NL Wat moet er specifiek met het project worden bereikt, zodat het projecteinde wordt bereikt ("Definition of Done")?
يمكن ترجمة "formulier hebt bereikt" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:
NL Wat moet er specifiek met het project worden bereikt, zodat het projecteinde wordt bereikt ("Definition of Done")?
PL Co konkretnie musi zostać osiągnięte w ramach projektu, aby został osiągnięty koniec projektu ("Definition of Done")?
هولندي | تلميع |
---|---|
moet | musi |
project | projektu |
bereikt | osiągnięty |
هولندي | تلميع |
---|---|
biedt | zapewnia |
NL Wanneer jij ons vragen stuurt via het contactformulier, verzamelen wij de gegevens die jij op het formulier hebt ingevuld, inclusief de contactgegevens die jij hebt opgegeven, om jouw vraag, en eventuele vervolgvragen, te beantwoorden
PL Jeśli wyślesz nam pytania za pośrednictwem formularza kontaktowego, wówczas pobierzemy Twoje dane wprowadzone w formularzu, w tym dane kontaktowe, które podasz, aby odpowiedzieć na wszelkie Twoje pytania
هولندي | تلميع |
---|---|
gegevens | dane |
inclusief | w tym |
eventuele | wszelkie |
beantwoorden | odpowiedzieć |
NL Wanneer jij ons vragen stuurt via het contactformulier, verzamelen wij de gegevens die jij op het formulier hebt ingevuld, inclusief de contactgegevens die jij hebt opgegeven, om jouw vraag, en eventuele vervolgvragen, te beantwoorden
PL Jeśli wyślesz nam pytania za pośrednictwem formularza kontaktowego, wówczas pobierzemy Twoje dane wprowadzone w formularzu, w tym dane kontaktowe, które podasz, aby odpowiedzieć na wszelkie Twoje pytania
هولندي | تلميع |
---|---|
gegevens | dane |
inclusief | w tym |
eventuele | wszelkie |
beantwoorden | odpowiedzieć |
NL Als je je persoonlijke gegevens hebt verstrekt of als deze zijn verstrekt aan Atlassian, maar je hebt geen Atlassian-account, kun je een verzoek tot verwijdering indienen via het onderstaande formulier.
PL Jeśli Twoje dane osobowe zostały udostępnione firmie Atlassian przez Ciebie lub inny podmiot, ale nie masz konta Atlassian, możesz złożyć wniosek o ich usunięcie, korzystając z poniższego formularza.
هولندي | تلميع |
---|---|
atlassian | atlassian |
verzoek | wniosek |
formulier | formularza |
account | konta |
NL Waarom zou je doelen stellen als je niet weet wanneer je ze bereikt hebt? Wij kunnen je helpen als je veel wilt bereiken, maar weinig mijlpalen hebt waaraan je je succes kunt meten
PL Jak jest sens określania celu, jeżeli nie wiadomo, czy został osiągnięty? Jeżeli marzysz o wielkich rzeczach, ale masz niewiele kamieni milowych wyznaczających Twój sukces, to rozwiązanie jest dla Ciebie
هولندي | تلميع |
---|---|
bereikt | osiągnięty |
bereiken | celu |
weinig | niewiele |
succes | sukces |
NL Onze website gebruikt cookies om je gegevens te bewaren nadat je het formulier hebt gebruikt. Probeer het volgende:
PL Nasza witryna używa plików cookie przeglądarki, które przechowują informacje wprowadzone w formularzu. Spróbuj wykonać następujące czynności:
هولندي | تلميع |
---|---|
onze | nasza |
website | witryna |
gebruikt | używa |
te | w |
het | ci |
formulier | formularzu |
probeer | spróbuj |
cookies | cookie |
NL Bedankt! Klik op de link in de e-mail die we net hebben verzonden om uw inschrijving af te ronden. Tot zo meteen!Aarzel niet om ons te contacteren via dit formulier indien u geen e-mail hebt ontvangen
PL Dziękujemy! Aby dokończyć rejestrację, kliknij w link zawarty w e-mailu, który właśnie do Ciebie wysłaliśmy. Do zobaczenia!Jeśli nie otrzymałeś wiadomości, skontaktuj się z nami za pośrednictwem tego formularza
هولندي | تلميع |
---|---|
klik | kliknij |
link | link |
wiadomości | |
formulier | formularza |
indien | jeśli |
NL Bedankt! Klik op de link in de e-mail die we net hebben verzonden om uw inschrijving af te ronden. Tot zo meteen!Aarzel niet om ons te contacteren via dit formulier indien u geen e-mail hebt ontvangen
PL Dziękujemy! Aby dokończyć rejestrację, kliknij w link zawarty w e-mailu, który właśnie do Ciebie wysłaliśmy. Do zobaczenia!Jeśli nie otrzymałeś wiadomości, skontaktuj się z nami za pośrednictwem tego formularza
هولندي | تلميع |
---|---|
klik | kliknij |
link | link |
wiadomości | |
formulier | formularza |
indien | jeśli |
NL Als je meer dan 75 uur nodig hebt, neem dan contact op met ons verkoopteam door het formulier hierboven in te vullen. Zij zullen zo snel mogelijk reageren.
PL Jeśli potrzebujesz więcej niż 75 godzin, skontaktuj się z naszym zespołem sprzedaży, wypełniając powyższy formularz. Wkrótce skontaktują się z Tobą.
هولندي | تلميع |
---|---|
als | jeśli |
meer | więcej |
uur | godzin |
contact | skontaktuj |
snel | wkrótce |
dan | niż |
je | tobą |
NL Bedankt! Klik op de link in de e-mail die we net hebben verzonden om uw inschrijving af te ronden. Tot zo meteen!Aarzel niet om ons te contacteren via dit formulier indien u geen e-mail hebt ontvangen
PL Dziękujemy! Aby dokończyć rejestrację, kliknij w link zawarty w e-mailu, który właśnie do Ciebie wysłaliśmy. Do zobaczenia!Jeśli nie otrzymałeś wiadomości, skontaktuj się z nami za pośrednictwem tego formularza
هولندي | تلميع |
---|---|
klik | kliknij |
link | link |
wiadomości | |
formulier | formularza |
indien | jeśli |
NL We sturen het product terug zodra het gerepareerd is. Als we het niet kunnen repareren, vervangen we het door een vergelijkbaar tweedehands model, tenzij je in je formulier iets anders hebt aangegeven.
PL Wyślemy Ci narzędzie, kiedy zostanie naprawione. Jeżeli nie jesteśmy w stanie go naprawić, zamienimy go podobnym odnowionym modelem, chyba, że nie wyrazisz na to zgody w formularzu.
NL Vul het onderstaande formulier in om een rondleiding te boeken of om een van onze teamleden contact met je te doen opnemen om te weten te komen wat jij nodig hebt op je werkplek.
PL Wypełnij poniższy formularz, aby umówić się na wizytę lub aby ktoś z naszego zespołu skontaktował się z Tobą w celu uzyskania dodatkowych informacji o Twoich potrzebach dotyczących przestrzeni do pracy.
NL GetResponse S.A. heeft de gegevens op dit formulier nodig om je de hulp te bieden waarom je hebt gevraagd. Meer informatie vind je in ons
PL GetResponse S.A. potrzebuje danych zawartych w tym formularzy, aby dostarczyć Ci pomoc, której potrzebujesz. Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj naszą Politykę prywatności.
NL Nadat u het formulier hebt ingediend, ontvangt u een e-mail met een bevestigingscode
PL Po przesłaniu formularza otrzymasz wiadomość e-mail z kodem zabezpieczającym potwierdzenie
NL Als je binnen 5 werkdagen nog niets van ons gehoord hebt, neem dan aub weer contact met ons op: misschien heeft jouw e-mail ons niet bereikt.
PL Jeśli nie otrzymasz naszej odpowiedzi w ciągu 5 dni roboczych, prosimy skontaktuj się z nami ponownie: być może nie otrzymaliśmy twojego e-maila.
هولندي | تلميع |
---|---|
als | jeśli |
dan | że |
weer | ponownie |
contact | skontaktuj |
NL Als u het maximale aantal apparaten hebt bereikt dat volgens uw abonnement is toegestaan, kunt u Avast SecureLine VPN verwijderen of deactiveren op een huidig apparaat, voordat u de toepassing op een nieuw apparaat installeert en activeert.
PL W przypadku osiągnięcia limitu urządzeń dla subskrypcji możesz odinstalować lub dezaktywować aplikację Avast SecureLine VPN na bieżącym urządzeniu, a następnie zainstalować i aktywować ją na nowym urządzeniu.
هولندي | تلميع |
---|---|
abonnement | subskrypcji |
vpn | vpn |
of | lub |
nieuw | nowym |
en | i |
avast | avast |
NL Dus je hebt net 100% DMARC handhaving bereikt. Wat nu?
PL Ten e-mail nie był od szefa: 6 sposobów na powstrzymanie oszustwa CEO
هولندي | تلميع |
---|---|
dus | na |
NL Na het invullen van dit formulier ben je niet automatisch aangemeld voor het evenement
PL Wypełnienie tego formularza nie jest równoznaczne z rejestracją na wydarzenie
هولندي | تلميع |
---|---|
formulier | formularza |
evenement | wydarzenie |
NL Noodverzoeken kunnen worden ingediend via e-mail naar lawenforcement@atlassian.com met onderwerpregel: 'Noodverzoek om bekendmaking', waarbij dit formulier ingevuld en meegestuurd dient te worden.
PL Wnioski wymagające szybkiej reakcji można przesyłać na adres e-mail lawenforcement@atlassian.com, wpisując w temacie: „Emergency Disclosure Request” (Wniosek o szybkie ujawnienie informacji) oraz uzupełniając i wysyłając ten formularz.
هولندي | تلميع |
---|---|
kunnen | można |
atlassian | atlassian |
formulier | formularz |
NL Zoals u waarschijnlijk weet, is dit formulier bedoeld om het voor u makkelijker te maken om contact op te nemen met niet-EU en/of niet-Britse organisaties die uw persoonsgegevens verwerken
PL Jak prawdopodobnie wiesz, celem tego formularza jest ułatwienie nawiązania kontaktu z organizacjami spoza UE i/lub spoza Wielkiej Brytanii, które przetwarzają Twoje dane osobowe
هولندي | تلميع |
---|---|
waarschijnlijk | prawdopodobnie |
contact | kontaktu |
en | i |
of | lub |
eu | ue |
NL Zodoende worden alle gegevens die u via dit formulier indient overgedragen aan de buitenlandse organisatie die u in het bovenstaande veld ?Naam van de organisatie waar uw vraag betrekking op heeft? benoemt, met als doel uw probleem te helpen op te lossen
PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy
هولندي | تلميع |
---|---|
alle | wszelkie |
gegevens | dane |
formulier | formularzu |
organisatie | organizacji |
veld | polu |
naam | nazwa |
vraag | zapytanie |
helpen | pomóc |
NL Voorbeelden van vragen die waarschijnlijk niet worden geaccepteerd met gebruik van dit formulier:
PL Przykładowe zapytania, które prawdopodobnie nie zostaną przyjęte przy skorzystaniu z tego formularza:
هولندي | تلميع |
---|---|
waarschijnlijk | prawdopodobnie |
formulier | formularza |
NL Voorbeelden van vragen die waarschijnlijk worden geaccepteerd met gebruik van dit formulier:
PL Przykładowe zapytania, które mogą zostać przyjęte przy skorzystaniu z tego formularza:
هولندي | تلميع |
---|---|
formulier | formularza |
NL Vul het onderstaande formulier in om informatie over onze producten aan te vragen. Onze vertegenwoordiger neemt dan contact met u op.
PL Aby poprosić o informacje na temat naszych produktów, wypełnij poniższy formularz. Skontaktuje się z Tobą nasz przedstawiciel handlowy.
هولندي | تلميع |
---|---|
formulier | formularz |
informatie | informacje |
producten | produktów |
contact | skontaktuje |
vragen | poprosić |
onderstaande | poniższy |
NL Als u een zakelijk oplossing wilt verlengen, vult u het onderstaande formulier in. Een van onze verkoopvertegenwoordigers neemt vervolgnes zo snel mogelijk contact met u op. U kunt ook rechtstreeks contact opnemen met uw F-Secure partner.
PL Aby odnowić rozwiązanie biznesowe, wypełnij poniższy formularz. Skontaktuje się z Tobą nasz przedstawiciel handlowy.
هولندي | تلميع |
---|---|
oplossing | rozwiązanie |
formulier | formularz |
contact | skontaktuje |
onderstaande | poniższy |
NL Vul het formulier in en een van onze beveiligingsexperts zal contact met u opnemen om u op weg te helpen met uw trial.
PL Wypełnij formularz. Jeden z naszych specjalistów ds. zabezpieczeń skontaktuje się z Tobą, aby pomóc w rozpoczęciu okresu próbnego.
هولندي | تلميع |
---|---|
formulier | formularz |
contact | skontaktuje |
helpen | pomóc |
NL Bedankt voor uw interesse in de producten en diensten van OneSpan. Wilt u meer weten of heeft u vragen? Vul dit formulier in en wij nemen spoedig contact met u op.
PL Dziękujemy za zainteresowanie produktami i usługami OneSpan. Jeśli chciałbyś dowiedzieć się więcej, lub masz pytania i chcesz porozmawiać z przedstawicielem, wystarczy, że wypełnisz nasz formularz, a my wkrótce się z Tobą skontaktujemy.
هولندي | تلميع |
---|---|
interesse | zainteresowanie |
producten | produktami |
en | i |
diensten | usługami |
onespan | a |
meer | więcej |
of | lub |
formulier | formularz |
contact | skontaktujemy |
NL Wij bieden de allerbeste professionele cyberbeveiliging aan. Vul het formulier in en onze experts nemen zo snel mogelijk contact met u op.
PL Zapewniamy najlepsze w swojej klasie usługi z zakresu cyberbezpieczeństwa. Wypełnij formularz, a nasi eksperci wkrótce się z Tobą skontaktują.
هولندي | تلميع |
---|---|
bieden | zapewniamy |
cyberbeveiliging | cyberbezpieczeństwa |
formulier | formularz |
experts | eksperci |
snel | wkrótce |
contact | skontaktuj |
NL Bij het versturen van dit formulier ga je akkord met ons
PL Uzupełniając formularz, potwierdzasz, że akceptujesz zasady naszych polityk plików
هولندي | تلميع |
---|---|
formulier | formularz |
ons | naszych |
هولندي | تلميع |
---|---|
opmerking | komentarz |
vraag | pytanie |
of | lub |
gebruik | użyj |
formulier | formularza |
contact | skontaktuj |
هولندي | تلميع |
---|---|
meer | więcej |
en | i |
kunnen | możemy |
contact | skontaktujemy |
NL Problemen met het verzenden van het formulier
PL Problemy z przesyłaniem formularzy
هولندي | تلميع |
---|---|
problemen | problemy |
NL Het formulier werkt niet zoals verwacht
PL Formularz nie działa zgodnie z oczekiwaniami.
هولندي | تلميع |
---|---|
formulier | formularz |
werkt | działa |
NL Het formulier verschijnt steeds opnieuw
PL Formularz wciąż pojawia się od nowa
هولندي | تلميع |
---|---|
het | od |
formulier | formularz |
verschijnt | pojawia |
steeds | wciąż |
NL Het kan ook zo zijn dat je cookies moet toestaan in je browser om ervoor te zorgen dat het formulier optimaal werkt.
PL Może też być konieczne włączenie plików cookie w przeglądarce w celu umożliwienia poprawnego działania formularza.
هولندي | تلميع |
---|---|
browser | przeglądarce |
formulier | formularza |
cookies | cookie |
NL Nog niet klaar om tot aankoop over te gaan? Probeer SAFE gratis uit op uw mobiele apparaten en computers. Vul het formulier in, ga door naar My F‑Secure en voeg voor maximaal 3 apparaten bescherming toe.
PL Jeszcze nie chcesz kupować? Wypróbuj produkt SAFE bezpłatnie na urządzeniach przenośnych i komputerach. Wypełnij formularz, przejdź do portalu My F‑Secure i obejmij ochroną maksymalnie 3 urządzeń.
هولندي | تلميع |
---|---|
gratis | bezpłatnie |
en | i |
computers | komputerach |
formulier | formularz |
maximaal | maksymalnie |
f | f |
NL Configureer het formulier om een klantenaccount aan te maken
PL Konfigurowanie formularza tworzenia konta klienta
NL Vertel ons meer over uw bureau in het volgende formulier.
PL Opowiedz nam więcej o swojej agencji, wypełniajac poniższy formularz.
هولندي | تلميع |
---|---|
meer | więcej |
over | o |
bureau | agencji |
formulier | formularz |
NL Dien het formulier in om de volledige versie van internetbeveiliging van F‑Secure te downloaden
PL Uzupełnij formularz, aby pobrać pełną wersję produktu F-Secure SAFE Internet Security
هولندي | تلميع |
---|---|
formulier | formularz |
internet | internet |
beveiliging | security |
downloaden | pobrać |
volledige | pełną |
versie | wersję |
secure | safe |
NL Vul het formulier in en onze experts nemen zo snel mogelijk contact met u op.
PL Wypełnij formularz, a nasi eksperci wkrótce się z Tobą skontaktują.
هولندي | تلميع |
---|---|
formulier | formularz |
experts | eksperci |
snel | wkrótce |
contact | skontaktuj |
NL Ieder project is afzonderlijk scoped en op maat gemaakt op basis van uw zakelijke behoeften. Vul het formulier in en onze experts nemen zo snel mogelijk contact met u op.
PL Każdy projekt ma odrębny zakres i jest odpowiednio dostosowywany do Twoich potrzeb biznesowych. Wypełnij formularz, a nasi eksperci wkrótce się z Tobą skontaktują.
هولندي | تلميع |
---|---|
project | projekt |
en | i |
zakelijke | biznesowych |
behoeften | potrzeb |
formulier | formularz |
experts | eksperci |
snel | wkrótce |
contact | skontaktuj |
NL Wanneer u solliciteert naar een van onze vacatures, kunt u dat doen via een volledig gecodeerd, veilig online formulier
PL Kiedy aplikujesz na jedno z naszych stanowisk, możesz to zrobić za pomocą w pełni zaszyfrowanego, bezpiecznego formularza online
هولندي | تلميع |
---|---|
online | online |
formulier | formularza |
NL Handtekening van de consument(en) (alleen bij papieren formulier),
PL Podpis konsumenta/konsumentów (wyłącznie, gdy ten formularz zostaje dostarczony w postaci papierowej),
هولندي | تلميع |
---|---|
handtekening | podpis |
alleen | wyłącznie |
formulier | formularz |
de | ten |
NL Toegang tot het formulier via de e-mail van Echte Beoordelingen:
PL Dostęp do formularza za pośrednictwem e-maila wysłanego przez Verified Reviews:
هولندي | تلميع |
---|---|
toegang | dostęp |
formulier | formularza |
NL Toegang tot het formulier in uw klantenaccount:
PL Dostęp do formularza na swoim koncie klienta:
هولندي | تلميع |
---|---|
toegang | dostęp |
formulier | formularza |
uw | swoim |
NL U kunt de verkoper informeren vanuit uw klantenaccount in het gedeelte "Berichten". De verkoper zal met het platform "Echte Beoordelingen" regelen dat u een formulier ontvangt om het product opnieuw te beoordelen.
PL Możesz poinformować sprzedającego z Twojego konta klienta w obszarze ?Wiadomości?. Sprzedawca uzgodni z platformą ?Verified Reviews? przekazanie Tobie formularza w celu ponownej oceny produktu.
هولندي | تلميع |
---|---|
berichten | wiadomości |
platform | platform |
beoordelingen | oceny |
formulier | formularza |
product | produktu |
NL Waarom is het formulier om tickets aan te maken veranderd?
PL Dlaczego OVHcloud zmieniła sposób funkcjonowania wsparcia klienta?
هولندي | تلميع |
---|---|
waarom | dlaczego |
het | a |
هولندي | تلميع |
---|---|
gebruik | użyj |
formulier | formularza |
selecteer | wybierz |
en | i |
klik | kliknij |
schrijven | napisać |
locatie | lokalizację |
juiste | odpowiedni |
هولندي | تلميع |
---|---|
of | lub |
formulier | formularza |
feedback | opinie |
krijgen | uzyskać |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة