NL Bij effectief gebruik kan je met een hybrid cloud-deployment makkelijk opschalen en (verkeers)pieken opvangen voor de korte termijn, zonder dat je voor de langere termijn hoeft te investeren
NL Bij effectief gebruik kan je met een hybrid cloud-deployment makkelijk opschalen en (verkeers)pieken opvangen voor de korte termijn, zonder dat je voor de langere termijn hoeft te investeren
IT Utilizzata in modo efficace, una distribuzione ibrida del cloud consente di scalare e soddisfare i picchi della domanda di risorse a breve termine senza la necessità di investimenti a lungo termine
هولندي | إيطالي |
---|---|
opschalen | scalare |
en | e |
pieken | picchi |
termijn | termine |
zonder | senza |
langere | lungo |
investeren | investimenti |
cloud | cloud |
gebruik | domanda |
hoeft | necessità |
هولندي | إيطالي |
---|---|
termijn | termine |
veertien | quattordici |
dagen | giorni |
waren | merce |
NL Indien de opheffing van de storing niet binnen een passende termijn plaatsvindt, moet de klant RAIDBOXES een passende termijn stellen (in de regel een week)
IT Se la rimozione del disturbo non avviene entro un periodo appropriato, il cliente deve fissare RAIDBOXES una tregua adeguata (di regola una settimana)
هولندي | إيطالي |
---|---|
indien | se |
termijn | periodo |
moet | deve |
klant | cliente |
regel | regola |
week | settimana |
NL De termijn geldt als in acht genomen, wanneer u de goederen voor afloop van de termijn van 14 dagen verstuurt.
IT Il termine è rispettato se invia la merce prima della scadenza del termine di quattordici giorni.
هولندي | إيطالي |
---|---|
termijn | termine |
goederen | merce |
dagen | giorni |
verstuurt | invia |
هولندي | إيطالي |
---|---|
termijn | termine |
veertien | quattordici |
dagen | giorni |
waren | merce |
NL U kunt Tether kopen om het voor de lange termijn vast te houden of u kunt een handelsstrategie op korte termijn toepassen. Beide keuzes verschillen op belangrijke punten en deze worden hieronder beschreven.
IT Puoi acquistare Tether per tenerla a lungo termine oppure puoi implementare una strategia di trading a breve termine. Entrambe le scelte differiscono in modo chiave e vengono descritte di seguito.
هولندي | إيطالي |
---|---|
lange | lungo |
termijn | termine |
keuzes | scelte |
en | e |
hieronder | di seguito |
beschreven | descritte |
هولندي | إيطالي |
---|---|
toepasselijke | applicabile |
erkent | riconosce |
en | e |
begrijpt | comprende |
delen | parte |
termijn | durata |
corel | corel |
هولندي | إيطالي |
---|---|
verschuldigde | dovute |
vergoedingen | tariffe |
direct | immediatamente |
NL *Als je jaarlijkse termijn binnen de afgelopen 30 dagen is gekocht, doen we graag een volledige terugbetaling en brengen we je onmiddellijk naar een maandelijkse termijn.
IT *Se hai acquistato la licenza per la durata annuale negli ultimi 30 giorni, saremo lieti di emettere un rimborso completo e di effettuare il passaggio immediato a una durata mensile.
هولندي | إيطالي |
---|---|
termijn | durata |
afgelopen | ultimi |
dagen | giorni |
gekocht | acquistato |
volledige | completo |
terugbetaling | rimborso |
en | e |
onmiddellijk | immediato |
je | hai |
NL Hoewel virtuele valuta's op de korte termijn grote bewegingen omhoog of omlaag maken, stijgt hun waarde op de lange termijn exponentieel
IT Sebbene le valute virtuali subiscano forti oscillazioni al rialzo o al ribasso nel breve periodo, il loro valore a lungo termine aumenta in modo esponenziale
NL Oplossingsoverzicht: Beveiliging voor telewerken op lange termijn
IT Sintesi della soluzione: sicurezza del lavoro a distanza sulla lunga distanza
هولندي | إيطالي |
---|---|
beveiliging | sicurezza |
lange | lunga |
NL We zijn er niet voor de korte termijn. We bouwen de beste systemen en producten die we mogelijk kunnen. We houden ons 99.9999% beloof door ontslagen in elk systeem te bouwen.
IT Non siamo qui per il breve periodo. Costruiamo i migliori sistemi e prodotti che potremmo. Manteniamo il nostro 99.9999% promessa costruendo ridondanze in ciascun sistema.
هولندي | إيطالي |
---|---|
korte | breve |
termijn | periodo |
en | e |
producten | prodotti |
kunnen | potremmo |
elk | ciascun |
er | qui |
NL Als je je winkel sluit of je abonnement niet meer betaalt, of als we je account beëindigen, bewaren we informatie over je winkel gedurende een termijn van twee jaar voordat we beginnen met het verwijderen van de persoonsgegevens
IT Se chiudi il negozio, smetti di pagare le quote di abbonamento o subisci la disattivazione dell'account, conserviamo i dati del negozio per due anni prima di iniziare il processo di rimozione delle informazioni personali
هولندي | إيطالي |
---|---|
winkel | negozio |
abonnement | abbonamento |
betaalt | pagare |
account | account |
bewaren | conserviamo |
persoonsgegevens | informazioni personali |
NL Onze doelstelling is een bijdrage te leveren aan het toetsen, opschalen en commercialiseren van klimaattechnologieën die op de lange termijn een grote vooruitgang beloven.
IT Il nostro obiettivo è contribuire a testare, sviluppare e commercializzare le tecnologie per il clima puntando a un significativo impatto a lungo termine.
هولندي | إيطالي |
---|---|
doelstelling | obiettivo |
en | e |
termijn | termine |
NL We hebben deze technologieën nodig om nu meteen in te zetten, terwijl de technologieën voor permanente koolstofverwijdering op de lange termijn worden opgeschaald.
IT Ne abbiamo bisogno ora, mentre in un’ottica a lungo termine iniziano a svilupparsi delle tecnologie per la rimozione permanente del carbonio.
هولندي | إيطالي |
---|---|
permanente | permanente |
lange | lungo |
termijn | termine |
NL Waarom niet? Omdat dit op de lange termijn allerlei problemen veroorzaakt
IT Perchè no? Perché questo può causare ogni sorta di problemi nel tempo
هولندي | إيطالي |
---|---|
niet | no |
termijn | tempo |
problemen | problemi |
NL De kwetsbaarheid van het hoofdscherm betekent dat je het waarschijnlijk al op niet al te lange termijn zult moeten repareren—wat niet goedkoop gaat wezen.
IT La fragilità del display principale significa che quasi sicuramente dovrai sostituire lo schermo abbastanza presto: una riparazione costosa.
هولندي | إيطالي |
---|---|
betekent | significa |
waarschijnlijk | abbastanza |
moeten | dovrai |
repareren | riparazione |
هولندي | إيطالي |
---|---|
verbeteringen | miglioramenti |
minimale | minime |
garanderen | assicurare |
proactieve | proattive |
termijn | tempo |
functionaliteit | funzionalità |
هولندي | إيطالي |
---|---|
naarmate | mentre |
en | e |
security | sicurezza |
oplossingen | soluzioni |
lange | lungo |
termijn | termine |
verschillende | altri |
ze | hanno |
NL Hoewel het hoofdkantoor van Reincubate in het VK is gevestigd, zijn veel leden van het team op afstand. Het bedrijf is teamgericht, winstgevend en duurzaam voor de lange termijn.
IT Sebbene Reincubate abbia sede nel Regno Unito, molti membri del team sono remoti. L'azienda è incentrata sul team, redditizia e sostenibile a lungo termine.
هولندي | إيطالي |
---|---|
hoewel | sebbene |
hoofdkantoor | sede |
veel | molti |
leden | membri |
team | team |
bedrijf | azienda |
winstgevend | redditizia |
en | e |
duurzaam | sostenibile |
lange | lungo |
termijn | termine |
NL HTTPS Beveilig uw pagina's voor een veiligere navigatie en laat uw website op de lange termijn voorrang krijgen door zoekmachines
IT HTTPS Proteggete le vostre pagine per una navigazione più sicura e fate in modo che il vostro sito web sia prioritario per i motori di ricerca nel lungo periodo
هولندي | إيطالي |
---|---|
https | https |
navigatie | navigazione |
en | e |
termijn | periodo |
NL Nogmaals, in dit geval stellen we u binnen een redelijke termijn van de wijziging op de hoogte.
IT Anche in questo caso, l'Utente riceverà da Honey una comunicazione della modifica con ragionevole preavviso.
هولندي | إيطالي |
---|---|
geval | caso |
redelijke | ragionevole |
wijziging | modifica |
NL Online taakbeheersoftware helpt u efficiënt en consistent te werken. Op de lange termijn zullen jou en je team in staat zijn om meer gedaan te krijgen en je werkstandaard te verbeteren.
IT Il software di gestione delle attività online ti aiuta a lavorare in modo efficiente e coerente. A lungo termine, tu e il tuo team saremo in grado di fare di più e migliorare il vostro standard di lavoro.
هولندي | إيطالي |
---|---|
online | online |
helpt | aiuta |
en | e |
consistent | coerente |
lange | lungo |
termijn | termine |
zullen | saremo |
team | team |
هولندي | إيطالي |
---|---|
en | e |
lange | lunghi |
merk | brand |
NL EcoVadis is een goede richtlijn voor leveranciers om hun processen en prestaties te ontwikkelen, waardoor het leveringsrisico op lange termijn wordt verminderd [voor Beckers Group]
IT EcoVadis è una buona linea guida per i fornitori per sviluppare i loro processi e le loro prestazioni, riducendo il rischio di fornitura a lungo termine [per il gruppo Becker's].
هولندي | إيطالي |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
goede | buona |
leveranciers | fornitori |
processen | processi |
en | e |
prestaties | prestazioni |
ontwikkelen | sviluppare |
lange | lungo |
termijn | termine |
group | gruppo |
NL Wij zullen binnen een redelijke termijn op dergelijke verzoeken reageren
IT Risponderemo a tutte le richieste entro un ragionevole lasso di tempo
هولندي | إيطالي |
---|---|
redelijke | ragionevole |
termijn | tempo |
dergelijke | le |
verzoeken | richieste |
NL Mensen realiseren zich dat digitale albums nog altijd essentieel zijn, maar ze willen ook op de lange termijn van hun foto’s kunnen genieten met een fysiek album.
IT Le persone riconoscono l'utilità dei dispositivi digitali, ma sentono sempre più la necessità di poter conservare le foto del matrimonio all'interno di album fisici.
هولندي | إيطالي |
---|---|
digitale | digitali |
kunnen | poter |
op | interno |
NL En nog erger, de reputatie van je merknaam lijdt eronder, ook voor lange termijn.
IT Peggio ancora, questo causa danni a lungo termine alla reputazione del vostro brand.
هولندي | إيطالي |
---|---|
erger | peggio |
reputatie | reputazione |
lange | lungo |
termijn | termine |
je | vostro |
NL Volgens benchmarks uit de industrie hangt het succes van een bedrijf dat geld verdient met verkoop van abonnementen op de lange termijn af van het minimaliseren van het verloop, oftewel de churn-rate
IT Secondo i benchmark del settore, il successo a lungo termine di un’attività con abbonamento dipende dalla riduzione al minimo del tasso di abbandono
هولندي | إيطالي |
---|---|
benchmarks | benchmark |
succes | successo |
abonnementen | abbonamento |
lange | lungo |
termijn | termine |
NL Stap 2: vraag bedrijfsteams om hun belangrijkste databronnen: Om succesvol te zijn, is het essentieel om input te krijgen van mensen in de hele organisatie over de doelstellingen op de korte en lange termijn
IT Passaggio 2 - Sondaggio tra i team aziendali per scoprire le principali origini di dati: per garantire efficacia, è fondamentale ottenere input dall'intera organizzazione, al fine di comprendere gli obiettivi a breve e lungo termine
هولندي | إيطالي |
---|---|
stap | passaggio |
input | input |
hele | intera |
doelstellingen | obiettivi |
korte | breve |
termijn | termine |
NL Deze zijn op korte termijn contracten met bepaalde vervaldata
IT Si tratta di contratti a breve termine con scadenze precise
هولندي | إيطالي |
---|---|
termijn | termine |
contracten | contratti |
bepaalde | si |
NL Wanneer je een abonnement neemt, wordt het automatisch na de eerste termijn verlengd.
IT Con la sottoscrizione, acquisti un abbonamento periodico che verrà rinnovato automaticamente dopo il primo periodo.
هولندي | إيطالي |
---|---|
automatisch | automaticamente |
termijn | periodo |
NL De prijs die vandaag wordt aangeboden, geldt voor de eerste termijn van je abonnement
IT Il prezzo indicato oggi è valido per il primo periodo del tuo abbonamento
هولندي | إيطالي |
---|---|
vandaag | oggi |
termijn | periodo |
abonnement | abbonamento |
je | tuo |
NL Een solide, bedachtzame en solidaire directie, die strategieën op lange termijn kan invoeren: dat zijn de belangrijkste pluspunten van het managment van de groep Olinn.
IT Una gestione solida, responsabile e solidale, capace di implementare strategie a lungo termine: ecco i principali asset della governance del gruppo Olinn.
هولندي | إيطالي |
---|---|
solide | solida |
en | e |
lange | lungo |
termijn | termine |
groep | gruppo |
NL Naast het vastleggen van de ontwikkelingsstrategie van de groep op lange termijn, is het mijn taak om al onze werknemers in staat te stellen om de tevredenheid van onze klanten te garanderen.
IT Oltre a definire le strategie di sviluppo a lungo termine del gruppo, il mio ruolo è quello di offrire a tutti i nostri dipendenti la possibilità di agire per garantire la soddisfazione del cliente.
هولندي | إيطالي |
---|---|
groep | gruppo |
lange | lungo |
termijn | termine |
werknemers | dipendenti |
tevredenheid | soddisfazione |
klanten | cliente |
garanderen | garantire |
NL We kijken naar de lange termijn en stellen de behoeften van onze klanten centraal bij elke belangrijke beslissing die we als bedrijf maken
IT La nostra è una visione a lungo termine, che mette le esigenze dei clienti al centro di ogni decisione importante che ci troviamo ad affrontare come azienda
هولندي | إيطالي |
---|---|
kijken | visione |
lange | lungo |
termijn | termine |
behoeften | esigenze |
klanten | clienti |
centraal | centro |
belangrijke | importante |
beslissing | decisione |
bedrijf | azienda |
NL Je behaalt er ook concurrentievoordeel mee, zowel op de korte als de lange termijn.
IT Inoltre, otterrai un vantaggio competitivo per il successo a breve e lungo termine.
هولندي | إيطالي |
---|---|
korte | breve |
lange | lungo |
termijn | termine |
NL Analisten en IT kunnen zich richten op de totaalstrategie en innovaties op de lange termijn, zoals bedrijfsdatabeheer, in plaats van op handmatig onderzoek en rapportagetaken.
IT Gli analisti e il personale informatico possono concentrarsi su una strategia generale e su innovazioni a lungo termine, come la governance dei dati aziendali, anziché dedicarsi ad attività manuali di ricerca e reporting.
هولندي | إيطالي |
---|---|
analisten | analisti |
en | e |
kunnen | possono |
richten | concentrarsi |
innovaties | innovazioni |
lange | lungo |
termijn | termine |
handmatig | manuali |
onderzoek | ricerca |
NL 'The Internet of Things' beschrijft de werking van IoT in onze huidige wereld, maar ook welke impact het op de lange termijn zal hebben op de maatschappij
IT "The Internet of Things" parla del funzionamento dell'IoT nel mondo attuale e delle conseguenze a lungo termine sulla società
هولندي | إيطالي |
---|---|
internet | internet |
werking | funzionamento |
huidige | attuale |
wereld | mondo |
lange | lungo |
termijn | termine |
NL 300 Word Blog Posts zal niet knippen op de lange termijn om de volgende reden: mensen zullen alleen klikken op uw site, lees het artikel in 30 seconden en vertrekken, zonder dat u de mogelijkheid om die klik te converteren naar een cliënt.
IT 300 post di blog parola non tagliare a lungo termine per il seguente motivo: le persone potranno solo fare clic sul tuo sito, leggere l'articolo in 30 secondi e lasciare, senza dare la possibilità di convertire quel clic in un client.
هولندي | إيطالي |
---|---|
word | parola |
blog | blog |
knippen | tagliare |
lange | lungo |
termijn | termine |
reden | motivo |
site | sito |
seconden | secondi |
cliënt | client |
zullen | potranno |
mogelijkheid | possibilità |
NL Hoelang kan ik mijn tokens gebruiken? Mogen tokens worden overgeheveld naar de volgende termijn?
IT Entro quanto tempo devono essere utilizzati i token Autodesk ed è possibile trasferirli?
هولندي | إيطالي |
---|---|
kan | possibile |
gebruiken | utilizzati |
worden | essere |
termijn | tempo |
NL Maak kennis met je innerlijke viking en vind jouw woning in Ijsland voor de midden- en lange termijn.
IT Sei in partenza per Reykjavik, la capitale? Congratulazioni, vivrai in una delle città più sicure, pulite e verdi del mondo! Trova qui la tua nuova casa in Islanda, per il medio o lungo termine.
هولندي | إيطالي |
---|---|
en | e |
vind | trova |
woning | casa |
ijsland | islanda |
lange | lungo |
termijn | termine |
NL Als een Norton-expert het virus niet van je apparaat kan verwijderen, kun je een terugbetaling krijgen op basis van de prijs die je voor de huidige termijn van je in aanmerking komende abonnement hebt betaald
IT Se un esperto non è in grado di rimuovere il virus dal tuo dispositivo, potrai ricevere un rimborso completo basato sul prezzo effettivo pagato per il periodo corrente del tuo abbonamento a Norton
هولندي | إيطالي |
---|---|
virus | virus |
apparaat | dispositivo |
terugbetaling | rimborso |
huidige | corrente |
abonnement | abbonamento |
betaald | pagato |
expert | esperto |
NL Indien de betaling niet binnen de overeengekomen termijn wordt ontvangen, kan TextMaster de bestelling annuleren en de Klant de reeds gestorte bedragen terugbetalen
IT In difetto di pagamento entro i termini convenuti, TextMaster si riserva la facoltà di annullare l’ordine e rimborsare il Cliente
هولندي | إيطالي |
---|---|
betaling | pagamento |
bestelling | ordine |
annuleren | annullare |
en | e |
klant | cliente |
NL Behoudens uitdrukkelijk overeengekomen tussen de Partijen, gaat TextMaster geen enkele verbintenis ten aanzien van de termijn voor uitvoering van de Diensten aan.
IT Eccettuato in caso di accordo espresso tra le Parti, TextMaster declina qualunque responsabilità concernente i termini di esecuzione dei Servizi.
هولندي | إيطالي |
---|---|
partijen | parti |
uitvoering | esecuzione |
diensten | servizi |
NL De Klant beschikt over een termijn van 7 kalenderdagen na de levering van een Tekst door een Auteur om na te gaan of die Tekst aan zijn Initiële Aanvraag beantwoordt.
IT Il Cliente ha a propria disposizione sette (7) giorni, a decorrere dalla data di consegna ad opera dell’Autore, per verificare che il Contenuto sia conforme alla Richiesta Iniziale.
هولندي | إيطالي |
---|---|
klant | cliente |
levering | consegna |
auteur | autore |
initiële | iniziale |
aanvraag | richiesta |
NL Indien de Klant de door de Auteur geleverde Tekst niet binnen die termijn goedkeurt, wordt die automatisch geacht zonder voorbehoud te zijn goedgekeurd. De toepassing van deze voorwaarde is volstrekt onherroepelijk.
IT In caso contrario, il Contenuto sarà da intendersi accettato senza alcuna riserva. L’applicazione della presente condizione è rigorosamente irrevocabile.
هولندي | إيطالي |
---|---|
toepassing | applicazione |
voorwaarde | condizione |
is | è |
NL In overeenstemming met artikel 4 stemt de Klant ermee in dat TextMaster in dat geval niet aansprakelijk kan worden gesteld voor de niet-naleving van de termijn voor uitvoering van de Diensten.
IT Al verificarsi di suddetta ipotesi, il Cliente riconosce espressamente che, conformemente alle disposizioni di cui all’articolo 4, TextMaster non potrà essere ritenuta responsabile del mancato rispetto dei termini di esecuzione dei Servizi.
هولندي | إيطالي |
---|---|
overeenstemming | rispetto |
klant | cliente |
aansprakelijk | responsabile |
worden | essere |
uitvoering | esecuzione |
diensten | servizi |
kan | potrà |
NL Zoekmachineoptimalisatie is een investering op lange termijn die jouw bedrijf naar het volgende niveau zal tillen, maar dit heeft wel wat tijd nodig
IT L'ottimizzazione dei motori di ricerca è un investimento a lungo termine che porterà il Marketing Digitale della tua azienda al livello successivo, ma questo lavoro richiederà del tempo per dare i suoi frutti
هولندي | إيطالي |
---|---|
investering | investimento |
lange | lungo |
niveau | livello |
NL Binnen een paar maanden heb je een efficiënte, kosteneffectieve, lange termijn strategie opgebouwd om veel nieuwe klanten aan te trekken.
IT Nel giro di pochi mesi avrai costruito una strategia efficiente ed economica, ma è a lungo termine che attirerai molti nuovi clienti.
هولندي | إيطالي |
---|---|
maanden | mesi |
lange | lungo |
termijn | termine |
strategie | strategia |
opgebouwd | costruito |
veel | molti |
nieuwe | nuovi |
klanten | clienti |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة