NL Ons Franse stijl geïnspireerde restaurant La Coupole biedt een ongeëvenaarde selectie culinaire hoogstandjes begeleid door een uitgebreide selectie heerlijke wijnen en champagnes in een elegante omgeving.
ترجمة "zorgvuldige selectie gemaakt" إلى اليابانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "zorgvuldige selectie gemaakt" من هولندي إلى اليابانية
ترجمة هولندي إلى اليابانية من zorgvuldige selectie gemaakt
هولندي
اليابانية
JA フランス料理にインスピレーションを得たレストラン「La Coupole」では、比類のない芸術的な料理と、豊富に取り揃えた高級ワインやシャンパンを優雅な空間でお楽しみいただけます。
حرفي furansu liào lǐniinsupirēshonwo détaresutoran「La Coupole」deha、 bǐ lèinonai yún shù dena liào lǐto、 lǐ fùni qǔri jiǎneta gāo jíwainyashanpanwo yōu yǎna kōng jiāndeo lèshimiitadakemasu。
NL De 'loop playback' instelling blijft ingeschakeld wanneer een nieuwe selectie wordt gemaakt.
JA 新しい選択が行われたときに'ループ再生'の設定はオンのまま
حرفي xīnshii xuǎn zéga xíngwaretatokini'rūpu zài shēng'no shè dìnghaonnomama
NL Minimaliseer het risico van klant- en merkloyaliteit door naleving van CSR, leiderschap en zorgvuldige leveranciersselectie.
JA CSRへの準拠、リーダーシップ、サプライヤーの厳選により、消費者とブランドのロイヤルティリスクを最小限に抑えます。
حرفي CSRheno zhǔn jù,rīdāshippu,sapuraiyāno yán xuǎnniyori、 xiāo fèi zhětoburandonoroiyarutirisukuwo zuì xiǎo xiànni yìemasu。
NL Ontdek hoe een CEO in de detailhandel een zorgvuldige en veilige manier bedacht om meer dan 100 verkooppunten te heropenen.
JA ある小売業者の CEO が、100 店舗以上を慎重、安全に再開した方法をご確認ください。
حرفي aru xiǎo mài yè zhěno CEO ga、100 diàn pù yǐ shàngwo shèn zhòng、 ān quánni zài kāishita fāng fǎwogo què rènkudasai。
NL Ontdek hoe een CEO in de detailhandel een zorgvuldige en veilige manier bedacht om meer dan 100 verkooppunten te heropenen.
JA ある小売業者の CEO が、100 店舗以上を慎重、安全に再開した方法をご確認ください。
حرفي aru xiǎo mài yè zhěno CEO ga、100 diàn pù yǐ shàngwo shèn zhòng、 ān quánni zài kāishita fāng fǎwogo què rènkudasai。
NL Ontdek hoe een CEO in de detailhandel een zorgvuldige en veilige manier bedacht om meer dan 100 verkooppunten te heropenen.
JA ある小売業者の CEO が、100 店舗以上を慎重、安全に再開した方法をご確認ください。
حرفي aru xiǎo mài yè zhěno CEO ga、100 diàn pù yǐ shàngwo shèn zhòng、 ān quánni zài kāishita fāng fǎwogo què rènkudasai。
NL Ontdek hoe een CEO in de detailhandel een zorgvuldige en veilige manier bedacht om meer dan 100 verkooppunten te heropenen.
JA ある小売業者の CEO が、100 店舗以上を慎重、安全に再開した方法をご確認ください。
حرفي aru xiǎo mài yè zhěno CEO ga、100 diàn pù yǐ shàngwo shèn zhòng、 ān quánni zài kāishita fāng fǎwogo què rènkudasai。
NL Ontdek hoe een CEO in de detailhandel een zorgvuldige en veilige manier bedacht om meer dan 100 verkooppunten te heropenen.
JA ある小売業者の CEO が、100 店舗以上を慎重、安全に再開した方法をご確認ください。
حرفي aru xiǎo mài yè zhěno CEO ga、100 diàn pù yǐ shàngwo shèn zhòng、 ān quánni zài kāishita fāng fǎwogo què rènkudasai。
NL Ontdek hoe een CEO in de detailhandel een zorgvuldige en veilige manier bedacht om meer dan 100 verkooppunten te heropenen.
JA ある小売業者の CEO が、100 店舗以上を慎重、安全に再開した方法をご確認ください。
حرفي aru xiǎo mài yè zhěno CEO ga、100 diàn pù yǐ shàngwo shèn zhòng、 ān quánni zài kāishita fāng fǎwogo què rènkudasai。
NL Ontdek hoe een CEO in de detailhandel een zorgvuldige en veilige manier bedacht om meer dan 100 verkooppunten te heropenen.
JA ある小売業者の CEO が、100 店舗以上を慎重、安全に再開した方法をご確認ください。
حرفي aru xiǎo mài yè zhěno CEO ga、100 diàn pù yǐ shàngwo shèn zhòng、 ān quánni zài kāishita fāng fǎwogo què rènkudasai。
NL Ontdek hoe een CEO in de detailhandel een zorgvuldige en veilige manier bedacht om meer dan 100 verkooppunten te heropenen.
JA ある小売業者の CEO が、100 店舗以上を慎重、安全に再開した方法をご確認ください。
حرفي aru xiǎo mài yè zhěno CEO ga、100 diàn pù yǐ shàngwo shèn zhòng、 ān quánni zài kāishita fāng fǎwogo què rènkudasai。
NL Ben je er klaar voor? Succesvolle migraties vereisen zorgvuldige planning. Je staat er niet alleen voor.
JA 準備は整いましたか? 移行の成功には慎重な計画が必要ですが、アトラシアンがいつでもお手伝いいたします。
حرفي zhǔn bèiha zhěngimashitaka? yí xíngno chéng gōngniha shèn zhòngna jì huàga bì yàodesuga,atorashiangaitsudemoo shǒu yúniitashimasu。
NL Vereist een zorgvuldige planning, omdat afhankelijkheden in kaart moeten worden gebracht
JA 依存関係を綿密に計画する必要があるため、慎重な計画が必要となる
حرفي yī cún guān xìwo mián mìni jì huàsuru bì yàogaarutame、 shèn zhòngna jì huàga bì yàotonaru
NL Voer een zorgvuldige sector-per-sector testdisk- scan uit op uw schijven en apparaatafbeeldingen voor verwijderde gegevens
JA 削除されたデータのディスクおよびデバイスイメージで骨の折れるセクターごとのテストディスクスキャンを実行する
حرفي xuē chúsaretadētanodisukuoyobidebaisuimējide gǔno zhérerusekutāgotonotesutodisukusukyanwo shí xíngsuru
NL Een onderliggende bron kan niet rechtstreeks via de API worden gemaakt, maar wordt automatisch door de API gemaakt wanneer de juiste poll wordt gemaakt.
JA 子ソースはAPIを介して直接作成することはできませんが、適切なポーリングが作成されたときにAPIによって自動的に作成されます。
حرفي zisōsuhaAPIwo jièshite zhí jiē zuò chéngsurukotohadekimasenga、 shì qiènapōringuga zuò chéngsaretatokiniAPIniyotte zì dòng deni zuò chéngsaremasu。
| هولندي | اليابانية |
|---|---|
| api | api |
NL Brede selectie van opmaaktools, objecten en stijlopties. Presentatiemodus.
JA 幅広い選択ができるフォーマットツール、オブジェクト、スタイルオプション。
حرفي fú guǎngi xuǎn zégadekirufōmattotsūru,obujekuto,sutairuopushon.
NL Klik op de knop "Selectie uitpakken" en kies een map om het bestand bookmarks.db te slaan
JA [選択したものを抽出]ボタンをクリックし、 bookmarks.dbファイルを保存するフォルダーを選択します
حرفي [xuǎn zéshitamonowo chōu chū]botanwokurikkushi、 bookmarks.dbfairuwo bǎo cúnsuruforudāwo xuǎn zéshimasu
NL Selecteer "Selectie uitpakken" en klik vervolgens op uitpakken
JA 「選択したものを抽出」を選択し、「抽出」をクリックします
حرفي 「xuǎn zéshitamonowo chōu chū」wo xuǎn zéshi、「chōu chū」wokurikkushimasu
NL Gebruik een brede selectie van opmaaktools en vormgevingsopties, objecten, audio en video. Schakel de presentatiemodus in om uw sprekernotities te bewaren.
JA フォーマットツール、スタイルオプション、オブジェクト、音声、動画などの幅広い選択を用意。プレゼンターモードを有効にして、スピーカーノートを保持。
حرفي fōmattotsūru,sutairuopushon,obujekuto, yīn shēng、 dòng huànadono fú guǎngi xuǎn zéwo yòng yì.purezentāmōdowo yǒu xiàonishite,supīkānōtowo bǎo chí。
NL Maak miniatuur spreadsheet grafieken om trends in uw tabelrijen of -kolommen weer te geven. Pas hun posities en uiterlijk aan. Kies uit een selectie van sparkline-typen en -stijlen.
JA スプレッドシートのミニチュアグラフを作成して、表の行や列の傾向を示せられます。グラフの位置や外観もカスタマイズできます。スパークラインの種類とスタイルを選択できます。
حرفي supureddoshītonominichuagurafuwo zuò chéngshite、 biǎono xíngya lièno qīng xiàngwo shìseraremasu.gurafuno wèi zhìya wài guānmokasutamaizudekimasu.supākurainno zhǒng lèitosutairuwo xuǎn zédekimasu。
NL Gebruik gesynchroniseerde selectie van toetsenbordindelingen tussen macOS en Windows.
JA macOS と Windows の間で同期されたキーボードのレイアウト選択を使用します。
حرفي macOS to Windows no jiānde tóng qīsaretakībōdonoreiauto xuǎn zéwo shǐ yòngshimasu。
NL Meer informatie: Creëer een betere werknemerservaring. Verbeter uw werving en selectie
JA 詳細を見る より優れた従業員エクスペリエンスを構築 より優れた従業員エクスペリエンスを構築
حرفي xiáng xìwo jiànru yori yōureta cóng yè yuánekusuperiensuwo gòu zhú yori yōureta cóng yè yuánekusuperiensuwo gòu zhú
NL Upwork Microapps voor Citrix Workspace vereenvoudigen uw werving en selectie
JA Upwork Microapps for Citrix Workspaceにより人材の採用を簡素化
حرفي Upwork Microapps for Citrix Workspaceniyori rén cáino cǎi yòngwo jiǎn sù huà
NL Ieder sjabloon is voorzien van een selectie bij elkaar passende kleurenschema's
JA どのテンプレートでも多数のカラースキームの中から選択可能
حرفي donotenpurētodemo duō shùnokarāsukīmuno zhōngkara xuǎn zé kě néng
NL Duizenden muziekvideo's om te kijken zonder reclame. Maak je eigen afspeellijsten of laat je verbazen door onze selectie of door de allernieuwste video's!
JA 数千のミュージックビデオを広告なしで観ましょう。独自のプレイリストを作りましょう。弊社の驚異的なセレクションや最新のビデオをお楽しみください！
حرفي shù qiānnomyūjikkubideowo guǎng gàonashide guānmashou。dú zìnopureirisutowo zuòrimashou。bì shèno jīng yì denaserekushonya zuì xīnnobideowoo lèshimikudasai！
NL Brede selectie van opmaaktools, objecten en stijlopties. Presentatiemodus.
JA 幅広い選択ができるフォーマットツール、オブジェクト、スタイルオプション。
حرفي fú guǎngi xuǎn zégadekirufōmattotsūru,obujekuto,sutairuopushon.
NL Gebruik een brede selectie van opmaaktools en vormgevingsopties, objecten, audio en video. Schakel de presentatiemodus in om uw sprekernotities te bewaren.
JA フォーマットツール、スタイルオプション、オブジェクト、音声、動画などの幅広い選択を用意。プレゼンターモードを有効にして、スピーカーノートを保持。
حرفي fōmattotsūru,sutairuopushon,obujekuto, yīn shēng、 dòng huànadono fú guǎngi xuǎn zéwo yòng yì.purezentāmōdowo yǒu xiàonishite,supīkānōtowo bǎo chí。
NL Een volledige selectie met onderscheiden online beveiligingsproducten waarmee mensen wereldwijd veilig blijven.
JA 世界中の人々の安全を守る、受賞歴のあるオンラインセキュリティ製品。
حرفي shì jiè zhōngno rén 々no ān quánwo shǒuru、 shòu shǎng lìnoaruonrainsekyuriti zhì pǐn。
NL U vindt de grootste evenementen bovenaan, zoals collecties van het jaarlijkse Met-gala en een intieme blik op de nieuwste aanwinst van de koninklijke familie, en ook een selectie relevante
JA セレブが一堂に会する毎年恒例のメットガラの模様や、仲睦まじいロイヤルファミリーの様子など主要な出来事がトップに掲載されているほか、まだ導入されてまもない
حرفي serebuga yī tángni huìsuru měi nián héng lìnomettogarano mó yàngya、 zhòng mùmajiiroiyarufamirīno yàng zinado zhǔ yàona chū lái shìgatoppuni jiē zàisareteiruhoka、mada dǎo rùsaretemamonai
NL Gebruik gesynchroniseerde selectie van toetsenbordindelingen tussen macOS en Windows.
JA macOS と Windows の間で同期されたキーボードのレイアウト選択を使用します。
حرفي macOS to Windows no jiānde tóng qīsaretakībōdonoreiauto xuǎn zéwo shǐ yòngshimasu。
NL Fix: Speler kon crashen bij automatisch opslaan of het doen van een Opslaan Als nadat een selectie frames was verwijderd.
JA 修正：選択したフレームが削除された後、自動保存または「名前を付けて保存」を行うとプレーヤーがクラッシュすることがありました。
حرفي xiū zhèng： xuǎn zéshitafurēmuga xuē chúsareta hòu、 zì dòng bǎo cúnmataha 「míng qiánwo fùkete bǎo cún」wo xíngutopurēyāgakurasshusurukotogaarimashita。
NL Fix: bij het exporteren van een selectie van frames wordt door het invoeren van een waarde voor het eindkader de waarde voor het startkader gewist.
JA 修正: フレームの選択を書き出すときに、終了フレームの値を入力すると、開始フレームの値がクリアされます。
حرفي xiū zhèng: furēmuno xuǎn zéwo shūki chūsutokini、 zhōng lefurēmuno zhíwo rù lìsuruto、 kāi shǐfurēmuno zhígakuriasaremasu。
NL Fix: selectie om te delen naar Youtube gedeeld naar FlashBack Connect in plaats daarvan
JA 修正: YouTube に共有する選択 FlashBack 代わりに接続する
حرفي xiū zhèng: YouTube ni gòng yǒusuru xuǎn zé FlashBack dàiwarini jiē xùsuru
NL Fix: framebar scroll bij het slepen van de selectie was te snel
JA 修正: ドラッグ選択時のフレームバースクロールが速すぎました
حرفي xiū zhèng: doraggu xuǎn zé shínofurēmubāsukurōruga sùsugimashita
NL Het nieuwste formaat 2021 is samengesteld uit een willekeurige selectie van karakters en kan daarom niet worden gebruikt om aanvullende informatie over een apparaat af te leiden.
JA 最新のフォーマット2021は、ランダムに選択された文字で構成されているため、デバイスに関する追加情報を取得するために使用することはできません。
حرفي zuì xīnnofōmatto2021ha,randamuni xuǎn zésareta wén zìde gòu chéngsareteirutame,debaisuni guānsuru zhuī jiā qíng bàowo qǔ désurutameni shǐ yòngsurukotohadekimasen。
NL Selecteer "Selectie uitpakken" en klik vervolgens op uitpakken
JA 「選択したものを抽出」を選択し、「抽出」をクリックします
حرفي 「xuǎn zéshitamonowo chōu chū」wo xuǎn zéshi、「chōu chū」wokurikkushimasu
NL Klik op de knop "Selectie uitpakken" en kies een map om het bestand bookmarks.db te slaan
JA [選択したものを抽出]ボタンをクリックし、 bookmarks.dbファイルを保存するフォルダーを選択します
حرفي [xuǎn zéshitamonowo chōu chū]botanwokurikkushi、 bookmarks.dbfairuwo bǎo cúnsuruforudāwo xuǎn zéshimasu
NL Educatieve beelden over geschiedenis, medicijnen, wetenschap, de natuur en technologie. Bevat een omvangrijke selectie educatieve content.
JA 歴史、医学、科学、自然、技術関連の教育向けコンテンツを幅広く収蔵するコレクション。
حرفي lì shǐ、 yī xué、 kē xué、 zì rán、 jì shù guān liánno jiào yù xiàngkekontentsuwo fú guǎngku shōu zāngsurukorekushon.
| هولندي | اليابانية |
|---|---|
NL Automatische selectie van geografisch gesloten servers.
NL Grote selectie van gratis functies
NL Comfortabele omgeving voor koffie, thee, geïmporteerde wijnen, cocktails en een selectie heerlijke sigaren. Geniet elke avond van onze muzikanten (behalve op zondag).
JA コーヒー、上質の紅茶、輸入ワイン、カクテル、各種高級葉巻を取り揃えた快適な空間です。 日曜日を除く毎日、弦楽器の生演奏をお楽しみいただけます。
حرفي kōhī, shàng zhìno hóng chá、 shū rùwain,kakuteru, gè zhǒng gāo jí yè juànwo qǔri jiǎneta kuài shìna kōng jiāndesu。 rì yào rìwo chúku měi rì、 xián lè qìno shēng yǎn zòuwoo lèshimiitadakemasu。
NL De lobbylounge is een combinatie van een modern theehuis en een martinibar. Overdag wordt er de beste selectie en kwaliteit thee geserveerd. 's Avonds verandert het in een martini-lounge. Dagelijks live-entertainment.
JA モダンなティーハウス兼マティーニバーです。地元の最高級のお茶を豊富に取り揃えております。夜にはマティーニラウンジに変身します。生演奏を毎日お楽しみいただけます。
حرفي modannatīhausu jiānmatīnibādesu。de yuánno zuì gāo jínoo cháwo lǐ fùni qǔri jiǎneteorimasu。yènihamatīniraunjini biàn shēnshimasu。shēng yǎn zòuwo měi rìo lèshimiitadakemasu。
NL De lobby-lounge van het hotel is een aangename en ontspannende cocktail-lounge die versgezette koffie serveert en een uitgebreide selectie gebakjes.
JA ロビー階にある快適でくつろげるカクテルラウンジ。いれたてのコーヒーと豊富な種類のペストリーをご用意してお待ちしております。
حرفي robī jiēniaru kuài shìdekutsurogerukakuteruraunji.iretatenokōhīto lǐ fùna zhǒng lèinopesutorīwogo yòng yìshiteo dàichishiteorimasu。
NL Bekijk alle restaurants die in de Dubai-selectie onthuld worden
JA ドバイセレクションで公開されたすべてのレストランを見る
حرفي dobaiserekushonde gōng kāisaretasubetenoresutoranwo jiànru
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
zorgvuldige selectie gemaakt selectie gemaakt zorgvuldige selectie brede selectie selectie hotels selectie vindt werving en selectie indrukwekkende selectie triatlonhorloges gemaakt hand gemaakt foto gemaakt tijdens foto gemaakt gemaakt tijdens gemaakt rond gemaakt toen werd gemaakt gids gemaakt maat gemaakt ontwerp hebt gemaakt maat gemaakt maat gemaakt design glas gemaakt back up gemaakt speciaal gemaakt record gemaakt gemaakt dankzij eenvoudig gemaakt hebt gemaakt nadat accessoires gemaakt waren gemaakt wandeling gemaakt platform gemaakt ooit gemaakt eenvoudiger gemaakt online gemaakt tool gemaakt indruk gemaakt werden gemaakt naam gemaakt maat gemaakt bedrijf gemaakt voordat makkelijker gemaakt gemakkelijk gemaakt gemaakt zodat eenmaal gemaakt rapporten gemaakt hij gemaakt overzicht gemaakt snel gemaakt
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي