استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "vaak aangeduid" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "vaak aangeduid" من هولندي إلى الأسبانية

ترجمات vaak aangeduid

يمكن ترجمة "vaak aangeduid" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

vaak a a menudo además al algo algunos aunque común comúnmente con con frecuencia cualquier cuando de el es frecuente general gran grandes hacer hasta incluso la mayoría las los mayoría mejor mejores menos menudo muchas veces mucho muchos muy más más de no normalmente o otros pero que si siempre sin sin embargo sobre solo suele suelen también tanto tiempo un un poco una uno usa usar veces vez ya
aangeduid a al cada como con de la del el en las los más no para por que también una y

ترجمة هولندي إلى الأسبانية من vaak aangeduid

هولندي
الأسبانية

NL Zowel XML als binaire Plists worden vaak aangeduid met de bestandsextensie ".plist"

ES Tanto XML como Plists binarios se identifican a menudo con la extensión de archivo ".plist"

هولندي الأسبانية
xml xml
als como
binaire binarios

NL NEO wordt vaak aangeduid als de ?Chinese Ethereum? en wordt gepositioneerd als een ?public cloud? met de kern functionaliteit die het gebouw van slimme contracten en gedecentraliseerde toepassingen

ES NEO se refiere a menudo como el ?chino Etereum? y se posiciona como una ?nube pública?, con su funcionalidad principal es la construcción de contratos inteligentes y aplicaciones descentralizadas

هولندي الأسبانية
chinese chino
en y
public pública
cloud nube
functionaliteit funcionalidad
gebouw construcción
slimme inteligentes
contracten contratos
toepassingen aplicaciones

NL Zowel XML als binaire Plists worden vaak aangeduid met de bestandsextensie ".plist"

ES Tanto XML como Plists binarios se identifican a menudo con la extensión de archivo ".plist"

هولندي الأسبانية
xml xml
als como
binaire binarios

NL Wij hebben een eenvoudig te volgen actieplan opgesteld met tips voor het kopen en beheren van uw elektronica voor de circulaire economie. In de circulaire economie is er een hiërarchie van prioriteiten - vaak aangeduid als "lussen":

ES Hemos elaborado un plan de acción fácil de seguir con consejos sobre cómo comprar y gestionar sus productos electrónicos para la economía circular. En la economía circular existe una jerarquía de prioridades, a menudo denominada "bucles":

NL Vaak aangeduid als de Machtswet bij VC-investeringen, betekent dit in feite dat de prestaties van het fonds worden gedicteerd door een klein aantal investeringen met verbluffende rendementen.

ES Lo que a menudo se conoce como la ley de la potencia en la inversión en capital riesgo significa que el rendimiento del fondo viene dictado por un pequeño número de inversiones con rendimientos asombrosos.

NL *) Kantooruren worden in de lokale tijd aangeduid en zijn onderhevig aan wijzigingen. Gesloten op nationale feestdagen.

ES Las horas de servicio se muestran en hora local y están sujetas a cambios. No disponible en días festivos.

هولندي الأسبانية
lokale local
onderhevig sujetas
wijzigingen cambios

NL Interne namen zijn de interne modelnummers van Apple, zoals N90AP . Ze worden soms aangeduid als BoardConfig en ook - misleidend - als HardwareModel .

ES Los nombres internos son números de modelo internos de Apple, como N90AP . A veces se les conoce como BoardConfig , y también, de manera engañosa, como HardwareModel .

هولندي الأسبانية
namen nombres
en y

NL De tarieven van het aangeboden cursusmateriaal zijn aangeduid in Profoto Academy.

ES Los precios de los cursos ofrecidos se establecen en Profoto Academy.

هولندي الأسبانية
aangeboden ofrecidos
zijn se
academy academy
profoto profoto

NL Profoto behoudt zich het recht voor om tarieven aangeduid in Profoto Academy te wijzigen zonder kennisgeving.

ES Profoto se reserva el derecho de modificar los precios indicados en Profoto Academy sin previo aviso.

هولندي الأسبانية
academy academy
wijzigen modificar
kennisgeving aviso
profoto profoto

NL Ten tweede is er een andere verboden activiteit als het gaat om de islam, die als Gharar wordt aangeduid of simpel gezegd gokken

ES En segundo lugar, hay otra actividad prohibida cuando se trata de Islam, que se conoce como Gharar o simplemente poner los juegos de azar

هولندي الأسبانية
verboden prohibida
activiteit actividad

NL Omdat Zwitserland geen lid van de EU is, blijft de Zwitserse munteenheid de Zwitserse frank, aangeduid als CHF

ES Suiza no es miembro de la Unión Europea siendo el Franco Suizo (CHF) la moneda oficial del país

هولندي الأسبانية
lid miembro
is es
chf chf

NL Niet-identificeerbare gegevens en Persoonsgegevens worden in dit Privacybeleid gezamenlijk aangeduid als "Gegevens".

ES La información no identificable y la información personal se denominan colectivamente en esta Política de privacidad como "información".

هولندي الأسبانية
en y
persoonsgegevens información personal
in en
privacybeleid política de privacidad
gezamenlijk colectivamente
niet no
identificeerbare identificable

NL Per 01-05-2021 worden, online, alle artikelen aangeduid met vernieuwde labelwaarden op basis van de vernieuwde en aangescherpte Europese wetgeving.

ES A partir del 1 de mayo de 2021, todos los artículos en línea mostrarán los nuevos valores de etiquetado según la nueva legislación europea, de carácter más estricto.

هولندي الأسبانية
online en línea
europese europea
wetgeving legislación

NL Bovendien is de documentatie van Apple over modelidentificatie inconsistent en wordt zowat elke vorm van identificatie (er zijn 12 hoofdcodes) in de documentatie op een bepaald punt in de documentatie als 'model' aangeduid.

ES Además, la documentación de Apple sobre la identificación del modelo es inconsistente, y casi cualquier forma de identificador (hay 12 principales) se conoce como un "modelo" en un punto u otro en su documentación.

هولندي الأسبانية
bovendien además
documentatie documentación
en y
punt punto
als como

NL Rol in genoemd bedrijf (indien van toepassing; aangeduid als "affiliatie") (indien aangegeven).

ES Función en dicha empresa (si la hay; se denomina afiliación) (si se indica).

هولندي الأسبانية
rol función
bedrijf empresa

NL Dit is lastig, omdat je alle bovenstaande regels moet volgen, maar toch zijn er enkele plaatsen waar het vliegen met een drone helemaal niet is toegestaan en die worden aangeduid als no-fly zones, misschien zelfs je plaatselijke park

ES Esto es complicado, porque debe seguir todas las reglas enumeradas anteriormente, pero aún así, hay algunos lugares que no permiten el vuelo de drones en absoluto y están etiquetados como zonas de exclusión aérea, tal vez incluso su parque local

هولندي الأسبانية
lastig complicado
bovenstaande en
regels reglas
vliegen vuelo
zones zonas
misschien tal vez
park parque
drone drones

NL We zeggen interessant omdat het grotere Pixel 6-apparaat in eerdere lekken is aangeduid als de Pixel 6 Pro in plaats van Pixel 6 XL

ES Decimos de manera interesante que el dispositivo Pixel 6 más grande se ha referido en filtraciones anteriores como Pixel 6 Pro en lugar de Pixel 6 XL

هولندي الأسبانية
interessant interesante
pixel pixel
eerdere anteriores
lekken filtraciones
plaats lugar
apparaat dispositivo
xl xl

NL Andere kastelen met hun bezienswaardige musea bevinden zich in Thun en op dat gedeelte van de oever dat wegens zijn milde klimaat ook als «Rivièra van Berner Oberland» wordt aangeduid: in Oberhofen en bij Hilterfingen het slot Hünegg

ES Otros castillos con museos atractivos se halla en Thun y también en aquella parte de la orilla calificada por su clima templado como "Riviera del Oberland bernés": en Oberhofen y cerca de Hilterfingen (Schloss Hünegg)

هولندي الأسبانية
kastelen castillos
musea museos
en y
oever orilla
klimaat clima
berner bernés
thun thun

NL Gemaakt uit hoogwaardig textiel dat van een laagje kunststof is voorzien, is er een lichte en uiterst duurzame sneeuwboard ontstaan, die ook wel als bodyboard voor de sneeuw wordt aangeduid.

ES Confeccionados con textiles revestidos con material sintético de gran calidad, estos deslizadores de nieve, también conocidos como Bodyboard de nieve, son muy livianos y extremadamente resistentes.

هولندي الأسبانية
textiel textiles
en y
sneeuw nieve

NL De T3 wordt ook aangeduid als een stevige tablet, compleet met robuustheid van militaire kwaliteit (MIL-STD 810H), zodat hij stoten en vallen kan weerstaan (tot 1,2 m).

ES La T3 también está designada como una tableta resistente, completa con robustez de grado militar (MIL-STD 810H), por lo que puede resistir golpes y caídas (hasta 4 pies / 1,2 m).

هولندي الأسبانية
stevige resistente
tablet tableta
compleet completa
stoten golpes
en y
vallen caídas
m m

NL De creditcardprovisie wordt per transactie in rekening gebracht en bestaat uit drie delen (aangeduid als Interchange ++):

ES La comisión de tarjeta de crédito se cobra por transacción y consta de tres partes (denominadas Interchange++):

هولندي الأسبانية
transactie transacción
en y
delen partes

NL de naam van het grote gegevenslek Als het lek onderdeel is van een bron die om juridische redenen niet kan worden weergegeven, wordt dit aangeduid met

ES Nombre de la filtración masiva de datos. Si la filtración corresponde a un origen que no se puede mostrar por motivos legales, se marcará como

هولندي الأسبانية
lek filtración
bron origen
juridische legales
redenen motivos
weergegeven mostrar

NL Deze certificatie omvat de uitgifte van een ID-code, dat aangeduid wordt als een IATA nummer

ES Esta certificación incluye la emisión de un código de identificación, llamado número IATA

هولندي الأسبانية
certificatie certificación
omvat incluye
iata iata
code código
id identificación

NL Cloudflare wordt aangeduid als een " Leider" volgens de 'IDC MarketScape: Worldwide DDoS Prevention Solutions' van 2019'(*1)

ES Cloudflare fue nombrado "líder" en el informe "IDC MarketScape: Worldwide DDoS Prevention Solutions" de 2019(*1)

هولندي الأسبانية
leider líder
idc idc
cloudflare cloudflare
wordt fue
ddos ddos

NL Bedrijven die investeren in de werknemersbeleving worden vaker aangeduid als de beste of meest innovatieve werkplekken en hebben een vier keer hogere winst per werknemer.*

ES Las empresas que invierten en la experiencia del empleado suelen aparecer como los lugares más innovadores para trabajar y obtienen cuatro veces más beneficios por cada empleado.*

هولندي الأسبانية
innovatieve innovadores
winst beneficios
werknemer empleado

NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen". De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.

ES Las operaciones de tratamiento del Anexo 1 quese llevan a cabo en la prestación de los servicios se denominan en adelante: las "Operaciones de Tratamiento". Los datos personales tratados a este respecto son: "los Datos Personales".

هولندي الأسبانية
bijlage anexo
diensten servicios
hierna en adelante
persoonsgegevens datos personales
verder adelante

NL Er is een buy en sell prijs, aangeduid als de bied- en laatprijs en het kleine verschil tussen de twee is de ?spread?

ES No es una compra y un precio de venta, conocida como la oferta y demanda los precios y la pequeña diferencia entre los dos es el ?spread?

هولندي الأسبانية
en y
kleine pequeña
verschil diferencia

NL Sommige CFD brokers hebben een Market Maker citeren model, dat kan ook worden aangeduid als een Dealing Desk (DD)

ES Algunos corredores CFD tienen una Market Maker indicando el modelo, el cual también puede ser referido como un Dealing Desk (DD)

هولندي الأسبانية
cfd cfd
brokers corredores
market market
maker maker

NL De oplossing van het voorgestelde probleem was een technologische veranderingen aan de Bitcoin protocol aangeduid als ?gescheiden getuige? of SegWit2x

ES La solución al problema propuesto fue un cambio de tecnología para el protocolo Bitcoin denomina ?testigo segregados? o SegWit2x

هولندي الأسبانية
oplossing solución
probleem problema
technologische tecnología
veranderingen cambio
bitcoin bitcoin
protocol protocolo
getuige testigo
was fue

NL In dit document wordt FREELOGODESIGN en alle bijbehorende services, inclusief tekst, iconen, interface, inclusief selectie, grafieken en elk ander type inhoud, aangeduid als 'FREELOGODESIGN' of 'service'.

ES En este documento, FREELOGODESIGN y todos los servicios asociados, incluidos el texto, los iconos, la interfaz, la selección, los gráficos y cualquier otro tipo de contenido se denominará "FREELOGODESIGN" o "Servicio".

هولندي الأسبانية
en y
iconen iconos
interface interfaz
selectie selección
grafieken gráficos
ander otro
type tipo

NL Vrijwillige, gratis diensten en voordelen van RAIDBOXES, die uitdrukkelijk als dusdanig worden aangeduid en geen deel uitmaken van de beschrijving van de dienst, kunnen op elk moment door RAIDBOXES worden stopgezet

ES Los servicios y prestaciones voluntarios y gratuitos de RAIDBOXES, que se designan expresamente como tales y no forman parte de la descripción del servicio, pueden ser interrumpidos por RAIDBOXES en cualquier momento

هولندي الأسبانية
en y
raidboxes raidboxes
uitdrukkelijk expresamente
beschrijving descripción
moment momento

NL De luchthaven Frankfurt am Main, ook wel aangeduid als luchthaven Rhein-Main, is de grootste in Duitsland

ES El Aeropuerto de Fráncfort, es el aeropuerto más grande de Alemania y constituye un barrio independiente de la ciudad de Frankfurt

هولندي الأسبانية
luchthaven aeropuerto
is es
duitsland alemania

NL De luchthaven Frankfurt am Main, ook wel aangeduid als luchthaven Rhein-Main, is de grootste in Duitsland

ES El Aeropuerto de Fráncfort, es el aeropuerto más grande de Alemania y constituye un barrio independiente de la ciudad de Frankfurt

هولندي الأسبانية
luchthaven aeropuerto
is es
duitsland alemania

NL Sommige ontwerpen zijn zelfs nog kleiner en worden meestal aangeduid als een percentage van de grootte van het traditionele toetsenbord

ES Algunos diseños son incluso más pequeños y generalmente se los menciona como un porcentaje del tamaño del teclado tradicional

هولندي الأسبانية
ontwerpen diseños
kleiner pequeños
en y
meestal generalmente
percentage porcentaje
grootte tamaño
traditionele tradicional
toetsenbord teclado

NL Heb je meer informatie nodig, controleer dan onze FAQ-pagina of neem contact op met onze Klantenservice die aangeduid wordt op onze klantenservice pagina.

ES 1. ¿Qué es este documento? ¿Por qué es importante?

هولندي الأسبانية
meer importante

NL Je kan deze module makkelijk vervangen met een standaard Phillips #0 schroevendraaier, maatje PHo. Deze module is aangeduid als FP-SPK01.

ES Tú mismo puedes sustituir fácilmente este módulo con un destornillador de estrella n.º 0 de tamaño PH0. Este módulo va marcado como FP-SPK01.

هولندي الأسبانية
module módulo
makkelijk fácilmente
vervangen sustituir
schroevendraaier destornillador

NL Het klimaat in Las Palmas de Gran Canaria wordt aangeduid als lokale steppeklimaat

ES El clima en Las Palmas de Gran Canaria se conoce como un clima de estepa local

هولندي الأسبانية
lokale local

NL De exclusiezone van het logo en het pictogram is gelijk aan de helft van de hoogte van het pictogram (aangeduid met × in het diagram).

ES El logotipo y la zona de exclusión del icono equivale a la mitad de la altura del icono (marcado en el diagrama como ×).

هولندي الأسبانية
en y
gelijk equivale
helft mitad
hoogte altura
diagram diagrama

NL Wegen in Noord-Ierland worden aangeduid met een 'M' voor snelwegen en een 'A' en 'B' voor primaire en niet-primaire wegen

ES Las autopistas de Irlanda del Norte llevan delante una “M”; mientras que las carreteras principales y secundarias llevan una “A” y una “B”, respectivamente

هولندي الأسبانية
wegen carreteras
snelwegen autopistas
b b
ierland irlanda
noord norte
m m

NL In de Republiek Ierland worden snelwegen aangeduid met een 'M' (bijvoorbeeld de ringweg M50 rond de stad Dublin)

ES Las autopistas de la República de Irlanda llevan delante una “M” (por ejemplo, la carretera de circunvalación M50 de Dublín)

هولندي الأسبانية
republiek república
ierland irlanda
snelwegen autopistas
m m
dublin dublín

NL Adaface en de klant zullen ook elk een "partij" worden aangeduid en gezamenlijk de "partijen"

ES Adaface y el cliente también se denominarán a cada una "parte" y conjuntamente las "Partes"

هولندي الأسبانية
adaface adaface
klant cliente
ook también

NL Handheld digitale audiorecorders worden onder een aantal verschillende namen aangeduid: handheld veldrecorder, handheld recorder, draagbare digitale audiorecorder, en waarschijnlijk ook andere.

ES Las grabadoras de audio digital de mano se conocen con diferentes nombres: grabadora de campo de mano, grabadora de mano, grabadora de audio digital portátil y probablemente otros.

هولندي الأسبانية
digitale digital
namen nombres
recorder grabadora
waarschijnlijk probablemente

NL Bedrijven die investeren in de werknemersbeleving worden vaker aangeduid als de beste of meest innovatieve werkplekken en hebben een vier keer hogere winst per werknemer.*

ES Las empresas que invierten en la experiencia del empleado suelen aparecer como los lugares más innovadores para trabajar y obtienen cuatro veces más beneficios por cada empleado.*

هولندي الأسبانية
innovatieve innovadores
winst beneficios
werknemer empleado

NL We zeggen interessant omdat het grotere Pixel 6-apparaat in eerdere lekken is aangeduid als de Pixel 6 Pro in plaats van Pixel 6 XL

ES Decimos de manera interesante que el dispositivo Pixel 6 más grande se ha referido en filtraciones anteriores como Pixel 6 Pro en lugar de Pixel 6 XL

هولندي الأسبانية
interessant interesante
pixel pixel
eerdere anteriores
lekken filtraciones
plaats lugar
apparaat dispositivo
xl xl

NL #MondayMotivation en #MotivationMonday kunnen bijvoorbeeld beide worden aangeduid met #MondayMotivation.

ES Por ejemplo, es posible que tanto #MondayMotivation como #MotivationMonday se agrupen bajo #MondayMotivation.

NL Een hashtag, aangeduid met het teken #, wordt gebruikt om trefwoorden of onderwerpen op Twitter te indexeren. Deze functie is gemaakt op Twitter en stelt mensen in staat om onderwerpen waarin zij zijn geïnteresseerd op eenvoudige wijze te volgen.

ES Los hashtags (escritos con el signo “#” antepuesto) se usan para indexar palabras clave o temas en Twitter. Esta función es una invención de Twitter y permite que los usuarios puedan seguir fácilmente los temas que les interesan.

هولندي الأسبانية
teken signo
onderwerpen temas
twitter twitter
indexeren indexar
functie función
en y
in staat permite

NL Ten tweede is er een andere verboden activiteit als het gaat om de islam, die als Gharar wordt aangeduid of simpel gezegd gokken

ES En segundo lugar, hay otra actividad prohibida cuando se trata de Islam, que se conoce como Gharar o simplemente poner los juegos de azar

هولندي الأسبانية
verboden prohibida
activiteit actividad

NL Niet-identificeerbare gegevens en Persoonsgegevens worden in dit Privacybeleid gezamenlijk aangeduid als "Gegevens".

ES La información no identificable y la información personal se denominan colectivamente en esta Política de privacidad como "información".

هولندي الأسبانية
en y
persoonsgegevens información personal
in en
privacybeleid política de privacidad
gezamenlijk colectivamente
niet no
identificeerbare identificable

NL Cloudflare wordt aangeduid als een " Leider" volgens de 'IDC MarketScape: Worldwide DDoS Prevention Solutions' van 2019'(*1)

ES Cloudflare fue nombrado "líder" en el informe "IDC MarketScape: Worldwide DDoS Prevention Solutions" de 2019(*1)

هولندي الأسبانية
leider líder
idc idc
cloudflare cloudflare
wordt fue
ddos ddos

NL De luchthaven Frankfurt am Main, ook wel aangeduid als luchthaven Rhein-Main, is de grootste in Duitsland

ES El Aeropuerto de Fráncfort, es el aeropuerto más grande de Alemania y constituye un barrio independiente de la ciudad de Frankfurt

هولندي الأسبانية
luchthaven aeropuerto
is es
duitsland alemania

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة