استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "paar" إلى اليابانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "paar" من هولندي إلى اليابانية

ترجمة هولندي إلى اليابانية من paar

هولندي
اليابانية

NL Jong paar in liefde outdoor.Stunning sensuele outdoor portret van de jonge stijlvolle mode paar poseren in de zomer in het veld

JA 屋外の愛の若いカップル。フィールドでポーズをとって夏のスタイリッシュなファッションの若いカップルの見事な官能的な屋外のポートレート

حرفي wū wàino àino ruòikappuru.fīrudodepōzuwototte xiànosutairisshunafasshonno ruòikappuruno jiàn shìna guān néng dena wū wàinopōtorēto

NL Om supply chain-aanvallen via software beperken hebt u een paar geweldige tools nodig. Dit zijn een paar opties:

JA ソフトウェアサプライチェーン攻撃のリスクを低減させるうえで有効な対応策やツールをいくつかご紹介いたします。こちらのオプションをご確認ください：

حرفي sofutou~easapuraichēn gōng jīnorisukuwo dī jiǎnsaseruuede yǒu xiàona duì yīng cèyatsūruwoikutsukago shào jièitashimasu。kochiranoopushonwogo què rènkudasai：

NL Krijg alles terug in slechts een paar eenvoudige stappen met iPhone Backup Extractor

JA ほんの数ステップで簡単にすべてを取り戻すことができます。 iPhone Backup Extractor

حرفي hon'no shùsuteppude jiǎn dānnisubetewo qǔri tìsukotogadekimasu。 iPhone Backup Extractor

NL Maak in een paar minuten je eigen pagina. Begin wanneer jij er klaar voor bent.

JA ページはすぐに作成できます。準備が整った時点で開始してください。

حرفي pējihasuguni zuò chéngdekimasu。zhǔn bèiga zhěngtta shí diǎnde kāi shǐshitekudasai。

NL Kies een nieuw abonnement, dat is in een paar minuten gedaan

JA 新しいプランをご選択ください。すぐにご利用いただけます。

حرفي xīnshiipuranwogo xuǎn zékudasai。sugunigo lì yòngitadakemasu。

NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

JA ウェブサイトのフローメトリックスコアを確認する必要があるドメイン業者や、週に数回ほど照会を行う必要のあるジャーナリスト向けです。

حرفي u~ebusaitonofurōmetorikkusukoawo què rènsuru bì yàogaarudomein yè zhěya、 zhōuni shù huíhodo zhào huìwo xíngu bì yàonoarujānarisuto xiàngkedesu。

NL Open macOS DMG-bestanden op Windows. Pak met een paar klikken elk bestand uit een DMG-archief uit.

JA WindowsでmacOS DMGファイルを開きます。数回クリックするだけでDMGアーカイブから任意のファイルを抽出できます。

حرفي WindowsdemacOS DMGfairuwo kāikimasu。shù huíkurikkusurudakedeDMGākaibukara rèn yìnofairuwo chōu chūdekimasu。

NL NIEUW ? PRO: Herstel back-ups met slechts een paar klikken vanuit de WordPress back-end. Ook beschikbaar als op zichzelf staande app.

JA PRO の新機能: WordPress の管理画面から数回クリックするだけでバックアップを復元できます。スタンドアロンアプリとしても利用可能です。

حرفي PRO no xīn jī néng: WordPress no guǎn lǐ huà miànkara shù huíkurikkusurudakedebakkuappuwo fù yuándekimasu.sutandoaron'apuritoshitemo lì yòng kě néngdesu。

هولندي اليابانية
wordpress wordpress

NL Er zijn geen CI-servers om te installeren, geen gebruikersbeheer om te configureren of opslagplaatsen om te synchroniseren. Je kunt Pipelines met een paar simpele klikken inschakelen en je kunt direct aan de slag.

JA CI サーバーの設定やユーザー管理の設定、リポジトリの同期は不要です。数クリックで Pipeline を有効化し、すぐに使うことができます。

حرفي CI sābāno shè dìngyayūzā guǎn lǐno shè dìng,ripojitorino tóng qīha bù yàodesu。shùkurikkude Pipeline wo yǒu xiào huàshi、suguni shǐukotogadekimasu。

NL "De eenvoud waarmee we onze apps binnen een paar uur kunnen ontwikkelen voor Freshdesk is wat het platform echt uniek maakt."

JA 「わずか数時間で驚くほど簡単にFreshdesk向けの独自アプリを構築できる点が、プラットフォームの大きな差別化要因になっています」

حرفي 「wazuka shù shí jiānde jīngkuhodo jiǎn dānniFreshdesk xiàngkeno dú zìapuriwo gòu zhúdekiru diǎnga,purattofōmuno dàkina chà bié huà yào yīnninatteimasu」

NL Analyseer projectvoortgang en taakafhankelijkheden, update de geplande gebeurtenissen en deadlines met een paar klikken.

JA プロジェクト工程と仕事の依存関係を分析。数回のクリックで予定されたイベントと締切りを変更。

حرفي purojekuto gōng chéngto shì shìno yī cún guān xìwo fēn xī。shù huínokurikkude yǔ dìngsaretaibentoto dì qièriwo biàn gèng。

NL Het downloaden van Quip begint over een paar seconden. Als er niets gebeurt, kunt u het downloaden opnieuw starten.

JA まもなく Quip ダウンロードが始まります。開始しない場合は、再びダウンロードしてください。

حرفي mamonaku Quip daunrōdoga shǐmarimasu。kāi shǐshinai chǎng héha、 zàibidaunrōdoshitekudasai。

NL Zet uw contacten eenvoudig terug in slechts een paar stappen

JA わずかな手順で簡単に、iPhone に連絡先を復元します

حرفي wazukana shǒu shùnde jiǎn dānni、iPhone ni lián luò xiānwo fù yuánshimasu

NL Candy Crush-scores, WhatsApp-afbeeldingen, Skype-chats, Gmail-app-instellingen en meer, toegankelijk in slechts een paar klikken

JA 数回クリックするだけでアクセスキャンディクラッシュスコア、WhatsAppの写真、Skypeチャット、Gmailアプリの設定など

حرفي shù huíkurikkusurudakedeakusesukyandikurasshusukoa,WhatsAppno xiě zhēn、Skypechatto,Gmailapurino shè dìngnado

NL Wijzig de tijd op je telefoon zodat je meer pogingen kunt doen met de toegangscode. Als je het een paar minuten niet meer kunt proberen, gooi je de tijd een uur vooruit. Dit laat je opnieuw proberen.

JA パスコードを試してみることができるように、携帯電話の時刻を変更してください。数分間再試行できない場合は、時間を1時間進めてください。これで再試行できます。

حرفي pasukōdowo shìshitemirukotogadekiruyouni、 xié dài diàn huàno shí kèwo biàn gèngshitekudasai。shù fēn jiān zài shì xíngdekinai chǎng héha、 shí jiānwo1shí jiān jìnmetekudasai。korede zài shì xíngdekimasu。

NL Dit toont de identificatie van metadata aan. Probeer een paar voorbeelden: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, of 013554006297015.

JA これはメタデータの識別を示しています 。いくつかの例を試してください: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, または 013554006297015.

حرفي korehametadētano shí biéwo shìshiteimasu 。ikutsukano lìwo shìshitekudasai: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, mataha 013554006297015.

هولندي اليابانية
een a

NL Als je iPhone is verloren of gestolen, kun je nog steeds bepalen wat ermee gebeurt. Je hebt een paar opties, afhankelijk van de instellingen van je verloren apparaat.

JA あなたのiPhoneを紛失したり盗まれたりした場合でも、それをどうにかすることはできます。紛失したデバイスの設定に応じて、いくつかのオプションがあります。

حرفي anatanoiPhonewo fēn shīshitari dàomaretarishita chǎng hédemo、sorewodounikasurukotohadekimasu。fēn shīshitadebaisuno shè dìngni yīngjite、ikutsukanoopushongaarimasu。

NL Ben je je smartphone kwijtgeraakt maar had "Zoek mijn iPhone" niet ingeschakeld? Als je het wilt blokkeren, zijn er een paar manieren om het te doen:

JA スマートフォンを紛失しましたが、「Find My iPhone」を有効にしていませんでしたか？ブロックしたい場合は、いくつかの方法があります：

حرفي sumātofonwo fēn shīshimashitaga、「Find My iPhone」wo yǒu xiàonishiteimasendeshitaka？burokkushitai chǎng héha、ikutsukano fāng fǎgaarimasu：

NL Hier zijn een paar tips om de back-up van uw iPhone of iPad te versnellen. Zeg vaarwel tegen uren wachten totdat uw back-upproces is voltooid.

JA iPhoneまたはiPadのバックアップを高速化するためのヒントをいくつか紹介します。バックアッププロセスが完了するのを何時間も待つことに別れを告げます。

حرفي iPhonematahaiPadnobakkuappuwo gāo sù huàsurutamenohintowoikutsuka shào jièshimasu.bakkuappupurosesuga wán lesurunowo hé shí jiānmo dàitsukotoni biérewo gàogemasu。

هولندي اليابانية
ipad ipad

NL Met de release van Apple's nieuwe M1-chipset Macs is het mogelijk om iOS-apps op je computer uit te voeren. Er zijn een paar manieren om dit te doen, en we begeleiden u bij de gemakkelijkste.

JA Appleの新しいM1チップセットMacのリリースにより、コンピュータでiOSアプリを実行できるようになりました。これを行うにはいくつかの方法があり、最も簡単な方法をご案内します。

حرفي Appleno xīnshiiM1chippusettoMacnorirīsuniyori,konpyūtadeiOSapuriwo shí xíngdekiruyouninarimashita。korewo xíngunihaikutsukano fāng fǎgaari、 zuìmo jiǎn dānna fāng fǎwogo àn nèishimasu。

NL Bladeren door een iTunes-back-up is eenvoudig met een paar klikken met behulp van de gratis editie van iPhone Backup Extractor:

JA iPhone Backup Extractorの無料版を使用して、数回のクリックで簡単にiTunesバックアップを閲覧できます：

حرفي iPhone Backup Extractorno wú liào bǎnwo shǐ yòngshite、 shù huínokurikkude jiǎn dānniiTunesbakkuappuwo yuè lǎndekimasu：

NL Verloren de toegangscode voor schermbeveiliging of beperkingen? Herstel het met slechts een paar klikken.

JA スクリーンタイムまたは制限のパスコードを忘れましたか？数回クリックするだけでそれを回復する。

حرفي sukurīntaimumataha zhì xiànnopasukōdowo wàngremashitaka？ shù huíkurikkusurudakedesorewo huí fùsuru。

NL Door een paar eenvoudige stappen te nemen om de kwaliteit van uw gesprekken te verbeteren, waarvan de meeste gratis kunnen worden gedaan, tilt u de verwachtingen van alle anderen op.

JA 通話の品質を向上させるためにいくつかの簡単な手順を実行すると、ほとんどの作業を無料で行うことができ、他の人の期待を上回ります。

حرفي tōng huàno pǐn zhìwo xiàng shàngsaserutameniikutsukano jiǎn dānna shǒu shùnwo shí xíngsuruto、hotondono zuò yèwo wú liàode xíngukotogadeki、 tāno rénno qī dàiwo shàng huírimasu。

NL Daarvoor hebben we vorige week een paar aanpassingen gedaan in 7.7.33:

JA そのために先週7.7.33でいくつかの調整を出荷しました：

حرفي sonotameni xiān zhōu7.7.33deikutsukano diào zhěngwo chū héshimashita：

NL Dus je hebt besloten je aan te melden bij MeisterTask, wat nu? We hebben een paar veelgestelde vragen beantwoord om je te helpen het proces een beetje beter te begrijpen:

JA それでは、MeisterTaskにサインアップすることに決めましたが、お次は何なのでしょうか？プロセスをよく理解するのに役立ついくつかのFAQをご覧ください。

حرفي soredeha、MeisterTasknisain'appusurukotoni juémemashitaga、o cìha hénanodeshouka？purosesuwoyoku lǐ jiěsurunoni yì lìtsuikutsukanoFAQwogo lǎnkudasai。

NL Als je MeisterTask momenteel privé gebruikt en wilt overschakelen om het als team te gaan gebruiken, zijn er een paar dingen waarmee je rekening moet houden:

JA 現在、MeisterTaskをプライベートで使用しているものの、チームで使用するように切り替えたい場合には、考慮すべき点がいくつかあります。

حرفي xiàn zài、MeisterTaskwopuraibētode shǐ yòngshiteirumonono,chīmude shǐ yòngsuruyouni qièri tìetai chǎng héniha、 kǎo lǜsubeki diǎngaikutsukaarimasu。

NL Alle geüploade en gecomprimeerde bestanden worden automatisch verwijderd van onze servers na een paar uur.

JA ユーザーがアップロードし、圧縮したすべてのファイルは数時間後に当社のサーバーから自動的に削除されます。

حرفي yūzāgaappurōdoshi、 yā suōshitasubetenofairuha shù shí jiān hòuni dāng shènosābākara zì dòng deni xuē chúsaremasu。

NL Hieronder vind je een paar eenvoudige stappen om je Kik-gegevens van de iPhone te herstellen, of je nu een iTunes-back-up of iCloud hebt.

JA 以下に、iTunesバックアップまたはiCloudのいずれを使用している場合でも、iPhoneからKikデータを復元する簡単な手順をいくつか示します。

حرفي yǐ xiàni、iTunesbakkuappumatahaiCloudnoizurewo shǐ yòngshiteiru chǎng hédemo、iPhonekaraKikdētawo fù yuánsuru jiǎn dānna shǒu shùnwoikutsuka shìshimasu。

هولندي اليابانية
van から
icloud icloud

NL Als het gaat om het herstellen van Instagram-berichten en -gegevens, zijn er een paar plaatsen die u wilt bekijken:

JA Instagramのメッセージとデータの回復に関しては、見ておきたい場所がいくつかあります。

حرفي Instagramnomessējitodētano huí fùni guānshiteha、 jiànteokitai chǎng suǒgaikutsukaarimasu。

NL Hieronder hebben we een paar van onze favoriete apps opgesomd om het proces in het algemeen te illustreren.

JA 以下に、一般的なプロセスを説明するためにお気に入りのアプリをいくつかリストします。

حرفي yǐ xiàni、 yī bān denapurosesuwo shuō míngsurutamenio qìni rùrinoapuriwoikutsukarisutoshimasu。

NL De ontwikkelaarsbèta begint een paar weken vóór de openbare bèta's en wordt eerder, en soms vaker, bijgewerkt.

JA 開発者ベータは、パブリックベータの数週間前に開始され、以前に更新され、場合によってはより頻繁に更新されます。

حرفي kāi fā zhěbētaha,paburikkubētano shù zhōu jiān qiánni kāi shǐsare、 yǐ qiánni gèng xīnsare、 chǎng héniyottehayori pín fánni gèng xīnsaremasu。

NL Het is mogelijk om Face ID te laten werken met alle paar zonnebrillen, maar helaas niet zonder de veiligheid van je telefoon te verminderen.

JA Face IDをすべてのサングラスペアで機能させることは可能ですが、残念ながらあなたの携帯電話のセキュリティを低下させることなく。

حرفي Face IDwosubetenosangurasupeade jī néngsaserukotoha kě néngdesuga、 cán niànnagaraanatano xié dài diàn huànosekyuritiwo dī xiàsaserukotonaku。

NL Als u niet zeker weet hoe veilig uw wachtwoord is, zijn er een paar gratis online tools om u te helpen:

JA パスワードの安全性がわからない場合は、無料のオンラインツールがいくつかあります。

حرفي pasuwādono ān quán xìnggawakaranai chǎng héha、 wú liàonoonraintsūrugaikutsukaarimasu。

NL Nee, Sitechecker optimalisatie software is een cloud-gebaseerde oplossing. Het kost u slechts een paar seconden, en u kunt uw project onder handen nemen.

JA いいえ、Sitechecker最適化ソフトウェアは、クラウドベースのソリューションです。わずか数秒を費やすだけで、システムプロジェクトの管理ができるようになります。

حرفي iie、Sitechecker zuì shì huàsofutou~eaha,kuraudobēsunosoryūshondesu。wazuka shù miǎowo fèiyasudakede,shisutemupurojekutono guǎn lǐgadekiruyouninarimasu。

NL Gratis tools waarmee gebruikers in een paar seconden informatie over vergelijkbare sites kunnen krijgen.

JA ユーザーが数秒で同様のサイトの情報を取得できる無料のツール。

حرفي yūzāga shù miǎode tóng yàngnosaitono qíng bàowo qǔ dédekiru wú liàonotsūru.

NL Hier zijn een paar universele tips om hulpbronnen sneller te laten werken. Let allereerst op de volgende factoren.

JA どのウェブサイトでも表示速度を改善するコツはあります。まず下記の要素にご注目ください。

حرفي donou~ebusaitodemo biǎo shì sù dùwo gǎi shànsurukotsuhaarimasu。mazu xià jìno yào sùnigo zhù mùkudasai。

NL Binnen een paar controle over wachtwoorden

JA 数分で配信されるパスワードを完全に管理

حرفي shù fēnde pèi xìnsarerupasuwādowo wán quánni guǎn lǐ

NL RoboForm opent de loginpagina of een applicatie, vult de toegangsgegevens automatisch in en logt u binnen een paar seconden in.

JA ロボフォームがウェブやアプリを開き自動的にログインを実行。

حرفي robofōmugau~ebuyaapuriwo kāiki zì dòng deniroguinwo shí xíng。

NL Onze klanten melden dat ze binnen een paar weken de kosten van RoboForm eruit hebben, omdat de kosten voor het resetten van wachtwoorden drastisch verminderen of verdwijnen.

JA ロボフォームの導入から数週間後に、パスワード忘れに伴うコストの削減でロボフォームのコストを賄うことができたというクライアントからの報告があります。

حرفي robofōmuno dǎo rùkara shù zhōu jiān hòuni,pasuwādo wàngreni bànukosutono xuē jiǎnderobofōmunokosutowo huìukotogadekitatoiukuraiantokarano bào gàogaarimasu。

NL Lange formulieren in een paar seconden automatisch ingevuld

JA 長いフォームでもあっという間に自動記入

حرفي zhǎngifōmudemoattoiu jiānni zì dòng jì rù

NL Met dit snelle recept maak je in een paar minuten heerlijke en romige cantharellen met pasta! Afgemaakt met geitenkaas, een droom!

JA このクイックレシピを使えば、美味しくてクリーミーなシャントレルのパスタがわずか数分で完成します。仕上げにヤギのチーズをかけると、夢のようです。

حرفي konokuikkureshipiwo shǐeba、 měi wèishikutekurīmīnashantorerunopasutagawazuka shù fēnde wán chéngshimasu。shì shànggeniyaginochīzuwokakeruto、 mèngnoyoudesu。

NL Zo maak je in een paar stappen eenvoudig thuis granola zonder suiker (crunchy muesli)! Zo lekker, of het nu op yoghurt is of puur. Snel, gezond en veganistisch.

JA 自宅で砂糖なしのグラノーラ（カリカリミューズリー）を数ステップで簡単に作る方法！ヨーグルトでもストレートでも美味しいです。速くて健康的でビーガンです

حرفي zì zháide shā tángnashinoguranōra（karikarimyūzurī）wo shùsuteppude jiǎn dānni zuòru fāng fǎ！yōgurutodemosutorētodemo měi wèishiidesu。sùkute jiàn kāng dedebīgandesu

NL Vervaagt de print na een paar keer wassen?

JA どうして私のアートワークが却下されたのでしょうか？

حرفي doushite sīnoātowākuga què xiàsaretanodeshouka？

NL Bij de eerste aanmelding in de cloud genereert de desktop-app een paar sleutels voor de gebruiker, privé en openbaar, en onthoudt deze.

JA 最初にクラウドにログインすると、デスクトップアプリが、ユーザー用のキーのペア (プライベートキーとパブリックキー) を生成し、それらを記憶します。

حرفي zuì chūnikuraudoniroguinsuruto,desukutoppuapuriga,yūzā yòngnokīnopea (puraibētokītopaburikkukī) wo shēng chéngshi、sorerawo jì yìshimasu。

NL Nog een paar vragen die helpen bij het vaststellen van de behoeften van je team

JA チームのニーズの評価に役立つ検討事項は他にもあります

حرفي chīmunonīzuno píng sìni yì lìtsu jiǎn tǎo shì xiàngha tānimoarimasu

NL Nieuws, leermaterialen en een paar coole visualisaties

JA ニュース、ラーニング、優れたビジュアライゼーション

حرفي nyūsu,rāningu, yōuretabijuaraizēshon

NL Onthoud dat het doel van Google is om bezoekers de beste informatie te laten zien binnen de eerste paar resultaten, dus hun algoritmen moeten veel factoren analyseren om dat te bereiken.  

JA Google の目標は、訪問者に最初の数件の結果の中で最良の情報を表示することです。 

حرفي Google no mù biāoha、 fǎng wèn zhěni zuì chūno shù jiànno jié guǒno zhōngde zuì liángno qíng bàowo biǎo shìsurukotodesu。 

هولندي اليابانية
google google

NL In Ahrefs u naar Zoekwoordonderzoek gaan en een paar trefwoorden typen die betrekking hebben op de blog post die u wilt schrijven.

JA Ahrefs では、キーワードリサーチに移動し、作成するブログ投稿に関連するいくつかのキーワードを入力できます。

حرفي Ahrefs deha,kīwādorisāchini yí dòngshi、 zuò chéngsuruburogu tóu gǎoni guān liánsuruikutsukanokīwādowo rù lìdekimasu。

NL U trefwoorden ook overal zoeken met trefwoorden en een paar Google-zoekopdrachten uitvoeren.

JA [キーワード] を使用して、どこでもキーワードを使用し、Google 検索を行う場合もあります。

حرفي [kīwādo] wo shǐ yòngshite、dokodemokīwādowo shǐ yòngshi、Google jiǎn suǒwo xíngu chǎng hémoarimasu。

هولندي اليابانية
zoeken google

NL Kies uit de vele beschikbare verificatiemethodes, of koppel jouw Google Search Console en importeer al jouw properties met een paar klikken.

JA 用意されている数多くの検証方法から選ぶこともできますし、Google Search Consoleを接続して、数回のクリックですべてのプロパティをインポートすることもできます。

حرفي yòng yìsareteiru shù duōkuno jiǎn zhèng fāng fǎkara xuǎnbukotomodekimasushi、Google Search Consolewo jiē xùshite、 shù huínokurikkudesubetenopuropatiwoinpōtosurukotomodekimasu。

هولندي اليابانية
google google

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة