prawa, władza i uprawnienia niezbędne do przyznania praw przyznanych w niniejszym dokumencie do takich danych i / lub treści klienta.

هولندي تلميع
en i
alle wszelkie
heeft ma
nodig niezbędne

NL Of u nu een web- en marketingbureau vertegenwoordigt of een bedrijf dat modules voor PrestaShop ontwikkelt, ons partnerschapsprogramma kan u helpen meer leads te verzamelen en uw bedrijf snel uit te breiden.

PL Niezależnie od tego, czy reprezentujesz agencję internetową i marketingową, czy firmę rozwijającą moduły dla PrestaShop, nasz program partnerski może pomóc Ci zebrać więcej leadów i szybko rozwinąć Twój biznes.

هولندي تلميع
en i
modules moduły
prestashop prestashop
helpen pomóc
meer więcej
leads leadów
snel szybko

NL De abonnementen worden van te voren betaald, niet gespreid. Het weergegeven bedrag vertegenwoordigt de totale prijs van het product, verdeeld over het aantal maanden dat uw abonnement actief is.

PL Opłata za plan jest pobierana z góry. Nie ma możliwości płatności w ratach. Przedstawiona kwota reprezentuje całkowitą cenę produktu podzieloną przez liczbę miesięcy, w których Twój plan będzie aktywny.

NL Ons hotel is open en ALLSAFE gecertificeerd. De ALLSAFE-certificering, ontwikkeld met en goedgekeurd door Bureau Veritas, vertegenwoordigt onze nieuwe normen voor reinheid en preventie en garandeert dat onze hotels hieraan voldoen.

PL Hotel jest otwarty i posiada certyfikat ALLSAFE. Certyfikat ALLSAFE opracowany i zatwierdzony przez Bureau Veritas wyznacza nowe standardy czystości i profilaktyki oraz zapewnia najwyższe standardy w naszych hotelach.

NL De rangschikking van deze knooppunten is uniek voor het individu, en de dataset vertegenwoordigt gelaatstrekken zoals de afstand tussen iemands ogen, de brug van zijn neus en de kromming van zijn jukbeenderen

PL Układ tych punktów węzłowych jest unikalny dla danej osoby, a zbiór danych reprezentuje takie cechy twarzy jak odległość między oczami danej osoby, mostek nosa i krzywizna kości policzkowych

هولندي تلميع
uniek unikalny
en i
iemands osoby

NL Deze tag vertegenwoordigt het aangevraagde afhandelingsbeleid voor subdomeinen.

PL Ten znacznik reprezentuje żądaną politykę obsługi dla subdomen.

هولندي تلميع
tag znacznik
voor dla

NL Elk gegevenspunt vertegenwoordigt bruikbare informatie die bedrijven helpt bij het zorgen voor de kwaliteit en veiligheid van deze levensreddende maatregelen.

PL Każdy punkt danych odzwierciedla praktyczne informacje, które pomagają firmom zapewnić jakość i bezpieczeństwo tych środków ratujących życie.

هولندي تلميع
bedrijven firmom
en i
veiligheid bezpieczeństwo
helpt pomagają
zorgen zapewnić
kwaliteit jakość

NL In Finland is online bankieren de populairste betaalmethode. Het wordt gebruikt door 5 miljoen shoppers op de markt en vertegenwoordigt 70% van de e-betaalmix. De voordelen zijn als volgt:

PL W Finlandii bankowość internetowa jest najpopularniejszą metodą płatności, z której korzysta 5 milionów kupujących. Przy jej wykorzystaniu realizowanych jest aż 70% wszystkich płatności elektronicznych. Jej główne zalety to:

هولندي تلميع
gebruikt korzysta
voordelen zalety
online internetowa

NL Het vertegenwoordigt vele jaren van goede praktijken in projectmanagement en biedt een flexibele en aanpasbare benaderingen die past bij alle projecten.

PL Metodyka wynika z wielu lat najlepszych praktyk zarządzania projektami i zapewnia elastyczne podejście do wszystkich projektów.

هولندي تلميع
vele wielu
praktijken praktyk
en i
biedt zapewnia
flexibele elastyczne

NL De rangschikking van deze knooppunten is uniek voor het individu, en de dataset vertegenwoordigt gelaatstrekken zoals de afstand tussen iemands ogen, de brug van zijn neus en de kromming van zijn jukbeenderen

PL Układ tych punktów węzłowych jest unikalny dla danej osoby, a zbiór danych reprezentuje takie cechy twarzy jak odległość między oczami danej osoby, mostek nosa i krzywizna kości policzkowych

هولندي تلميع
uniek unikalny
en i
iemands osoby

NL Deze tag vertegenwoordigt het aangevraagde afhandelingsbeleid voor subdomeinen.

PL Ten znacznik reprezentuje żądaną politykę obsługi dla subdomen.

هولندي تلميع
tag znacznik
voor dla

NL Survio is ISO 27001 gecertificeerd, wat een gouden standaard van cyberveiligheid vertegenwoordigt, niet alleen voor SaaS-leveranciers.

PL Posiadamy certyfikat ISO 27001, czyli międzynarodową normę określającą wymagania dotyczące bezpieczeństwa informacji przeznaczoną nie tylko dla dostawców usług typu SaaS.

هولندي تلميع
iso iso
gecertificeerd certyfikat
alleen tylko
leveranciers dostawców
saas saas

NL Ten slotte vertegenwoordigt u de lichtbronnen in een architectonisch plan om hun positie, richting, kleurtemperatuur en hun vorm te communiceren

PL Na koniec przedstawisz źródła światła na planie architektonicznym, określając ich rozmieszczenie, kierunek padania, temperaturę barwową oraz kształt

هولندي تلميع
slotte koniec
een a
plan planie
richting na
en oraz
vorm kształt

NL Elk framework vertegenwoordigt op zijn eigen manier de kernprincipes van frequente iteratie, continu leren en hoge kwaliteit

PL Wszystkie wcielają w życie podstawowe zasady, takie jak częste iteracje, ciągłe uczenie się oraz zapewnianie wysokiej jakości, na swój własny sposób

هولندي تلميع
manier sposób
en oraz
kwaliteit jakości

NL Hoewel dit een goed teken is, vertegenwoordigt het nog steeds maar een klein percentage van de miljoenen geregistreerde zakelijke domeinen in de VS

PL Chociaż jest to dobry znak, nadal stanowi to tylko niewielki procent milionów domen biznesowych zarejestrowanych w USA

هولندي تلميع
goed dobry
percentage procent
miljoenen milionów
geregistreerde zarejestrowanych
zakelijke biznesowych
vs usa

NL Verificatie wordt uitgevoerd door een onafhankelijke partij - niet door merken, fabrikanten of iemand die hun belangen vertegenwoordigt

PL Weryfikacja przeprowadzona przez niezależną stronę - nie marki, producentów lub kogokolwiek reprezentującego ich interesy

NL is een internationale vereniging die veertig organisaties voor producentenverantwoordelijkheid over de hele wereld vertegenwoordigt

PL jest międzynarodowym stowarzyszeniem reprezentującym czterdzieści organizacji odpowiedzialności producenta na całym świecie

NL Als je minderjarig bent of een minderjarige vertegenwoordigt, kun je ook terecht op het adres

PL W sprawie niechcianych zdjęć i informacji osoby nieletnie lub ich upoważnieni przedstawiciele mogą również skontaktować się z nami pod adresem

NL Welkom in MGallery Santa Teresa Hotel. Ons ALLSAFE-zegel vertegenwoordigt volledige naleving van alle hygiëneprotocollen, om u in alle veiligheid te verwelkomen. We zijn er klaar voor om u te begroeten.

PL Witamy w hotelu MGallery Santa Teresa. Certyfikat ALLSAFE potwierdza zgodność ze wszystkimi procedurami higienicznymi i bezpieczny pobyt. Jesteśmy gotowi. Czekamy na Was!

NL Je maakt twee of meer schermen van een applicatie die de oplossing voor een dagelijks probleem vertegenwoordigt met strategische criteria op visueel (UI) en belevings (UX) niveau.

PL Wykonasz dwa lub więcej ekranów aplikacji, która reprezentuje rozwiązanie Twojego codziennego problemu ze strategicznymi kryteriami na poziomie wizualnym (UI) i doświadczeniem (UX).

NL ???????? Het kan even duren om te beslissen welk archetype uw merk het best vertegenwoordigt.

PL ???????? Podjęcie decyzji, który archetyp najlepiej reprezentuje Twoją markę może zająć trochę czasu.

NL Verruim de zoektocht, van personages in de literatuur tot echte mensen, elke persoon en elk merk vertegenwoordigt een van de 12 archetypes.

PL Rozwiń poszukiwania, od postaci w literaturze po ludzi z prawdziwego zdarzenia, każda osoba i marka reprezentuje jeden z 12 archetypów.

NL Keanu Reeves vertegenwoordigt het onschuldige archetype door zijn gemakkelijke levensstijl en door altijd te doen wat het beste is voor anderen.

PL Keanu Reeves reprezentuje archetyp Niewinnego poprzez swój łatwy styl życia i robienie zawsze tego, co jest najlepsze dla innych.

NL In veel gevallen vertegenwoordigt de content die via de Dienst beschikbaar is gesteld de mening en het oordeel van de respectievelijk aanbieder of gebruiker van content

PL W wielu przypadkach treści dostępne w Serwisie stanowią opinie i oceny danego dostawcy treści lub użytkownika

NL Hartelijk dank dat u contact hebt opgenomen met de klantenservice. Wij sturen u binnenkort een automatische e-mail om te bevestigen dat wij uw verzoek hebben ontvangen. Onze technische ondersteuningsmedewerker neemt zo snel mogelijk contact met u op.

PL Dziękujemy za skontaktowanie się z działem obsługi klienta. Wkrótce otrzymasz automatyczną wiadomość e-mail z potwierdzeniem zgłoszenia. Nasz inżynier pomocy technicznej skontaktuje się z Tobą w możliwie najkrótszym czasie.

هولندي تلميع
contact skontaktuje
klantenservice obsługi
technische technicznej

NL 'Geen responsieve data' geeft aan dat Atlassian correct heeft gereageerd op een geldig juridisch verzoek, maar geen responsieve gegevens had om aan rechtshandhaving bekend te maken.

PL „Brak odpowiednich danych” oznacza, że firma Atlassian odpowiedziała prawidłowo na prawomocny wniosek prawny, ale nie dysponowała żadnymi odpowiednimi rejestrami, które mogłaby ujawnić organom ścigania.

هولندي تلميع
atlassian atlassian
correct prawidłowo
verzoek wniosek

NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen

PL Jeśli funkcjonariusz organów ścigania uważa w dobrej wierze, że podjęcie takich działań zagrozi trwającemu dochodzeniu, może uwzględnić w swoim wniosku do Atlassian prośbę o odroczenie takich działań

هولندي تلميع
atlassian atlassian
verzoek wniosku

NL Cronto neemt de vertrouwensbeslissing uit handen van de gebruiker en zorgt ervoor dat alleen de bank een verzoek tot ondertekening van een transactie kan initiëren. Het beveiligde kanaal maakt de authenticiteit van berichten mogelijk

PL Cronto podejmuje decyzję dotyczącą zaufania z rąk użytkownika, zapewniając, że tylko bank może zainicjować żądanie podpisania transakcji. Bezpieczny kanał umożliwia autentyczność wiadomości

هولندي تلميع
gebruiker użytkownika
bank bank
transactie transakcji
berichten wiadomości
verzoek żądanie
kanaal kanał

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة