NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
ترجمة "gevoel van ontdekking" إلى الأسبانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "gevoel van ontdekking" من هولندي إلى الأسبانية
ترجمات gevoel van ontdekking
يمكن ترجمة "gevoel van ontdekking" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:
ترجمة هولندي إلى الأسبانية من gevoel van ontdekking
هولندي
الأسبانية
ES La llamada del profundo azul es diferente para todos. El sentimiento, la pasión y la gran sensación de descubrimiento. Somos todos únicos en WhyWeDoIt.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| anders | diferente |
| en | y |
| ontdekking | descubrimiento |
| uniek | únicos |
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
ES La llamada del profundo azul es diferente para todos. El sentimiento, la pasión y la gran sensación de descubrimiento. Somos todos únicos en WhyWeDoIt.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| anders | diferente |
| en | y |
| ontdekking | descubrimiento |
| uniek | únicos |
NL De roep van het diepe blauw is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en de enorme sensatie van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt
ES La llamada del profundo azul es diferente para todos. El sentimiento, la pasión y el inmenso sentido del descubrimiento. Todos somos únicos en WhyWeDoIt.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| diepe | profundo |
| anders | diferente |
| en | y |
| ontdekking | descubrimiento |
| uniek | únicos |
NL De roep van het diepe blauw is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en de enorme sensatie van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt
ES La llamada del profundo azul es diferente para todos. El sentimiento, la pasión y el inmenso sentido del descubrimiento. Todos somos únicos en WhyWeDoIt.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| diepe | profundo |
| anders | diferente |
| en | y |
| ontdekking | descubrimiento |
| uniek | únicos |
NL Lees de krant. Maak er een doel van om slechts 10-15 minuten per dag de krant te lezen, zodat je een completer gevoel hebt over jezelf bij het volgen van het nieuws en een beter gevoel krijgt over hoe de wereld in elkaar zit.
ES Lee el periódico. Crea la meta de leer el periódico de 10 a 15 minutos al día, así te sentirás más al día acerca de los acontecimientos mundiales y tendrás una noción más fuerte de cómo funciona el mundo.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| krant | periódico |
| maak | crea |
| doel | meta |
| gevoel | sentir |
| hebt | tendrás |
| en | y |
| wereld | mundo |
NL Lees de krant. Maak er een doel van om slechts 10-15 minuten per dag de krant te lezen, zodat je een completer gevoel hebt over jezelf bij het volgen van het nieuws en een beter gevoel krijgt over hoe de wereld in elkaar zit.
ES Lee el periódico. Crea la meta de leer el periódico de 10 a 15 minutos al día, así te sentirás más al día acerca de los acontecimientos mundiales y tendrás una noción más fuerte de cómo funciona el mundo.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| krant | periódico |
| maak | crea |
| doel | meta |
| gevoel | sentir |
| hebt | tendrás |
| en | y |
| wereld | mundo |
NL Het veranderen van omgeving kan je helpen om het gevoel te krijgen dat je een compleet ander mens bent geworden, dat je anders bent gaan denken en gewoon het gevoel hebt dat je een stuk dichter bij je doelen in de buurt bent gekomen
ES Esto puede ayudar a que te sientas como una persona completamente nueva, y a que te sientas más cerca de tu futuro
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| helpen | ayudar |
| gevoel | sientas |
| compleet | completamente |
| en | y |
NL Het complimenteren van je vriendin kan haar een beter gevoel over zichzelf geven en jou ook een positief gevoel geven
ES Si le haces cumplidos, puedes hacerla sentir mejor con su persona y también te hará sentir positivo
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| beter | mejor |
| gevoel | sentir |
| en | y |
| positief | positivo |
NL Beoefenaars kunnen een workshop opschorten of beëindigen als ze het gevoel hebben dat ze het slachtoffer zijn van misbruik, of als ze het gevoel hebben dat een student wordt misbruikt door andere studenten.
ES Los practicantes pueden suspender o terminar un taller si sienten que son víctimas de abuso, o si sienten que un estudiante está siendo abusado por otros estudiantes.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| workshop | taller |
| opschorten | suspender |
| beëindigen | terminar |
| misbruik | abuso |
| andere | otros |
NL Het veranderen van omgeving kan je helpen om het gevoel te krijgen dat je een compleet ander mens bent geworden, dat je anders bent gaan denken en gewoon het gevoel hebt dat je een stuk dichter bij je doelen in de buurt bent gekomen
ES Esto puede ayudar a que te sientas como una persona completamente nueva, y a que te sientas más cerca de tu futuro
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| helpen | ayudar |
| gevoel | sientas |
| compleet | completamente |
| en | y |
NL Veranderingen in het gevoel/tintelend gevoel
ES Cambios en la sensibilidad/sensación de hormigueo
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| veranderingen | cambios |
| in | en |
| gevoel | sensación |
NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;
ES Una descripción de lo sucedido, incluyendo la fecha de la Violación y la fecha de descubrimiento de la misma, si se conoce;
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| beschrijving | descripción |
| gebeurd | sucedido |
| inbreuk | violación |
| en | y |
| ontdekking | descubrimiento |
| bekend | conoce |
| met inbegrip van | incluyendo |
NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;
ES Una descripción de lo sucedido, incluyendo la fecha de la Violación y la fecha de descubrimiento de la misma, si se conoce;
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| beschrijving | descripción |
| gebeurd | sucedido |
| inbreuk | violación |
| en | y |
| ontdekking | descubrimiento |
| bekend | conoce |
| met inbegrip van | incluyendo |
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| bos | bosque |
| paden | senderos |
| als | cuando |
| gebied | zona |
| london | londres |
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| bos | bosque |
| paden | senderos |
| als | cuando |
| gebied | zona |
| london | londres |
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| bos | bosque |
| paden | senderos |
| als | cuando |
| gebied | zona |
| london | londres |
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| bos | bosque |
| paden | senderos |
| als | cuando |
| gebied | zona |
| london | londres |
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| bos | bosque |
| paden | senderos |
| als | cuando |
| gebied | zona |
| london | londres |
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| bos | bosque |
| paden | senderos |
| als | cuando |
| gebied | zona |
| london | londres |
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| bos | bosque |
| paden | senderos |
| als | cuando |
| gebied | zona |
| london | londres |
NL Artikel 1648 alinea 1 van het Burgerlijk Wetboek: "De rechtsvordering op grond van koopvernietigende gebreken moet door de koper worden ingesteld binnen twee jaar te tellen na de ontdekking van het gebrek."
ES Artículo 1648, párrafo primero del Código Civil francés: «La acción resultante de los defectos latentes debe ser presentada por el comprador dentro de los dos años posteriores al descubrimiento del defecto».
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| alinea | párrafo |
| gebreken | defectos |
| moet | debe |
| koper | comprador |
| worden | ser |
| ontdekking | descubrimiento |
| gebrek | defecto |
NL Beheert de levenscyclus van IoT-apparaten, sensoren en gateways als onderdeel van een verbonden ecosysteem, vanaf het moment van ontdekking tot ontmanteling.
ES Gestiona el ciclo de vida de los dispositivos, sensores y puertas de enlace de IoT como parte de un ecosistema conectado desde el momento del descubrimiento hasta el desmantelamiento.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| beheert | gestiona |
| levenscyclus | ciclo de vida |
| sensoren | sensores |
| en | y |
| verbonden | conectado |
| ecosysteem | ecosistema |
| moment | momento |
| ontdekking | descubrimiento |
| apparaten | dispositivos |
| iot | iot |
NL Artikel 1648 alinea 1 van het Burgerlijk Wetboek: "De rechtsvordering op grond van koopvernietigende gebreken moet door de koper worden ingesteld binnen twee jaar te tellen na de ontdekking van het gebrek."
ES Artículo 1648, párrafo primero del Código Civil francés: «La acción resultante de los defectos latentes debe ser presentada por el comprador dentro de los dos años posteriores al descubrimiento del defecto».
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| alinea | párrafo |
| gebreken | defectos |
| moet | debe |
| koper | comprador |
| worden | ser |
| ontdekking | descubrimiento |
| gebrek | defecto |
NL In Rheinfelden draait alles om het witte goud. Van de geschiedenis van de ontdekking van het zout tot hoe het tegenwoordig gebruikt wordt ? zout kan hier in al zijn facetten beleefd worden. De zoutstad heeft veel te bieden en is zeker een bezoek waard.
ES En Rheinfelden todo gira en torno al oro blanco. Desde la historia de su descubrimiento hasta sus usos actuales: aquí pueden vivirse todos los aspectos de la sal. La ciudad tiene mucho que ofrecer y bien merece una visita.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| draait | gira |
| goud | oro |
| ontdekking | descubrimiento |
| zout | sal |
| bieden | ofrecer |
| bezoek | visita |
| gebruikt | usos |
| hier | aquí |
NL In de fase van groei en ontdekking was Everalbum op zoek naar een technologiepartner om hen te helpen bij het inschakelen van een nieuwe iCloud-gegevensextractiefunctie voor iOS-gebruikers, genaamd Explore.
ES Mientras aún estaba en la etapa de crecimiento y descubrimiento, Everalbum buscaba un socio tecnológico que les ayudara a habilitar una nueva función de extracción de datos de iCloud para usuarios de iOS, llamada Explorar.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| fase | etapa |
| groei | crecimiento |
| en | y |
| ontdekking | descubrimiento |
| inschakelen | habilitar |
| nieuwe | nueva |
| genaamd | llamada |
| was | estaba |
| icloud | icloud |
| gebruikers | usuarios |
| ios | ios |
NL Sinds de ontdekking van Karaoke in 1980, is karaoke is een vorm van groot vermaak
ES No importa si lo haces mejor o peor, lo importante es que te guste cantar y que disfrutes mientras lo hagas
NL Zijn ontdekking duwt hem van zijn bureaubaan naar het centrum van een gevaarlijke veldopdracht in de jacht op een opkomende terrorist die een aanval op de VS en bondgenoten beraamt
ES Su descubrimiento lo empuja de su trabajo de escritorio de oficina al centro de una peligrosa asignación de campo en la búsqueda de un terrorista en ascenso que planea un ataque contra Estados Unidos y sus aliados
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| ontdekking | descubrimiento |
| aanval | ataque |
| en | y |
| gevaarlijke | peligrosa |
NL Maar in tegenstelling tot andere tijdschriften, begin je met het kiezen van een aspect van het leven (ervaring, actie, emotie, besluit of ontdekking) en plaats je dat pictogram vervolgens op een matrix
ES Pero a diferencia de otras revistas, comienza eligiendo un aspecto de la vida (Experiencia, Acción, Emoción, Decisión o Descubrimiento) y luego coloca ese icono en una matriz
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| tegenstelling | diferencia |
| andere | otras |
| tijdschriften | revistas |
| begin | comienza |
| aspect | aspecto |
| ervaring | experiencia |
| actie | acción |
| ontdekking | descubrimiento |
| en | y |
| plaats | coloca |
| pictogram | icono |
| matrix | matriz |
NL Ons klimaat en de kwaliteit van de lucht die we inademen hangen er van af. Door de geschiedenis heen, heeft het een primaire rol gespeeld in de handel, exploratie en ontdekking.
ES Nuestro clima y la calidad del aire que respiramos dependen de él. A lo largo de la historia, ha tenido un papel principal en el comercio y los negocios, la exploración y el descubrimiento.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| en | y |
| primaire | principal |
| rol | papel |
| ontdekking | descubrimiento |
NL Het leidt ook tot de ontdekking van vele gebieden, waarvan sommige misschien buiten de favoriete thema's van de reclametekstschrijver liggen
ES También lleva a descubrir muchos campos, algunos de los cuales pueden estar fuera de los temas favoritos del redactor publicitario
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| leidt | lleva a |
| ontdekking | descubrir |
| misschien | pueden |
| favoriete | favoritos |
| thema | temas |
| liggen | estar |
NL In 1992 werd de 500 jaar van de ontdekking van Amerika door Christopher Columbus gevierd met een luxe mes dat in meerdere talen werd vervaardigd.
ES En 1992, los quinientos años del Descubrimiento de América por Cristóbal Colón, fueron celebrados con un lujoso cuchillo, editado en varios idiomas.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| ontdekking | descubrimiento |
| amerika | américa |
| mes | cuchillo |
| talen | idiomas |
| werd | fueron |
NL De rechtsvordering op grond van koopvernietigende gebreken moet door de koper worden ingesteld binnen twee jaar vanaf de ontdekking van het gebrek.
ES La acción resultante de los defectos latentes debe ser presentada por el comprador dentro de los dos años posteriores al descubrimiento del defecto.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| gebreken | defectos |
| moet | debe |
| koper | comprador |
| worden | ser |
| ontdekking | descubrimiento |
| gebrek | defecto |
NL Trek op ontdekking in de verre uithoeken van de Cairngorms als u veel geduld hebt (en een beetje geluk) vangt u misschien een glimp op van een Schotse wilde kat (afbeelding)
ES Sal a explorar las zonas más remotas de la cordillera de los Cairngorms y, con un poco de paciencia (y un poco de suerte), quizás hasta consigas ver algún gato salvaje escocés (en la imagen)
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| geduld | paciencia |
| geluk | suerte |
| wilde | salvaje |
| afbeelding | imagen |
NL De camping Du Bosc is ideaal gelegen in het hart van de Lot-et-Garonne en biedt u echte momenten van ontspanning tussen de wandelingen door, de ontdekking
ES Idealmente situado en el corazón del Lot et Garonne, el camping Du Bosc le ofrece verdaderos momentos de relajación entre paseos, descubrimiento del
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| camping | camping |
| ideaal | idealmente |
| gelegen | situado |
| hart | corazón |
| biedt | ofrece |
| momenten | momentos |
| ontspanning | relajación |
| ontdekking | descubrimiento |
| et | et |
| du | du |
| wandelingen | paseos |
NL Sinds de ontdekking van Karaoke in 1980, is karaoke is een vorm van groot vermaak
ES No importa si lo haces mejor o peor, lo importante es que te guste cantar y que disfrutes mientras lo hagas
NL National Geographic heeft aangekondigd dat het later dit jaar de documentaire zal uitzenden waarin de ontdekking van het schip van Sir Ernest
ES National Geographic ha anunciado que emitirá el documental que muestra el descubrimiento del barco de Sir Ernest Shackleton en la Antártida a
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| national | national |
| aangekondigd | anunciado |
| ontdekking | descubrimiento |
| schip | barco |
NL Ons klimaat en de kwaliteit van de lucht die we inademen hangen er van af. Door de geschiedenis heen, heeft het een primaire rol gespeeld in de handel, exploratie en ontdekking.
ES Nuestro clima y la calidad del aire que respiramos dependen de él. A lo largo de la historia, ha tenido un papel principal en el comercio y los negocios, la exploración y el descubrimiento.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| en | y |
| primaire | principal |
| rol | papel |
| ontdekking | descubrimiento |
NL In 1992 werd de 500 jaar van de ontdekking van Amerika door Christopher Columbus gevierd met een luxe mes dat in meerdere talen werd vervaardigd.
ES En 1992, los quinientos años del Descubrimiento de América por Cristóbal Colón, fueron celebrados con un lujoso cuchillo, editado en varios idiomas.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| ontdekking | descubrimiento |
| amerika | américa |
| mes | cuchillo |
| talen | idiomas |
| werd | fueron |
NL De rechtsvordering op grond van koopvernietigende gebreken moet door de koper worden ingesteld binnen twee jaar vanaf de ontdekking van het gebrek.
ES La acción resultante de los defectos latentes debe ser presentada por el comprador dentro de los dos años posteriores al descubrimiento del defecto.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| gebreken | defectos |
| moet | debe |
| koper | comprador |
| worden | ser |
| ontdekking | descubrimiento |
| gebrek | defecto |
NL In de fase van groei en ontdekking was Everalbum op zoek naar een technologiepartner om hen te helpen bij het inschakelen van een nieuwe iCloud-gegevensextractiefunctie voor iOS-gebruikers, genaamd Explore.
ES Mientras aún estaba en la etapa de crecimiento y descubrimiento, Everalbum buscaba un socio tecnológico que les ayudara a habilitar una nueva función de extracción de datos de iCloud para usuarios de iOS, llamada Explorar.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| fase | etapa |
| groei | crecimiento |
| en | y |
| ontdekking | descubrimiento |
| inschakelen | habilitar |
| nieuwe | nueva |
| genaamd | llamada |
| was | estaba |
| icloud | icloud |
| gebruikers | usuarios |
| ios | ios |
NL Geef leiding aan een flexibele softwareorganisatie van wereldklasse, van ontdekking tot levering en bedrijfsvoering
ES Dirige una organización de software de metodología ágil de primera clase, desde la detección hasta la entrega y las operaciones
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| levering | entrega |
NL Geef leiding aan een agile softwarebedrijf van wereldklasse, van ontdekking tot levering en bedrijfsvoering.
ES Dirige una empresa de software de metodología ágil de primera clase, desde la detección hasta la entrega y las operaciones.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| levering | entrega |
| bedrijfsvoering | empresa |
| agile | ágil |
NL Zijn ontdekking duwt hem van zijn bureaubaan naar het centrum van een gevaarlijke veldopdracht in de jacht op een opkomende terrorist die een aanval op de VS en bondgenoten beraamt
ES Su descubrimiento lo empuja de su trabajo de escritorio de oficina al centro de una peligrosa asignación de campo en la búsqueda de un terrorista en ascenso que planea un ataque contra Estados Unidos y sus aliados
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| ontdekking | descubrimiento |
| aanval | ataque |
| en | y |
| gevaarlijke | peligrosa |
NL Geef leiding aan een agile softwarebedrijf van wereldklasse, van ontdekking tot levering en bedrijfsvoering
ES Dirige una empresa de software de metodología ágil de primera clase, desde la detección hasta la entrega y las operaciones
NL De ontdekking van de FindThatLead is een van de redenen waarom ik deze gids nu schrijf en niet eerder. De eerlijke prijs maakt het de moeite waard.
ES De hecho, descubrir el FindThatLead es una de las razones por las que estoy escribiendo esta guía ahora y no antes. Su precio justo hace que merezca la pena.
NL Deze ontdekking maakt gebruik van gouden nanodraden in een gelelektrolyt om dat te voorkomen
ES Este descubrimiento utiliza nanocables de oro en un electrolito de gel para evitarlo
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| ontdekking | descubrimiento |
| gebruik | utiliza |
| gouden | oro |
NL Gebruikers melden de ontdekking van een nieuwe, geheime functie toegevoegd aan WhatsApp op iOS; de mogelijkheid om Netflix-films en trailers
ES Los usuarios informan el descubrimiento de una nueva característica secreta agregada a WhatsApp en iOS; la capacidad de ver películas de Netflix y
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| ontdekking | descubrimiento |
| nieuwe | nueva |
| ios | ios |
| en | y |
| toegevoegd | agregada |
| films | películas |
| netflix | netflix |
NL Het Internet is uitgegroeid tot de stichting van de handel en verkeer, exploratie en ontdekking
ES Internet se ha convertido en la base del comercio y los negocios, la exploración y el descubrimiento
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| en | y |
| ontdekking | descubrimiento |
NL Terwijl dat voor hem de wereld kleiner maakte, was het zijn ontdekking van het internet die zijn ogen echt opende voor de mogelijkheden die er zijn
ES Mientras esto hizo el mundo más pequeño para él, fue al descubrir Internet cuando realmente se dio cuenta de las posibilidades
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| wereld | mundo |
| maakte | hizo |
| ontdekking | descubrir |
| echt | realmente |
| mogelijkheden | posibilidades |
NL Vanaf 3 dagen. Meren, rivieren en watervallen: Een ontdekking van alle soorten wateren die Zwitserland te bieden heeft – dat is de Prachtige wateren-tocht.
ES Desde 3 días. Lagos, ríos y cascadas: maravíllese con todo el agua que ofrece Suiza en la Ruta de aguas impresionantes.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| dagen | días |
| meren | lagos |
| rivieren | ríos |
| en | y |
| watervallen | cascadas |
| wateren | aguas |
| zwitserland | suiza |
| bieden | ofrece |
| prachtige | impresionantes |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
gevoel van ontdekking sensatie van ontdekking ontdekking besluit of ontdekking gevoel van afstand gevoel van verbondenheid gevoel van veilig gevoel van vrijheid gevoel warm gevoel sterker gevoel absoluut nieuw gevoel laag gevoel gevoel geven gevoel hebt ongelofelijke gevoel mijn gevoel zacht gevoel optimaal gevoel helpen gevoel gevoel hadden bijzonder zacht gevoel gevoel creëert gerust gevoel gevoel terug gevoel geeft uniek gevoel gevoel krijgen perfecte gevoel zo’n gevoel snel gevoel echt gevoel luxe gevoel aangenaam gevoel gevoel kreeg minderwaardig geweldig gevoel gevoel heeft controle licht gevoel sterk gevoel stevig gevoel gevoel rond puur gevoel premium gevoel responsief gevoel gevoel voor humor persoonlijke gevoel steeds het gevoel eerder het gevoel gewoon het gevoel veilig gevoel
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي