ترجمة "invloedrijke vormgever geworden" إلى اليابانية

JA プロのデザイナーを雇うことなく、プロの動画コンテンツを作成できる

حرفي puronodezaināwo gùukotonaku,purono dòng huàkontentsuwo zuò chéngdekiru

JA 短期間で、React JSは開発者の間で人気を獲得し、世界中の企業のための最上位の選択肢となっています。 2021年にReact Developersを採用するための私達の完全な総合ガイドを読んでください。

حرفي duǎn qī jiānde、React JSha kāi fā zhěno jiānde rén qìwo huò déshi、 shì jiè zhōngno qǐ yènotameno zuì shàng wèino xuǎn zé zhītonatteimasu。 2021niánniReact Developerswo cǎi yòngsurutameno sī dáno wán quánna zǒng hégaidowo dúndekudasai。

JA DeepLは本日、世界一高性能なAI翻訳サービスに新たに2言語が加わったことを発表しました。新たに利用可能になったのは、使用人口が多く影響力の大きなロシア語とポルトガル語です。

حرفي DeepLha běn rì、 shì jiè yī gāo xìng néngnaAI fān yìsābisuni xīntani2yán yǔga jiāwattakotowo fā biǎoshimashita。xīntani lì yòng kě néngninattanoha、 shǐ yòng rén kǒuga duōku yǐng xiǎng lìno dàkinaroshia yǔtoporutogaru yǔdesu。

JA この記事では、天文学で影響力のある5人の女性と、新しい彗星の観測から暗黒物質の発見まで、彼らが行った発見について説明します。

حرفي kono jì shìdeha、 tiān wén xuéde yǐng xiǎng lìnoaru5rénno nǚ xìngto、 xīnshii huì xīngno guān cèkara àn hēi wù zhìno fā jiànmade、 bǐraga xíngtta fā jiànnitsuite shuō míngshimasu。

JA ATPツアー主催の主要イベントで撮影された、男子テニスツアーの有名専属フォトグラファーによるスポーツ写真のコレクション。

حرفي ATPtsuā zhǔ cuīno zhǔ yàoibentode cuō yǐngsareta、 nán zitenisutsuāno yǒu míng zhuān shǔfotogurafāniyorusupōtsu xiě zhēnnokorekushon.

JA 有名なドイツのエージェンシーが、ドイツおよび各国の最新スポーツを取材して撮影したスポーツ画像。

حرفي yǒu míngnadoitsunoējenshīga,doitsuoyobi gè guóno zuì xīnsupōtsuwo qǔ cáishite cuō yǐngshitasupōtsu huà xiàng。

JA 1953年にスペインで創設された名門通信社が提供する、スペインのニュースとエンターテイメント画像および映像。

حرفي 1953niánnisupeinde chuàng shèsareta míng mén tōng xìn shèga tí gōngsuru,supeinnonyūsutoentāteimento huà xiàngoyobi yìng xiàng。

JA 日本屈指の通信社が提供するニュース、スポーツ、エンターテイメント画像のコレクション。

حرفي rì běn qū zhǐno tōng xìn shèga tí gōngsurunyūsu,supōtsu,entāteimento huà xiàngnokorekushon.

JA 音楽関連で最も広範な画像アーカイブとして広く知られるMichael Ochs Archivesが提供する、1940年代から1990年代に及ぶ音楽、エンターテイメント関連のアーカイブ画像コレクション。

حرفي yīn lè guān liánde zuìmo guǎng fànna huà xiàngākaibutoshite guǎngku zhīrareruMichael Ochs Archivesga tí gōngsuru、1940nián dàikara1990nián dàini jíbu yīn lè,entāteimento guān liánnoākaibu huà xiàngkorekushon.

• 音楽関連で最も広範な画像アーカイブとして広く知られるMichael Ochs

JA 高く評価される独立系新聞社が提供する、香港、中国、その他アジア地域のニュース画像およびアーカイブ画像のコレクション。1960年代からの画像を含むアーカイブ画像も収蔵。

حرفي gāoku píng sìsareru dú lì xì xīn wén shèga tí gōngsuru、 xiāng gǎng、 zhōng guó、sono tāajia de yùnonyūsu huà xiàngoyobiākaibu huà xiàngnokorekushon.1960nián dàikarano huà xiàngwo hánmuākaibu huà xiàngmo shōu zāng。

JA Build Back Better（創造的復興）のために、影響力のあるビジネス リーダーと起業家を Zoom がつなぐ

حرفي Build Back Better （chuàng zào de fù xìng）notameni、 yǐng xiǎng lìnoarubijinesu rīdāto qǐ yè jiāwo Zoom gatsunagu

• Build Back
• リーダーと起業家を Zoom がつなぐ

JA Build Back Better（創造的復興）のために、影響力のあるビジネス リーダーと起業家を Zoom がつなぐ

حرفي Build Back Better （chuàng zào de fù xìng）notameni、 yǐng xiǎng lìnoarubijinesu rīdāto qǐ yè jiāwo Zoom gatsunagu

• Build Back
• リーダーと起業家を Zoom がつなぐ

JA ONLYOFFICE Docsをチョイスする理由はMS Office形式との互換性が高いためである。この度、統合が完了したことで、PowerFolderでの作業がより快適になりました。

حرفي ONLYOFFICE Docswochoisusuru lǐ yóuhaMS Office xíng shìtono hù huàn xìngga gāoitamedearu。kono dù、 tǒng héga wán leshitakotode、PowerFolderdeno zuò yègayori kuài shìninarimashita。

• ONLYOFFICE Docsをチョイスする理由はMS

JA データを解放してだれもが利用できるように変革を推し進めています。これは、世界で最も求められていることの 1 つです。

حرفي dētawo jiě fàngshitedaremoga lì yòngdekiruyouni biàn géwo tuīshi jìnmeteimasu。koreha、 shì jiède zuìmo qiúmerareteirukotono 1 tsudesu。

JA 半年前に使い始めて以来、Majestic の大ファンになりました。Majestic チームの皆さん、どうもありがとう。あなたたちは最高です :)引き続きよろしくお願いします

حرفي bàn nián qiánni shǐi shǐmete yǐ lái、Majestic no dàfanninarimashita。Majestic chīmuno jiēsan、doumoarigatou。anatatachiha zuì gāodesu :) yǐnki xùkiyoroshikuo yuànishimasu

• 引き続きよろしくお願いします

JA 「 Jira により、ビジネスチームと開発チーム全体で多くの透明性が得られ、あらゆる段階において本当に共同作業となる製品に貢献しています。」

حرفي 「 Jira niyori,bijinesuchīmuto kāi fāchīmu quán tǐde duōkuno tòu míng xìngga dérare、arayuru duàn jiēnioite běn dāngni gòng tóng zuò yètonaru zhì pǐnni gòng xiànshiteimasu。」

• Jira

JA ウェブサイトの健康状態が完璧になったことを確認してください。

حرفي u~ebusaitono jiàn kāng zhuàng tàiga wán bìninattakotowo què rènshitekudasai。

JA マネージド サービス プロバイダー（MSP）の顧客が主要な標的になっている

حرفي manējido sābisu purobaidā（MSP）no gù kèga zhǔ yàona biāo deninatteiru

• マネージド サービス

JA 「F-Secureに切り替えてからは、マシンの動作が格段に速くなりました。」

حرفي 「F-Secureni qièri tìetekaraha,mashinno dòng zuòga gé duànni sùkunarimashita。」

JA 世界的な医療危機の中で、3D プリントは現代の医療の課題に対する柔軟なソリューションとなっています。

حرفي shì jiè dena yī liáo wēi jīno zhōngde、3D purintoha xiàn dàino yī liáono kè tíni duìsuru róu ruǎnnasoryūshontonatteimasu。

JA データからインサイトを引き出し、それを伝えることは、今や「団体競技」のようなもの。

حرفي dētakarainsaitowo yǐnki chūshi、sorewo yúnerukotoha、 jīnya 「tuán tǐ jìng jì」noyounamono。

JA 2017 年以降、世界中の SMB が自衛策を講じているにも関わらず、サイバー攻撃の頻度はさらに上がり、攻撃目標はさらに絞られ、攻撃方法はさらに複雑化しています。

حرفي 2017 nián yǐ jiàng、 shì jiè zhōngno SMB ga zì wèi cèwo jiǎngjiteirunimo guānwarazu,saibā gōng jīno pín dùhasarani shànggari、 gōng jī mù biāohasarani jiǎorare、 gōng jī fāng fǎhasarani fù zá huàshiteimasu。

• SMB

JA リモートワークが主流に

حرفي rimōtowākuga zhǔ liúni

• リモートワークが主流に

JA VPN、ファイアウォール、プロキシ、IDプロバイダー全体にわたる複雑で矛盾した構成により、企業の境界は制御がますます困難になっています。

حرفي VPN,faiau~ōru,purokishi,IDpurobaidā quán tǐniwataru fù záde máo dùnshita gòu chéngniyori、 qǐ yèno jìng jièha zhì yùgamasumasu kùn nánninatteimasu。

JA 「FreeOfficeを選んだのはとにかく大正解でした。いろいろな面で私の希望にぴったりで、すっかり惚れ込んでしまい、ついには有償の製品版を買ってとても満足しています」

حرفي 「FreeOfficewo xuǎnndanohatonikaku dà zhèng jiědeshita。iroirona miànde sīno xī wàngnipittaride、sukkari hūre yūndeshimai、tsuiniha yǒu chángno zhì pǐn bǎnwo mǎittetotemo mǎn zúshiteimasu」

JA これにより、私たちの イメージ通りのキッチンが完成しました これからも夢のキッチンで美しい料理の写真を楽しみにしています。

حرفي koreniyori、 sītachino imēji tōngrinokitchinga wán chéngshimashita korekaramo mèngnokitchinde měishii liào lǐno xiě zhēnwo lèshiminishiteimasu。

• イメージ通りのキッチンが完成しました

JA ベストセラーのゲーミングマウスパッドがさらにビッグに

حرفي besutoserānogēmingumausupaddogasaranibigguni

• ベストセラーのゲーミングマウスパッドがさらにビッグに

JA HomeToGoをご利用いただきありがとうございます。

حرفي HomeToGowogo lì yòngitadakiarigatougozaimasu。

JA 採用プロセスは、候補者にとって冷たく、非人称的で非人道的なものになっています。

حرفي cǎi yòngpurosesuha、 hòu bǔ zhěnitotte lěngtaku、 fēi rén chēng dede fēi rén dào denamononinatteimasu。

JA 職場での年齢差別はより大きな問題となっています。それはめったに塗りつぶされていませんが、多くの雇用主は彼らが望まれていないことを古い労働者に微妙なメッセージを送ります。

حرفي zhí chǎngdeno nián líng chà biéhayori dàkina wèn títonatteimasu。sorehamettani túritsubusareteimasenga、 duōkuno gù yòng zhǔha bǐraga wàngmareteinaikotowo gǔi láo dòng zhěni wēi miàonamessējiwo sòngrimasu。

JA ONLYOFFICE Docsをチョイスする理由はMS Office形式との互換性が高いためである。この度、統合が完了したことで、PowerFolderでの作業がより快適になりました。

حرفي ONLYOFFICE Docswochoisusuru lǐ yóuhaMS Office xíng shìtono hù huàn xìngga gāoitamedearu。kono dù、 tǒng héga wán leshitakotode、PowerFolderdeno zuò yègayori kuài shìninarimashita。

• ONLYOFFICE Docsをチョイスする理由はMS

JA ServiceNow は 2020 年に GC クラウドプロバイダーとして認定されました。詳細についてはこちらをご覧ください。

حرفي ServiceNow ha 2020 niánni GC kuraudopurobaidātoshite rèn dìngsaremashita。xiáng xìnitsuitehakochirawogo lǎnkudasai。

• ServiceNow は 年に

JA オープニングの基調講演で Bill が、昨今の企業においてワークフローが脚光を浴びるようになった経緯を語ります。

حرفي ōpuninguno jī diào jiǎng yǎnde Bill ga、 zuó jīnno qǐ yènioitewākufurōga jiǎo guāngwo yùbiruyouninatta jīng wěiwo yǔrimasu。

• オープニングの基調講演で Bill

JA 半年前に使い始めて以来、Majestic の大ファンになりました。Majestic チームの皆さん、どうもありがとう。あなたたちは最高です :)引き続きよろしくお願いします

حرفي bàn nián qiánni shǐi shǐmete yǐ lái、Majestic no dàfanninarimashita。Majestic chīmuno jiēsan、doumoarigatou。anatatachiha zuì gāodesu :) yǐnki xùkiyoroshikuo yuànishimasu

• 引き続きよろしくお願いします

JA ServiceNow は 2020 年に GC クラウドプロバイダーとして認定されました。詳細についてはこちらをご覧ください。

حرفي ServiceNow ha 2020 niánni GC kuraudopurobaidātoshite rèn dìngsaremashita。xiáng xìnitsuitehakochirawogo lǎnkudasai。

• ServiceNow は 年に

JA ServiceNow は 2020 年に GC クラウドプロバイダーとして認定されました。詳細についてはこちらをご覧ください。

حرفي ServiceNow ha 2020 niánni GC kuraudopurobaidātoshite rèn dìngsaremashita。xiáng xìnitsuitehakochirawogo lǎnkudasai。

• ServiceNow は 年に

JA ServiceNow は 2020 年に GC クラウドプロバイダーとして認定されました。詳細についてはこちらをご覧ください。

حرفي ServiceNow ha 2020 niánni GC kuraudopurobaidātoshite rèn dìngsaremashita。xiáng xìnitsuitehakochirawogo lǎnkudasai。

• ServiceNow は 年に

JA ServiceNow は 2020 年に GC クラウドプロバイダーとして認定されました。詳細についてはこちらをご覧ください。

حرفي ServiceNow ha 2020 niánni GC kuraudopurobaidātoshite rèn dìngsaremashita。xiáng xìnitsuitehakochirawogo lǎnkudasai。

• ServiceNow は 年に

JA ServiceNow は 2020 年に GC クラウドプロバイダーとして認定されました。詳細についてはこちらをご覧ください。

حرفي ServiceNow ha 2020 niánni GC kuraudopurobaidātoshite rèn dìngsaremashita。xiáng xìnitsuitehakochirawogo lǎnkudasai。

• ServiceNow は 年に

JA ServiceNow は 2020 年に GC クラウドプロバイダーとして認定されました。詳細についてはこちらをご覧ください。

حرفي ServiceNow ha 2020 niánni GC kuraudopurobaidātoshite rèn dìngsaremashita。xiáng xìnitsuitehakochirawogo lǎnkudasai。

• ServiceNow は 年に

JA ServiceNow は 2020 年に GC クラウドプロバイダーとして認定されました。詳細についてはこちらをご覧ください。

حرفي ServiceNow ha 2020 niánni GC kuraudopurobaidātoshite rèn dìngsaremashita。xiáng xìnitsuitehakochirawogo lǎnkudasai。

• ServiceNow は 年に

JA 「FreeOfficeを選んだのはとにかく大正解でした。いろいろな面で私の希望にぴったりで、すっかり惚れ込んでしまい、ついには有償の製品版を買ってとても満足しています」

حرفي 「FreeOfficewo xuǎnndanohatonikaku dà zhèng jiědeshita。iroirona miànde sīno xī wàngnipittaride、sukkari hūre yūndeshimai、tsuiniha yǒu chángno zhì pǐn bǎnwo mǎittetotemo mǎn zúshiteimasu」

JA この小さな惑星は時間とともにさらに小さくなりました。その核の冷却より、惑星が収縮し、水星のサイズが半径で約5〜10キロメートル減少しました。

حرفي kono xiǎosana huò xīngha shí jiāntotomonisarani xiǎosakunarimashita。sono héno lěng quèyori、 huò xīngga shōu suōshi、 shuǐ xīngnosaizuga bàn jìngde yuē5〜10kiromētoru jiǎn shǎoshimashita。

JA 世界の大手企業の多くがアジア市場を重点地域としており、なかでもシンガポールは接続性の非常に優れた戦略的ハブとなっています。

حرفي shì jièno dà shǒu qǐ yèno duōkugaajia shì chǎngwo zhòng diǎn de yùtoshiteori、nakademoshingapōruha jiē xù xìngno fēi chángni yōureta zhàn lüè dehabutonatteimasu。

JA 「Atlassian Access によって Okta と SSO でのログイン プロセスがこれまで以上にシンプルになりました。このため、ユーザーによるプロビジョニング解除が非常に効率的になりました」

حرفي 「Atlassian Access niyotte Okta to SSO denoroguin purosesugakoremade yǐ shàngnishinpuruninarimashita。konotame,yūzāniyorupurobijoningu jiě chúga fēi chángni xiào lǜ deninarimashita」

• Access によって Okta
• SSO でのログイン

JA 半年前に使い始めて以来、Majestic の大ファンになりました。Majestic チームの皆さん、どうもありがとう。あなたたちは最高です :)引き続きよろしくお願いします

حرفي bàn nián qiánni shǐi shǐmete yǐ lái、Majestic no dàfanninarimashita。Majestic chīmuno jiēsan、doumoarigatou。anatatachiha zuì gāodesu :) yǐnki xùkiyoroshikuo yuànishimasu

• 引き続きよろしくお願いします

JA 半年前に使い始めて以来、Majestic の大ファンになりました。Majestic チームの皆さん、どうもありがとう。あなたたちは最高です :)引き続きよろしくお願いします

حرفي bàn nián qiánni shǐi shǐmete yǐ lái、Majestic no dàfanninarimashita。Majestic chīmuno jiēsan、doumoarigatou。anatatachiha zuì gāodesu :) yǐnki xùkiyoroshikuo yuànishimasu

• 引き続きよろしくお願いします

JA 半年前に使い始めて以来、Majestic の大ファンになりました。Majestic チームの皆さん、どうもありがとう。あなたたちは最高です :)引き続きよろしくお願いします

حرفي bàn nián qiánni shǐi shǐmete yǐ lái、Majestic no dàfanninarimashita。Majestic chīmuno jiēsan、doumoarigatou。anatatachiha zuì gāodesu :) yǐnki xùkiyoroshikuo yuànishimasu

• 引き続きよろしくお願いします

JA 半年前に使い始めて以来、Majestic の大ファンになりました。Majestic チームの皆さん、どうもありがとう。あなたたちは最高です :)引き続きよろしくお願いします

حرفي bàn nián qiánni shǐi shǐmete yǐ lái、Majestic no dàfanninarimashita。Majestic chīmuno jiēsan、doumoarigatou。anatatachiha zuì gāodesu :) yǐnki xùkiyoroshikuo yuànishimasu

• 引き続きよろしくお願いします

JA 半年前に使い始めて以来、Majestic の大ファンになりました。Majestic チームの皆さん、どうもありがとう。あなたたちは最高です :)引き続きよろしくお願いします

حرفي bàn nián qiánni shǐi shǐmete yǐ lái、Majestic no dàfanninarimashita。Majestic chīmuno jiēsan、doumoarigatou。anatatachiha zuì gāodesu :) yǐnki xùkiyoroshikuo yuànishimasu

• 引き続きよろしくお願いします