NL DEELNAME BIJDRAGE: € 150 Business Partnerships verlopen op 31 december en kunnen verlengd worden door de jaarlijkse bijdrage hiervoor te betalen.
يمكن ترجمة "grote bijdrage leveren" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:
NL DEELNAME BIJDRAGE: € 150 Business Partnerships verlopen op 31 december en kunnen verlengd worden door de jaarlijkse bijdrage hiervoor te betalen.
IT QUOTA DI ISCRIZIONE: 150 € La Partnership Business scade il 31 dicembre e può essere rinnovata con il pagamento della quota annuale.
هولندي | إيطالي |
---|---|
business | business |
december | dicembre |
en | e |
worden | essere |
jaarlijkse | annuale |
betalen | pagamento |
NL DEELNAME BIJDRAGE: € 150 Business Partnerships verlopen op 31 december en kunnen verlengd worden door de jaarlijkse bijdrage hiervoor te betalen.
IT QUOTA DI ISCRIZIONE: 150 € La Partnership Business scade il 31 dicembre e può essere rinnovata con il pagamento della quota annuale.
هولندي | إيطالي |
---|---|
business | business |
december | dicembre |
en | e |
worden | essere |
jaarlijkse | annuale |
betalen | pagamento |
NL Onze doelstelling is een bijdrage te leveren aan het toetsen, opschalen en commercialiseren van klimaattechnologieën die op de lange termijn een grote vooruitgang beloven.
IT Il nostro obiettivo è contribuire a testare, sviluppare e commercializzare le tecnologie per il clima puntando a un significativo impatto a lungo termine.
هولندي | إيطالي |
---|---|
doelstelling | obiettivo |
en | e |
termijn | termine |
NL We zijn ervan overtuigd dat we een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan het succes van kleine en lokale bedrijven, zodat ze kunnen concurreren met de grote spelers in de markt door de nieuwste en belangrijkste aspecten van
IT Siamo certi di poter dare un importante contributo al successo delle piccole imprese e delle imprese locali, consentendo loro di competere con i grandi player e le grandi catene, rendendo per loro tutti gli aspetti più recenti e importanti del
هولندي | إيطالي |
---|---|
bijdrage | contributo |
kunnen | poter |
succes | successo |
kleine | piccole |
en | e |
lokale | locali |
bedrijven | imprese |
concurreren | competere |
nieuwste | recenti |
aspecten | aspetti |
NL Audiokwaliteit is eigenlijk belangrijker dan videokwaliteit, dus een cadeau als dit zal een grote bijdrage leveren aan het vergroten van de betrokkenheid en tevredenheid van het publiek bij YouTubers.
IT La qualità dell'audio è in realtà più importante della qualità del video, quindi un regalo come questo contribuirà ad aumentare l'impegno di YouTubers e la soddisfazione del pubblico.
هولندي | إيطالي |
---|---|
cadeau | regalo |
grote | importante |
vergroten | aumentare |
betrokkenheid | impegno |
en | e |
tevredenheid | soddisfazione |
publiek | pubblico |
NL We zijn ervan overtuigd dat we een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan het succes van kleine en lokale bedrijven, zodat ze kunnen concurreren met de grote spelers in de markt door de nieuwste en belangrijkste aspecten van
IT Siamo certi di poter dare un importante contributo al successo delle piccole imprese e delle imprese locali, consentendo loro di competere con i grandi player e le grandi catene, rendendo per loro tutti gli aspetti più recenti e importanti del
هولندي | إيطالي |
---|---|
bijdrage | contributo |
kunnen | poter |
succes | successo |
kleine | piccole |
en | e |
lokale | locali |
bedrijven | imprese |
concurreren | competere |
nieuwste | recenti |
aspecten | aspetti |
NL Wilt u lid worden van onze grote open source familie? Kijk hoe u een bijdrage kunt leveren of hoe u vacatures kunt vinden.
IT Vorresti entrare a far parte della nostra grande famiglia open source? Vedi come diventare un collaboratore o scopri opportunità di lavoro.
هولندي | إيطالي |
---|---|
grote | grande |
source | source |
familie | famiglia |
kijk | vedi |
of | o |
wilt | vorresti |
worden | diventare |
NL Onze doelstelling is een bijdrage te leveren aan het toetsen, opschalen en commercialiseren van klimaattechnologieën die op de lange termijn een grote vooruitgang beloven.
IT Il nostro obiettivo è contribuire a testare, sviluppare e commercializzare le tecnologie per il clima puntando a un significativo impatto a lungo termine.
هولندي | إيطالي |
---|---|
doelstelling | obiettivo |
en | e |
termijn | termine |
NL Onze doelstelling is een bijdrage te leveren aan het toetsen, opschalen en commercialiseren van klimaattechnologieën die op de lange termijn een grote vooruitgang beloven.
IT Il nostro obiettivo è contribuire a testare, sviluppare e commercializzare le tecnologie per il clima puntando a un significativo impatto a lungo termine.
هولندي | إيطالي |
---|---|
doelstelling | obiettivo |
en | e |
termijn | termine |
NL Discussies kunnen privé of openbaar worden gemaakt waar iedereen een bijdrage kan leveren.
IT Le discussioni possono essere private o pubblicizzate dove tutti possono contribuire.
هولندي | إيطالي |
---|---|
discussies | discussioni |
privé | private |
worden | essere |
NL de kern van onze economie vormen en een belangrijke bijdrage leveren aan onze samenleving door middel van innovatie en economische stimulatie.
IT siano la spina dorsale della nostra economia che dà un contributo significativo alla nostra società attraverso l'innovazione e porta prosperità a tutti noi.
هولندي | إيطالي |
---|---|
economie | economia |
en | e |
belangrijke | significativo |
bijdrage | contributo |
innovatie | innovazione |
NL Wij geloven dat we met rankingCoach een uiterst belangrijke bijdrage leveren aan het succes van ondernemers, kleine bedrijven en onze samenleving als geheel.
IT Crediamo che attraverso rankingCoach stiamo dando un contributo estremamente importante al successo degli imprenditori, delle piccole imprese e della nostra società nel suo complesso.
هولندي | إيطالي |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
uiterst | estremamente |
belangrijke | importante |
bijdrage | contributo |
succes | successo |
ondernemers | imprenditori |
kleine | piccole |
en | e |
NL Ons doel. Het doel van Runtastic is om sporten plezierig te maken en om een positieve bijdrage te leveren aan de gezondheid van mensen.
IT Il nostro obiettivo. Obiettivo di Runtastic è rendere piacevoli le attività sportive e contribuire positivamente alla salute delle persone.
هولندي | إيطالي |
---|---|
doel | obiettivo |
maken | rendere |
en | e |
gezondheid | salute |
mensen | persone |
NL Iedereen in het maakproces van de catalogus kan een bijdrage leveren door gebruik te maken van alle samenwerkingsfuncties die beschikbaar zijn in Flipsnack, zoals contextuele opmerkingen of statuslabels.
IT Chiunque durante il processo di creazione del catalogo può contribuire al lavoro utilizzando tutte le funzionalità di collaborazione disponibili su Flipsnack come commenti contestuali oppure etichette di stato.
هولندي | إيطالي |
---|---|
catalogus | catalogo |
gebruik | utilizzando |
maken | creazione |
beschikbaar | disponibili |
contextuele | contestuali |
opmerkingen | commenti |
kan | può |
flipsnack | flipsnack |
zijn | stato |
NL En zo leveren wij een blijvende positieve bijdrage aan de omgeving waar wij werk outsourcen.
IT E può avere un impatto positivo di lunga durata.
هولندي | إيطالي |
---|---|
en | e |
wij | avere |
positieve | positivo |
NL Aangezien hernieuwbare energiebronnen een steeds grotere bijdrage leveren aan de energiebehoeften van Europa, is het belangrijk dat de benodigde infrastructuur, zoals windturbines, efficiënt en betrouwbaar werkt.
IT Con le fonti di energia rinnovabile che svolgono un ruolo sempre crescente nel soddisfare il fabbisogno energetico in Europa, è importante il funzionamento efficiente e affidabile delle infrastrutture essenziali, incluse le turbine eoliche.
هولندي | إيطالي |
---|---|
hernieuwbare | rinnovabile |
energiebronnen | energia |
steeds | sempre |
europa | europa |
infrastructuur | infrastrutture |
efficiënt | efficiente |
en | e |
werkt | funzionamento |
NL Je kunt je planten daarbij natuurlijk hun gang laten gaan, maar je kunt ook een positieve bijdrage aan hun groei leveren! Eén manier om dat te doen, is door LST toe te passen
IT Le piante possono essere lasciate crescere liberamente, ma potete anche controllare il loro sviluppo! Una delle tecniche per farlo è il Low Stress Training
هولندي | إيطالي |
---|---|
planten | piante |
manier | tecniche |
NL Dus als je gasten hebt gevraagd om een bijdrage te leveren, is het belangrijk dat ze zich op hun gemak voelen, zodat ze alles kunnen geven
IT È quindi importante che gli ospiti si sentano a proprio agio per poter contribuire al meglio
هولندي | إيطالي |
---|---|
gasten | ospiti |
belangrijk | importante |
kunnen | poter |
NL Praktijkonderzoek heeft uitgewezen dat dergelijke AEB-systemen het aantal ongelukken met zo'n 38% kunnen verminderen en een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan het beperken van letsel.
IT I dati tratti dalle prestazioni nella vita reale indicano che i sistemi anticollisione possono ridurre del 38% il numero degli incidenti stradali, mitigandone anche gli effetti in modo sensibile.
هولندي | إيطالي |
---|---|
kunnen | possono |
leveren | prestazioni |
systemen | sistemi |
NL AEB-systemen het aantal ongelukken met zo'n 38% kunnen verminderen en een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan het beperken van letsel.
IT l'AEB può ridurre del 38% il numero degli incidenti stradali, mitigandone anche gli effetti in modo sensibile.
هولندي | إيطالي |
---|---|
kunnen | può |
NL de kern van onze economie vormen en een belangrijke bijdrage leveren aan onze samenleving door middel van innovatie en economische stimulatie.
IT siano la spina dorsale della nostra economia che dà un contributo significativo alla nostra società attraverso l'innovazione e porta prosperità a tutti noi.
هولندي | إيطالي |
---|---|
economie | economia |
en | e |
belangrijke | significativo |
bijdrage | contributo |
innovatie | innovazione |
NL Wij geloven dat we met rankingCoach een uiterst belangrijke bijdrage leveren aan het succes van ondernemers, kleine bedrijven en onze samenleving als geheel.
IT Crediamo che attraverso rankingCoach stiamo dando un contributo estremamente importante al successo degli imprenditori, delle piccole imprese e della nostra società nel suo complesso.
هولندي | إيطالي |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
uiterst | estremamente |
belangrijke | importante |
bijdrage | contributo |
succes | successo |
ondernemers | imprenditori |
kleine | piccole |
en | e |
NL Keeper grijpt de kans om een bijdrage te leveren aan het cyberbeveiligingsgesprek.Als je lid bent van de media en wilt praten, stuur ons dan een e-mail press@keepersecurity.com
IT Keeper accoglie con entusiasmo l'opportunità di contribuire al discorso sulla sicurezza informatica.Se operate nel settore multimediale e vorreste parlare con noi, scriveteci un'e-mail press@keepersecurity.com
هولندي | إيطالي |
---|---|
kans | opportunità |
NL Dus hoe kun je mensen aanmoedigen om in de toekomst nogmaals een bijdrage te leveren? We hebben hiervoor zes van onze favoriete ideeën samengesteld om het donateurbehoud te vergroten en goede relaties met je grootste supporters op te bouwen.
IT Quindi come si fa a incoraggiare le persone a donare di nuovo in futuro? Abbiamo raccolto sei delle nostre idee preferite per aiutarti ad aumentare la fidelizzazione dei donatori e instaurare legami con i tuoi più grandi sostenitori.
هولندي | إيطالي |
---|---|
toekomst | futuro |
nogmaals | di nuovo |
favoriete | preferite |
ideeën | idee |
vergroten | aumentare |
en | e |
هولندي | إيطالي |
---|---|
kans | possibilità |
asynchroon | asincrono |
NL Discussies kunnen privé of openbaar worden gemaakt waar iedereen een bijdrage kan leveren.
IT Le discussioni possono essere private o pubblicizzate dove tutti possono contribuire.
هولندي | إيطالي |
---|---|
discussies | discussioni |
privé | private |
worden | essere |
NL Met scrum belooft je team tegen het einde van elke sprint een waardevolle bijdrage aan het uit te voeren werk te leveren
IT Con Scrum, il tuo team promette di rilasciare un valido incremento di lavoro entro la fine di ogni sprint
هولندي | إيطالي |
---|---|
belooft | promette |
team | team |
werk | lavoro |
scrum | scrum |
NL Onze rollen zijn zinvol en doelgericht terwijl we een bijdrage leveren aan een nobel doel: onze wereld verbeteren.
IT Il nostro ruolo è significativo e propositivo in quanto contribuiamo a una nobile causa - rendere il nostro mondo un posto migliore.
هولندي | إيطالي |
---|---|
rollen | ruolo |
en | e |
wereld | mondo |
verbeteren | migliore |
NL Aangezien hernieuwbare energiebronnen een steeds grotere bijdrage leveren aan de energiebehoeften van Europa, is het belangrijk dat de benodigde infrastructuur, zoals windturbines, efficiënt en betrouwbaar werkt.
IT Con le fonti di energia rinnovabile che svolgono un ruolo sempre crescente nel soddisfare il fabbisogno energetico in Europa, è importante il funzionamento efficiente e affidabile delle infrastrutture essenziali, incluse le turbine eoliche.
NL Ja. Zoom biedt gesubsidieerde tarieven voor onderwijsinstellingen om een bijdrage te leveren aan onderwijs over de hele wereld. Neem contact op met verkoop
IT Sì. Zoom fornisce prezzi sovvenzionati per le istituzioni didattiche, per consentirne l'utilizzo agli educatori di tutto il mondo. Contatta il reparto vendite
NL Het is aan ons allemaal die deze bevolkingsgroepen dienen om onze bijdrage te blijven leveren aan het werken aan deze oplossing.
IT Sta a tutti noi che serviamo queste popolazioni continuare a fare la nostra parte nel lavorare per questa soluzione.
NL Ik ben van mening dat we samen een belangrijke bijdrage leveren en een dieper begrip aanjagen van hoe beoordeling kan worden gebruikt in het voordeel van alle leerlingen in onderwijs- en werkomgevingen.”
IT Credo che insieme stiamo dando importanti contributi e guidando una comprensione più profonda di come la valutazione può essere utilizzata a beneficio di tutti gli studenti in contesti educativi e lavorativi".
NL Besteed minder tijd aan administratieve taken en meer tijd aan het leveren van een positieve bijdrage aan het leerproces van leerlingen
IT Dedica meno tempo alle attività amministrative e investine di più sull'efficacia della didattica a favore degli studenti
NL Ja, dat is mogelijk. Voor de geringe som van € 25 jaarlijkse bijdrage kun je het DAN lidmaatschap afsluiten en deelnemen aan de grote DAN gemeenschap zonder dat je een verzekeringsplan hoeft af te sluiten.
IT Sì, con una quota annuale di soli 25€, puoi ottenere la DAN Membership e unirti alla grande famiglia DAN senza dover acquistare un piano assicurativo.
هولندي | إيطالي |
---|---|
jaarlijkse | annuale |
lidmaatschap | membership |
en | e |
grote | grande |
hoeft | dover |
NL De ingebouwde woofer is ook bedreven in het leveren van een goed basgeluid, en hoewel hij geen subwooferniveaus zal leveren, is hij vergelijkbaar met veel draagbare luidsprekers die we op kantoor hebben als het gaat om het leveren van muziek
IT Il woofer integrato è anche abile nel fornire un buon tonfo di bassi e, sebbene non fornisca i livelli del subwoofer, è alla pari con molti altoparlanti portatili che abbiamo in ufficio quando si tratta di fornire musica
هولندي | إيطالي |
---|---|
ingebouwde | integrato |
leveren | fornire |
goed | buon |
en | e |
veel | molti |
luidsprekers | altoparlanti |
kantoor | ufficio |
muziek | musica |
NL De ingebouwde woofer is ook bedreven in het leveren van een goed basgeluid, en hoewel hij geen subwooferniveaus zal leveren, is hij vergelijkbaar met veel draagbare luidsprekers die we op kantoor hebben als het gaat om het leveren van muziek
IT Il woofer integrato è anche abile nel fornire un buon tonfo di bassi e, sebbene non fornisca i livelli del subwoofer, è alla pari con molti altoparlanti portatili che abbiamo in ufficio quando si tratta di fornire musica
هولندي | إيطالي |
---|---|
ingebouwde | integrato |
leveren | fornire |
goed | buon |
en | e |
veel | molti |
luidsprekers | altoparlanti |
kantoor | ufficio |
muziek | musica |
NL Als je op zoek bent naar een betaalbaar, comfortabel en in het oog springend paar over-ear oordopjes die een grote, grote bas leveren, dan is Urbanistas Miami een bas-face-opwekkend genot.Lees de volledige conclusie
IT Se stai cercando un paio di lattine over-ear convenienti, comode e accattivanti che offrono bassi grandi e potenti, Miami di Urbanista è una delizia che induce i bassi.Leggi il verdetto completo
هولندي | إيطالي |
---|---|
comfortabel | comode |
en | e |
grote | grandi |
bas | bassi |
leveren | offrono |
lees | leggi |
volledige | completo |
je | stai |
miami | miami |
genot | delizia |
NL Als je op zoek bent naar een betaalbaar, comfortabel en in het oog springend paar over-ear oordopjes die een grote, grote bas leveren, dan levert de Urbanista Miami meer dan waar - en nog wat.
IT Se stai cercando un paio di lattine over-ear convenienti, comode e accattivanti che offrono bassi grandi e potenti, allora Urbanista Miami è più che fornire - e poi alcuni.
هولندي | إيطالي |
---|---|
comfortabel | comode |
en | e |
bas | bassi |
je | stai |
miami | miami |
NL Als je op zoek bent naar een betaalbaar, comfortabel en in het oog springend paar over-ear oordopjes die een grote, grote bas leveren, dan is Urbanistas Miami een bas-face-opwekkend genot.Lees de volledige conclusie
IT Se stai cercando un paio di lattine over-ear convenienti, comode e accattivanti che offrono bassi grandi e potenti, Miami di Urbanista è una delizia che induce i bassi.Leggi il verdetto completo
هولندي | إيطالي |
---|---|
comfortabel | comode |
en | e |
grote | grandi |
bas | bassi |
leveren | offrono |
lees | leggi |
volledige | completo |
je | stai |
miami | miami |
genot | delizia |
NL Als je op zoek bent naar een betaalbaar, comfortabel en in het oog springend paar over-ear oordopjes die een grote, grote bas leveren, dan levert de Urbanista Miami meer dan waar - en nog wat.
IT Se stai cercando un paio di lattine over-ear convenienti, comode e accattivanti che offrono bassi grandi e potenti, allora Urbanista Miami è più che fornire - e poi alcuni.
هولندي | إيطالي |
---|---|
comfortabel | comode |
en | e |
bas | bassi |
je | stai |
miami | miami |
NL Als u op zoek bent naar een betaalbaar, comfortabel en in het oog springend paar over-ears die een grote, grote bas leveren, dan is de Miami van Urbanista een genot voor de bas-gezichten.
IT Se stai cercando un paio di cuffie over-ear convenienti, comode e accattivanti che offrano grandi, grandi bassi, allora Miami di Urbanista è una delizia che induce ai bassi.
هولندي | إيطالي |
---|---|
comfortabel | comode |
en | e |
grote | grandi |
bas | bassi |
miami | miami |
genot | delizia |
NL 99designs verandert de manier hoe de wereld ontwerp creëert. Jouw bijdrage zal meer dan een miljoen designers uit 192 landen helpen contact te leggen met klanten wereldwijd. We zijn een ambitieus platform, ben dus voorbereid op veel positieve reacties.
IT 99designs sta cambiando il mondo del design. Partecipa anche tu a mettere in contatto più di un milione di designer in 192 paesi con i nostri clienti. È un palcoscenico senza precedenti. Allacciati le cinture!
هولندي | إيطالي |
---|---|
verandert | cambiando |
landen | paesi |
contact | contatto |
klanten | clienti |
NL Op die manier wordt het potentieel verwezenlijkt en levert data een positieve bijdrage aan de wereld.
IT Solo così i dati possono raggiungere il loro pieno potenziale e avere un impatto positivo.
هولندي | إيطالي |
---|---|
potentieel | potenziale |
en | e |
data | dati |
positieve | positivo |
NL Op deze onderwerpen levert Tableau een mooie bijdrage:
IT Ecco alcuni settori in cui Tableau sta facendo la differenza:
هولندي | إيطالي |
---|---|
tableau | tableau |
deze | sta |
NL van het personeel voelt zich positiever richting de werkgever dankzij het aanbieden van een service die daadwerkelijk een bijdrage levert
IT dei tuoi dipendenti avrà un'opinione più positiva di te, che hai introdotto una soluzione atta ad aiutarli
هولندي | إيطالي |
---|---|
personeel | dipendenti |
NL De grootste bijdrage van Zendesk komt van deze tool, omdat het klantenserviceteam zijn werk baseert op de gegevens die Zendesk aanlevert
IT Il contributo più rilevante di Zendesk deriva da questi strumenti, perché il team del servizio clienti basa il suo lavoro sui dati forniti da Zendesk
هولندي | إيطالي |
---|---|
bijdrage | contributo |
zendesk | zendesk |
tool | strumenti |
werk | lavoro |
gegevens | dati |
NL 7.2 Een ?Bijdrage van de Abonnee? is broncode die door de Abonnee is gemaakt in verband met de Professionele Diensten en die specifiek in een SOW wordt omschreven
IT 7.2 Un “Contributo del Sottoscrittore” è il codice sorgente creato dal Sottoscrittore in relazione ai Servizi Professionali ed è specificamente identificato in un SOW
هولندي | إيطالي |
---|---|
bijdrage | contributo |
abonnee | sottoscrittore |
gemaakt | creato |
verband | relazione |
professionele | professionali |
diensten | servizi |
en | ed |
specifiek | specificamente |
is | è |
NL Goudpartners zijn regionale en internationale bureaus die op basis van hun inzet en bijdrage een hoger niveau van punten hebben verdiend.
IT I Partner Gold sono agenzie regionali ed internazionali che hanno guadagnato un livello di punti più elevato grazie al loro impegno ed al loro contributo.
هولندي | إيطالي |
---|---|
regionale | regionali |
en | ed |
internationale | internazionali |
bureaus | agenzie |
inzet | impegno |
bijdrage | contributo |
niveau | livello |
punten | punti |
verdiend | guadagnato |
NL Als u PrestaShop door en door kent, help ons dan de functionele specificaties op te schrijven! Expliciet beschrijven hoe de 1.7 functies moeten werken is de sleutel tot het bevorderen van de bijdrage.
IT Se conosci bene PrestaShop, aiutaci a scrivere le specifiche operative! Descrivere esplicitamente come le caratteristiche 1.7 dovrebbero funzionare è la chiave per valorizzare il tuo contributo.
هولندي | إيطالي |
---|---|
prestashop | prestashop |
expliciet | esplicitamente |
beschrijven | descrivere |
sleutel | chiave |
bijdrage | contributo |
help ons | aiutaci |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة