NL Slaap, stap, stress volgen stress
ترجمة "stress" إلى إيطالي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "stress" من هولندي إلى إيطالي
ترجمة هولندي إلى إيطالي من stress
هولندي
إيطالي
IT Monitoraggio del sonno, del passo, dello stress
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| slaap | sonno |
| stap | passo |
| stress | stress |
| volgen | monitoraggio |
NL Slaap, stap, stress volgen stress
IT Monitoraggio del sonno, del passo, dello stress
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| slaap | sonno |
| stap | passo |
| stress | stress |
| volgen | monitoraggio |
NL Verlos uw organisatie van de kosten en stress van DDoS-aanvallen tegen uw DNS
IT Elimina i costi e lo stress legati agli attacchi DDoS contro il DNS della tua organizzazione
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| uw | tua |
| organisatie | organizzazione |
| kosten | costi |
| en | e |
| stress | stress |
| dns | dns |
| aanvallen | attacchi |
| ddos | ddos |
NL 77% van onze gebruikers ervaart minder stress dankzij Wagestream
IT Il 77% degli utenti si sente meno stressato avendo la possibilità di usare Wagestream
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| onze | si |
| gebruikers | utenti |
| minder | meno |
NL Iedereen die werkt heeft recht op een leven zonder financiële stress.
IT Tutte le persone che lavorano meritano una vita libera dallo stress finanziario.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| leven | vita |
| financiële | finanziario |
| stress | stress |
| werkt | lavorano |
NL Iedere maand werd er wat tekst en foto’s verzameld om te voorkomen date r op het einde van het jaar stress ging ontstaan
IT La compilazione dei contenuti mese per mese ha evitato affanni e problemi a fine anno
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| tekst | contenuti |
| en | e |
| einde | fine |
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| automatische | automatica |
| juridische | legali |
| teksten | testi |
NL We begrijpen dat het niet gemakkelijk is om elke metriek te volgen die je SEO ranking kan beïnvloeden, maar stress is er niet bij
IT Ci rendiamo conto che non è facile tenere traccia di tutte le metriche che possono influenzare la vostra classifica SEO, ma non stressatevi
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| metriek | metriche |
| volgen | traccia |
| seo | seo |
| ranking | classifica |
| kan | possono |
| beïnvloeden | influenzare |
| elke | tutte |
| je | vostra |
NL We denken dat Express.js vooral goed past bij toepassingen die veel interactie hebben met databases. Hierdoor is het goed geschikt voor veel webtoepassingen en backend developers die frontend taken met zo weinig mogelijk stress willen regelen.
IT Pensiamo che Express.js sia adatto ad applicazioni che fanno molti pull e push dai database. Questo lo rende adatto a molte applicazioni web moderne e agli sviluppatori back-end che vogliono lavorare su compiti front-end con un minimo di stress.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| toepassingen | applicazioni |
| geschikt | adatto |
| en | e |
| developers | sviluppatori |
| taken | compiti |
| stress | stress |
| willen | vogliono |
| js | js |
| databases | database |
NL Wise Agent helpt REALTORS® efficiënter te worden, waardoor ze tijd kunnen besparen en meer geld kunnen verdienen met minder stress.
IT Wise Agent aiuta gli agenti immobiliari a essere più efficienti, offrendo loro l'opportunità di risparmiare tempo e guadagnare più denaro con meno stress.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| helpt | aiuta |
| worden | essere |
| tijd | tempo |
| besparen | risparmiare |
| en | e |
| geld | denaro |
| verdienen | guadagnare |
| minder | meno |
| stress | stress |
| meer | più |
NL Ontdek de beste optie om Mexico-Stad in één dag in je eigen tempo en zonder stress te bezoeken, waarbij je de hele dag in en uit kunt stappen met hetzelfde ticket
IT Scopri il modo migliore per visitare Città del Messico, in 1 giorno, al tuo ritmo e senza stress, avendo l'opportunità di salire e scendere dal bus tutte le volte che lo desideri, utilizzando lo stesso biglietto tutto il giorno
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| tempo | ritmo |
| en | e |
| zonder | senza |
| stress | stress |
| ticket | biglietto |
| stad | città |
| mexico | messico |
NL Hoe CBD Angst En Stress Verlicht Bij Honden En Katten
IT In Che Modo Il Cbd Può Alleviare Stress E Ansia In Cani E Gatti
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| cbd | cbd |
| angst | ansia |
| en | e |
| stress | stress |
| bij | in |
| honden | cani |
| katten | gatti |
NL Welnu, ik denk dat stress een uitdaging is, zonder twijfel
IT Bene, penso che lo stress sia una sfida, senza dubbio
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| stress | stress |
| uitdaging | sfida |
| zonder | senza |
| twijfel | dubbio |
NL Vaste gewoontes en rituelen zorgen namelijk voor cohesie binnen een gezin, verminderen stress en zorgen voor een stabiele omgeving waarin alle gezinsleden zich prettig voelen.[1]
IT La routine e i rituali aiutano a stabilire un'identità familiare, a ridurre lo stress, a creare un ambiente stabile e confortevole.[1]
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| en | e |
| verminderen | ridurre |
| stress | stress |
| stabiele | stabile |
| omgeving | ambiente |
| waarin | la |
NL Het is ook belangrijk om te onthouden dat het volkomen normaal is om stress of angst in je gezinsleven te voelen
IT Inoltre, è importante ricordare che è del tutto normale che la propria vita familiare possa essere una fonte di stress o ansia
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| onthouden | ricordare |
| normaal | normale |
| stress | stress |
| angst | ansia |
NL Kom op tijd en zonder stress aan
IT Arriva in orario e senza stress
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| en | e |
| zonder | senza |
| stress | stress |
| aan | in |
| tijd | orario |
NL Snelle, betrouwbare en veilige externe toegang tot uw computers vanaf elk apparaat. Bespaar tijd, verhoog de productiviteit en haal de stress uit het belastingseizoen.
IT Accesso remoto rapido, affidabile e sicuro ai computer da qualsiasi dispositivo. Riduci i tempi, aumenta la produttività ed elimina lo stress dalla stagione delle tasse.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| snelle | rapido |
| externe | remoto |
| toegang | accesso |
| verhoog | aumenta |
| stress | stress |
| productiviteit | produttività |
NL Ontsnap aan de stress van het moderne leven en voed je welzijn door de vele mogelijkheden en activiteiten die het land biedt.
IT Sfuggite allo stress della vita moderna e prendetevi cura del vostro benessere attraverso le numerose opportunità e attività disponibili in tutto il Paese.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| stress | stress |
| moderne | moderna |
| leven | vita |
| en | e |
| welzijn | benessere |
| vele | numerose |
| land | paese |
| activiteiten | attività |
NL Deze tocht is een goed excursie-idee als de dagelijkse stress te groot wordt: dankzij de nabijheid van de natuur en de adembenemende landschappen keer je op deze plek helemaal terug naar de basis.
IT Questo tour è l'escursione perfetta da fare quando lo stress quotidiano diventa troppo pesante: questo luogo infatti è ideale per rigenerarsi grazie alla vicinanza con la natura e ai paesaggi mozzafiato.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| dagelijkse | quotidiano |
| stress | stress |
| wordt | diventa |
| nabijheid | vicinanza |
| en | e |
| adembenemende | mozzafiato |
| landschappen | paesaggi |
| plek | luogo |
NL Hier komen de lokale bewoners bij van de stress van alle dag door te genieten van de zon en het uitzicht.
IT L?ampio parco con spazio giochi e con prati è un luogo ideale per trascorrere piacevoli momenti insieme nel cuore della città.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| en | e |
NL De Strandboden ligt pal aan het Meer van Biel. Hier komen de lokale bewoners bij van de stress van alle dag door te genieten van de zon en het uitzicht.
IT Il Rosengarten è una Mecca per chiunque ami i fiori e un luogo di relax con un ristorante in ottima posizione. Splendida vista.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| lokale | posizione |
| en | e |
| uitzicht | vista |
| alle | chiunque |
NL Hotel Hof Zuort ligt ver weg van het lawaai en de stress van het leven van alledag, midden in een prachtige bergwereld. De persoonlijke service en gezellige sfeer dompelen de gasten onder in een andere wereld.
IT Lontano dai rumori e dallo stress quotidiano, immerso in un meraviglioso mondo di montagna, si trova l’Hotel Hof Zuort. Il servizio cordiale e l’atmosfera suggestiva e accogliente permettono agli ospiti di entrare in un altro mondo.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| hotel | hotel |
| en | e |
| stress | stress |
| prachtige | meraviglioso |
| service | servizio |
| gezellige | accogliente |
| sfeer | atmosfera |
| gasten | ospiti |
| onder | si |
NL Je bent hier zo dicht bij de hemel en zo ver weg van de stress van de dolgedraaide wereld. Anne-Lise Bourgeois
IT Si è così vicini al cielo e così lontani dallo stress di questo mondo impazzito. Anne-Lise Bourgeois
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| hemel | cielo |
| en | e |
| stress | stress |
| wereld | mondo |
| zo | così |
NL Investeer nu tijd om jezelf later veel tijd (en stress) te besparen
IT Investire un Po’ di Tempo Ora per Risparmiare un Sacco di Tempo (e Ansia) Dopo
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| en | e |
| besparen | risparmiare |
NL Zoals we eerder zouden, het is echt de moeite waard om nu wat tijd hierin te steken om jezelf later veel tijd en stress te besparen
IT Di nuovo, è meglio farlo ora per risparmiarvi tempo e ansia più avanti
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| en | e |
NL Om de stress rond het updaten van WooCommerce weg te halen, is het belangrijk het proces op te breken, zoals wij hier hebben gedaan
IT Per eliminare l’ansia di aggiornare WooCommerce, è importante demistificare il processo, come abbiamo fatto qui
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| updaten | aggiornare |
| woocommerce | woocommerce |
| belangrijk | importante |
| hier | qui |
| gedaan | fatto |
NL Voor deze, meestal, bron van stress bestaan tegenwoordig oplossingen om niet te veel om handen te hebben, en zijn bagage te traceren (of niet) tijdens deze zakenreizen.
IT Spesso, doversi trascinare dietro i bagagli può essere fonte di stress, ma il deposito bagagli e le soluzioni per il tracking bagagli ora sono una realtà per tutti coloro che viaggiano in business (o anche in leisure).
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| meestal | spesso |
| bron | fonte |
| stress | stress |
| oplossingen | soluzioni |
| en | e |
| bagage | bagagli |
NL Onze salon software biedt een compleet pakket om jouw bedrijf te laten groeien. Beheer je agenda, verkoop en klantenadministratie zonder stress, waar je ook bent.
IT Il nostro software dedicato ai saloni dispone di un toolkit completo per accrescere la tua attività. Gestisci i tuoi programmi, le vendite e l'amministrazione dei clienti senza stress, ovunque tu sia.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| compleet | completo |
| verkoop | vendite |
| en | e |
| stress | stress |
NL Hoe hybride werken de stress voor werknemers en IT-support kan verminderen
IT In che modo il lavoro ibrido può ridurre lo stress per i dipendenti e il supporto IT
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| hybride | ibrido |
| stress | stress |
| werknemers | dipendenti |
| en | e |
| verminderen | ridurre |
| kan | può |
| support | supporto |
NL De eerste woensdag in november wordt ook wel "National Stress Awareness Day" genoemd
IT Il primo mercoledì di novembre è stato soprannominato «Giornata nazionale per la consapevolezza dello stress»
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| november | novembre |
| national | nazionale |
| stress | stress |
| awareness | consapevolezza |
| day | giornata |
| woensdag | mercoledì |
NL De dag werd in 1998 ingesteld door de International Stress Management Association (ISMA) om te helpen bij het verstrekken van
IT La giornata è stata istituita nel 1998 dall'International Stress Management Association (ISMA) per aiutare a fornire
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| werd | stata |
| international | international |
| stress | stress |
| management | management |
NL Veel mannen wijten de symptomen van een laag testosterongehalte aan leeftijd, stress en andere factoren. In werkelijkheid is een laag testosterongehalte de belangrijkste reden waarom maar liefst 40% van de mannen van 45 jaar en ouder in stilte lijdt.
IT Molti uomini attribuiscono i sintomi di un basso livello di testosterone all?età, allo stress e ad altri fattori. In realtà, un basso livello di questo ormone è il motivo principale per cui ben il 40% degli uomini dai 45 anni in su soffre in silenzio.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| mannen | uomini |
| symptomen | sintomi |
| stress | stress |
| en | e |
| factoren | fattori |
| belangrijkste | principale |
| reden | motivo |
| stilte | silenzio |
| werkelijkheid | realtà |
NL Een locatie die begrijpt wat je nodig hebt en kan helpen met extra?s, kan je stress verminderen.
IT Una sede che comprende i tuoi bisogni ed è disposta ad aiutarti ti farà risparmiare tanto stress.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| locatie | sede |
| begrijpt | comprende |
| je | tuoi |
| en | ed |
| kan | far |
| met | ad |
| stress | stress |
| helpen | aiutarti |
NL Je kunt met deze tips een sterke lijst met opties gaan opstellen en eens goed op zoek gaan. Wees slim en bepaal vroeg wat je nodig hebt, voor meer tijd en minder stress.
IT Con questi consigli, puoi creare una lista di opzioni e iniziare a setacciare il terreno. Fatti furbo e stabilisci le tue necessità in anticipo per risparmiare tempo e stress.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| tips | consigli |
| lijst | lista |
| opties | opzioni |
| en | e |
| vroeg | in anticipo |
| tijd | tempo |
| stress | stress |
| je | tue |
| nodig | necessità |
NL Er is veel om op te letten als je een sportevenement organiseert. Daarom hebben we een uitgebreide handleiding geschreven over hoe je de stress moet beperken.
IT Quando gestite un evento sportivo, dovete tenere d?occhio un sacco di cose. Ecco perché abbiamo scritto una guida completa su come fare per tenere lo stress al minimo.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| handleiding | guida |
| geschreven | scritto |
| stress | stress |
| moet | dovete |
| er | ecco |
NL Een show hosten kan heel stressvol zijn. Maar als je het voor de dag zelf kunt plannen, kun je veel van de stress van show host zijn wegnemen.
IT Tenere uno spettacolo può essere un compito stressante. Nonostante ciò, se organizzi tutto in anticipo, sarai in grado di eliminare buona parte dello stress.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| show | spettacolo |
| stress | stress |
NL Probeer zoveel mogelijk dingen van tevoren te plannen, zodat je op de dag zelf zo min mogelijk stress hebt:
IT Prova a organizzare più cose possibili in anticipo, in modo da minimizzare lo stress durante la giornata.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| probeer | prova |
| dingen | cose |
| plannen | organizzare |
| stress | stress |
| mogelijk | possibili |
NL Certificaten mogelijk de houders aan de stress en risico bij het opslaan of uitvoering rond een grote hoeveelheid edelmetaal voorkomen.
IT Certificati consentono loro titolari di evitare stress e rischioso conservare o trasportare un grande quantità di metallo prezioso.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| certificaten | certificati |
| stress | stress |
| en | e |
| opslaan | conservare |
| voorkomen | evitare |
NL Tennessee DHS motiveert zijn werknemers door hen te helpen tijd te besparen en stress te verminderen.
IT Il Dipartimento dei Servizi Umani (DHS) del Tennessee ha migliorato la soddisfazione del personale riducendo i tempi di gestione e lo stress.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| werknemers | personale |
| helpen | servizi |
| tijd | tempi |
| en | e |
| stress | stress |
| verminderen | riducendo |
NL Partners die een schoudermassage aanbieden om de stress van de hele dag zitten te verlichten.
IT I partner che offrono un massaggio alle spalle per alleviare la fatica dovuta allo stare seduti tutto il giorno.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| partners | partner |
| aanbieden | offrono |
| verlichten | alleviare |
NL Wandelen in de vrije natuur is het perfecte tegengif tegen de stress van het afgelopen jaar
IT Esiste la cura perfetta per questo stato d’animo: una passeggiata nella natura
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| natuur | natura |
| perfecte | perfetta |
NL Verminder de werklast voor IT en elimineer stress door gebruik te maken van de geavanceerde beveiligings-, audit- en beheernormen van Google en de unieke platformonafhankelijke expertise van Parallels.
IT Riduci il carico sull'IT ed elimina lo stress sfruttando gli avanzati standard di protezione, controllo e gestione di Google e l'esclusiva esperienza di Parallels su piattaforme multiple.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| verminder | riduci |
| stress | stress |
| geavanceerde | avanzati |
| unieke | esclusiva |
| expertise | esperienza |
| elimineer | elimina |
| gebruik | sfruttando |
NL Net als wij, kunnen honden en katten om meerdere redenen angst en stress ervaren. Lees hier alles over het bestrijden van de symptomen met CBD en hoe je angstgevoelens bij je huisdier herkent.
IT Proprio come gli esseri umani, i cani e i gatti possono sviluppare ansia e stress per vari motivi. Vi illustriamo il ruolo del CBD nel combattere questi sintomi, e come fare per capire se il vostro animale domestico soffre d'ansia.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| net | proprio |
| honden | cani |
| en | e |
| katten | gatti |
| meerdere | vari |
| redenen | motivi |
| angst | ansia |
| stress | stress |
| symptomen | sintomi |
| cbd | cbd |
| huisdier | animale domestico |
NL (...) Onze oppas heeft een ongeluk gehad, u kunt zich de stress op mijn werk wel voorstelen :/ Jullie hebben mij goed geholpen, super !
IT (...) La nostra tata ha avuto un incidente, immaginatevi il panico per occuparmi del mio lavoro :/ Mi avete davvero aiutata, bravi!
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| ongeluk | incidente |
| werk | lavoro |
| goed | bravi |
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| online | online |
| spelletjes | giochi |
| en | e |
| ander | altri |
| speelgoed | giocattoli |
| pop | pop |
| ontspannen | rilassarsi |
| of | o |
| stress | stress |
| verlichten | alleviare |
| symptomen | sintomi |
| worden | vengono |
NL Als uw medewerkers niet voortdurend elke e-mail hoeven te controleren op tekenen dat het spam is, kunnen ze sneller en efficiënter werken. Dat bespaart hen niet alleen stress, maar op de lange termijn bespaart u ook tijd en geld.
IT Quando la tua forza lavoro non controlla costantemente ogni e-mail per vedere se si tratta di spam, è in grado di lavorare più velocemente e in modo più efficiente. Non si risparmia solo lo stress; a lungo termine, risparmierete tempo e denaro.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| medewerkers | forza lavoro |
| voortdurend | costantemente |
| spam | spam |
| en | e |
| bespaart | risparmia |
| stress | stress |
| lange | lungo |
| geld | denaro |
NL PowerDMARC integreert naadloos met Zimbra voor samenwerking zonder stress.
IT PowerDMARC si integra perfettamente con Zimbra per una collaborazione senza stress.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| integreert | integra |
| naadloos | perfettamente |
| samenwerking | collaborazione |
| stress | stress |
NL Kijk naar de kleine 'L'. Een klein en smal lusje kan duiden op stress, veroorzaakt doordat je jezelf beperkingen oplegt, terwijl een dikkere lus erop wijst dat je iets chaotischer en relaxter bent.
IT Osserva la "l" minuscola. Un cerchio stretto della "l" può essere un segnale di tensione, provocato da limitazioni o restrizioni che imponiamo a noi stessi, mentre un cerchio aperto indica una personalità meno rigida, più libera e rilassata.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| klein | meno |
| en | e |
| smal | stretto |
| l | l |
| kleine | minuscola |
NL Deze geliefde winnaar is een geweldige keuze tegen symptomen van depressies, stress en chronische vermoeidheid.
IT Questa miss da concorso è una grande scelta per combattere i sintomi di depressione, stress e stanchezza...
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| geweldige | grande |
| keuze | scelta |
| symptomen | sintomi |
| stress | stress |
| en | e |
| is | è |
NL Ze levert een krachtige, ultra-ontspannende indica stone die haar een geschikte therapeutische optie maakt tegen stress, slapeloosheid en meer.
IT Offre un potente effetto da indica estremamente rilassante, una valida opzione terapeutica per alleviare stress, insonnia e altri disturbi.
| هولندي | إيطالي |
|---|---|
| levert | offre |
| krachtige | potente |
| optie | opzione |
| stress | stress |
| en | e |
| meer | altri |
| ontspannende | rilassante |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي