استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "ervaring geleerd" إلى تلميع

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "ervaring geleerd" من هولندي إلى تلميع

ترجمات ervaring geleerd

يمكن ترجمة "ervaring geleerd" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:

ervaring a aby bez być będzie ci ciebie co czy dla do doświadczenia doświadczenie doświadczeniem doświadczeniu doświadczeń ich jak jest jeśli które lub ma mogą może możesz nas nie oferuje oraz rozwiązania się swoje są technologii tego to tylko umiejętności w tym wszystkie z że

ترجمة هولندي إلى تلميع من ervaring geleerd

هولندي
تلميع

NL Tegenwoordig is een deel van zijn activiteit het overbrengen van wat hij heeft geleerd en hoe hij het heeft geleerd via zijn project Canvas. In de afgelopen 8 jaar heeft hij in veel centra, scholen en workshops lesgegeven.

PL Dziś częścią jego działalności jest przekazywanie tego, czego się nauczył i jak się tego nauczył dzięki swojemu projektowi Canvas. W ciągu ostatnich 8 lat wykładał w wielu ośrodkach, szkołach i warsztatach.

NL Ik heb zoveel van deze video geleerd! Hartstikke bedankt Ahrefs en Sam voor deze geweldige video bomvol waarde!

PL Tyle rzeczy nauczyłem się z tego filmu! Dziękuję bardzo Ahrefs i Samowi za ten niesamowity i wartościowy film!

هولندي تلميع
en i
geweldige bardzo
ahrefs ahrefs

NL Door een OTP te combineren met een andere factor, zoals een statisch wachtwoord of een biometrische handtekening, kan informatie beter worden beveiligd dan met een statisch wachtwoord dat alleen uit het hoofd wordt geleerd.

PL Dzięki połączeniu OTP z innym czynnikiem, takim jak hasło statyczne lub podpis biometryczny, informacje mogą być bezpieczniejsze niż samo zapamiętane hasło statyczne.

هولندي تلميع
otp otp
wachtwoord hasło
of lub
handtekening podpis
informatie informacje
kan mogą
worden być
alleen samo

NL De toepassing van OTP's (eenmalige wachtwoorden) kan een veiliger alternatief zijn voor of zelfs een aanvulling vormen op een uit het hoofd geleerd statisch wachtwoord als onderdeel van een multifactorauthenticatieproces

PL Przyjęcie OTP (One time passwords) może stanowić bezpieczniejszą alternatywę lub nawet uzupełnienie dla zapamiętanego hasła statycznego jako części procesu uwierzytelniania wieloczynnikowego

هولندي تلميع
otp otp
of lub
onderdeel części

NL Zoals het coronavirus ons heeft geleerd, is niemand veilig om als doelwit te dienen of zich voor te doen als een ander

PL Jak nauczył nas coronavirus, oszustwa polegające na podszywaniu się pod pocztę elektroniczną, nikt nie jest bezpieczny przed byciem celem ataku lub podszywaniem się

هولندي تلميع
doelwit celem
of lub
zich się

NL Néstor Tejero is CEO van het Reinicia Agency, strategie- en marketingadviseur en een verstokt ondernemer. In zijn eigen woorden "10 jaar creëren, ontwikkelen (en failliete bedrijven) en anderen adviseren met wat ze hebben geleerd."

PL Néstor Tejero jest dyrektorem generalnym agencji Reinicia, doradcą ds. strategii i marketingu oraz zagorzałym przedsiębiorcą. Własnymi słowami „10 lat tworzenia, rozwijania (i bankrutowania firm) i doradzania innym w tym, czego się nauczyli”.

هولندي تلميع
bedrijven firm
anderen innym
strategie strategii

NL Si Quan (afgekort SQ) is marketeer bij Ahrefs. Hij houdt van leren en het delen met anderen van wat hij heeft geleerd.

PL Si Quan (w skrócie SQ) jest marketerem w Ahrefs. Uwielbia się uczyć i dzielić się tym czego się nauczył z innymi.

هولندي تلميع
en i
anderen innymi
ahrefs ahrefs
leren się
delen dzielić

NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.

PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.

هولندي تلميع
onderzoek badania
en i
mensen ludzi
duiken nurkowania
passie pasję

NL Als je de steken hebt uitgeprobeerd en een beetje kleurentheorie hebt geleerd, ga je je eigen compositie maken door woorden en tekeningen te combineren. Je maakt een collage, digitaal of handmatig, en zet ze vervolgens om in streken om te borduren.

PL Kiedy już wypróbujesz ściegi i nauczysz się trochę teorii kolorów, zaczniesz tworzyć własną kompozycję łączącą słowa i rysunki. Wykonasz kolaż, cyfrowy lub manualny, a następnie zamienisz je w pociągnięcia do haftu.

هولندي تلميع
en i
een a
woorden słowa
digitaal cyfrowy
of lub
eigen własną

NL Recente gebeurtenissen – met corona en de opkomst van het thuiswerken – hebben ons vooral één ding geleerd: Dat iedereen digitaal kan samenwerken met iedereen over de hele wereld

PL Ostatnie wydarzenia - z Coroną i wzrostem znaczenia home office - pokazały nam przede wszystkim jedną rzecz: Aby każdy mógł współpracować cyfrowo z każdym na całym świecie

هولندي تلميع
en i
vooral przede wszystkim
digitaal cyfrowo
hele całym
kan mógł
samenwerken współpracować
wereld świecie

NL Maar deze methode is snel geleerd en overtuigt daardoor meteen

PL Metody tej można się jednak szybko nauczyć i do niej przekonać

هولندي تلميع
maar jednak
deze tej
methode metody
snel szybko
en i

NL Zoals we al hebben geleerd, is het dankzij de populaire Page Builder eenvoudig om een mooie WordPress-website te maken zonder veel achtergrondkennis te hebben

PL Jak już się dowiedzieliśmy, dzięki popularnemu narzędziu Page Builder łatwo jest stworzyć ładną WordPress stronę internetową bez zbytniej wiedzy

هولندي تلميع
builder builder
zonder bez
page page
eenvoudig łatwo
maken stworzyć
wordpress wordpress

NL Dit bericht is een samenvatting van wat ik heb geleerd, tot nu toe van het interviewen van ongeveer 400 oneven software-ingenieurs in meerdere rollen en bedrijven

PL Ten post jest podsumowaniem tego, czego nauczyłem się do tej pory w ramach rozmowy z 400 dziwnymi inżynierami oprogramowania w wielu ról i firmach

هولندي تلميع
rollen ról
en i
bedrijven firmach
software oprogramowania

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Ik beantwoordde een aantal vragen verkeerd, maar Ada heeft me geholpen met hints, dus ik heb nieuwe dingen geleerd.

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Odpowiedziałem nieprawidłowo kilka pytań błędnie, ale Ada pomogła mi z wskazówkami, więc nauczyłem się nowych rzeczy.

هولندي تلميع
dus więc
nieuwe nowych
dingen rzeczy

NL Dit bericht is een samenvatting van wat ik tot nu toe heb geleerd en ik zal bruikbare inzichten geven die wervingsmanagers kunnen opnemen in hun wervingsproces. Ik verdeel mijn lessen in 3 secties:

PL Ten post jest podsumowaniem tego, czego się do tej pory nauczyłem, i przedstawię praktyczne spostrzeżenia, które menedżerowie ds. rekrutacji mogą włączyć do swojego procesu rekrutacyjnego. Swoją wiedzę podzielę na 3 sekcje:

هولندي تلميع
en i
inzichten spostrzeżenia
kunnen mogą

NL Laten we elkaar pushen om tenminste één nieuwe uitdaging te hebben, zodat de discussie ons iets nieuws heeft geleerd, ongeacht het resultaat.

PL Popychajmy się nawzajem do przynajmniej jednego wyzwania, które jest nowe, aby dyskusja nauczyła nas czegoś nowego, niezależnie od wyniku.

هولندي تلميع
resultaat wyniku

NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.

PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.

هولندي تلميع
onderzoek badania
en i
mensen ludzi
duiken nurkowania
passie pasję

NL Nadat we de basis van DMARC hebben geleerd, komen we bij de 2 authenticatie standaarden waarop het voortbouwt

PL Po zapoznaniu się z podstawami tego, czym jest DMARC, przechodzimy do dwóch standardów uwierzytelniania, na których się on opiera

هولندي تلميع
dmarc dmarc
authenticatie uwierzytelniania
waarop których
standaarden standardów

NL Onze algoritmen voor machinaal leren zijn altijd zelfverbeterend en worden na verloop van tijd steeds nauwkeuriger, nadat ze hebben geleerd welke acties van leden tot specifieke uitkomsten leiden.

PL Nasze maszyny algorytmów codziennie się poprawiają i stają sie bardziej i bardziej dokładne po zapoznaniu się jakie kroki wykonane przez klubowicza skutkowały specyficznym rezultatem.

هولندي تلميع
onze nasze
en i
leren się

NL Je begint allereerst met het schetsen van het profiel door alles toe te passen wat je in het vorige onderdeel hebt geleerd

PL Zaczniemy od szkicu profilu, wykorzystując wiedzę zdobytą w poprzedniej części

هولندي تلميع
profiel profilu
onderdeel części

NL Aan het einde van deze AutoCAD Domestika Basics heb je alles geleerd wat je nodig hebt om je architecturale projecten als een professional te maken.

PL Pod koniec tego podręcznika AutoCAD Domestika Basics nauczysz się wszystkiego, czego potrzebujesz, aby tworzyć projekty architektoniczne jak profesjonalista.

هولندي تلميع
einde koniec
alles wszystkiego
projecten projekty
maken tworzyć

NL Eerst maak je kennis met Jean, die je zal vertellen hoe hij zelf heeft geleerd personages te ontwerpen en concept art onder de knie te krijgen, zijn professionele carrière en zijn belangrijkste invloeden.

PL Na początek poznasz Jeana, który opowie Ci o tym jak samodzielnie nauczył się projektowania postaci i tworzenia sztuki koncepcyjnej. Posłuchasz o jego karierze zawodowej i głównych źródłach inspiracji.

هولندي تلميع
en i
carrière karierze
belangrijkste głównych

NL Je past alles wat je hebt geleerd toe om je compositie te maken. U kiest twee of drie letterstijlen om ze te leren combineren zonder de foto's te verzadigen.

PL Zastosujesz wszystko, czego się nauczyłeś, aby stworzyć swoją kompozycję. Wybierzesz dwa lub trzy style liter, aby nauczyć się łączyć je bez nasycania zdjęć.

هولندي تلميع
twee dwa
drie trzy
combineren łączyć
foto zdjęć

NL Als je de steken hebt uitgeprobeerd en een beetje kleurentheorie hebt geleerd, ga je je eigen compositie maken door woorden en tekeningen te combineren. Je maakt een collage, digitaal of handmatig, en zet ze vervolgens om in streken om te borduren.

PL Kiedy już wypróbujesz ściegi i nauczysz się trochę teorii kolorów, zaczniesz tworzyć własną kompozycję łączącą słowa i rysunki. Wykonasz kolaż, cyfrowy lub manualny, a następnie zamienisz je w pociągnięcia do haftu.

هولندي تلميع
en i
een a
woorden słowa
digitaal cyfrowy
of lub
eigen własną

NL Als je klaar bent, verzamel je alles wat je hebt geleerd in je eigen stalenboek met elementaire tie-dye-figuren.

PL Po zakończeniu skompilujesz wszystko, czego się nauczyłeś, we własnym zestawieniu podstawowych figurek do farbowania krawatów.

هولندي تلميع
klaar zakończeniu
wat czego

NL Je werkt aan de spanning van de stof in drie verschillende graden van complexiteit om eindelijk een mogelijke variant te zien en te experimenteren met alles wat je hebt geleerd.

PL Będziesz pracować nad napięciem tkaniny w trzech różnych stopniach złożoności, aby w końcu zobaczyć możliwy wariant i poeksperymentować ze wszystkim, czego się nauczyłeś.

هولندي تلميع
verschillende różnych
en i
alles wszystkim
zien zobaczyć

NL Hopelijk heb je vandaag geleerd wat DMARC is! Klaar om merkmisbruik en oplichting te voorkomen en volledig inzicht te krijgen in uw e-mail kanaal?

PL Mamy nadzieję, że dowiedziałeś się dziś, czym jest DMARC! Gotowy, aby zapobiec nadużywaniu marki, oszustwom i uzyskać pełny wgląd w swój kanał e-mailowy?

هولندي تلميع
wat czym
dmarc dmarc
klaar gotowy
en i
voorkomen zapobiec
volledig pełny
inzicht wgląd
vandaag dziś
kanaal kanał

NL Zelfs als de basis is gelegd, zullen de meeste teams niet probleemloos beginnen met sprints. Megan Cook sluit deze discussie af met wat do's and don'ts die ze in de loop der jaren heeft geleerd.

PL Nawet po opanowaniu podstaw większość zespołów potyka się, gdy rozpoczyna się sprint. Megan Cook podsumowuje tę dyskusję kilkoma zaleceniami i przeciwwskazaniami, jakie udało jej się zebrać w ciągu wielu lat.

هولندي تلميع
basis podstaw
teams zespołów
jaren lat

NL Vanaf het begin hebben de meeste medewerkers van Vertin geleerd om zonder enige instructie door het platform te navigeren en dingen te vinden

PL Od samego początku większość pracowników Vertin nauczyła się poruszać po platformie i wyszukiwać rzeczy bez żadnych instrukcji

NL Ik heb geleerd dat fabrikanten veranderen als ze weten dat er een rendement is

PL Z moich doświadczeń wynika, że producenci zmieniają się, gdy wiedzą, że istnieje zwrot z inwestycji

NL Ik heb ook geleerd dat er echt leiders en achterblijvers zijn, en degenen die de uitdaging van het certificeringsproces aangaan, willen echt een verschil maken en het voortouw nemen

PL Nauczyłam się również, że naprawdę są liderzy i opóźnieni, a ci, którzy przechodzą przez wyzwanie procesu certyfikacji, naprawdę chcą coś zmienić i przewodzić

NL Vroege gebruikers van prestatiegebaseerd testen hebben verschillende belangrijke lessen geleerd die het overwegen waard zijn

PL Osoby, które wcześnie wdrożyły testy oparte na wydajności, nauczyły się kilku ważnych lekcji, które warto rozważyć

NL Credential stuffing-aanvallen kunnen een ernstige bedreiging vormen voor persoons- en bedrijfsgegevens. Nadat u hebt geleerd hoe u deze aanvallen herkent, kunt u de benodigde stappen nemen om uzelf te beschermen.

PL Ataki „credential stuffing” mogą poważnie zagrażać danym zarówno osób indywidualnych, jak i firm. Jeśli dowiesz się, jak wykrywać tego typu ataki, możesz podjąć niezbędne kroki, aby się przed nimi ochronić.

NL ”Ik heb geleerd om de tijd te nemen voor introspectie en de kleinste details te observeren.”

PL „Nauczyłem się doceniać czas spędzony na rozmyślaniach i obserwowaniu szczegółów”.

NL Ervaring in gereglementeerde sectoren: Het is essentieel dat uw leverancier van elektronische handtekeningen ervaring heeft in sterk gereglementeerde sectoren zoals het bankwezen, financiële diensten, verzekeringen en de gezondheidszorg

PL Doświadczenie w regulowanych branżach: Istotne jest, aby dostawca podpisu elektronicznego miał doświadczenie w pracy w wysoce regulowanych branżach, takich jak bankowość, usługi finansowe, ubezpieczenia i opieka zdrowotna

هولندي تلميع
leverancier dostawca
elektronische elektronicznego
financiële finansowe
diensten usługi
en i

NL Als de verwachtingen op het gebied van bekwaamheid/ervaring niet op elkaar aansluiten, kan een persoonlijk interview in het slechtste geval een moeilijke (zelfs traumatische!) ervaring zijn, en op zijn best een tijdrovende klus voor de kandidaat.

PL Jeśli oczekiwania dotyczące umiejętności/doświadczeń są niedopasowane, rozmowa kwalifikacyjna może być w najgorszym przypadku trudnym (nawet traumatycznym!) doświadczeniem, aw najlepszym przypadku skrócić czas dla kandydata.

هولندي تلميع
verwachtingen oczekiwania
kandidaat kandydata
zijn być

NL Ervaring met ervaring met PL / SQL en / of T-SQL

PL Doświadczenie z doświadczeniem z pl / sql i / lub t-sql

هولندي تلميع
sql sql
en i
of lub

NL Ervaring in het maken van meubels is niet nodig voor deze cursus, maar ervaring met het werken met je handen is wel handig.

PL Do tego kursu nie jest wymagane doświadczenie meblarskie, ale doświadczenie w pracy rękami będzie przydatne.

هولندي تلميع
ervaring doświadczenie
cursus kursu
werken pracy
handig przydatne
nodig wymagane

NL Het werd opgericht in 1998, wat betekent dat het meer dan twee decennia ervaring heeft op de datingmarkt. Later in deze recensie zult u zien hoe zoveel jaren ervaring zich vertaalt in het ontwerp en de functies van hun website.

PL Została założona w 1998 roku, co oznacza, że ma ponad dwie dekady doświadczenia na rynku randkowym. W dalszej części recenzji zobaczysz, jak wieloletnie doświadczenie przekłada się na projekt i funkcje ich witryn internetowych.

NL Om de best mogelijke ervaring te kunnen bieden, gebruiken we cookies en soortgelijke tools die Etsy helpen functioneren, zoals voor prestaties, analyses, personalisatie en advertenties

PL Aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia, używamy plików cookie i innych podobnych narzędzi wspomagających funkcjonowanie Etsy w zakresie wydajności, analiz, personalizacji i reklam

هولندي تلميع
best najlepsze
gebruiken używamy
en i
soortgelijke podobnych
tools narzędzi
prestaties wydajności
analyses analiz
advertenties reklam
bieden zapewnić
cookies cookie
etsy etsy

NL Etsy gebruikt cookies en soortgelijke technologieën om je een betere ervaring te bieden, en onder andere de volgende zaken mogelijk maken:

PL Etsy używa plików cookie i innych podobnych technologii, aby zapewnić Ci najlepsze wrażenia, udostępniając następujące możliwości:

هولندي تلميع
gebruikt używa
en i
soortgelijke podobnych
andere innych
etsy etsy
cookies cookie
bieden zapewnić
mogelijk możliwości

NL Krijg toegang tot Ahrefs InsiderͰ, onze privégroep op Facebook, waar je ideeën en vragen kunt afvuren op 10.000 SEO-geobsedeerde marketeers met ervaring.

PL Otrzymaj dostęp do Ahrefs InsiderͰ, naszej prywatnej społeczności na Facebooku gdzie możesz wrzucać swoje pomysły i zadawać pytania ponad 10 tysiącom marketerów z obsesją na punkcie SEO, którzy widzieli już praktycznie wszystko.

هولندي تلميع
krijg otrzymaj
toegang dostęp
onze naszej
facebook facebooku
waar gdzie
ideeën pomysły
en i
vragen pytania
kunt możesz

NL Zorg dat Dev-, IT Ops- en bedrijfsteams razendsnel kunnen samenwerken. Snel reageren op veranderingen en een geweldige klanten- en werknemersservice-ervaring leveren.

PL Ułatw zespołom programistycznym, operacyjnym i biznesowym uzyskanie wysokiej prędkości współpracy. Szybko reaguj na zmiany i zapewniaj doskonałą obsługę klientów oraz pracowników.

هولندي تلميع
samenwerken współpracy
snel szybko
veranderingen zmiany
op wysokiej
klanten klientów

NL Koppel Bamboo met Bitbucket en Jira binnen elk implementatietype voor een naadloze ervaring.

PL Bez względu na typ wdrożenia możesz połączyć Bamboo z Bitbucket i Jira, aby zapewnić sprawny przebieg prac.

هولندي تلميع
bitbucket bitbucket
en i
jira jira

NL Gebruik een aangepast domein naast HTML, CSS en JavaScript om de ervaring te bieden die je klanten verwachten en geweldig vinden.

PL Użyj niestandardowej domeny razem z własnym kodem HTML, CSS i JavaScript, aby w pełni odzwierciedlić środowisko, którego Twoi klienci oczekują i które uwielbiają.

هولندي تلميع
gebruik użyj
een z
html html
css css
en i
javascript javascript
die które
klanten klienci
je twoi

NL Je krijgt ook toegang tot <strong>Ahrefs Insider,</strong> een besloten Facebookgroep waar je jouw ideeën kunt voorleggen aan 15K door SEO geobsedeerde marketeers met bakken ervaring.

PL Otrzymasz również dostęp do <strong>Ahrefs Insider,</strong> - prywatnej grupy na Facebooku, gdzie możesz wymieniać się wiedzą z ponad 15-tysiącami marketerów.

هولندي تلميع
toegang dostęp
waar gdzie
kunt możesz

NL Dit is de volledige browser-ervaring van Majestic. U krijgt elke browsertool, voor zowel Fresh als Historisch.

PL Oferuje ono pełne korzyści przeglądarki Majestic. Zyskujesz wszystkie narzędzia przeglądarki do obsługi indeksu świeżego i historycznego.

هولندي تلميع
volledige pełne
elke wszystkie
de ono
browser przeglądarki

NL We gebruiken cookies om je een betere ervaring op de site te bieden en om het verkeer op de site te analyseren. Door gebruik te blijven maken van deze website, bevestig je dat je akkoord gaat met het gebruik van deze cookies.

PL Używamy ciasteczek, aby lepiej dopasować stronę do Twoich oczekiwań i analizować ruch na stronie. Przeglądając dalej stronę, zgadzasz się, żebyśmy korzystali z ciasteczek w tych celach.

هولندي تلميع
cookies ciasteczek
betere lepiej
en i
verkeer ruch
je twoich
analyseren analizować

NL Met meer dan 80 jaar ervaring is Neptunus dé specialist in het ontwerpen, verhuren en bouwen van tenten voor evenementen en demontabele gebouwen

PL Witamy w Neptunus, firmie specjalizującej się w innowacyjnych budowlach tymczasowych

NL Voor succes is meer nodig dan tools. Je hebt de juiste mensen, spellen en practices nodig en die hebben we speciaal voor jou gedocumenteerd op basis van onze eigen ervaring.

PL Sukces nie zależy tylko od narzędzi. Do jego osiągnięcia potrzeba właściwych ludzi, strategii i praktyk, które specjalnie dla Ciebie opisaliśmy na podstawie własnych doświadczeń.

هولندي تلميع
succes sukces
tools narzędzi
mensen ludzi
en i
practices praktyk
speciaal specjalnie
basis podstawie
eigen własnych
nodig potrzeba
ervaring doświadczeń

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة