NL pdfaPilot ondersteunt de drie PDF/A-versies: PDF/A-1, PDF/A-2 en PDF/A-3. De tool converteert niet alleen PDF-bestanden, maar ook Office-documenten, afbeeldingsformaten en e-mails (en hun bijlagen) naar doorzoekbare PDF/A-bestanden.
يمكن ترجمة "a en pdf" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:
NL pdfaPilot ondersteunt de drie PDF/A-versies: PDF/A-1, PDF/A-2 en PDF/A-3. De tool converteert niet alleen PDF-bestanden, maar ook Office-documenten, afbeeldingsformaten en e-mails (en hun bijlagen) naar doorzoekbare PDF/A-bestanden.
ES pdfaPilot admite las tres versiones de PDF/A: PDF/A-1, PDF/A-2 y PDF/A-3. No solo convierte archivos PDF, sino también documentos Office, formatos de imagen y correos electrónicos (incluidos los archivos adjuntos) en archivos PDF/A indexados.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
converteert | convierte |
versies | versiones |
office | office |
هولندي | الأسبانية |
---|---|
en | y |
html | html |
jpg | jpg |
NL Plus, iTop PDF gereedschap is eenvoudig voor u om meerdere PDF bestanden te combineren in een enkel document, PDF-bestanden comprimeren zonder kwaliteit te verliezen en tekst, afbeeldingen, stempels en annotaties in uw PDF bestanden te bewerken.
ES Además, la herramienta iTop PDF es fácil para ti combinar múltiples archivos PDF en un solo documento, comprimir archivos PDF sin perder calidad y editar texto, imágenes, sellos y anotaciones en tus archivos PDF.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
gereedschap | herramienta |
is | es |
combineren | combinar |
comprimeren | comprimir |
kwaliteit | calidad |
verliezen | perder |
en | y |
stempels | sellos |
annotaties | anotaciones |
NL Heb je al een boek in de PDF-indeling? Gebruik onze specificatiecalculator om jouw PDF af te stemmen op elk gewenst boekformaat. Zodra de PDF-bestanden voor de pagina's en omslag klaar zijn, upload je de bestanden en bestel je je boek.
ES ¿Ya tiene un libro en formato PDF? Use nuestra calculadora de especificaciones para ajustar su archivo PDF en cualquier tamaño de libro. Una vez que los PDF de las páginas y de la cubierta estén listos, simplemente cárguelos y pida su libro.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
gebruik | use |
omslag | cubierta |
NL pdfaPilot converteert PDF's of native documenten en e-mails in robuuste, doorzoekbare PDF- of PDF/A-bestanden voor langdurige archivering.
ES pdfaPilot convierte los PDF o los documentos nativos y los correos electrónicos en archivos PDF o PDF/A robustos y con capacidad de búsqueda para su archivo a largo plazo.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
converteert | convierte |
of | o |
native | nativos |
en | y |
robuuste | robustos |
NL De pdf-versie van de Web Almanac volgt beste praktijken voor pdf-toegankelijkheid en voldoet aan de PDF/UA-1 standaard.
ES La versión PDF del Web Almanac sigue las mejores prácticas de accesibilidad de PDF y cumple con el estándar PDF/UA-1.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
web | web |
volgt | sigue |
praktijken | prácticas |
standaard | estándar |
versie | versión |
toegankelijkheid | accesibilidad |
NL pdfaPilot ondersteunt de drie PDF/A-versies en converteert niet alleen PDF-bestanden, maar ook Office-documenten, afbeeldingsformaten en e-mails (en hun bijlagen) naar doorzoekbare PDF/A-bestanden
ES pdfaPilot admite las tres versiones de PDF/A y no solo convierte archivos PDF, sino también documentos Office, formatos de imagen y correos electrónicos (incluidos los archivos adjuntos) en archivos PDF/A indexados
هولندي | الأسبانية |
---|---|
converteert | convierte |
versies | versiones |
office | office |
NL pdfGoHTML is een gratis Acrobat-plugin die PDF-bestanden met tags converteert naar HTML, met ondersteuning voor PDF/UA. Het laat zien waar de taggingstructuur van de PDF verbetering behoeft.
ES pdfGoHTML es un plug-in gratuito de Acrobat que convierte archivos PDF etiquetados en HTML, compatible con PDF/UA. Muestra dónde hay que mejorar la estructura de etiquetado del PDF.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
converteert | convierte |
html | html |
verbetering | mejorar |
acrobat | acrobat |
bestanden | archivos |
NL pdfaPilot is dé oplossing voor conversie van PDF- of andere documenten en e-mails naar hoogkwalitatieve, doorzoekbare PDF- of PDF/A-bestanden voor archivering op lange termijn
ES pdfaPilot es la solución para convertir documentos PDF o documentos nativos y correos electrónicos en archivos PDF o PDF/A fiables y que admiten búsquedas, para almacenamiento a largo plazo
هولندي | الأسبانية |
---|---|
oplossing | solución |
en | y |
lange | largo |
termijn | plazo |
NL Heb je al een boek in de PDF-indeling? Gebruik onze specificatiecalculator om jouw PDF af te stemmen op elk gewenst boekformaat. Zodra de PDF-bestanden voor de pagina's en omslag klaar zijn, upload je de bestanden en bestel je je boek.
ES ¿Ya tiene un libro en formato PDF? Use nuestra calculadora de especificaciones para ajustar su archivo PDF en cualquier tamaño de libro. Una vez que los PDF de las páginas y de la cubierta estén listos, simplemente cárguelos y pida su libro.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
gebruik | use |
omslag | cubierta |
هولندي | الأسبانية |
---|---|
online | en línea |
gereedschap | herramienta |
andere | otros |
en | y |
splitsen | dividir |
samenvoegen | fusionar |
هولندي | الأسبانية |
---|---|
word | word |
excel | excel |
en | y |
powerpoint | powerpoint |
NL pdfaPilot converteert PDF's of native documenten en e-mails in robuuste, doorzoekbare PDF- of PDF/A-bestanden voor langdurige archivering.
ES pdfaPilot convierte los PDF o los documentos nativos y los correos electrónicos en archivos PDF o PDF/A robustos y con capacidad de búsqueda para su archivo a largo plazo.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
converteert | convierte |
of | o |
native | nativos |
en | y |
robuuste | robustos |
NL Heb je al een boek in de PDF-indeling? Gebruik onze specificatiecalculator om jouw PDF af te stemmen op elk gewenst boekformaat. Zodra de PDF-bestanden voor de pagina's en omslag klaar zijn, upload je de bestanden en bestel je je boek.
ES Usa nuestra calculadora de especificaciones para ajustar el archivo PDF en cualquier tamaño de libro. Una vez que los PDF de las páginas y de la cubierta estén listos, simplemente cárgalos y pide tulibro
هولندي | الأسبانية |
---|---|
gebruik | usa |
omslag | cubierta |
al | vez |
NL Heb je al een boek in de PDF-indeling? Gebruik onze specificatiecalculator om jouw PDF af te stemmen op elk gewenst boekformaat. Zodra de PDF-bestanden voor de pagina's en omslag klaar zijn, upload je de bestanden en bestel je je boek.
ES Usa nuestra calculadora de especificaciones para ajustar el archivo PDF en cualquier tamaño de libro. Una vez que los PDF de las páginas y de la cubierta estén listos, simplemente cárgalos y pide tulibro
هولندي | الأسبانية |
---|---|
gebruik | usa |
omslag | cubierta |
al | vez |
NL Heb je al een boek in de PDF-indeling? Gebruik onze specificatiecalculator om jouw PDF af te stemmen op elk gewenst boekformaat. Zodra de PDF-bestanden voor de pagina's en omslag klaar zijn, upload je de bestanden en bestel je je boek.
ES Usa nuestra calculadora de especificaciones para ajustar el archivo PDF en cualquier tamaño de libro. Una vez que los PDF de las páginas y de la cubierta estén listos, simplemente cárgalos y pide tulibro
هولندي | الأسبانية |
---|---|
gebruik | usa |
omslag | cubierta |
al | vez |
NL Heb je al een boek in de PDF-indeling? Gebruik onze specificatiecalculator om jouw PDF af te stemmen op elk gewenst boekformaat. Zodra de PDF-bestanden voor de pagina's en omslag klaar zijn, upload je de bestanden en bestel je je boek.
ES Usa nuestra calculadora de especificaciones para ajustar el archivo PDF en cualquier tamaño de libro. Una vez que los PDF de las páginas y de la cubierta estén listos, simplemente cárgalos y pide tulibro
هولندي | الأسبانية |
---|---|
gebruik | usa |
omslag | cubierta |
al | vez |
NL Heb je al een boek in de PDF-indeling? Gebruik onze specificatiecalculator om jouw PDF af te stemmen op elk gewenst boekformaat. Zodra de PDF-bestanden voor de pagina's en omslag klaar zijn, upload je de bestanden en bestel je je boek.
ES Usa nuestra calculadora de especificaciones para ajustar el archivo PDF en cualquier tamaño de libro. Una vez que los PDF de las páginas y de la cubierta estén listos, simplemente cárgalos y pide tulibro
هولندي | الأسبانية |
---|---|
gebruik | usa |
omslag | cubierta |
al | vez |
NL PDF bewerken volgens uw behoeften met behulp van voorbeeldweergave en PDF-bewerkingstools die op de werkbalk staan, druk op de knop "Toepassen" om de wijzigingen op te slaan en een bewerkte PDF te krijgen.
ES Edite el PDF de acuerdo con sus necesidades usando las herramientas de vista previa y edición de PDF disponibles en la barra de herramientas, presione el botón "Aplicar" para guardar los cambios y obtener un PDF editado.
NL Om berichten uit uw back-up te exporteren, klikt u op Extract rechtsonder in het scherm. Dit extraheert uw berichten als een pdf. U kunt berichten exporteren in PDF , HTML en CSV indeling.
ES Para exportar mensajes desde su copia de seguridad, haga clic en Extract en la parte inferior derecha de la pantalla. Esto extraerá sus mensajes como PDF. Puede exportar mensajes en PDF , HTML y CSV .
هولندي | الأسبانية |
---|---|
exporteren | exportar |
extract | extraer |
scherm | pantalla |
html | html |
en | y |
csv | csv |
NL Exporteer je PDF en bekijk de checklist bij PDF-instellingen bekijken
ES Exporta tu PDF y revisa la lista de comprobación que encontrarás en Revisa la configuración de tu PDF
هولندي | الأسبانية |
---|---|
en | y |
checklist | lista de comprobación |
instellingen | configuración |
NL Heb je je boek al klaar staan in PDF-formaat? Maak gebruik van onze speciale tool om jouw PDF af te stemmen op elk gewenst boekformaat. Daarna hoef je alleen je bestanden nog maar te uploaden en je boek te bestellen.
ES ¿Ya tienes un libro en formato PDF? Utiliza nuestra calculadora de especificaciones para ajustar tu PDF y convertirlo a un tamaño de libro compatible con Blurb. Luego solo tendrás que publicar y hacer el pedido de tu libro.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
en | y |
klaar | ajustar |
NL Heb je je stripboek al in PDF? Gebruik onze specificatiecalculator om jouw PDF af te stemmen op elk gewenst Blurb-boekformaat. Publiceer en bestel je je boek vervolgens.
ES ¿Ya tienes tu novela gráfica en formato PDF? Utiliza nuestra calculadora de especificaciones para ajustar tu PDF a un tamaño compatible con Blurb. Después, solo tienes que publicar tu libro y hacer el pedido.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
al | ya |
publiceer | publicar |
en | y |
boek | libro |
blurb | blurb |
NL Til uw PDF naar een hoger niveau en profiteer van alle voordelen van een online flipbook PDF: interactiviteit, meer betrokkenheid, eenvoudig delen en het bijhouden van resultaten
ES Lleva tu PDF al siguiente nivel, para conseguir todas las ventajas de un flipbook PDF en línea: interactividad, más participación, fácil de compartir y para evaluar su desempeño
هولندي | الأسبانية |
---|---|
niveau | nivel |
voordelen | ventajas |
online | en línea |
interactiviteit | interactividad |
betrokkenheid | participación |
eenvoudig | fácil |
delen | compartir |
NL Onze tool is zeer eenvoudig te gebruiken. Maak het ontwerp voor de flip book pagina's in Flipsnack, of ga voor de snelle PDF upload. Maak zo snel mogelijk van uw PDF online.
ES Nuestra herramienta es muy fácil de usar. Haz el diseño para las páginas del flipbook en Flipsnack, y opta por la carga rápida del PDF. Convierte tu PDF en un cuadernillo en línea a toda velocidad.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
tool | herramienta |
zeer | muy |
eenvoudig | fácil |
gebruiken | usar |
maak | haz |
upload | carga |
flipsnack | flipsnack |
هولندي | الأسبانية |
---|---|
wijzig | cambia |
teksten | textos |
vul | rellena |
formulieren | formularios |
lettertypen | fuentes |
NL PDF-bestanden zien er hetzelfde uit op elke computer die ze gebruiken (PDF staat voor "portable document format") en ze zijn zelfstandig: het is een enkel bestand met alle afbeeldingen of media erin.
ES Los archivos PDF tienen el mismo aspecto en todas las computadoras que usan (PDF significa "formato de documento portátil"), y son independientes: es un archivo único con imágenes o medios incluidos.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
media | medios |
computer | computadoras |
NL Met PDF Expert 6 kunt u PDFs lezen, markeren, ondertekenen en invullen op een iPad. Het ondersteunt ook het bewerken van bestaande PDF-tekst, het vervangen van afbeeldingen en meer.
ES PDF Expert 6 le permite leer, resaltar, firmar y completar archivos PDF en un iPad. También admite editar texto PDF existente, reemplazar imágenes y más.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
markeren | resaltar |
ondertekenen | firmar |
en | y |
invullen | completar |
ipad | ipad |
bestaande | existente |
vervangen | reemplazar |
afbeeldingen | imágenes |
expert | expert |
هولندي | الأسبانية |
---|---|
nu | ahora |
txt | txt |
en | y |
komen | está |
binnenkort | pronto |
NL Breng al jouw PDF's naar een hoger niveau met onze verleidelijke interactieve elementen. Maak je klaar om indruk te maken op je klanten met een uitstekende reisbrochure PDF.
ES Lleva todos tus ficheros PDF hasta el siguiente nivel, con nuestros encantadores elementos de diseño. Prepárate para impresionar a tus clientes con un destacado folleto de viajes en PDF.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
niveau | nivel |
elementen | elementos |
indruk | impresionar |
klanten | clientes |
breng | lleva |
NL Exporteer data uit een tabel naar CSV of PDF. Voeg merk van uw agentschap toe aan het PDF-rapport.
ES Exporta los datos de la tabla a CSV o PDF. Agrega la identidad de marca de tu agencia al informe de posicionamiento en PDF.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
tabel | tabla |
csv | csv |
voeg | agrega |
agentschap | agencia |
rapport | informe |
NL SoftMaker tweede productiviteits-toepassing is FlexiPDF, een PDF-editor waarmee het bewerken van PDF-bestanden net zo makkelijk is als werken met een tekstverwerker
ES La segunda aplicación de SoftMaker para la productividad es FlexiPDF, un editor de PDF con el que modificar archivos PDF es tan sencillo como trabajar con un procesador de texto
هولندي | الأسبانية |
---|---|
makkelijk | sencillo |
toepassing | aplicación |
bestanden | archivos |
NL Zie onze Gasten Communicatie PDF. Zie onze Villa Checklist PDF voor villa eigenaren.
ES Consulte nuestro PDF de comunicación con el huésped. Vea nuestra Lista de interés en PDF para los propietarios de villas.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
communicatie | comunicación |
eigenaren | propietarios |
villa | villas |
NL Je kan dan met axaio MadeToPrint gemakkelijk ofwel een PDF-masterbestand met alle taalvarianten maken, ofwel een PDF-bestand voor elke taal.
ES Gracias a axaio MadeToPrint, puedes crear fácilmente un archivo PDF maestro con todas las variantes del idioma, o un archivo PDF para cada idioma.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
gemakkelijk | fácilmente |
taal | idioma |
bestand | archivo |
NL Zijn command line interface is een handige en uitgebreide manier om de conversie naar PDF/A en PDF/UA in je documentbeheer of andere systemen te integreren
ES Con su interfaz de línea de comandos, pdfaPilot CLI ofrece un método completo y sencillo para integrar la conversión de PDF/A y PDF/UA en sistemas de gestión de documentos u otros
هولندي | الأسبانية |
---|---|
command | comandos |
interface | interfaz |
en | y |
uitgebreide | completo |
conversie | conversión |
of | u |
andere | otros |
integreren | integrar |
NL Het versnelt aanzienlijk het aanmaken en evalueren van getagde PDF's en zorgt voor een veel hogere mate van bruikbaarheid van getagde PDF-bestanden
ES Acelera sustancialmente la creación y evaluación de los PDF etiquetados y garantiza un grado mucho mayor de usabilidad de los archivos PDF etiquetados
هولندي | الأسبانية |
---|---|
versnelt | acelera |
aanmaken | creación |
en | y |
evalueren | evaluación |
mate | grado |
bruikbaarheid | usabilidad |
bestanden | archivos |
NL pdfGoHTML zal het aanmaken en evalueren van getagde PDF's aanzienlijk versnellen en zorgt voor een veel hogere mate van gebruiksvriendelijkheid van getagde PDF-bestanden.
ES pdfGoHTML acelerará sustancialmente la creación y evaluación de los PDF etiquetados y garantiza un grado mucho mayor de usabilidad de los archivos PDF etiquetados.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
aanmaken | creación |
en | y |
evalueren | evaluación |
versnellen | acelerar |
mate | grado |
gebruiksvriendelijkheid | usabilidad |
bestanden | archivos |
NL De ISO (International Standards Organization) heeft een belangrijke nieuwe versie van de PDF-norm gepubliceerd: PDF 2.0
ES La Organización Internacional de Normalización, más conocida como ISO, ha publicado una actualización importante del formato PDF: PDF 2.0
هولندي | الأسبانية |
---|---|
iso | iso |
international | internacional |
heeft | ha |
belangrijke | importante |
gepubliceerd | publicado |
NL De toevoeging van verwijzingen naar PDF-documenten zonder kwaliteitsverlies in de gegenereerde output-PDF was uiteraard al altijd mogelijk in pdfChip.
ES Además, pdfChip siempre ha aceptado documentos PDF referenciados, que se incluyen sin pérdida de calidad en el PDF generado.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
documenten | documentos |
NL Op alle platformen worden de verwijzingen naar afbeeldingen en PDF’s op een geoptimaliseerde manier verwerkt om een hoog geheugengebruik tijdens de PDF-creatie te vermijden
ES Además, en todas las plataformas, los datos e imágenes de PDF referenciados se manejan de manera optimizada para no consumir tanta memoria al crear el PDF
هولندي | الأسبانية |
---|---|
platformen | plataformas |
afbeeldingen | imágenes |
s | s |
geoptimaliseerde | optimizada |
manier | manera |
NL Er zijn een aantal interne wijzigingen doorgevoerd ter voorbereiding op PDF 2.0 . Deze nieuwe norm voor PDF-bestanden werd in juli 2017 vastgelegd door de Internationale Organisatie voor Standaardisatie (ISO).
ES pdfToolbox 9.4 presenta varios cambios internos para adaptarse al estándar PDF 2.0. La Organización Internacional para la Normalización (ISO) publicó la norma PDF 2.0 en julio de 2017.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
wijzigingen | cambios |
juli | julio |
internationale | internacional |
organisatie | organización |
iso | iso |
NL De weergave ‘Explore PDF’ is verbeterd, zodat je makkelijker door de interne code van een PDF-bestand kan navigeren.
ES Se ha mejorado la vista de exploración de PDF para que el usuario pueda desplazarse con mayor facilidad por el código interno del documento PDF.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
weergave | vista |
verbeterd | mejorado |
code | código |
bestand | documento |
NL callas software speelt een actieve rol in het ondersteunen van internationale standaarden en neemt deel aan ISO, CIP4, het European Color Initiative, het PDF Association en de Ghent PDF Workgroup
ES callas software apoya activamente los estándares internacionales y colabora con asociaciones como DIN, ISO, CIP4, European Color Initiative (ECI), PDF Association, BITKOM y Ghent Workgroup
هولندي | الأسبانية |
---|---|
software | software |
internationale | internacionales |
standaarden | estándares |
en | y |
iso | iso |
color | color |
NL Een CMYK-PDF-bestand van één pagina wordt omgezet in een voorgescheiden PDF-bestand van vier pagina’s
ES Así, un archivo PDF de una página con cuatricromía se convierte en un PDF de cuatro páginas separadas por colores
هولندي | الأسبانية |
---|---|
wordt | se convierte |
NL Dit door de EU ondersteunde project omvat de creatie van een nieuwe reeks testgegevens voor alle standaard-PDF/A-componenten, evenals een opensourcevalidator voor PDF/A
ES El último lanzamiento de este ya consolidado software para convertir archivos a PDF/A y validarlos ahora también es compatible con veraPDF
هولندي | الأسبانية |
---|---|
nieuwe | ahora |
NL Veel softwarehuizen gebruiken pdfaPilot SDK om functies voor de aanmaak en validatie van PDF/A-documenten in hun eigen applicaties in te bouwen of om Office- en andere documenten in PDF-formaat om te zetten
ES Numerosos desarrolladores de software usan el SDK de pdfaPilot para integrar la creación y la validación de documentos PDF/A en sus aplicaciones o para convertir documentos de Office o de otro tipo al formato PDF
هولندي | الأسبانية |
---|---|
sdk | sdk |
en | y |
validatie | validación |
bouwen | creación |
andere | otro |
documenten | documentos |
veel | numerosos |
office | office |
NL "Onze aanwezigheid op drupa en de PDF Days en onze eigen evenementen, zoals het gebeuren voor onze VIP-partners en het PDF Camp, hebben ongetwijfeld ook bijgedragen aan het succes."
ES «Nuestra presencia en la feria drupa y en las jornadas PDF Days, así como los eventos que hemos organizado, como el VIP Partner Event y el PDF Camp, también han contribuido a los buenos resultados de este año, sin duda."
هولندي | الأسبانية |
---|---|
aanwezigheid | presencia |
evenementen | eventos |
bijgedragen | contribuido |
vip | vip |
partners | partner |
NL pdfToolbox maakt intern gebruik van de Adobe PDF Library voor transparantieafvlakking of weergave van PDF-documenten
ES pdfToolbox utiliza internamente la biblioteca Adobe PDF para acoplar transparencias o crear documentos PDF
هولندي | الأسبانية |
---|---|
maakt | crear |
intern | internamente |
gebruik | utiliza |
adobe | adobe |
library | biblioteca |
pdftoolbox | pdftoolbox |
documenten | documentos |
NL callas software speelt een actieve rol in het ondersteunen van internationale standaarden en neemt deel aan ISO, CIP4, het European Color Initiative, het PDF/A Competence Center en de Ghent PDF Workgroup
ES callas software apoya activamente los estándares internacionales y ha participado en ISO, CIP4, European Color Initiative (ECI), PDF Association y Ghent PDF Workgroup
هولندي | الأسبانية |
---|---|
software | software |
internationale | internacionales |
standaarden | estándares |
en | y |
iso | iso |
color | color |
NL Dat betekent dat elk gegenereerd PDF-bestand hyperlinks naar één of meer van de andere gegenereerde PDF-bestanden kan bevatten.
ES Esto significa que cada archivo PDF generado puede contener enlaces a uno o más de los otros archivos PDF generados.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
betekent | significa |
bevatten | contener |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة