استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "duurt het ongeveer" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "duurt het ongeveer" من هولندي إلى الأسبانية

ترجمات duurt het ongeveer

يمكن ترجمة "duurt het ongeveer" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

duurt dura es esta este hay más puede que qué ser son sus tiene toma una
het 1 a a la a los a través de además ahora al algo algunos alrededor alto anterior antes antes de aplicación aquí así así que aunque año años aún bajo bien bueno cada casa casi caso clave cliente como completo con contenido cosas crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los debe del desde desde el después después de dirección diseño dominio donde dos durante día e ejemplo el el número en en el en la en los en lugar de entonces entre equipo es eso esta estado estar este esto está forma frente fue fácil general grande ha hace hacen hacer hacerlo hacia haciendo hasta hay hecho historia hora importante información internet la la mayor parte las le les lo lo hace lo que los luego lugar manera mayor medio mejor mientras misma mismo momento mucho mucho más muy más nada negocio no no es no hay nos nosotros nuestra nuestro número número de o otras otro para para el para que parte pero personas poco por por el porque posible precio primer primera problema puede puede ser pueden página que qué saber se se encuentra se puede sea seguridad ser serie será si si es siempre simplemente sin sin embargo sino sobre sobre el solo son su superior sus sí también tan tanto te tener tiempo tiene toda todas todas las todo todo lo que todos tomar total trabajo través tu tus un un poco una una vez uno usar uso ver vez vida vista web y y el ya ya que ya sea él único
ongeveer a a la a los a través de al alrededor alrededor de alta alto antes antes de aproximadamente así aún bajo bastante bien cada calidad casi cerca como con cualquier cuando de de la de las de los del desde después dos durante el en en el en la en los entre es eso esta este esto forma hace hasta hemos la las lo los lugar mayor mayoría medio mejor mientras mismo mucho muy más más de no nuestra número o otros para parte pero poco por pro que según ser si sin sin embargo sitios sobre solo son suficiente también tan tanto tiempo todo todos todos los través tres tu un una uno uso ver viaje y

ترجمة هولندي إلى الأسبانية من duurt het ongeveer

هولندي
الأسبانية

NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks

ES También planee con antelación, el ferry de Nápoles a Ustica funciona una vez a la semana y tarda alrededor de 4 horas, mientras que el ferry de Ustica a Palermo tarda alrededor de 3 horas y funciona diariamente

هولندي الأسبانية
veerboot ferry
napels nápoles
en y
dagelijks diariamente

NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks

ES También planee con antelación, el ferry de Nápoles a Ustica funciona una vez a la semana y tarda alrededor de 4 horas, mientras que el ferry de Ustica a Palermo tarda alrededor de 3 horas y funciona diariamente

هولندي الأسبانية
veerboot ferry
napels nápoles
en y
dagelijks diariamente

NL Het duurt ongeveer drie uur om de ene cel op te laden, wat niet bijzonder snel is, maar gebruik een USB-poort met een laag stroomverbruik en het duurt drie of vier keer langer dan dat

ES Tardará unas tres horas en recargar una celda, lo que no es especialmente rápido, pero use un puerto USB de baja potencia y tardará tres o cuatro veces más que eso

هولندي الأسبانية
cel celda
laden recargar
snel rápido
gebruik use
laag baja
en y
poort puerto

NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.

ES Como Marte está situado más lejos del Sol que la Tierra, el planeta rojo tarda más en completar una órbita alrededor del Sol. Un año en Marte dura unos 687 días terrestres, lo que equivale a 1,88 años terrestres.

هولندي الأسبانية
zon sol
dagen días
gelijk equivale
mars marte
baan órbita

NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.

ES Como Marte está situado más lejos del Sol que la Tierra, el planeta rojo tarda más en completar una órbita alrededor del Sol. Un año en Marte dura unos 687 días terrestres, lo que equivale a 1,88 años terrestres.

هولندي الأسبانية
zon sol
dagen días
gelijk equivale
mars marte
baan órbita

NL Bijvoorbeeld, een bestand van 30 minuten heeft een typische doorlooptijd van ongeveer 5 minuten; een bestand van een uur duurt ongeveer 10 minuten.

ES Por ejemplo, un archivo de 30 minutos tiene un tiempo de respuesta típico de aproximadamente 5 minutos; un archivo de una hora dura aproximadamente 10 minutos.

هولندي الأسبانية
heeft tiene
typische típico

NL Het gerucht suggereert dat de Pixel 6 Pro ongeveer € 899 kost, wat ongeveer £ 770 is in het VK en ongeveer $ 1065 in de VS.

ES El rumor sugiere que se dice que el Pixel 6 Pro cuesta alrededor de € 899, que es alrededor de £ 770 en el Reino Unido y alrededor de $ 1065 en los EE. UU.

هولندي الأسبانية
suggereert sugiere
pixel pixel
kost cuesta
vk reino unido
en y

NL Het gerucht suggereert dat de Pixel 6 Pro ongeveer € 899 kost, wat ongeveer £ 770 is in het VK en ongeveer $ 1065 in de VS.

ES El rumor sugiere que se dice que el Pixel 6 Pro cuesta alrededor de € 899, que es alrededor de £ 770 en el Reino Unido y alrededor de $ 1065 en los EE. UU.

هولندي الأسبانية
suggereert sugiere
pixel pixel
kost cuesta
vk reino unido
en y

NL Volgens YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) zou de Google Pixel 6 Pro ongeveer € 899 kosten, wat ongeveer £ 770 is in het VK en ongeveer $ 1065 in de VS.

ES Según el YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) , se dice que el Google Pixel 6 Pro cuesta alrededor de € 899, que es alrededor de £ 770 en el Reino Unido y alrededor de $ 1065 en los EE. UU.

هولندي الأسبانية
lee lee
google google
pixel pixel
kosten cuesta
vk reino unido
en y

NL Ondertussen zou de Google Pixel 6 Pro ongeveer € 899 kosten, wat ongeveer £ 770 is in het VK en ongeveer $ 1065 in de VS.

ES Mientras tanto, se dice que el Google Pixel 6 Pro cuesta alrededor de € 899, que es alrededor de £ 770 en el Reino Unido y alrededor de $ 1065 en los EE. UU.

هولندي الأسبانية
google google
pixel pixel
kosten cuesta
vk reino unido
en y

NL zou de Google Pixel 6 Pro ongeveer € 899 kosten, wat ongeveer £ 770 is in het VK en ongeveer $ 1065 in de VS.

ES , se dice que el Google Pixel 6 Pro cuesta alrededor de € 899, que es alrededor de £ 770 en el Reino Unido y alrededor de $ 1065 en los EE. UU.

هولندي الأسبانية
google google
pixel pixel
kosten cuesta
vk reino unido
en y

NL Volgens YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) zou de Google Pixel 6 Pro ongeveer € 899 kosten, wat ongeveer £ 770 is in het VK en ongeveer $ 1065 in de VS.

ES Según el YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) , se dice que el Google Pixel 6 Pro cuesta alrededor de € 899, que es alrededor de £ 770 en el Reino Unido y alrededor de $ 1065 en los EE. UU.

هولندي الأسبانية
lee lee
google google
pixel pixel
kosten cuesta
vk reino unido
en y

NL Ondertussen zou de Google Pixel 6 Pro ongeveer € 899 kosten, wat ongeveer £ 770 is in het VK en ongeveer $ 1065 in de VS.

ES Mientras tanto, se dice que el Google Pixel 6 Pro cuesta alrededor de € 899, que es alrededor de £ 770 en el Reino Unido y alrededor de $ 1065 en los EE. UU.

هولندي الأسبانية
google google
pixel pixel
kosten cuesta
vk reino unido
en y

NL Een LG 43-inch led-tv (43UP8100) kost je ongeveer £ 450, terwijl een redelijke Dolby Atmos-soundbar, zoals de LG SN7CY, je ongeveer £ 399 terugbrengt – dus samen ongeveer £ 850

ES Un televisor LED LG de 43 pulgadas (43UP8100) le costará alrededor de £ 450, mientras que una barra de sonido Dolby Atmos razonable, como el LG SN7CY, le costará alrededor de £ 399, es decir, aproximadamente £ 850 juntos

هولندي الأسبانية
lg lg
redelijke razonable
tv televisor
led led
inch pulgadas

NL Het duurt maximaal 10 dagen voordat de prepaid-envelop het HomeDNA-lab bereikt en het duurt nog eens twee tot drie weken om de resultaten te verwerken

ES El sobre prepago tardará hasta 10 días en llegar al laboratorio de HomeDNA, y los resultados tardarán otras dos o tres semanas en procesarse

هولندي الأسبانية
en y
weken semanas
resultaten resultados
lab laboratorio

NL Grootste Contentful-verf (LCP): Het meet hoe lang het duurt om de hoofdinhoud te laden. Idealiter duurt het minder dan 2,5 seconden.

ES Largest Contentenful Paint (LCP): mide cuánto tiempo tarda en cargar el contenido principal. Lo mejor es que se tarde como máximo 2,5 segundos.

هولندي الأسبانية
meet mide
lcp lcp

NL Grootste Contentful-verf (LCP): Het meet hoe lang het duurt om de hoofdinhoud te laden. Idealiter duurt het minder dan 2,5 seconden.

ES Largest Contentenful Paint (LCP): mide cuánto tiempo tarda en cargar el contenido principal. Lo mejor es que se tarde como máximo 2,5 segundos.

NL We gaven ons schema op na de eerste dag en werden heel, heel kalm van binnen. Zo lang als het duurt, duurt het.

ES Abandonamos nuestra agenda después del primer día y nos quedamos muy, muy tranquilos por dentro. El tiempo que haga falta, hace falta.

هولندي الأسبانية
en y
heel muy

NL Hoe lang het duurt alle ondertitels te creëren en ze toe te voegen aan je video hangt af van de kwaliteit en de lengte van de video. Gemiddeld duurt dit 12 uur voor een video van één uur.

ES El tiempo que se tarda en crear todos los subtítulos y añadirlos a tu vídeo depende de la duración y la calidad del mismo. En promedio, el tiempo de entrega de un vídeo de 1 hora es de 24 horas.

هولندي الأسبانية
creëren crear
en y
video vídeo
gemiddeld promedio
hangt af van depende

NL We hebben het proces hieronder geschetst. Het instellen duurt ongeveer 5 minuten, waarna Orientation Lock en Do Not Disturb automatisch worden uitgeschakeld of ingeschakeld bij het openen en sluiten van Camo. Hier is hoe het te doen:

ES A continuación, describimos el proceso. La configuración demora aproximadamente 5 minutos, después de los cuales el Bloqueo de orientación y No molestar se desactivarán o activarán automáticamente al abrir y cerrar Camo. He aquí cómo hacerlo:

هولندي الأسبانية
ongeveer aproximadamente
minuten minutos
en y
automatisch automáticamente
openen abrir
sluiten cerrar
camo camo
instellen configuración

NL Op de iPhone is deze beweging echter niet helemaal soepel, er is een beetje vertraging terwijl het overschakelt naar de andere lens, het duurt ongeveer een seconde om het beeld van de secundaire camera te laden.

ES Sin embargo, en el iPhone, este movimiento no es completamente suave, hay un poco de retraso mientras cambia a la otra lente, tardando aproximadamente un segundo en cargar la vista desde la cámara secundaria.

هولندي الأسبانية
beweging movimiento
helemaal completamente
vertraging retraso
lens lente
ongeveer aproximadamente
secundaire secundaria
camera cámara
laden cargar

NL Het instellen duurt ongeveer 5 minuten, waarna Oriëntatievergrendeling, Niet storen en Vliegtuigmodus automatisch worden uitgeschakeld of ingeschakeld bij het openen en sluiten van Camo

ES La configuración demora aproximadamente 5 minutos, después de lo cual el Bloqueo de orientación, No molestar y el Modo avión se desactivarán o habilitarán automáticamente al abrir y cerrar Camo

هولندي الأسبانية
ongeveer aproximadamente
minuten minutos
en y
automatisch automáticamente
openen abrir
sluiten cerrar
camo camo
instellen configuración

NL Dit is een van de meest indrukwekkende fotos die we met Stellina hebben kunnen maken. Het duurt ongeveer een uur om dit uitzicht op dit gebied te zien, dat een wolk van verwarmd en geïoniseerd gas en stof in het sterrenbeeld Cygnus laat zien.

ES Esta es una de las imágenes más impresionantes que logramos tomar con Stellina. Se tarda alrededor de una hora en ver esta vista de esta área que muestra una nube de gas y polvo ionizados y calentados en la constelación de Cygnus.

هولندي الأسبانية
indrukwekkende impresionantes
fotos imágenes
gas gas
stof polvo
sterrenbeeld constelación
gebied área

NL Hallo, bij ons duurt het ongeveer 10 minuten voor het water geabsorbeerd is

ES Hola, para nosotros, el agua tarda unos 10 minutos en ser absorbida

هولندي الأسبانية
minuten minutos
water agua

NL Wanneer de muziek stopt met afspelen, gaat de Roam automatisch in de slaapstand, maar het duurt slechts ongeveer een seconde om hem weer wakker te maken met de multifunctionele aan / uit-knop aan de achterkant van het apparaat

ES Cuando la música deja de reproducirse, el Roam entra en modo de suspensión automáticamente, pero solo se tarda alrededor de un segundo en reactivarlo usando el botón de encendido multifuncional ubicado en la parte posterior del dispositivo

هولندي الأسبانية
muziek música
automatisch automáticamente
hem se
maken deja
knop botón

NL Ja, het duurt ongeveer vier minuten om een foto te maken, maar de resultaten zijn verbluffend en het is gemakkelijk te doen

ES Sí, toma unos cuatro minutos obtener una foto, pero los resultados son asombrosos y es fácil de hacer

هولندي الأسبانية
minuten minutos
foto foto
en y

NL Zodra je ontwerpwedstrijd voltooid is, duurt het aanleveren van de merkgids doorgaans ongeveer 7 dagen,

ES Una vez que el concurso de logo haya terminado, tu diseñador te entregará tu guía de marca en aproximadamente 7 días.

هولندي الأسبانية
voltooid terminado
ongeveer aproximadamente
dagen días

NL Het duurt slechts ongeveer een minuut en kan u een mooie bundel geld besparen - dus bekijk de onderstaande stappen om uw gratis jaar te krijgen.

ES Solo toma alrededor de un minuto y podría ahorrarle un buen paquete de efectivo, así que consulte los pasos a continuación para obtener su año gratis.

هولندي الأسبانية
minuut minuto
en y
mooie buen
bundel paquete
geld efectivo
stappen pasos
jaar año

NL Van 0 tot 50 procent duurt het gebruik van de kabel ongeveer 23 minuten, wat helemaal niet lang is.

ES De 0 a 50 por ciento, el uso del cable lleva unos 23 minutos, lo que no es mucho tiempo.

هولندي الأسبانية
procent por ciento
kabel cable

NL Nadat alle vereiste gegevens van onze servers zijn gedownload, duurt het installeren ongeveer vijf minuten

ES Una vez descargados todos los datos necesarios de nuestros servidores, la instalación puede durar unos cinco minutos

هولندي الأسبانية
vereiste necesarios
servers servidores
gedownload descargados
installeren instalación

NL De levensduur van de batterij duurt ook ongeveer 18 uur, waardoor deze goede over-ear-koptelefoon voor op reis is - op voorwaarde dat je het ontwerp kunt beheren, uiteraard.

ES La duración de la batería también dura aproximadamente 18 horas, lo que los convierte en buenos auriculares para viajar, siempre que pueda administrar el diseño, obviamente.

هولندي الأسبانية
goede buenos
kunt pueda
beheren administrar
uiteraard obviamente
koptelefoon auriculares

NL In betere omstandigheden duurt het ongeveer twee uur om met Stellina te fotograferen en is niet zo zichtbaar als we hier zouden willen, maar nog steeds een geweldig beeld.

ES En mejores condiciones, se necesitan alrededor de dos horas para fotografiar con Stellina y no es tan visible como nos gustaría aquí, pero sigue siendo una gran imagen.

هولندي الأسبانية
omstandigheden condiciones
en y
zichtbaar visible
willen gustaría
hier aquí

NL Taxi: de rit duurt 10 minuten, afhankelijk van het verkeer, en kost ongeveer € 25-€ 30.

ES Taxi: el trayecto dura unos 10 minutos, en función del tráfico, y cuesta entre 25 € y 30 €.

هولندي الأسبانية
minuten minutos
en y
kost cuesta
taxi taxi

NL De effecten beginnen echter niet meteen, omdat het ongeveer een uur duurt voordat je lichaam de shrooms volledig heeft verteerd

ES Dado que el cuerpo tarda hasta una hora en digerir por completo las setas alucinógenas, sus efectos no comenzarán de inmediato

هولندي الأسبانية
effecten efectos
beginnen comenzar
lichaam cuerpo
volledig completo

NL Het volledig opladen van een lege unit duurt ongeveer 3 uren.

ES Tarda unas 3 horas a cargarse, con la unidad completamente descargada.

هولندي الأسبانية
volledig completamente
uren horas

NL Het duurt ongeveer even lang van Dumfries naar Glasgow langs de A74/M74.

ES Y lleva más o menos el mismo tiempo ir de Dumfries a Glasgow siguiendo la A74/M74.

هولندي الأسبانية
glasgow glasgow

NL Het opladen, met de meegeleverde 22,5W oplader, duurt ongeveer twee uur

ES La carga, con el cargador de 22,5 W suministrado, tarda unas dos horas

هولندي الأسبانية
meegeleverde suministrado
w w

NL Het duurt ongeveer 2,5 uur om op te laden vanuit een platte toestand

ES Se tarda unas 2,5 horas en cargarse desde plano

هولندي الأسبانية
uur horas
laden cargarse
platte plano

NL Het afspelen van video gestreamd van YouTube met een helderheid van 50 procent, de Acer Triton 300 SE duurt ongeveer negen uur en 20 minuten. Helemaal niet slecht voor een Intel CPU-spelcomputer.

ES La reproducción de video transmitido desde YouTube con un brillo del 50 por ciento, el Acer Triton 300 SE dura alrededor de nueve horas y 20 minutos. No está nada mal para una máquina de juegos con CPU Intel.

هولندي الأسبانية
afspelen reproducción
video video
youtube youtube
helderheid brillo
procent por ciento
acer acer
se se
en y
slecht mal
cpu cpu

NL De levensduur van de batterij duurt ook ongeveer 18 uur, waardoor deze over-ear-koptelefoon goed is voor op reis - op voorwaarde dat je het ontwerp kunt beheren, uiteraard.

ES La duración de la batería también dura aproximadamente 18 horas, lo que los convierte en buenos auriculares para viajar, siempre que pueda administrar el diseño, obviamente.

هولندي الأسبانية
goed buenos
kunt pueda
beheren administrar
uiteraard obviamente
koptelefoon auriculares

NL Van 0 tot 50 procent duurt het gebruik van de kabel ongeveer 23 minuten, wat helemaal niet lang is.

ES De 0 a 50 por ciento, el uso del cable lleva unos 23 minutos, lo que no es mucho tiempo.

هولندي الأسبانية
procent por ciento
kabel cable

NL Maar met een kleine batterijcapaciteit duurt het sowieso maar ongeveer vier uur om op te laden.

ES Pero con una pequeña capacidad de batería, de todos modos solo se tarda unas cuatro horas en cargar.

هولندي الأسبانية
kleine pequeña
sowieso de todos modos
laden cargar

NL De rotatie van Venus is heel traag: het duurt ongeveer 243 aardse dagen om slechts één keer rond te draaien.

ES La rotación de Venus es muy lenta: Venus tarda alrededor de 243 días terrestres para completar una vuelta sobre su propio eje.

هولندي الأسبانية
traag lenta
venus venus

NL Dit betekent dus dat het ongeveer een uur en 40 minuten duurt om een transcript te maken van een video van tien minuten

ES Esto significa que la transcripción de un vídeo de 10 minutos puede llevar alrededor de 1 hora y 40 minutos

هولندي الأسبانية
betekent significa
en y
transcript transcripción
video vídeo

NL Zodra je ontwerpwedstrijd voltooid is, duurt het aanleveren van de merkgids doorgaans ongeveer 7 dagen,

ES Una vez que el concurso de logo haya terminado, tu diseñador te entregará tu guía de marca en aproximadamente 7 días.

هولندي الأسبانية
voltooid terminado
ongeveer aproximadamente
dagen días

NL Ons team schat dat het ongeveer zeven seconden duurt voordat een wachtwoord is geverifieerd voordat de back-up wordt geopend, met een gewone laptop-CPU.

ES Nuestro equipo estimó que se necesitan aproximadamente 7 segundos para que se verifique una contraseña, antes de abrir la copia de seguridad, con una CPU de computadora portátil normal.

هولندي الأسبانية
team equipo
seconden segundos
wachtwoord contraseña
geopend abrir
gewone normal
cpu cpu

NL De upgrade duurt ongeveer 30 minuten en u zult genieten van alle nieuwe, opwindende functies van het nieuwe mobiele besturingssysteem van Apple

ES La actualización dura unos 30 minutos y disfrutará de todas las nuevas y emocionantes características del nuevo sistema operativo móvil de Apple

هولندي الأسبانية
upgrade actualización
minuten minutos
genieten disfrutar
functies características
mobiele móvil
besturingssysteem sistema operativo

NL Het duurt slechts ongeveer een minuut en kan u een mooie bundel geld besparen - dus bekijk de onderstaande stappen om uw gratis jaar te krijgen.

ES Solo toma alrededor de un minuto y podría ahorrarle un buen paquete de efectivo, así que consulte los pasos a continuación para obtener su año gratis.

هولندي الأسبانية
minuut minuto
en y
mooie buen
bundel paquete
geld efectivo
stappen pasos
jaar año

NL Naar verwachting duurt het ongeveer 45 minuten.

ES Se espera que dure unos 45 minutos.

هولندي الأسبانية
minuten minutos

NL Voor de Sonos Move en Roam duurt het ongeveer 30 seconden om automatisch de benodigde aanpassingen te maken en dit werkt via Bluetooth en Wi-Fi na een software-update op 9 maart 2021.

ES Para Sonos Move and Roam, toma alrededor de 30 segundos realizar automáticamente los ajustes necesarios y esto funcionará a través de Bluetooth y Wi-Fi luego de una actualización de software el 9 de marzo de 2021.

هولندي الأسبانية
sonos sonos
seconden segundos
automatisch automáticamente
benodigde necesarios
aanpassingen ajustes
bluetooth bluetooth
maart marzo
maken realizar
update actualización
software software

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة