NL U kunt echter niet verwachten dat u met behulp van een app vloeiend wordt in een bepaalde taal. Mondly laat je alleen kennismaken met de taal. Er is veel meer voor nodig om een taal te beheersen. Mondly zal je echter naar het pad leiden.
ترجمة "taal tijdens" إلى الأسبانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "taal tijdens" من هولندي إلى الأسبانية
ترجمات taal tijdens
يمكن ترجمة "taal tijdens" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:
ترجمة هولندي إلى الأسبانية من taal tijdens
هولندي
الأسبانية
ES Sin embargo, no puede esperar dominar un idioma en particular solo con la ayuda de una aplicación. Mondly solo te presentará el idioma. Se necesita mucho más para dominar un idioma. Aunque, Mondly te guiará por el camino.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| verwachten | esperar |
| behulp | ayuda |
| app | aplicación |
| taal | idioma |
| leiden | guiar |
NL Google heeft gewaarschuwd dat wanneer u hreflang gebruikt, u een canonieke pagina in dezelfde taal moet opgeven of de best mogelijke vervangende taal als er geen canonieke pagina bestaat voor dezelfde taal.
ES Google ha advertido que, al utilizar hreflang, se debe especificar una página canónica en el mismo idioma o el mejor idioma sustitutivo posible si no existe una página canónica para el mismo idioma.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| gebruikt | utilizar |
| canonieke | canónica |
| pagina | página |
| taal | idioma |
| mogelijke | posible |
NL Google heeft gewaarschuwd dat wanneer u hreflang gebruikt, u een canonieke pagina in dezelfde taal moet opgeven of de best mogelijke vervangende taal als er geen canonieke pagina bestaat voor dezelfde taal.
ES Google ha advertido que, al utilizar hreflang, se debe especificar una página canónica en el mismo idioma o el mejor idioma sustitutivo posible si no existe una página canónica para el mismo idioma.
NL "Deutsche Sprache, Schwere Sprache" (Duitse taal, moeilijke taal) is een Duitse uitdrukking die de moeilijkheid van de taal benadrukt
ES “Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“La lengua alemana es una lengua difícil”) es una expresión alemana que demuestra la complejidad de esta lengua
NL U kunt testers zelfs opmerkingen in uw taal laten geven tijdens het testen van een website in een taal die u niet begrijpt.
ES Incluso puede hacer que los evaluadores proporcionen comentarios en su idioma mientras prueban un sitio web que está en un idioma que no entiende.
NL Beste taal voor de demonstratie* Engels Duits Frans Spaans Beste taal voor de demonstratie*
ES El idioma de demostración* English Deutsch Français Español El idioma de demostración*
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| de | el |
| demonstratie | demostración |
NL De taal van uw apparaat (zodat de taal van de service dezelfde is als die van het apparaat) en
ES El idioma del dispositivo, por lo tanto, el idioma del servicio es coherente con el idioma del dispositivo; y
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| taal | idioma |
| service | servicio |
| en | y |
NL Speechlo zet tekst om in video's met een menselijke stem. Je kunt video's ook converteren naar bijschriften door het te gebruiken. Het kan de taal in de video identificeren en ook een bijschrift voor die taal maken.
ES Speechlo convierte texto en videos con voz humana. También puede convertir videos a subtítulos usándolo. Puede identificar el idioma en el video y hacer un título para ese idioma también.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| menselijke | humana |
| bijschriften | subtítulos |
| taal | idioma |
| identificeren | identificar |
| en | y |
NL U kunt op hun website op de knop "start tutorial" klikken en de taal selecteren die u spreekt en de taal die u zou willen leren
ES Puede hacer clic en el botón "iniciar tutorial" en su sitio web y seleccionar el idioma que habla y el idioma que le gustaría aprender
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| knop | botón |
| start | iniciar |
| en | y |
| willen | gustaría |
| tutorial | tutorial |
NL De taal van deze Voorwaarden is Engels en de partijen zien af van elk recht om een andere taal of vertalingen te gebruiken*
ES El inglés será el idioma de los presentes Términos y las partes renuncian a cualquier derecho de uso y dependencia de cualquier otro idioma o de traducciones*
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| voorwaarden | términos |
| partijen | partes |
| recht | derecho |
| vertalingen | traducciones |
| gebruiken | uso |
| is | será |
NL Net zoals bij andere talen is het beter om de taal te oefenen door te praten met iemand die de taal meester is.
ES Tal como cualquier otro idioma, sigue siendo una mejor opción practicarlo conversando con alguien que lo conozca.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| beter | mejor |
| taal | idioma |
NL Leer een nieuwe taal. Een taal leren middels privéles, online of via een studieboek zal je helpen om je brein te verbeteren en op een andere manier te denken.
ES Aprende un lenguaje nuevo. Toma una clase en persona, en línea, o en un libro de texto, para expandir tu cerebro y aprender a pensar de maneras diferentes.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| nieuwe | nuevo |
| online | en línea |
| brein | cerebro |
| en | y |
| andere | diferentes |
| manier | maneras |
| denken | pensar |
| les | clase |
NL U kunt zelfs testers opmerkingen laten geven in uw taal terwijl u een website test in een taal die u niet begrijpt.
ES Incluso puedes hacer que los probadores proporcionen comentarios en tu idioma mientras prueban un sitio web que está en un idioma que no entiendes.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| opmerkingen | comentarios |
| taal | idioma |
| testers | probadores |
NL Kies een taal: We gebruiken niet dezelfde taal voor de ontwikkeling van een mobiele applicatie, een internetapplicatie of de ontwikkeling van een website
ES Elija un idioma: No utilizamos el mismo idioma para el desarrollo de una aplicación móvil, una aplicación de Internet o el desarrollo de un sitio web
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| kies | elija |
| taal | idioma |
| ontwikkeling | desarrollo |
| mobiele | móvil |
NL Het leren van de taal: Als de taal eenmaal gekozen is, moet men beginnen met het leren ervan
ES Aprender el idioma: Una vez elegido el idioma, hay que empezar a estudiarlo
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| gekozen | elegido |
NL Filter op taal – selecteer de relevante taal
ES Filtra por idioma - selecciona un idioma
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| filter | filtra |
| taal | idioma |
| selecteer | selecciona |
NL De taal van dit contract is de Franse taal.
ES El contrato de venta celebrado entre MUSEE OPINEL y el Cliente está sujeto a la legislación francesa, quedando excluida la aplicación de cualquier convención internacional.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| contract | contrato |
| franse | francesa |
NL Taal (naar keuze) – (U ontvangt de nieuwsbrief in het Engels als u geen taal selecteert) Tsjechisch Nederlandas Engels Frans Duits Italiaans Spaans Pools Japans
ES Idioma (opcional) – (Recibirá el boletín en inglés si no selecciona un idioma) Checoslovacovaco Holandes Ingles Frances Aleman Italiano Español Polaco Japones
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| ontvangt | recibir |
| nieuwsbrief | boletín |
| selecteert | selecciona |
| pools | polaco |
NL In veel andere talen moet u de software downloaden die compatibel is met de taal in uw machine om toegang te krijgen tot alle functies van de taal en een ontwikkelingsomgeving te creëren
ES En muchos otros idiomas, debe descargar el software que es compatible con el idioma en su máquina para acceder a todas las características del idioma y crear un entorno de desarrollo
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| veel | muchos |
| andere | otros |
| moet | debe |
| software | software |
| downloaden | descargar |
| machine | máquina |
| toegang | acceder |
| functies | características |
NL De Python-taal is een van de meest toegankelijke programmeertalen omdat het een eenvoudige syntaxis heeft, wat meer nadruk geeft op de natuurlijke taal
ES El lenguaje de Python es uno de los lenguajes de programación más accesibles porque tiene una sintaxis simple, lo que le da más énfasis en el idioma natural
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| toegankelijke | accesibles |
| programmeertalen | programación |
| syntaxis | sintaxis |
| natuurlijke | natural |
| python | python |
| nadruk | énfasis |
NL De taal van deze Voorwaarden is Engels en de partijen zien af van elk recht om een andere taal of vertalingen te gebruiken*
ES El inglés será el idioma de los presentes Términos y las partes renuncian a cualquier derecho de uso y dependencia de cualquier otro idioma o de traducciones*
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| voorwaarden | términos |
| partijen | partes |
| recht | derecho |
| vertalingen | traducciones |
| gebruiken | uso |
| is | será |
NL Open de Google Assistent-instellingen > Tik op Talen > Tik op 'Taal toevoegen' om een taal te kiezen om met je Assistent te praten.
ES Abra la configuración del Asistente de Google> Toque Idiomas> Toque 'Agregar un idioma' para elegir un idioma para hablar con su Asistente.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| tik | toque |
| toevoegen | agregar |
| kiezen | elegir |
| assistent | asistente |
| praten | hablar |
| instellingen | configuración |
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| en | y |
| taal | idiomas |
| instellingen | preferencias |
NL Filter op taal – selecteer de relevante taal
ES Filtra por idioma - selecciona un idioma
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| filter | filtra |
| taal | idioma |
| selecteer | selecciona |
NL Elke versie van deze Voorwaarden in een andere taal dan het Engels wordt verstrekt voor het gemak en u begrijpt en gaat ermee akkoord dat de Engelse taal zal bepalen of er een conflict is.
ES Cualquier versión de estas Condiciones de uso en otro idioma que no sea el inglés se proporciona para la comodidad del usuario, y usted entiende y acepta que la versión en inglés prevalecerá en caso de cualquier conflicto.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| voorwaarden | condiciones |
| gemak | comodidad |
| en | y |
| begrijpt | entiende |
| akkoord | acepta |
| conflict | conflicto |
NL De taal van dit contract is de Franse taal.
ES El contrato de venta celebrado entre MUSEE OPINEL y el Cliente está sujeto a la legislación francesa, quedando excluida la aplicación de cualquier convención internacional.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| contract | contrato |
| franse | francesa |
NL Of je nu een buitenlandse taal wilt verstaan of een geluidsbestand wilt vertalen naar een andere taal, Happy Scribe kan je geluidsbestanden omzetten naar tekst en die vervolgens probleemloos vertalen.
ES Happy Scribe puede transcribir y traducir tus archivos de audio sin problemas. Sube tus archivos y pruébalo gratis!
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| en | y |
| probleemloos | sin problemas |
| je | tus |
NL Voor bepaalde landen waar Engels niet de primaire taal is, is er personeel van een lokale TAM-bron beschikbaar die de lokale taal spreekt
ES Para determinados países en los que el inglés no es el idioma principal, se dispone de personal de Gestión de cuentas técnicas que hable el idioma local
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| landen | países |
| primaire | principal |
| lokale | local |
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| taal | idioma |
| kiezen | elegir |
NL Net zoals bij andere talen is het beter om de taal te oefenen door te praten met iemand die de taal meester is.
ES Tal como cualquier otro idioma, sigue siendo una mejor opción practicarlo conversando con alguien que lo conozca.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| beter | mejor |
| taal | idioma |
NL Leer een nieuwe taal. Een taal leren middels privéles, online of via een studieboek zal je helpen om je brein te verbeteren en op een andere manier te denken.
ES Aprende un lenguaje nuevo. Toma una clase en persona, en línea, o en un libro de texto, para expandir tu cerebro y aprender a pensar de maneras diferentes.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| nieuwe | nuevo |
| online | en línea |
| brein | cerebro |
| en | y |
| andere | diferentes |
| manier | maneras |
| denken | pensar |
| les | clase |
NL Vertel Google welke taal hij moet weergeven op basis van de door de gebruiker gesproken (geschreven) taal en zijn geografische regio. Dit creëert een geweldige gebruikerservaring, die ook leidt tot betrokkenheid van de gebruiker.
ES Indicar a Google qué idioma mostrar en función del idioma hablado (escrito) por el usuario y su región geográfica. Esto crea una gran experiencia de usuario, que también conduce a la participación de los usuarios.
NL Om conflicten tussen de twee elementen te voorkomen, raadt Google aan de canonical tag niet te gebruiken tussen de verschillende taal- of landversies van een site. Het zou echter geen probleem zijn om hem in dezelfde taal- of landversie te gebruiken.
ES Para evitar conflictos entre ambos elementos, Google recomienda no utilizar la etiqueta canónica entre las distintas versiones de idioma o país de un sitio. Sin embargo, no sería un problema utilizarla en el mismo idioma o versión del país.
NL Hoewel het Russisch een Indo-Europese taal is, lijkt de taal geenszins op het Nederlands
ES Aunque el ruso sea una lengua indoeuropea, su conexión con el español es relativamente lejana
NL Jazeker! De taal en valuta op je website komt overeen met je huidige locatie. Als je wilt, kun je ze veranderen door onderaan de pagina een andere taal of valuta te selecteren.
ES Sí. El idioma y la moneda que aparecen en nuestro sitio web reflejarán tu ubicación actual. Si lo necesitas, puedes cambiarlos haciendo clic en el enlace de idioma y moneda del pie…
NL In een andere demo tijdens de lancering van de Pixel 6 plaagde Google een automatische ondertitelingsfunctie op het apparaat die snel en nauwkeurig de taal in een afspeelvideo in realtime van het Frans naar het Engels vertaalde.
ES En otra demostración durante el lanzamiento del Pixel 6, Google mostró una función de subtítulos automáticos en el dispositivo que traducía el idioma de forma rápida y precisa en un video de reproducción del francés al inglés en tiempo real.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| demo | demostración |
| pixel | pixel |
| automatische | automáticos |
| snel | rápida |
| en | y |
| nauwkeurig | precisa |
NL Leer een lokale taal als je in het buitenland bent. Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Calgary naar Edmonton maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.
ES Si estás en el extranjero, estudia un poco del idioma del sitio donde estas. No solo puede sacarte de un lío en tu viaje en bus entre Calgary y Edmonton, sino que también resultará agradable para los locales, que seguramente lo apreciarán.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| taal | idioma |
| edmonton | edmonton |
| waarderen | apreciar |
| calgary | calgary |
NL Leer een lokale taal als je in het buitenland bent. Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Vancouver naar Kelowna maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.
ES Si estás en el extranjero, estudia un poco del idioma del sitio donde estas. No solo puede sacarte de un lío en tu viaje en bus entre Vancouver y Kelowna, sino que también resultará agradable para los locales, que seguramente lo apreciarán.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| taal | idioma |
| waarderen | apreciar |
| vancouver | vancouver |
| kelowna | kelowna |
NL Leer een lokale taal als je in het buitenland bent. Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Toronto naar London maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.
ES Si estás en el extranjero, estudia un poco del idioma del sitio donde estas. No solo puede sacarte de un lío en tu viaje en bus entre Toronto y London, sino que también resultará agradable para los locales, que seguramente lo apreciarán.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| taal | idioma |
| toronto | toronto |
| waarderen | apreciar |
| london | london |
NL Leer een lokale taal als je in het buitenland bent. Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Toronto naar Windsor maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.
ES Si estás en el extranjero, estudia un poco del idioma del sitio donde estas. No solo puede sacarte de un lío en tu viaje en bus entre Toronto y Windsor, sino que también resultará agradable para los locales, que seguramente lo apreciarán.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| taal | idioma |
| toronto | toronto |
| waarderen | apreciar |
NL Door alle lagen voor een specifieke taal in een laagweergave te verzamelen beperkt MadeFor Layers het risico op fouten drastisch en minimaliseert het verwarring tijdens de bewerking
ES Al agrupar todas las capas para un idioma específico en una vista de capa, MadeForLayers reduce enormemente las probabilidades de error y minimiza la confusión durante la revisión
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| lagen | capas |
| specifieke | específico |
| taal | idioma |
| fouten | error |
| verwarring | confusión |
NL In een andere demo tijdens de lancering van de Pixel 6 plaagde Google een automatische ondertitelingsfunctie op het apparaat die snel en nauwkeurig de taal in een afspeelvideo in realtime van het Frans naar het Engels vertaalde.
ES En otra demostración durante el lanzamiento del Pixel 6, Google mostró una función de subtítulos automáticos en el dispositivo que traducía el idioma de forma rápida y precisa en un video de reproducción del francés al inglés en tiempo real.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| demo | demostración |
| pixel | pixel |
| automatische | automáticos |
| snel | rápida |
| en | y |
| nauwkeurig | precisa |
NL Ons doel is ten slotte je privacy te beschermen tijdens je bezoek op internet, niet je anonimiteit te beschermen tijdens het begaan van misdrijven
ES Después de todo, nuestro objetivo es proteger su privacidad cuando navega en la web, no proteger su anonimato para cometer delitos
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| doel | objetivo |
| privacy | privacidad |
| beschermen | proteger |
| tijdens | cuando |
| anonimiteit | anonimato |
NL 19 juli 1975, Alle kracht van Eddy, op dit schot genomen tijdens een tankbeurt tijdens de 21e etappe van de Tour de France (Meulin - Senlis
ES 19 de julio de 1975, Todo el poder de Eddy, sobre esta toma realizada durante un repostaje durante la 21ª etapa del Tour de Francia (Meulin - Senlis
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| juli | julio |
| kracht | poder |
| etappe | etapa |
| tour | tour |
| france | francia |
NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.
ES El 22 de julio de 1967, durante las 24h de SPA, Jacky Ickx quien ya es una verdadera estrella del volante es observado en todos sus movimientos y se divierte con él durante el pesaje.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| juli | julio |
| spa | spa |
| al | ya |
| echte | verdadera |
| ster | estrella |
| stuur | volante |
| bewegingen | movimientos |
NL Gino Bartali tijdens de Tour de France in 1948. Hij tekent zijn eerste overwinning tijdens deze editie, gevolgd door zijn tweede en laatste overwinning op de Tour de France in 1948.
ES Gino Bartali durante el Tour de Francia en 1948. Firmará su primera victoria en esta edición, seguida de su segunda y última victoria en el Tour de Francia en 1948.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| tour | tour |
| france | francia |
| overwinning | victoria |
| editie | edición |
| gevolgd | seguida |
| tweede | segunda |
| en | y |
| laatste | última |
NL Paul Newman op het Detroit Auto Circuit (Michigan USA) op 06/24/1984, tijdens een Trans-Am 100 race, tijdens de GP van Detroit.
ES Paul Newman en el Circuito Automático de Detroit (Michigan USA) el 24/06/1984, durante una carrera de la Trans-Am 100, durante el GP de Detroit.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| detroit | detroit |
| circuit | circuito |
| race | carrera |
| gp | gp |
| paul | paul |
NL Augustus 1936 - Berlijn, Duitsland - Atleten Luz Long uit Duitsland (links) en Jesse Owens uit de VS praten tijdens een pauze in het verspringen tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936.
ES Agosto de 1936 - Berlín, Alemania - Los atletas Luz Long de Alemania (izquierda) y Jesse Owens de EE. UU. Conversan durante una pausa en la competencia de salto de longitud durante los Juegos Olímpicos de Verano de 1936.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| augustus | agosto |
| berlijn | berlín |
| duitsland | alemania |
| atleten | atletas |
| links | izquierda |
| en | y |
| pauze | pausa |
| olympische | olímpicos |
| jesse | jesse |
NL Portret van een coureur tijdens een pitstop tijdens de 24 uur van Le Mans 2011
ES Retrato de un conductor durante una parada en boxes durante las 24 Horas de Le Mans 2011
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| portret | retrato |
NL Milaan, 6 juli 1963. Traditionele eindtoets van de dansschool Teatro alla Scala. Studenten tijdens een pauze tijdens het proces.
ES Milán, 6 de julio de 1963. Tradicional prueba final de la escuela de danza Teatro alla Scala. Los estudiantes durante un receso durante el juicio.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| milaan | milán |
| juli | julio |
| traditionele | tradicional |
| studenten | estudiantes |
| tijdens | durante |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
taal tijdens taal spaanse taal gewenste taal pluizige taal geselecteerde taal beide taal hele taal duidelijke taal gekozen taal een taal elke taal specifieke taal welke taal professionele taal lokale taal vier taal dezelfde taal ander taal python taal taal beter taal weer taal beschikbaar taal gebruiken engelse taal juiste taal vreemde taal eenvoudige taal taal spreekt iedere taal ondanks taal onbewerkte taal bepaalde taal eerste taal ene taal toegankelijke taal tweede taal begrijpen taal taal vertaalt nederlandse taal elke taal correct maleisische taal ongeacht welke taal taal zal opgegeven taal correct natuurlijke taal kies een taal taal waarin taal en staan taal te oefenen
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي