استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "iets nuttigs schrijft" إلى تلميع

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "iets nuttigs schrijft" من هولندي إلى تلميع

ترجمات iets nuttigs schrijft

يمكن ترجمة "iets nuttigs schrijft" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:

iets a aby ale być chcesz ci co coś czego czy czym dla dlatego do gdy i jak jest jesteś jeśli kiedy kilka które który lub ma masz mogą może możesz musisz na nam nawet nie niż o oba od oraz po ponieważ przez przy również się sobie stron strony są tak tego to twojej tylko tym w więcej z za zaledwie ze że
schrijft i na od w ze

ترجمة هولندي إلى تلميع من iets nuttigs schrijft

هولندي
تلميع

NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

PL Czynniki te dzielą się na trzy kategorie: coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś

هولندي تلميع
deze te
factoren czynniki
drie trzy
categorieën kategorie
weet wiesz
en i

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) to podzbiór uwierzytelniania MFA, który wykorzystuje dwa czynniki z dwóch powyższych kategorii - coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś - do weryfikacji tożsamości

هولندي تلميع
factoren czynniki
weet wiesz
en i
gebruikt wykorzystuje
mfa mfa

NL Er zijn drie veelgebruikte authenticatiefactoren: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

PL Istnieją trzy wspólne czynniki wykorzystywane do uwierzytelniania: coś, co wiesz, coś, co masz i coś, czym jesteś

هولندي تلميع
drie trzy
weet wiesz
en i

NL Meerfactorauthenticatie maakt het voor fraudeurs moeilijker om in te loggen op de rekening van een klant dankzij drie authenticatiefactoren voor validatie: iets wat je weet, iets wat je hebt en iets wat je bent

PL Uwierzytelnianie wieloczynnikowe utrudnia oszustom zalogowanie się na konto klienta dzięki trzem czynnikom uwierzytelniania: coś, co wiesz, coś, co masz i coś, czym jesteś

هولندي تلميع
rekening konto
klant klienta
weet wiesz
en i

NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

PL Czynniki te dzielą się na trzy kategorie: coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś

هولندي تلميع
deze te
factoren czynniki
drie trzy
categorieën kategorie
weet wiesz
en i

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) to podzbiór uwierzytelniania MFA, który wykorzystuje dwa czynniki z dwóch powyższych kategorii - coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś - do weryfikacji tożsamości

هولندي تلميع
factoren czynniki
weet wiesz
en i
gebruikt wykorzystuje
mfa mfa

NL Als u een nieuwe foto uploadt met een geolocatie of een Facebook post schrijft, voegt u iets toe aan uw online identiteit. Er is niets mis met social media activiteit, maar het is beter om voorzichtig te zijn.

PL Przesyłając zdjęcia z funkcją geo-lokalizacji lub publikując posta na Facebooku, rozwijasz swoją tożsamość internetową. Choć aktywność w mediach społecznościowych sama w sobie nie jest szkodliwa, lepiej zachować ostrożność.

هولندي تلميع
foto zdjęcia
of lub
facebook facebooku
social społecznościowych
media mediach
beter lepiej
identiteit tożsamość
online internetową
activiteit aktywność

NL De rekeninghouder gebruikt MFA door iets wat hij weet (de PIN-code) te combineren met iets wat hij heeft (de pinpas)

PL Właściciel konta korzysta z MFA łącząc coś, co zna (PIN) z czymś, co posiada (karta bankomatowa)

هولندي تلميع
gebruikt korzysta
hij a
heeft posiada
mfa mfa
pin pin

NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

PL Rozumiemy, że wyrażanie swojej opinii wymaga w równych częściach: namysłu (co powiedzieć), rozwagi (kiedy to powiedzieć) oraz troski (jak to powiedzieć).

هولندي تلميع
en oraz
te w
je swojej
nodig wymaga
zeggen powiedzieć

NL Iets dat u weet: De meest gebruikelijke verificatie is "iets dat u weet". Het kan een wachtwoord zijn of een eenvoudig persoonlijk identificatienummer (PIN). Het is voor fraudeurs echter ook het gemakkelijkst te verslaan.

PL Coś, co znasz: Najbardziej powszechnym sposobem uwierzytelniania jest "coś, co znasz". Może to być hasło lub prosty osobisty numer identyfikacyjny (PIN). Jest to jednak również najłatwiejszy do pokonania przez oszustów sposób.

هولندي تلميع
verificatie uwierzytelniania
wachtwoord hasło
of lub
eenvoudig prosty
pin pin

NL Iets wat je bent: biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken of gezichtsscans en maakt deel uit van de verschuiving naar inloggen zonder wachtwoord, vooral bij mobiel bankieren

PL Coś, czym jesteś: Biometria jest czynnikiem "czegoś, czym jesteś" i może obejmować odciski palców lub skany twarzy i jest częścią przejścia na logowanie bez hasła, szczególnie w bankowości mobilnej

هولندي تلميع
biometrie biometria
en i
of lub
inloggen logowanie
zonder bez
wachtwoord hasła
vooral szczególnie
mobiel mobilnej

NL Het ondersteunt ook biometrie, zoals vingerafdrukken en gezichtsscans, die iets zijn wat je bent, en ondersteunt het iets wat je weet-element zoals een PIN-code.

PL Obsługuje również biometrię, taką jak odcisk palca i skany twarzy, które są czymś, czym jesteś, a także obsługuje element czegoś, co znasz, taki jak PIN.

هولندي تلميع
ondersteunt obsługuje
en i
pin pin

NL Een hardware bank token kan ook worden gebruikt en zou een eenmalige passcode genereren, wat iets is dat u weet, om in te loggen op uw apparaat, wat iets is dat u hebt

PL Można również użyć sprzętowego tokena bankowego, który wygeneruje jednorazowy kod dostępu, czyli coś, co znasz, aby zalogować się do swojego urządzenia, czyli coś, co posiadasz

هولندي تلميع
gebruikt użyć
uw swojego
hebt posiadasz

NL Neem contact met ons op als er iets ontbreekt of als je iets niet gebruikt.

PL Jeśli czegoś brakuje lub czegoś nie rozumiesz, skontaktuj się z nami.

هولندي تلميع
contact skontaktuj
ons nami
als jeśli
of lub

NL Het nadenken over de vraag of je iets echt nodig hebt voordat je het koopt, of dat je iets vaker laat repareren, heeft een impact op de industrie, en dus op wat het in onze lucht opblaast

PL Myślenie o tym, czy naprawdę czegoś potrzebujesz, zanim to kupisz, czy też częściej naprawiasz coś, ma wpływ na przemysł, a tym samym na to, co wysadza się w powietrze

هولندي تلميع
voordat zanim
vaker częściej
impact wpływ
echt naprawdę

NL De rekeninghouder gebruikt MFA door iets wat hij weet (de PIN-code) te combineren met iets wat hij heeft (de pinpas)

PL Właściciel konta korzysta z MFA łącząc coś, co zna (PIN) z czymś, co posiada (karta bankomatowa)

هولندي تلميع
gebruikt korzysta
hij a
heeft posiada
mfa mfa
pin pin

NL En we begrijpen dat als je wilt zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

PL Rozumiemy, że wyrażanie swojej opinii wymaga w równych częściach: namysłu (co powiedzieć), rozwagi (kiedy to powiedzieć) oraz troski (jak to powiedzieć).

هولندي تلميع
en oraz
te w
je swojej
nodig wymaga
zeggen powiedzieć

NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

PL Rozumiemy, że wyrażanie swojej opinii wymaga w równych częściach: namysłu (co powiedzieć), rozwagi (kiedy to powiedzieć) oraz troski (jak to powiedzieć).

هولندي تلميع
en oraz
te w
je swojej
nodig wymaga
zeggen powiedzieć

NL Bij PowerDMARC geloven we niet alleen in iets unieks doen, maar ook in iets beters doen. Dit is wat we bedoelen:

PL W PowerDMARC wierzymy nie tylko w robienie czegoś wyjątkowego, ale także w robienie tego lepiej. Oto, co mamy na myśli:

هولندي تلميع
powerdmarc powerdmarc

NL Naast andere specificaties schrijft PSD2 transactieauthenticatie voor, waarbij het niveau van authenticatie dat vereist is om een verzoek te verwerken, afhangt van het risiconiveau van de gevraagde transactie

PL PSD2, oprócz innych specyfikacji, wprowadza obowiązek uwierzytelniania transakcji, zgodnie z którym poziom uwierzytelnienia wymagany do przetworzenia wniosku zależy od poziomu ryzyka związanego z żądaną transakcją

هولندي تلميع
andere innych
specificaties specyfikacji
vereist wymagany
verzoek wniosku
transactie transakcji

NL Bijvoorbeeld als een klant zijn of haar naam bij de recensie schrijft of je bedrijf plots veel verschillende recensies snel na elkaar krijgt dan kun je deze valse of oneerlijke recensies aangeven bij het recensieplatform

PL Na przykład, jeśli klient wpisze swoje imię i nazwisko w recenzji lub wiele recenzji Twojej firmy zostało opublikowanych szybko po sobie, możesz zgłosić te fałszywe lub nieuczciwe recenzje na platformie recenzji

هولندي تلميع
als jeśli
bedrijf firmy
na po
je twojej

NL Maak in een handomdraai allerlei soorten documenten met de tekstverwerker van FreeOffice TextMaker. Ontwerp flyers of brochures net zo makkelijk als je zakelijke brieven schrijft of volledige wetenschappelijk rapporten.

PL Twórz wszystkie rodzaje dokumentów w mgnieniu oka za pomocą edytora tekstu FreeOffice TextMaker: równie łatwo zaprojektujesz ulotki lub broszury, jak napiszesz listy biznesowe czy kompletne prace naukowe.

هولندي تلميع
soorten rodzaje
zakelijke biznesowe
makkelijk łatwo

NL Zo eenvoudig als je rapteksten schrijft is ook de opname. Microfoon aansluiten en direct je raps opnemen. Je kunt ook je instrument of MIDI-keyboard aansluiten en direct in studiokwaliteit opnemen.

PL Nagrywanie jest tak samo proste, jak pisanie tekstów rapowych. Podłącz mikrofon i już możesz nagrywać swoje utwory rapowe. Możesz również podłączyć swój instrument lub keyboard MIDI i natychmiast nagrywać w jakości studyjnej.

هولندي تلميع
eenvoudig proste
is jest
microfoon mikrofon
en i
direct natychmiast
ook również
aansluiten podłączyć
midi midi

NL Je schrijft meerdere creatieve exemplaren voor een reclamecampagne van een bepaald project of bedrijf en je past elke versie aan het medium en/of het sociale netwerk aan waarin je ze wilt delen.

PL Napiszesz kilka kreatywnych kopii na kampanię reklamową konkretnego projektu lub firmy i każdą wersję dostosujesz do medium i/lub sieci społecznościowej, w której planuje się je udostępnić.

هولندي تلميع
creatieve kreatywnych
project projektu
of lub
bedrijf firmy
en i
het je
netwerk sieci
waarin której
elke każdą
versie wersję
medium medium

NL Nog voor je een SEO geoptimaliseerd artikel schrijft, moet je weten wie precies je doelgroep is

PL Jeszcze przed napisaniem artykułu zoptymalizowanego pod kątem SEO, powinieneś wiedzieć, kto dokładnie jest Twoją grupą docelową

هولندي تلميع
nog jeszcze
seo seo
wie kto
precies dokładnie
weten wiedzieć
je twoją

NL Op zijn blog schrijft hij regelmatig over hoe blogs en online magazines succesvol gevormd kunnen worden

PL Na swoim blogu regularnie pisze o tym, jak blogi i magazyny internetowe mogą odnieść sukces

هولندي تلميع
blog blogu
regelmatig regularnie
hoe jak
en i
online internetowe
succesvol sukces
kunnen mogą

NL Een COBOL-programmeur schrijft en werkt met computerprogramma's die het schrijven van COBOL. Ze zijn vaak actief op het gebied van bedrijfsgegevensverwerking.

PL Programista COBOL pisze i działa z programami komputerowymi pisaniem przy użyciu COBOL. Często są aktywni w dziedzinie przetwarzania danych biznesowych.

هولندي تلميع
en i
werkt działa
vaak często
gebied dziedzinie

NL Wat is een cv en hoe schrijft u een doelgericht cv?

PL Pisanie CV podczas pandemii COVID-19

NL Ontdek hoe je een goed en aantrekkelijk Curriculum Vitae schrijft en wat het verschil is met een resume voor het solliciteren bij een bedrijf of organisatie.

PL Nie wiesz, jak napisać list motywacyjny? Diagnosta laboratoryjny to zawód wymagający odpowiednich atutów — podpowiadamy, na które warto zwrócić uwagę.

NL Tijd voor een nieuwe job na een carrièreswitch, maar onzeker over je motivatiebrief? Hier lees je hoe je een motivatiebrief schrijft na een carrièreswitch.

PL Praca na Ciebie czeka, ale nie wiesz, jak napisać list motywacyjny? Kierownik biura powinien posiadać pewne umiejętności. Podpowiadamy, na co zwrócić uwagę.

NL Leer hoe je een pakkend idee bedenkt, een interessant script schrijft en een goede methode ontwikkelt om je luisteraars te overwinnen met je creativiteit

PL Dowiedz się, jak znaleźć dobry pomysł, napisać scenariusz i wdrożyć projekt, by zdobyć uwagę słuchaczy, wykorzystując ciekawe historie oraz własną kreatywność

هولندي تلميع
hoe jak
goede dobry
idee pomysł
creativiteit kreatywność

NL Kun je jezelf voorstellen dat je je eigen verhalen schrijft? Leer samen met de beste schrijfprofessionals hoe je je ideeën kunt omzetten in woorden en begin aan je volgende hoofdstuk. Slechts tijdelijk.

PL Czy myślisz o napisaniu własnych historii? Naucz się zamieniać pomysły w słowa wraz z najlepszymi profesjonalistami ze świata literatury i rozpocznij nowy rozdział. Oferta ograniczona czasowo.

هولندي تلميع
eigen własnych
verhalen historii
ideeën pomysły
woorden słowa
en i
begin rozpocznij

NL Je schrijft een compleet verhaal: een korte tekst, maar met alle essentiële elementen van een memorabel verhaal.

PL Napiszesz pełną narrację: krótki tekst, ale ze wszystkimi istotnymi elementami historii, która zapada w pamięć.

هولندي تلميع
verhaal historii
korte krótki
tekst tekst
alle wszystkimi
elementen elementami

NL Alberto Chimal is een toegewijd schrijver - hij zit al 25 jaar in dit mooie vak - gespecialiseerd in verhalend: hij schrijft verhalen voor verschillende media, maar zijn focus ligt op romans en korte verhalen

PL Alberto Chimal jest pisarzem konsekrowanym – wykonuje ten piękny zawód od 25 lat – specjalizuje się w narracji: pisze opowiadania dla różnych mediów, ale skupia się na powieściach i opowiadaniach

هولندي تلميع
verschillende różnych
media mediów
en i

NL Hij heeft meer dan veertig boeken gepubliceerd, waaronder romans en verhalenbundels, en schrijft momenteel het script voor zijn tweede speelfilm.

PL Opublikował ponad czterdzieści książek, w tym powieści i zbiory opowiadań, a obecnie pisze scenariusz do swojego drugiego filmu fabularnego.

هولندي تلميع
boeken książek
en i
tweede drugiego
meer dan ponad

NL Deze cursus is voor iedereen die wil leren hoe je goede teksten voor een merk schrijft op social media.

PL Kurs skierowany jest do wszystkich osób chcących nauczyć się pisać dobre teksty reklamowe na potrzeby marek w mediach społecznościowych.

هولندي تلميع
cursus kurs
is jest
goede dobre
teksten teksty
social społecznościowych
media mediach

NL Aan het begin van de cursus vertelt Shaun waarom hij schrijver geworden is en hoe zijn persoonlijke ervaringen en de mensen in zijn leven de manier waarop hij schrijft voortdurend vormgeven

PL Shaun rozpocznie kurs od opowiedzenia dlaczego został pisarzem i jak jego osobiste doświadczenie i osoby z jego życia wpływają na to, co i jak pisze

هولندي تلميع
cursus kurs
en i
leven życia

NL Leer hoe je fictieverhalen voor kinderen schrijft door taal, creativiteit en speelsheid te verkennen

PL Poznaj kluczowe zasady pisania dobrych historii opierając się na faktach i łącząc różne techniki oraz gatunki dziennikarskie, takie jak reportaż i wywiad

NL Leer hoe je een manga schrijft en creëert met professionele storytelling- en karakterontwerptechnieken gebruikt door Japanse artiesten

PL Naucz się tworzyć komiksy manga od podstaw, korzystając z profesjonalnych technik używanych przez japońskich artystów w budowaniu narracji i projektowaniu postaci

هولندي تلميع
en i
professionele profesjonalnych
artiesten artystów

NL Ontdek creatieve schrijftechnieken en leer hoe je gedichten schrijft die viraal gaan op social media

PL Naucz się wykorzystywać narzędzia tradycyjne i cyfrowe do tworzenia nielinearnych narracji wizualnych przemawiających do czytelników w każdym wieku

هولندي تلميع
en i

NL Dat is waarom het altijd een goed idee is om uw trefwoord planning te doen voordat u een nieuwe website maakt of een nieuw artikel schrijft voor uw site

PL Dlatego zawsze warto planować słowa kluczowe przed utworzeniem nowej strony internetowej lub napisaniem nowego artykułu

هولندي تلميع
altijd zawsze
of lub

NL In theorie schrijft kanban geen vaste tijd voor om een taak te voltooien. Als de taak eerder (of later) wordt voltooid, kan deze naar behoefte worden vrijgegeven zonder te hoeven wachten op een release-mijlpaal zoals een sprintreview.

PL Teoretycznie Kanban nie zakłada ustalonego czasu na wykonanie zadania. Jeśli zadanie zostanie ukończone wcześniej (lub później), można je wydać bez konieczności oczekiwania na kamień milowy wydania, taki jak przegląd sprintu.

هولندي تلميع
kanban kanban
tijd czasu
of lub
later później
kan można

NL Bijvoorbeeld als een klant zijn of haar naam bij de recensie schrijft of je bedrijf plots veel verschillende recensies snel na elkaar krijgt dan kun je deze valse of oneerlijke recensies aangeven bij het recensieplatform

PL Na przykład, jeśli klient wpisze swoje imię i nazwisko w recenzji lub wiele recenzji Twojej firmy zostało opublikowanych szybko po sobie, możesz zgłosić te fałszywe lub nieuczciwe recenzje na platformie recenzji

هولندي تلميع
als jeśli
bedrijf firmy
na po
je twojej

NL 330 jaar toegepaste hotelhistorie in het hart van de Bündner hoofdstad: Traditie schrijft men in het romantische hotel Stern met hoofdletters.

PL Hotel z historią 330 lat gościnności w samym sercu stolicy Gryzonii. Tradycja jest myślą przewodnią w hotelu Romantik Hotel Stern.

هولندي تلميع
jaar lat
hart sercu

NL Elke workflow is anders. Leer hoe je een pipe schrijft die precies aan je wensen voldoet. Bouw voor privégebruik of om te delen met anderen.

PL Każdy przepływ pracy jest inny. Dowiedz się, jak napisać pipe, który będzie idealnie dostosowany do Twoich potrzeb. Twórz pipe'y na użytek prywatny lub do udostępnienia innym.

هولندي تلميع
wensen potrzeb
of lub
je twoich

NL Wanneer ze niet als "Safety Detective" aan het werk is, reist ze (en schrijft ze erover op haar kleine reisblog), speelt ze met haar katten en kijkt ze naar hartenlust misdaaddrama's.

PL W czasie wolnym od bycia "Safety Detective” podróżuje (i opisuje podróże na swoim blogu), bawi się ze swoimi kotami i ogląda seriale kryminalne.

NL Wanneer ze niet als "Safety Detective" aan het werk is, reist ze (en schrijft ze erover op haar kleine reisblog), speelt ze met haar katten en kijkt ze naar hartenlust misdaaddrama's.

PL W czasie wolnym od bycia "Safety Detective” podróżuje (i opisuje podróże na swoim blogu), bawi się ze swoimi kotami i ogląda seriale kryminalne.

NL Wanneer ze niet als "Safety Detective" aan het werk is, reist ze (en schrijft ze erover op haar kleine reisblog), speelt ze met haar katten en kijkt ze naar hartenlust misdaaddrama's.

PL W czasie wolnym od bycia "Safety Detective” podróżuje (i opisuje podróże na swoim blogu), bawi się ze swoimi kotami i ogląda seriale kryminalne.

NL Wanneer ze niet als "Safety Detective" aan het werk is, reist ze (en schrijft ze erover op haar kleine reisblog), speelt ze met haar katten en kijkt ze naar hartenlust misdaaddrama's.

PL W czasie wolnym od bycia "Safety Detective” podróżuje (i opisuje podróże na swoim blogu), bawi się ze swoimi kotami i ogląda seriale kryminalne.

NL Wanneer ze niet als "Safety Detective" aan het werk is, reist ze (en schrijft ze erover op haar kleine reisblog), speelt ze met haar katten en kijkt ze naar hartenlust misdaaddrama's.

PL W czasie wolnym od bycia "Safety Detective” podróżuje (i opisuje podróże na swoim blogu), bawi się ze swoimi kotami i ogląda seriale kryminalne.

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة