NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.
يمكن ترجمة "zodat we zeker" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.
EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
preview | preview |
klikken | click |
verwacht | expect |
browser | browser |
mobiel | mobile |
NL Voor frequente gebruikers raad ik daarom WALTR ook zeker aan! Als je maar 1 of 2 keer per jaar wat media overzet, probeer dan zeker even de trial (test) versie uit die ongestoord 14 dagen werkt.
EN So if you frequently want to transfer audio and/or video files to your iOS device, then I can highly recommend this application! If you want to do it only once or twice, then at least consider using the free trial version.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
of | or |
ik | ios |
NL Gebruik de 302 alleen als je zeker weet dat je de originele pagina in de nabije toekomst weer kunt tonen. Als je niet zeker bent, is het beter om een 301 permanente redirect in te stellen, omdat dit duplicate content zal voorkomen.
EN Only use the 302 if you are sure you can display the original page again in the near future. If you are not sure, it is better to set a 301 permanent redirect as this will avoid duplicate content.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
gebruik | use |
originele | original |
pagina | page |
tonen | display |
beter | better |
permanente | permanent |
redirect | redirect |
content | content |
voorkomen | avoid |
NL Met een aanvraag ben je niet zeker van een plek in het programma. Wil je zeker zijn van een plek in het programma? Neem dan contact op met info@bigdata-expo.nl.
EN With a lecture request you are still not sure of a place in the programme. Do you want to be sure of a place in the programme? Then contact info@bigdata-expo.nl.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
aanvraag | request |
plek | place |
programma | programme |
contact | contact |
info | info |
nl | nl |
NL Hilly is een fijne, betrouwbare oppas en wil het allerbeste voor de hond. Onze hond heeft zeker weten genoten en heeft Hilly om haar vinger gewonden:). Bentley zal zeker weten terug willen komen bij Hilly. Nogmaals bedankt. Poot Bentley
EN Rachel Rose was a great cat sitter. She sent us photos whenever she visited and we came back to a very happy cat. We’ll definitely be using her in the future. Thank you.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
oppas | sitter |
NL De feminized Lemon Thai Kush van Humboldt Seeds is zeker een variant voor de meer ervaren stoner; 21% THC staat garant voor een zeer sterk effect en beginners kunnen zeker weggeblazen worden
EN The feminized Lemon Thai Kush by Humboldt Seeds is definitely a variety for the more experienced stoner - 21% THC are a guarantee for a very strong effect and rookies might be blown away
هولندي | إنجليزي |
---|---|
feminized | feminized |
lemon | lemon |
kush | kush |
seeds | seeds |
ervaren | experienced |
effect | effect |
humboldt | humboldt |
NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.
EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
preview | preview |
klikken | click |
verwacht | expect |
browser | browser |
mobiel | mobile |
NL Voor frequente gebruikers raad ik daarom WALTR ook zeker aan! Als je maar 1 of 2 keer per jaar wat media overzet, probeer dan zeker even de trial (test) versie uit die ongestoord 14 dagen werkt.
EN So if you frequently want to transfer audio and/or video files to your iOS device, then I can highly recommend this application! If you want to do it only once or twice, then at least consider using the free trial version.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
of | or |
ik | ios |
NL Voor frequente gebruikers raad ik daarom WALTR ook zeker aan! Als je maar 1 of 2 keer per jaar wat media overzet, probeer dan zeker even de trial (test) versie uit die ongestoord 14 dagen werkt.
EN So if you frequently want to transfer audio and/or video files to your iOS device, then I can highly recommend this application! If you want to do it only once or twice, then at least consider using the free trial version.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
of | or |
ik | ios |
NL Zeker de designlampen die wij u aanbieden staan niet alleen goed boven de eettafel, maar zeker ook boven de zithoek
EN Especially the design lights we offer are not only well above the dining table, but also above the sitting area
هولندي | إنجليزي |
---|---|
goed | well |
eettafel | table |
NL Gebruik de 302 alleen als je zeker weet dat je de originele pagina in de nabije toekomst weer kunt tonen. Als je niet zeker bent, is het beter om een 301 permanente redirect in te stellen, omdat dit duplicate content zal voorkomen.
EN Only use the 302 if you are sure you can display the original page again in the near future. If you are not sure, it is better to set a 301 permanent redirect as this will avoid duplicate content.
NL "Dank u, dit is een geweldige service die u biedt. Ik weet zeker dat we nog een andere au pair nodig zullen hebben en we zullen zeker uw diensten gebruiken, het was gemakkelijk en effectief om de juiste persoon voor onze familie te vinden."
EN "Thank you, this is a great service you provide I am sure we will be in need of another au pair and we will definitely use your services, it was easy and effective to get the right person for our family."
هولندي | إنجليزي |
---|---|
plan | schedule |
goede | good |
is | cat |
NL Al je branded materiaal kan worden opgeslagen, georganiseerd, gedeeld en beheerd in één gecentraliseerde database die door jou wordt beheerd, zodat je er zeker van kunt zijn dat de juiste content wordt gebruikt.
EN All your branded materials can be stored, organized, shared, and managed in one centralized database that is controlled by you, so you can make sure the right content is used every time.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
branded | branded |
opgeslagen | stored |
georganiseerd | organized |
gedeeld | shared |
gecentraliseerde | centralized |
zodat | so |
gebruikt | used |
NL Met de Bynder DAM kun je je gebruikersprofielen goed controleren, zodat je er zeker van kunt zijn dat je content georganiseerd en bruikbaar blijft voor iedereen.
EN The Bynder DAM allows you to control your user permission profiles properly, so you can ensure that your content portal stays organized and usable by everyone.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
bynder | bynder |
dam | dam |
goed | properly |
content | content |
georganiseerd | organized |
bruikbaar | usable |
blijft | stays |
iedereen | everyone |
NL Maak meerdere formulieren om support aan te vragen met een unieke set ticketvelden, zodat je zeker weet dat je voor elke supportaanvraag de juiste informatie van de klant krijgt
EN Create multiple support request forms that show a unique set of ticket fields, ensuring you are gathering the right info from the customer for every support request
هولندي | إنجليزي |
---|---|
support | support |
informatie | info |
klant | customer |
NL Maak meerdere supportaanvraagformulieren, elk met unieke ticketvelden, zodat je zeker weet dat je voor elke supportaanvraag de juiste informatie bij je klant opvraagt.
EN Create multiple support request forms that show a unique set of ticket fields, ensuring you gather the right info from the customer for every support request.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
informatie | info |
klant | customer |
NL Vertrouwen: Zendesk heeft beveiligingen en beheersprocessen ontwikkeld zodat onze klanten zeker zijn van een veilige omgeving voor hun informatie. Onafhankelijke experts van derden hebben bevestigd dat Zendesk voldoet aan de hoogste industrienormen.
EN Trust: Zendesk has developed security protections and control processes to help our customers ensure a secure environment for their information. Independent third-party experts have confirmed Zendesk’s adherence to high industry standards.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
vertrouwen | trust |
zendesk | zendesk |
ontwikkeld | developed |
klanten | customers |
omgeving | environment |
informatie | information |
onafhankelijke | independent |
experts | experts |
bevestigd | confirmed |
hoogste | high |
NL "We wilden deze activiteiten integreren, zodat we zeker wisten dat ze kennis zouden vastleggen wanneer ze aan tickets werken, om die artikelen vervolgens te publiceren en andere klanten met soortgelijke problemen te helpen."
EN “We wanted to integrate these activities to make sure that they’re creating knowledge while they’re working on tickets, and then get those articles out to help other customers with similar issues.”
هولندي | إنجليزي |
---|---|
we | we |
activiteiten | activities |
kennis | knowledge |
tickets | tickets |
werken | working |
klanten | customers |
soortgelijke | similar |
problemen | issues |
NL Het kan lastig zijn om te bepalen met welke data je een analyse moet starten. Door verbinding te maken met je data zijn er meer metadata en context beschikbaar, zodat je zeker weet dat je de juiste data gebruikt voor analyse.
EN Knowing which data to start analysis from can be difficult. With more metadata and context made available when you connect to your data, rest assured you are using the right data for analysis.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
lastig | difficult |
verbinding | connect |
metadata | metadata |
context | context |
NL Overleg regelmatig met het Customer Success Team zodat je zeker weet dat je op de juiste weg bent.
EN Mopinion offers regular and recurring check-ins and consultations with our Customer Success Team to make sure you?re on the path to success.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
regelmatig | regular |
customer | customer |
team | team |
NL Ik ben er redelijk zeker van dat de meeste mensen nog een CD hebben rondslingeren die ze toch graag in het MP3 formaat willen hebben zodat ze het kunnen afspelen op een MP3 speler of hun media center applicatie,?
EN I just finished an article on how to burn an Audio CD for MacOS X users, and there is already a request for a Windows version of this article ? so here it is!
هولندي | إنجليزي |
---|---|
applicatie | request |
NL We streven er naar om onze beveiliging constant te verbeteren zodat we zeker zijn dat we altijd de juiste instrumenten hebben om iedereen te beschermen die zijn/haar vertrouwen in ons heeft gesteld.
EN We strive to continuously improve our security to make sure we are always equipped to meet and protect all who place their trust in us.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
streven | strive |
verbeteren | improve |
zeker | sure |
NL Er zeker van zijn dat je website de optimale technische set-up heeft zodat zoekmachines je inhoud een goeie positie geven
EN Making sure a site has the optimum technical setup for search engines to list its content favorably
هولندي | إنجليزي |
---|---|
optimale | optimum |
technische | technical |
zoekmachines | search engines |
inhoud | content |
NL Het geluidsvolume is eenvoudig aan te passen zodat je zeker weet dat je de deurbel altijd kan horen.
EN The volume level is easily adjusted, this way you are always sure you can hear the doorbell ringing.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
eenvoudig | easily |
deurbel | doorbell |
altijd | always |
horen | hear |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
crm | crm |
verrijk | enrich |
automatische | automatic |
NL Ingebouwde workflows stroomlijnen het gehele proces van content creëeren en goedkeuren, zodat je zeker weet dat de kwaliteit hoog blijft, ook als je op grote schaal publiceert.
EN Built-in workflows streamline the content drafting and approval process, so you can be sure that quality remains high, even when you’re publishing at scale.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
ingebouwde | built-in |
stroomlijnen | streamline |
content | content |
zodat | so |
ook | even |
schaal | scale |
NL • Wij zijn er trots op dat we onze faciliteiten volledig bezitten en exploiteren, zodat we er zeker van kunnen zijn dat uw kleding op een goede manier wordt gemaakt.
EN • We take pride in fully owning and operating our facilities, ensuring your clothing is made in a good way.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
trots | pride |
faciliteiten | facilities |
volledig | fully |
kleding | clothing |
goede | good |
manier | way |
op | operating |
NL Met de auto naar een voetbalwedstrijd of evenement in de Johan Cruijf ArenA? Reserveer vooraf een parkeerplaats zodat je zeker bent van een plek vlakbij het stadion!
EN Traveling by car to a football match or event in the Johan Cruijff ArenA? Reserve parking space in advance so you can be sure of a good spot near the stadium!
هولندي | إنجليزي |
---|---|
evenement | event |
reserveer | reserve |
johan | johan |
NL Elke kandidaat wordt gescreend zodat we zeker zijn dat hij of zij het juiste talent is voor de vacature en bedrijfscultuur.
EN We back up our service with a satisfaction guarantee. Connect with our team and we can handle the entire hiring process for you.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
elke | entire |
NL IRC gebruikt sinds november 2019 Zendesk Sell om iedere asielzoeker gemakkelijk in te kunnen schrijven, zodat de organisatie er zeker van kan zijn dat er niemand tussen wal en schip valt
EN IRC has used Zendesk Sell since November 2019 to easily check in each asylum seeker, ensuring no one falls through the cracks
هولندي | إنجليزي |
---|---|
gebruikt | used |
november | november |
zendesk | zendesk |
gemakkelijk | easily |
valt | falls |
NL Terwijl je omhoog loopt met een gemiddeld hellingspercentage van 10%, is het verstandig om omhoog te blijven kijken, zodat je mountainbikers (die je vast en zeker tegen zult komen) uit de weg kunt gaan.
EN As you slog your way to the top of the mountain, with an average grade of 10%, keep your head up so you can watch out for the mountain bikers you will surely encounter.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
gemiddeld | average |
kijken | watch |
mountainbikers | bikers |
NL Tijdens iedere fase van de customer journey kun je de klanttevredenheid meten en dit is zeker nu belangrijker dan ooit. Leroy Merlin benut dit zodat ze daarna de vervolgstappen op de juiste manier kunnen prioriteren.
EN At each stage of the customer journey, it is possible to identify when the level of satisfaction is good or poor. This ? in turn makes it possible to prioritise the subsequent actions taken at Leroy Merlin.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
fase | stage |
prioriteren | prioritise |
manier | journey |
NL Als u meer dan alleen lichtontwerp nodig heeft, gelieve ons zeker te contacteren zodat we samen kunnen bekijken wat we kunnen doen.
EN If you need more than just lighting design, everything is possible and we invite you to discover their references.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
nodig | need |
kunnen | possible |
NL Je kunt geen telefoongesprekken voeren, want we willen zeker zijn dat alle feedback duidelijk & geschreven is, zodat er geen verwarring kan ontstaan.
EN You will not be able to have phone calls, as we want to make sure all feedback is clear & written, so there cannot be any confusion.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
telefoongesprekken | phone calls |
feedback | feedback |
geschreven | written |
verwarring | confusion |
NL Onze designers kiezen elk materiaal met de hand om er zeker van te zijn dat je een mooi product hebt en onze technici testen elke functie, zodat gamers overal ter wereld kunnen genieten van kwaliteit die klaar is voor het toernooi.
EN Our designers hand-pick every material to make sure you have a beautiful product and our engineers test every feature, ensuring tournament-ready quality for gamers everywhere.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
designers | designers |
kiezen | pick |
materiaal | material |
hand | hand |
mooi | beautiful |
technici | engineers |
testen | test |
functie | feature |
gamers | gamers |
kwaliteit | quality |
klaar | ready |
toernooi | tournament |
NL Elke oppas kan zich specifiek richten op de behoefte van jouw huisdier zodat je zeker weet dat je huisdier de zorg en aandacht krijgt die hij nodig heeft.
EN Each pet sitter caters exactly to your pet’s needs so you can be sure that your pet is getting all the love and attention they need while you are away.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
oppas | sitter |
huisdier | pet |
NL Let op dat je altijd duidelijk aangeeft wie je bent, zodat we zeker weten dat we geen gegevens van de verkeerde persoon aanpassen of verwijderen.
EN Please note that you must always clearly state your identity to help us ensure we do not change or delete data belonging to another user.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
altijd | always |
duidelijk | clearly |
gegevens | data |
verwijderen | delete |
NL Lees je daarom goed in, zodat je straks zeker weet dat je kruiden bestelt die het effect hebben waar je naar op zoek bent.
EN Be sure to read about them thoroughly, so that you are sure that the herb you are ordering will have the effect you want.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
kruiden | herb |
effect | effect |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
toegang | access |
daadwerkelijk | actually |
huidige | current |
eisen | requirements |
voldoet | meets |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
mogelijke | possible |
methoden | methods |
ook | also |
zodat | so |
u | you |
resultaten | results |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
uiteraard | obviously |
assisteren | assist |
zodat | so |
zeker | sure |
perfecte | perfect |
beveiliging | security |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
aanval | attack |
breken | break |
beveiliging | security |
optimaal | optimal |
NL Met deze methode worden de beste terpenen en CBD verkregen, zodat je zeker weet dat je er optimaal van kunt profiteren
EN This method brings out the best terpenes and the highest-quality CBD, so you know you're getting the best around
هولندي | إنجليزي |
---|---|
methode | method |
terpenen | terpenes |
cbd | cbd |
zodat | so |
weet | know |
NL Alle zoekopdrachten worden bovendien uitgevoerd in een beveiligde privécloud, zodat u er zeker van kunt zijn dat uw gegevens alleen zichtbaar zijn voor u.
EN And, all searches are run on a secure, private cloud so you can rest assured that your data is only visible to you.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
zoekopdrachten | searches |
zichtbaar | visible |
cloud | cloud |
NL Zodat wij zeker weten dat wij de informatie aan de juiste persoon geven.
EN This helps us ensure that we are giving the information to the right person.
NL Als het tijd is om je batterij te vervangen of als je een reserve wilt zodat je zeker weten altijd connected ben, geeft de originele Fairphone 2 accu je altijd genoeg vermogen.
EN If it's time to replace your battery or you'd like a spare to be sure you're always connected, the original Fairphone 2 battery will give you all the power you need.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
vervangen | replace |
reserve | spare |
altijd | always |
connected | connected |
geeft | give |
originele | original |
NL Let op dat je altijd duidelijk aangeeft wie je bent, zodat we zeker weten dat we geen gegevens van de verkeerde persoon aanpassen of verwijderen.
EN Please note that you must always clearly state your identity to help us ensure we do not change or delete data belonging to another user.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
altijd | always |
duidelijk | clearly |
gegevens | data |
verwijderen | delete |
NL We doen er alles aan om de gegevens van onze klanten veilig te houden. We nemen de strengste beveiligingsmaatregelen die beschikbaar zijn, zodat je er zeker van kunt zijn dat je gegevens veilig worden bewaard.
EN We are committed to keeping our customers’ data secure by aligning with the strictest security measures available on the market, so you can stay assured that your data is kept safe.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
klanten | customers |
strengste | strictest |
NL De ingrediënten van onze babyvoeding zijn met zorg uitgezocht, zodat we zeker weten dat onze voeding de ontwikkeling van jouw baby zoveel mogelijk helpt
EN The ingredients of our baby food have been selected with care, so we can make sure that our food helps your baby’s development as much as possible
هولندي | إنجليزي |
---|---|
ingrediënten | ingredients |
zorg | care |
voeding | food |
ontwikkeling | development |
baby | baby |
helpt | helps |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة