استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "opties" إلى تلميع

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "opties" من هولندي إلى تلميع

ترجمات opties

يمكن ترجمة "opties" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:

opties ci dla do dzięki i jak jest jeśli możesz możliwości na nie nie może niż od opcjach opcjami opcje opcji oraz przez przypadku rozwiązanie swojego są ten to w wiele wszystkie z że

ترجمة هولندي إلى تلميع من opties

هولندي
تلميع

NL Geef een volledig beeld van de mogelijke opties en resultaten. Met Advanced Roadmaps kun je meerdere versies aanmaken van je roadmap om je voor te bereiden op verschillende opties of best- en worstcasescenario's.

PL Nakreśl pełniejszy obraz potencjalnych możliwości i wyników. Utwórz kilka wersji swojego harmonogramu, aby uwzględnić zarówno najlepsze, jak i najgorsze scenariusze.

هولندي تلميع
beeld obraz
opties możliwości
en i
resultaten wyników
versies wersji
je swojego
best najlepsze

NL Ga voor een uitgebreide lijst met andere git clone-opties naar de officiële Git-documentatie. In dit document bespreken we enkele andere veelvoorkomende opties.

PL Kompletną listę pozostałych opcji polecenia „git clone” można znaleźć w oficjalnej dokumentacji systemu Git. W tym dokumencie przyjrzymy się kilku innym typowym opcjom.

هولندي تلميع
andere innym
git git
dit tym
document dokumencie
enkele kilku
lijst listę
documentatie dokumentacji

NL Een geweldige ontdekking, een kwaliteitssite met extra opties buiten de gemeenschap. Notificatie-extensie en het doorsturen van e-mail zijn twee zeldzame opties op dit gebied.

PL Świetne odkrycie, wysokiej jakości witryna z dodatkowymi opcjami poza społecznością. Rozszerzenie powiadomień oraz przekazywanie wiadomości e-mail to dwie rzadkie opcje w tym obszarze.

NL Het biedt u opties om te filteren en sorteren, zodat u dieper kunt graven dan in de Site Explorer mogelijk is.

PL Rozwiązanie to umożliwia filtrowanie i sortowanie w celu przeprowadzenia głębszej analizy niż w przypadku korzystania z Site Explorer.

هولندي تلميع
en i
site site
explorer explorer

NL Met branded experiences, opties voor sponsoren en de mogelijkheid om vanuit het niets community's te bouwen, maakt Meetup Pro het eenvoudig om leden en community's te vinden die passen bij jouw doelen

PL Dzięki doświadczeniom powiązanym z marką, opcjom sponsorskim i możliwości budowania społeczności od podstaw Meetup Pro ułatwi Ci znalezienie członków i społeczności, które odpowiadają Twoim celom

هولندي تلميع
en i
community społeczności
leden członków
vinden znalezienie

NL Vergeet paswoorden en kies voor out-of-band opties zoals push notificaties of een simpele 'scan & sign' ervaring dankzij onze gepatenteerde Cronto technologie. 

PL Pozbądź się hasła dzięki funkcjom „wypychania i logowania” poza pasmem lub bezpiecznej funkcji „skanowania i logowania” obsługiwanej przez naszą opatentowaną technologię Cronto.

هولندي تلميع
en i
of lub

NL Majestic heeft geen zeggenschap over de inhoud van het gebruikersbericht. Als u vermoedt dat dit geen echte aanvraag is, kunt u dit hier rapporteren. U kunt berichten ook blokkeren via de opties in uw bedrijfsprofiel hier.

PL Majestic nie może kontrolować treści wiadomości użytkowników. Jeśli uważasz, że zapytanie to nie było prawdziwe, zgłoś ten fakt tutaj, lub możesz zablokować wiadomości w opcjach swojego profilu biznesowego tutaj.

هولندي تلميع
als jeśli
echte prawdziwe
aanvraag zapytanie
opties opcjach
blokkeren zablokować

NL Analyse-opties zijn een reeks filteropties die in de geavanceerde rapporten te vinden zijn

PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych

هولندي تلميع
reeks zestaw
geavanceerde zaawansowanych

NL Populaire VCS-opties in de softwarebranche zijn Git, Mercurial, SVN en Perforce.

PL Popularne rozwiązania VCS dla branży oprogramowania to Git, Mercurial, SVN i preforce.

هولندي تلميع
populaire popularne
zijn to
git git
en i
vcs vcs
in dla

NL Hier volgt een overzicht en vergelijking van populaire VCS-opties

PL W dalszej części znajduje się przegląd i porównanie popularnych systemów VCS

هولندي تلميع
overzicht przegląd
en i
vergelijking porównanie
populaire popularnych
vcs vcs

NL De belangrijkste observatie op basis van deze vergelijking is dat VCS-opties met een client-server-model niet snel ondersteund worden door moderne gehoste VCS-hostingoplossingen zoals Bitbucket

PL Najważniejszym wnioskiem z powyższych obserwacji jest to, że systemy VCS wykorzystujące model klient-serwer nie są obsługiwane przez nowoczesne rozwiązania VCS oparte na hostingu, takie jak Bitbucket

هولندي تلميع
moderne nowoczesne
bitbucket bitbucket
vcs vcs
model model

NL Verdere details en alle opties zijn te vinden onder "Instellingen".U kunt ze ook later op elk moment aanpassen

PL Więcej szczegółów można znaleźć w "Ustawieniach"

هولندي تلميع
details szczegółów
kunt można
vinden znaleźć
instellingen ustawieniach

NL Als de onderstaande opties je vragen niet beantwoorden, kun je contact opnemen met ons Atlassian-supportteam.

PL Jeśli nie znajdziesz poniżej odpowiedzi na swoje pytania, skontaktuj się z zespołem wsparcia Atlassian.

هولندي تلميع
onderstaande poniżej
beantwoorden odpowiedzi
atlassian atlassian

NL Onze oplossing voldoet niet enkel aan de belangrijkste criteria inzake Strong Customer Authentication, maar biedt klanten ook de mogelijkheid om een groot aantal authenticatie-opties te implementeren

PL Nasze rozwiązanie nie tylko spełnia kluczowe kryteria Silnego Uwierzytelniania Klientów, ale również zapewnia klientom możliwość wdrożenia szerokiej gamy metod uwierzytelniania

هولندي تلميع
onze nasze
oplossing rozwiązanie
belangrijkste kluczowe
biedt zapewnia
implementeren wdrożenia
authenticatie uwierzytelniania
mogelijkheid możliwość

NL Aanpasbare opties om aan al uw PSD2-nalevingsbehoeften te voldoen

PL Opcje z możliwością dostosowania w celu spełnienia wszystkich wymagań dotyczących zgodności z PSD2

NL Uitgebreide oplossingssuite omvat toonaangevende biometrische, OOB-opties voor frictieloze mobiele authenticatie

PL Rozbudowany pakiet oprogramowania uwierzytelniającego obejmuje wiodące opcje biometryczne, OOB dla bezproblemowego uwierzytelniania mobilnego

هولندي تلميع
omvat obejmuje
voor dla
mobiele mobilnego
authenticatie uwierzytelniania
opties opcje

NL Bovendien verhogen de opties voor apparaatbinding de veiligheid door middel van manipulatiebestendige, betrouwbare identiteitsverificatie die is gekoppeld aan het apparaat van een gebruiker.

PL Ponadto opcje wiązania urządzenia ustanawiają odporną na manipulacje, zaufaną tożsamość powiązaną z urządzeniem użytkownika w celu zwiększenia bezpieczeństwa.

هولندي تلميع
bovendien ponadto
verhogen zwiększenia
opties opcje
veiligheid bezpieczeństwa
gebruiker użytkownika

NL Bied een gebruiksvriendelijke activering met online, offline, handmatig, self-service webportaal, QR-code, Cronto en meer opties

PL Zapewnij użytkownikom intuicyjną aktywację w trybie online lub offline, manualnie, poprzez samoobsługową stronę internetową, za pomocą kodu QR, technologii Cronto i innych metod

هولندي تلميع
offline offline
en i
code kodu
qr qr

NL Onze oplossing ondersteunt veilige opties voor out-of-band authenticatie, zoals gebruiksvriendelijke authenticatie via sms en pushmeldingen en gepatenteerde visuele cryptogrammen voor het ondertekenen van transactiegegevens

PL Nasze rozwiązanie oferuje bezpieczne metody uwierzytelniania pozapasmowego, takie jak przyjazne dla użytkownika uwierzytelnianie za pomocą wiadomości SMS i powiadomień push oraz opatentowane wizualne kryptogramy do podpisywania danych transakcyjnych

هولندي تلميع
onze nasze
oplossing rozwiązanie
veilige bezpieczne
visuele wizualne
ondertekenen podpisywania
sms sms

NL Smartphone-gebaseerde opties, zoals een pushmelding en een eenmalig wachtwoord (OTP), zorgen ook voor een multifactoriële verificatie.

PL Opcje oparte na smartfonach, takie jak powiadomienia push i hasło jednorazowe (OTP), również zapewniają weryfikację wieloczynnikową.

هولندي تلميع
opties opcje
en i
wachtwoord hasło
otp otp
gebaseerde oparte
ook również

NL Smartphone-gebaseerde opties, zoals een pushmelding en een eenmalig wachtwoord (OTP), zorgen ook voor een multifactoriële verificatie (MFA)

PL Opcje oparte na smartfonach, takie jak powiadomienia push i hasło jednorazowe (OTP), zapewniają również weryfikację wieloczynnikową (MFA)

هولندي تلميع
opties opcje
en i
wachtwoord hasło
otp otp
gebaseerde oparte
ook również
mfa mfa

NL Uitgebreide authenticatie-opties

PL Rozbudowane możliwości uwierzytelniania

هولندي تلميع
opties możliwości
authenticatie uwierzytelniania

NL Onze oplossing ondersteunt veilige opties voor out-of-band authenticatie zoals gebruiksvriendelijke sms-berichten en pushmeldingen, en gepatenteerde visuele cryptogrammen voor het ondertekenen van transactiegegevens.  

PL Nasze rozwiązanie obsługuje bezpieczne metody uwierzytelniania pozapasmowego, takie jak przyjazne dla użytkownika wiadomości SMS i powiadomienia push oraz opatentowane wizualne kryptogramy do podpisywania danych transakcyjnych.

هولندي تلميع
onze nasze
oplossing rozwiązanie
ondersteunt obsługuje
veilige bezpieczne
authenticatie uwierzytelniania
visuele wizualne
ondertekenen podpisywania
berichten wiadomości
sms sms

NL OneSpan biedt een reeks MFA-opties zoals biometrie, sms- en pushmeldingen.

PL OneSpan oferuje szereg opcji MFA, takich jak biometria, SMS-y, a także powiadomienia typu „push”, aby lepiej chronić użytkowników i dane ich kont.

هولندي تلميع
biedt oferuje
biometrie biometria
en i
mfa mfa

NL Meerdere manieren om aan handtekeningverzoeken te voldoen, waaronder gebruiksvriendelijke opties zoals tap-to-sign, tap-to-initial, of het vastleggen van een handgeschreven handtekening.

PL Wiele sposobów realizacji żądań podpisu obejmuje przyjazne dla użytkownika opcje, takie jak stuknij-podpisz, stuknij-wprowadź lub przechwyć odręczny podpis.

هولندي تلميع
manieren sposobów
opties opcje
of lub

NL Verken uw opties voor oplossingen voor elektronische handtekeningen

PL Poznaj opcje rozwiązań w zakresie podpisu elektronicznego

هولندي تلميع
opties opcje
elektronische elektronicznego
oplossingen rozwiązań

NL Meer opties om je productiewaarde te boosten

PL Więcej miejsca na podniesienie wartości produkcji

NL Als u een nieuw abonnement koopt, kiest u een van de volgende opties:

PL Aby kupić nową subskrypcję, wybierz jedną z następujących opcji:

هولندي تلميع
nieuw nową
abonnement subskrypcję

NL Je kunt tegen deze analyse ingaan. We zullen je onderaan informeren over je opties in dit geval.

PL Jeśli nie zgadzasz się na ten proces, prosimy o informację. Poinformujemy Cię również poniżej o tym, jak korzystać z opcji w tym zakresie.

هولندي تلميع
opties opcji

NL Er zijn veel kosteloze opties binnen Weebly om uw plaatsing bij zoekmachines te verbeteren

PL Istnieje wiele darmowych opcji, z których możesz korzystać w systemie Weebly, aby polepszyć swoją pozycję w wyszukiwarkach

هولندي تلميع
veel wiele
opties opcji
zoekmachines wyszukiwarkach
er zijn istnieje

NL Daarnaast moet u een overzicht krijgen van de gegevensbeschermingsmaatregelen die wij hebben getroffen en de opties die u ter beschikking staan wanneer u onze site bezoekt en gebruik maakt van onze diensten.

PL Ponadto, odwiedzając naszą stronę internetową i korzystając z naszych usług, powinni Państwo zapoznać się z naszymi środkami ochrony danych i dostępnymi opcjami.

هولندي تلميع
daarnaast ponadto
en i
opties opcjami
diensten usług

NL Plugin en het installeren ervan. Voor meer informatie over het gebruik van gegevens door Google, instellingen en opt-out opties, kunt u terecht op de Google website "

PL Plugin i zainstalowanie go. Więcej informacji na temat wykorzystywania danych przez Google, ustawień i możliwości rezygnacji można uzyskać na stronie internetowej Google "

هولندي تلميع
plugin plugin
en i
meer więcej
gebruik wykorzystywania
google google
opties możliwości
kunt można
instellingen ustawień

NL Als u nu naar beneden scrollt, vindt u de twee opties voor het verwijderen van het account en de gegevens, en voor het exporteren van de records.

PL Jeśli teraz przewiniesz w dół, znajdziesz dwie opcje usuwania konta i danych oraz eksportu rekordów danych.

هولندي تلميع
als jeśli
vindt znajdziesz
twee dwie
opties opcje
verwijderen usuwania
account konta
gegevens danych
exporteren eksportu

NL Een premium Runtastic-dienst voor 'Premium-leden' (“Premium-lidmaatschap”), met alle opties en functies, is tevens beschikbaar tegen betaling van een bepaalde prijs

PL Runtastic Premium dla „członków Premium” („członkostwo Premium”) ze wszystkimi opcjami i funkcjami jest także dostępne za określoną opłatą

هولندي تلميع
premium premium
opties opcjami
en i
functies funkcjami
leden członków
lidmaatschap członkostwo

NL Met dit Premium-lidmaatschap worden extra opties en functies ("Premium-functies") die niet beschikbaar zijn voor gratis leden, ontgrendeld

PL W ramach członkostwa Premium udostępnione zostają opcje i funkcje („Funkcje Premium”), które nie są dostępne dla niepłacących członków

هولندي تلميع
opties opcje
en i
functies funkcje
die które
leden członków
premium premium

NL Runtastic behoudt zich het recht voor om opties of functies, inclusief Premium-functies, in de apps te wijzigen

PL Runtastic zastrzega sobie prawo do zmian w opcjach lub funkcjach w Aplikacjach, w tym we funkcjach Premium

هولندي تلميع
opties opcjach
of lub
functies funkcjach
inclusief w tym
apps aplikacjach
wijzigen zmian
premium premium

NL U kunt onze posters volledig aanpassen. Ze maken deel uit van onze sets met marketingmaterialen met een keur aan stijlen en opties.

PL Wszystkie nasze plakaty umożliwiają pełną personalizację i stanowią część pakietu materiałów idealnych dla Twojej firmy, obejmujących wiele stylów i opcji.

هولندي تلميع
posters plakaty
en i
deel część

NL Valuta-aanpassing + nieuwe internationale opties

PL Dostosowywanie waluty + nowe opcje międzynarodowe

هولندي تلميع
nieuwe nowe
opties opcje

NL Bespaar tijd door alle opties voor busreizen op één plek te vergelijken.

PL Oszczędzaj czas, porównując wszystkie opcje podróży autobusem w jednym serwisie.

هولندي تلميع
bespaar oszczędzaj
tijd czas
opties opcje
één jednym

NL We hebben meer dan 7500 servers in meer dan 91 landen en we breiden ons netwerk altijd uit. Dit biedt u heel wat opties voor het deblokkeren van Facebook.

PL Mamy ponad 7500 serwerów w ponad 91 krajach i nieustannie rozszerzamy naszą sieć. Zapewnia to wiele możliwości odblokowania Facebooka.

هولندي تلميع
servers serwerów
landen krajach
en i
biedt zapewnia
opties możliwości
facebook facebooka
meer dan ponad
netwerk sieć

NL Stel teams in staat beter samen te werken met een oneindig canvas en eindeloze opties om informatie te visualiseren en te communiceren. Houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.

PL Daj zespołom możliwość lepszej współpracy dzięki nieskończonemu płótnu i nieskończonym opcjom wizualizacji i przekazywania informacji. Zadbaj o to, aby wszyscy byli zaangażowani i zgrani.

هولندي تلميع
teams zespołom
werken pracy
en i
informatie informacji
iedereen wszyscy

NL Beoordeel uw strategische opties door de markt en de concurrentieomgeving te evalueren en uw beste kansen te identificeren

PL Oceń swoje opcje strategiczne poprzez ocenę rynku i otoczenia konkurencyjnego oraz zidentyfikuj swoje najlepsze możliwości

هولندي تلميع
strategische strategiczne
door poprzez
markt rynku
beste najlepsze
uw swoje

NL Later leer je hoe je een account in Mailchimp configureert en ontdek je alle opties die de interface biedt.

PL Później dowiesz się, jak skonfigurować konto w Mailchimp i odkryjesz wszystkie opcje, które oferuje jego interfejs.

هولندي تلميع
later później
account konto
in w
en i
opties opcje
interface interfejs
biedt oferuje

NL Visme?s logo bibliotheek heeft duizenden opties beschikbaar voor elke bedrijfstak waarin je bedrijf actief kan zijn

PL Biblioteka ikon Visme posiada tysiące dostępnych opcji dla dowolnej branży, w jakiej może działać Twoja firma

هولندي تلميع
bibliotheek biblioteka
heeft posiada
duizenden tysiące
opties opcji
beschikbaar dostępnych
elke dowolnej
je twoja
kan może
visme visme

NL Zoals je aan de opties kunt zien, is een gezichtsfoto niet verplicht, zoals in andere dating apps.

PL Jak widać z opcji, zdjęcie twarzy nie jest obowiązkowe, tak jak w innych aplikacjach randkowych.

هولندي تلميع
andere innych
apps aplikacjach

NL We passen de filters toe die zijn gespecificeerd in het scherm met analyse-opties voor het geavanceerde rapport, maar de data worden in verkorte vorm weergegeven, zodat onze servers ze makkelijker kunnen verwerken

PL Pomimo ze zostaly zastosowane filtry ustawione w opcjach analizy raportu zaawansowanego, zgromadzono dane w celu umozliwienia zarzadzania nimi przez nasze serwery

هولندي تلميع
geavanceerde zaawansowanego
servers serwery
opties opcjach

NL Als je in een lokaal netwerk werkt en wilt dat alle gebruikers toegang hebben tot dezelfde set documentsjablonen, kun je een gedeeld sjabloonpad instellen op Bestand | Opties | Bestanden.

PL Jeśli pracujesz w sieci lokalnej i chcesz, aby wszyscy użytkownicy mieli dostęp do tego samego zestawu szablonów dokumentów, możesz ustawić wspólną ścieżkę do szablonów, wybierając kolejno Plik | Opcje | Pliki.

هولندي تلميع
netwerk sieci
en i
gebruikers użytkownicy
toegang dostęp
opties opcje
werkt pracujesz
alle wszyscy
instellen ustawić

NL We hebben meer dan 7400 servers in meer dan 91 landen en we breiden ons netwerk altijd uit. Dit biedt u heel wat opties voor het deblokkeren van Facebook.

PL Mamy ponad 7400 serwerów w ponad 91 krajach i nieustannie rozszerzamy naszą sieć. Zapewnia to wiele możliwości odblokowania Facebooka.

هولندي تلميع
servers serwerów
landen krajach
en i
biedt zapewnia
opties możliwości
facebook facebooka
meer dan ponad
netwerk sieć

NL Birgi Airport heeft het minste aantal opties vanuit Amsterdam in juni met slechts 14 vluchtmogelijkheden

PL Lotnisko Birgi ma najmniejszą liczbę opcji z Amsterdamu w czerwcu, z zaledwie 14 opcjami lotu

هولندي تلميع
heeft ma
juni czerwcu
slechts zaledwie

NL Wees er ook van bewust dat, terwijl goedkope luchtvaartmaatschappijen goed kunnen klinken, hun prijzen volatiel zijn en beperkte opties hebben voor de vertrektijden/dagen.

PL Bądź również świadomy, że choć tanie linie lotnicze mogą brzmieć dobrze, to ich ceny są zmienne i mają ograniczone możliwości w zakresie godzin wylotów/dni.

هولندي تلميع
goedkope tanie
goed dobrze
prijzen ceny
en i
dagen dni
ook również

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة