استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "rechter" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "rechter" من هولندي إلى الأسبانية

ترجمات rechter

يمكن ترجمة "rechter" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

rechter a al como con de de la derecha derecho en en el es este izquierdo la los para que superior también una y

ترجمة هولندي إلى الأسبانية من rechter

هولندي
الأسبانية

NL 3Linker en rechter posities: Bij de rechter positie hielden spelers het rechter handvat vast met hun rechterhand, en gebruikten ze de duim van hun linkerhand om de analoge stick te bedienen

ES 3Posiciones izquierda y derecha: en la posición derecha, los jugadores sujetaban el “cuerno” derecho con la mano diestra, reservando el pulgar de la izquierda para manejar la palanca de control analógico

هولندي الأسبانية
en y
spelers jugadores
analoge analógico
duim pulgar

NL Als je een buurman van streek maakt en voor de rechter wordt gedaagd, zal een rechter beslissen of je zijn rechten hebt geschonden.

ES Si molesta a un vecino y lo llevan a la corte, un juez decidirá si violó sus derechos.

هولندي الأسبانية
en y
beslissen decidir
rechten derechos

NL Als je een buur overstuur maakt en voor de rechter wordt gedaagd, zal een rechter beslissen of je hun rechten hebt geschonden.

ES Si molestas a un vecino y lo llevas a juicio, un juez decidirá si has infringido sus derechos.

هولندي الأسبانية
en y
beslissen decidir
rechten derechos

NL Weergave op één pagina betekent geen tabbladen en geen contextwisseling. Alles wat je moet weten wordt in het rechter zijmenu weergegeven naast de code.

ES La vista de una sola página implica que no hay que cambiar de pestaña ni de contexto. Todo lo que necesitas saber se muestra junto al código en la barra lateral derecha.

هولندي الأسبانية
betekent implica
weten saber
rechter derecha
weergegeven se muestra
code código

NL Voorkom dat er samengevoegd wordt tot een mislukte build door de buildstatus in het rechter zijmenu te controleren. Bouwen, testen en automatisch implementeren met Bitbucket Pipelines. Meer informatie.

ES Evita realizar fusiones con una compilación fallida comprobando el estado de esta en la barra lateral derecha. Compila, prueba e implementa automáticamente con Bitbucket Pipelines. Más información.

هولندي الأسبانية
rechter derecha
testen prueba
en e
automatisch automáticamente
implementeren realizar
bitbucket bitbucket
informatie información
voorkom evita

NL In andere journalistieke rollen heeft Chris bijgedragen aan onder meer Amazon.co.uk en ComputerActive, verscheen hij op televisie voor de BBC en Sky, samen met bredere radiobijdragen en was hij rechter bij The Apprentice

ES En otros roles de periodismo, Chris ha contribuido a personas como Amazon.co.uk y ComputerActive, hizo apariciones en televisión para la BBC y Sky, junto con contribuciones más amplias de radio y fue juez en The Apprentice

هولندي الأسبانية
rollen roles
bijgedragen contribuido
amazon amazon
en y
televisie televisión
chris chris
bbc bbc

NL Hoogtepunten zijn onder meer het verschijnen op de BBC Radio 4 Today-show, World Business Report en de Sky News-techshow, en als rechter op The Apprentice

ES Los puntos destacados incluyen aparecer en el programa BBC Radio 4 Today, World Business Report y el programa de tecnología Sky News, y como juez en The Apprentice

هولندي الأسبانية
verschijnen aparecer
radio radio
world world
business business
en y
bbc bbc
report report

NL Als er bijvoorbeeld omgevingslicht aan de rechter kant is, belicht de bruid dan ook van rechts

ES Por ejemplo, si la luz ambiental incide desde la derecha, ilumina a la novia desde la derecha

هولندي الأسبانية
als si

NL Naast hun werk om onze mailboxen te beschermen tegen SPAM, werkt Spamhaus ook nauw samen met wetshandhavers om SPAM en malwarebendes op te sporen en voor de rechter te brengen

ES Además de su trabajo para proteger nuestros buzones de correo de SPAM, Spamhaus también trabaja en estrecha colaboración con las fuerzas del orden para encontrar y llevar ante la justicia a las bandas de SPAM y malware

هولندي الأسبانية
beschermen proteger
spam spam
nauw estrecha
brengen llevar

NL Klik als je een opmerking wilt verwijderen op de X in de rechter bovenhoek.

ES Si quiere borrar el comentario, haga clic en la X en la esquina superior derecha.

هولندي الأسبانية
opmerking comentario
wilt quiere
verwijderen borrar
x x
in en
rechter derecha
op superior

NL Klik daarna op de knop Nu vernieuwen in de rechter­boven­hoek en ga door naar de betaling

ES Después de iniciar la sesión, debe hacer clic en el botón Renovar ahora situado en la esquina superior derecha y continuar con la compra

هولندي الأسبانية
knop botón
nu ahora
vernieuwen renovar
rechter derecha
hoek esquina
en y

NL matrix naar rij-echelonvorm door gebruik te maken van elementaire rijoperaties voor de gehele matrix (inclusief de rechter matrix).

ES a la forma escalonada de filas utilizando operaciones para toda la matriz (incluyendo la de la derecha).

هولندي الأسبانية
matrix matriz
gebruik utilizando
gehele toda
inclusief incluyendo
maken forma

NL De Nexus One trok de aandacht van de nalatenschap van Philip K Dick die beweerde dat de naam inbreuk maakte op zijn intellectuele eigendom, terwijl Apple ook HTC voor de rechter daagde vanwege het ontwerp

ES El Nexus One llamó la atención de la herencia de Philip K Dick, quien afirmó que el nombre infringía su propiedad intelectual, mientras que Apple también llevó a HTC a juicio por el diseño

هولندي الأسبانية
aandacht atención
naam nombre
htc htc

NL Verbeter je lichaamstaal. Lichaamstaal is een belangrijk onderdeel van je verschijning, dus werk eraan om rechter op te staan, houd je armen langs je zij en niet over elkaar, en maak oogcontact wanneer je in gesprek bent.

ES Mejora tu lenguaje corporal. Tu lenguaje corporal es una gran parte de tu apariencia, así que trabaja en tu postura, mantén tus brazos a los lados en lugar de cruzarlos, haz contacto visual cuando hables.

هولندي الأسبانية
verbeter mejora
onderdeel parte
houd mantén
armen brazos
maak haz

NL Enkele, dubbele en drievoudige tikken op de rechter oordop zullen afspelen / pauzeren, vooruit of achteruit springen

ES Los toques simples, dobles y triples en el botón derecho se reproducirán / pausarán, avanzarán o retrocederán

هولندي الأسبانية
dubbele dobles
en y
rechter derecho
afspelen reproducir
pauzeren pausar
vooruit avanzar
of o

NL Diverse merken, waaronder Onkyo, bieden speakers aan die je bovenop je bestaande linker en rechter vloerstaanders plaatst, of dichtbij op een AV stand

ES Varias marcas, incluida Onkyo, ofrecen altavoces que se colocan encima de los soportes de suelo izquierdo y derecho existentes, o cerca de un soporte AV

هولندي الأسبانية
diverse varias
merken marcas
waaronder incluida
bieden ofrecen
speakers altavoces
bestaande existentes
linker izquierdo
en y
rechter derecho
dichtbij cerca
av av

NL Sommige fabrikanten bouwen opstarteenheden in hun linker en rechter boekenplank of vloerstaande luidsprekers. Dus, naast vuurgeluid naar u toe, vuren ze ook naar boven.

ES Algunos fabricantes instalan unidades de alta tensión en sus estantes de libros o altavoces de suelo izquierdo y derecho. Entonces, además del sonido del fuego hacia ti, también disparan hacia arriba.

هولندي الأسبانية
sommige algunos
fabrikanten fabricantes
linker izquierdo
en y
rechter derecho
of o

NL Naast het plaatsen van een linker en rechter bocht op de schoten, kun je ze ook gebruiken om over obstakels te schieten, om iemand te raken die zich achter dekking verschuilt.

ES Además de poner la curva izquierda y derecha en los disparos, también puedes usarlos para disparar sobre obstáculos, para golpear a alguien que se esconde detrás de una cubierta.

هولندي الأسبانية
en y
rechter derecha
obstakels obstáculos
schieten disparar

NL De Sonos-merktag zit direct in het midden van de luidspreker, aan de bovenkant of aan de rechter- of linkerkant, afhankelijk van de richting van het product, omdat het mogelijk is om het rechtop te plaatsen in plaats van horizontaal

ES La etiqueta de la marca Sonos se encuentra directamente en el centro del altavoz, ya sea en la parte superior o en el lado derecho o izquierdo, según la orientación del producto, ya que es posible colocarlo en posición vertical en lugar de horizontal

هولندي الأسبانية
direct directamente
linkerkant izquierdo
mogelijk posible
horizontaal horizontal

NL Sleep een pictogram van het dock naar de rechter- of linkerkant van het tabletscherm.

ES Arrastre un icono desde la base hacia el lado derecho o izquierdo de la pantalla de la tableta.

هولندي الأسبانية
sleep arrastre
pictogram icono
linkerkant izquierdo

NL Er werden helaas geen items gevonden voor deze keuze. Pas de zoekcriteria aan in de rechter kolom.

ES Desafortunadamente, no se encontraron artículos para su selección. Personalice los criterios de búsqueda en la columna de la derecha.

هولندي الأسبانية
helaas desafortunadamente
keuze selección
kolom columna
gevonden encontraron

NL De Nest Audio-speaker heeft aanraakbedieningen in de rechter- en linkerbovenhoek. Tik op de linkerkant om het volume lager te zetten en op de rechterkant om het hoger te zetten.

ES El altavoz Nest Audio tiene controles táctiles en las esquinas superior derecha e izquierda. Toque el lado izquierdo para bajar el volumen y el lado derecho para subirlo.

هولندي الأسبانية
heeft tiene
tik toque
volume volumen
lager bajar
nest nest
rechter derecha

NL "Mind mapping is zeer geschikt voor advocaten, omdat het hen in staat stelt informatie te verzamelen, die op een zinvolle manier te organiseren en in een overtuigende zaak te presenteren voor de rechter."

ES "Los mapas mentales son excelentes para los abogados porque les permiten recopilar información, organizarla de una manera útil y convertirla en un caso convincente para presentar en la corte".

هولندي الأسبانية
advocaten abogados
informatie información
verzamelen recopilar
manier manera
en y
presenteren presentar

NL Als je op het Aa icoontje in de rechter bovenhoek klikt, zie je opties om de globale stijlen voor de hele site te veranderen

ES Si haces clic en el icono Aa situado en la esquina superior derecha, verás las opciones para cambiar los estilos globales de todo el sitio

هولندي الأسبانية
klikt clic
opties opciones
globale globales
stijlen estilos
site sitio
veranderen cambiar
zie je verás

NL Opmerking: bij iedere Nintendo Switch zit een linker- en een rechter-Joy-Con.

ES Nota: la consola Nintendo Switch incluye un Joy-Con izquierdo y un Joy-Con derecho.

هولندي الأسبانية
opmerking nota
en y
linker izquierdo

NL Maak een Joy-Con vast aan deze controller om een stuur te vormen. Dit is een geweldige manier om racegames te ervaren. Je kunt zowel de linker- als de rechter-Joy-Con aan deze controller vastmaken.

ES Acopla el Joy-Con a este accesorio para ponerte al volante. Es una forma excelente de disfrutar de juegos de carreras. Puedes encajar tanto el Joy-Con derecho como el izquierdo.

هولندي الأسبانية
stuur volante
linker izquierdo

NL Er is ook slimme assistent-integratie voor de grote drie (Google, Amazon, Apple), een solide app voor verschillende aanpassingen (maar helaas geen EQ) en goed geïntegreerde op aanraking gebaseerde bedieningselementen op de rechter oorschelp.

ES También hay una integración de asistente inteligente para los tres grandes (Google, Amazon, Apple), una aplicación sólida para varias personalizaciones (pero sin EQ, lamentablemente) y controles táctiles bien integrados en el auricular derecho.

هولندي الأسبانية
slimme inteligente
google google
amazon amazon
solide sólida
app aplicación
aanpassingen personalizaciones
helaas lamentablemente
en y
geïntegreerde integrados
bedieningselementen controles
integratie integración
assistent asistente

NL Gebruikers kunnen de linker en rechter AirPod zo instellen dat ze een andere bediening bieden door dubbel te tikken, maar de bedieningselementen zijn beperkt tot het starten van Siri, het volgende nummer, het vorige nummer of afspelen/pauzeren

ES Los usuarios pueden configurar el AirPod izquierdo y derecho para ofrecer un control diferente con un doble toque, pero los controles se limitan a iniciar Siri, la pista siguiente, la pista anterior o reproducir / pausar

هولندي الأسبانية
gebruikers usuarios
kunnen pueden
linker izquierdo
en y
rechter derecho
instellen configurar
bieden ofrecer
tikken toque
zijn se
starten iniciar
vorige anterior
afspelen reproducir
pauzeren pausar
siri siri

NL In dat geval heeft u ook het recht om een klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteit en om een beroep op de rechter te doen.

ES En ese caso, también tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control y a solicitar un recurso judicial.

هولندي الأسبانية
heeft tiene
autoriteit autoridad
en y

NL Amerikaanse rechter beslist dat Apple apps moet toestaan alternatieve betalingen op te nemen in Epic v Apple-zaak

ES Un juez de EE. UU. Dictamina que Apple debe permitir que las aplicaciones incluyan pagos alternativos en el caso Epic v Apple

هولندي الأسبانية
apps aplicaciones
moet debe
toestaan permitir
betalingen pagos
v v
zaak caso

NL Een Amerikaanse rechter heeft een verbod uitgevaardigd in de Epic vs Apple-zaak.

ES Un juez de EE. UU. Emitió una orden judicial en el caso Epic vs Apple.

هولندي الأسبانية
in en

NL Voor andere vragen kunt u contact met ons opnemen door te klikken op de ?Help? in de rechter benedenhoek

ES Para otras consultas, por favor contáctenos haciendo clic en el widget ?Ayuda? en la esquina inferior derecha

هولندي الأسبانية
andere otras
vragen consultas
help ayuda

NL Het is een rechter egel ladder en sindsdien hebben we bij ons thuis ook geen reddingen meer hoeven doen

ES Es un escalera del erizo derecho y desde entonces tampoco hemos tenido que hacer ningún "rescate" en nuestra casa

هولندي الأسبانية
rechter derecho
egel erizo
en y

NL De eerste stap is inloggen bij je Google Ads account. Als je ingelogd bent, moet je klikken op het icoontje van gereedschap in de rechter bovenhoek.

ES El primer paso es iniciar sesión en su cuenta de Google Ads. Una vez que haya iniciado su sesión, haga clic en el pequeño icono de la herramienta en la esquina superior derecha.

هولندي الأسبانية
stap paso
ads ads
account cuenta
gereedschap herramienta
rechter derecha

NL Echter, als een Belgische rechter een gerechtelijk bevel uitvaardigt vanwege vermoedelijke illegale activiteiten, zijn wij wettelijk verplicht hieraan te voldoen en de gevraagde gegevens te verstrekken

ES Sin embargo, si un juez belga emitiese una orden judicial debido a sospechas de realización de actividades ilegales, estaríamos legalmente obligados a acatar dicha orden y entregar los datos solicitados

هولندي الأسبانية
belgische belga
bevel orden
illegale ilegales
activiteiten actividades
zijn estar
wettelijk legalmente
en y

NL (2) Bent u ondernemer en bent u ten tijde van de bestelling gevestigd in Duitsland, is uitsluitend de rechter op onze vestigingsplaats bevoegd. Voor het overige is de desbetreffende wetgeving van toepassing op de lokale en internationale bevoegdheid.

ES (2) Si usted es un comerciante y tienen su sede en Alemania en el momento de efectuar el pedido, la jurisdicción exclusiva será la de nuestra sede. Por lo demás, para la jurisdicción local e internacional se aplican las leyes vigentes.

هولندي الأسبانية
tijde momento
bestelling pedido
overige demás
wetgeving leyes
toepassing aplican

NL Overlapblok helpt u bij het bouwen van eenvoudig aan te passen pagina's, waar zelfs video over verschillende lay-outs aan de linker-, rechter-, rechterzijbalk of bovenaan een pagina kan worden geplaatst

ES El bloque de superposición lo ayudará a crear páginas fáciles de personalizar, donde incluso se pueden colocar videos sobre diferentes diseños en la barra lateral izquierda, derecha, derecha o en la parte superior de una página

هولندي الأسبانية
eenvoudig fáciles
passen personalizar
video videos
lay-outs diseños
rechter derecha

NL Verschillende merken, waaronder Onkyo, bieden speakers aan die je bovenop je bestaande linker en rechter vloerstaanders plaatst, of dichtbij op een AV-statief

ES Varias marcas, incluida Onkyo, ofrecen altavoces que se colocan encima de los soportes de suelo izquierdo y derecho existentes, o cerca de un soporte AV

هولندي الأسبانية
merken marcas
waaronder incluida
bieden ofrecen
speakers altavoces
bestaande existentes
linker izquierdo
en y
rechter derecho
dichtbij cerca

NL Sommige fabrikanten bouwen upfiring units in hun linker en rechter boekenplank of vloerstaande luidsprekers. Dus, naast vuurgeluid naar jou toe, vuren ze ook naar boven.

ES Algunos fabricantes incorporan unidades de mejora en su estantería izquierda y derecha o en sus altavoces de pie. Entonces, además del sonido de fuego hacia ti, también disparan hacia arriba.

هولندي الأسبانية
sommige algunos
fabrikanten fabricantes
en y
rechter derecha
of o
units unidades

NL De Distintivo-Ambiental moet aan de onderkant van de rechter binnenzijde van de voorruit worden gelijmd.

ES El Distintivo-Ambiental debe ser pegado en la parte inferior del lado interno derecho del parabrisas.

هولندي الأسبانية
moet debe
onderkant inferior
rechter derecho
voorruit parabrisas
worden ser

NL gemakkelijk relevante rechter-fit kandidaten filteren

ES Filtrar fácilmente los candidatos relevantes en forma de derecha

هولندي الأسبانية
gemakkelijk fácilmente
relevante relevantes
kandidaten candidatos
filteren filtrar
rechter derecha

NL Als u TOTAL, SAFE of ID PROTECTION wilt kopen na uw gratis proef­versie, meldt u zich aan bij My F‑Secure en klikt u op Nu kopen in de rechter­boven­hoek.

ES Si desea adquirir TOTAL, SAFE o ID PROTECTION después de la versión de prueba, tiene que iniciar sesión en My F‑Secure y hacer clic en Comprar ahora en la esquina superior derecha.

هولندي الأسبانية
of o
protection protection
proef prueba
f f
en y
nu ahora
rechter derecha
hoek esquina

NL Weergave op één pagina betekent geen tabbladen en geen contextwisseling. Alles wat je moet weten wordt in het rechter zijmenu weergegeven naast de code.

ES La vista de una sola página implica que no hay que cambiar de pestaña ni de contexto. Todo lo que necesitas saber se muestra junto al código en la barra lateral derecha.

هولندي الأسبانية
betekent implica
weten saber
rechter derecha
weergegeven se muestra
code código

NL Voorkom dat er samengevoegd wordt tot een mislukte build door de buildstatus in het rechter zijmenu te controleren. Bouwen, testen en automatisch implementeren met Bitbucket Pipelines. Meer informatie.

ES Evita realizar fusiones con una compilación fallida comprobando el estado de esta en la barra lateral derecha. Compila, prueba e implementa automáticamente con Bitbucket Pipelines. Más información.

هولندي الأسبانية
rechter derecha
testen prueba
en e
automatisch automáticamente
implementeren realizar
bitbucket bitbucket
informatie información
voorkom evita

NL Hoogtepunten zijn onder meer het verschijnen op de BBC Radio 4 Today-show, World Business Report en de Sky News-techshow, en als rechter op The Apprentice

ES Los puntos destacados incluyen aparecer en el programa BBC Radio 4 Today, World Business Report y el programa de tecnología Sky News, y como juez en The Apprentice

هولندي الأسبانية
verschijnen aparecer
radio radio
world world
business business
en y
bbc bbc
report report

NL De draaiknoppen voor de opnamemodus aan de rechter- en linkerkant zijn bijvoorbeeld constant vergrendeld, dus je kunt je selectie niet wijzigen zonder op de bovenste knop te drukken om deze te ontgrendelen

ES Por ejemplo, los diales de modo de disparo a la derecha e izquierda están constantemente bloqueados, por lo que no puede cambiar su selección sin presionar el botón superior para desbloquearlo

هولندي الأسبانية
en e
selectie selección

NL Er zijn vier luidsprekers aan de onderkant voor de linker-, rechter- en middenkanalen, samen met een paar woofers en twee luidsprekers aan de bovenkant voor een grotere onderdompeling.

ES Hay cuatro altavoces en la parte inferior para los canales izquierdo, derecho y central, junto con un par de woofers y dos altavoces en la parte superior para una mayor inmersión.

هولندي الأسبانية
luidsprekers altavoces
en y
onderdompeling inmersión

NL Er is ook slimme assistent-integratie voor Google Assistant, Amazon Alexa en Siri, een solide app voor verschillende aanpassingen (maar helaas geen EQ), en goed geïntegreerde op aanraking gebaseerde bedieningselementen op de rechter oorschelp.

ES También hay una integración de asistente inteligente para Google Assistant, Amazon Alexa y Siri, una aplicación sólida para varias personalizaciones (pero no EQ, lamentablemente) y controles táctiles bien integrados en el auricular derecho.

هولندي الأسبانية
slimme inteligente
google google
amazon amazon
alexa alexa
en y
solide sólida
app aplicación
aanpassingen personalizaciones
helaas lamentablemente
goed bien
geïntegreerde integrados
bedieningselementen controles
integratie integración
siri siri

NL Verschillende merken, waaronder Onkyo, bieden speakers aan die je bovenop je bestaande linker en rechter vloerstaanders plaatst, of dichtbij op een AV-statief

ES Varias marcas, incluida Onkyo, ofrecen altavoces que se colocan encima de los soportes de suelo izquierdo y derecho existentes, o cerca de un soporte AV

هولندي الأسبانية
merken marcas
waaronder incluida
bieden ofrecen
speakers altavoces
bestaande existentes
linker izquierdo
en y
rechter derecho
dichtbij cerca

NL Sommige fabrikanten bouwen upfiring units in hun linker en rechter boekenplank of vloerstaande luidsprekers. Dus, naast vuurgeluid naar jou toe, vuren ze ook naar boven.

ES Algunos fabricantes incorporan unidades de mejora en su estantería izquierda y derecha o en sus altavoces de pie. Entonces, además del sonido de fuego hacia ti, también disparan hacia arriba.

هولندي الأسبانية
sommige algunos
fabrikanten fabricantes
en y
rechter derecha
of o
units unidades

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة