ترجمة "ziedaar het ontstaan" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "ziedaar het ontstaan" من هولندي إلى إنجليزي

ترجمات ziedaar het ontstaan

يمكن ترجمة "ziedaar het ontstaan" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

het a a lot about above access address after again all also amount an and and the and to any are area around as as well as well as at at the back based be because been before being best between both business but by by the can can be case comes complete content cost create data date day design different do does doesn domain don down during each easily easy end entire even every everything example experience find first for for the free from from the full get getting give go good great has have here high home how how much how to however i if in in the information internet into is is not it it has it is it was its it’s just keep know like ll located located in look lot made make makes making many me might more most much need need to next no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out out of over own page part people per place plan private project public re really report right s same screen see set should simple since so some special start still such system take team than that the the best the first the most the number the same the time their them themselves then there there is these they thing things this this is through time to to be to get to make to the top total totals two unique up up to upon us use used user using very view want was way we web website well what when where whether which while who will will be with within without work working would year you you can you have you want your
ontstaan arise

ترجمة هولندي إلى إنجليزي من ziedaar het ontstaan

هولندي
إنجليزي

NL Ziedaar het ontstaan van NURA waarmee we een versnelling hoger schakelen in de strijd tegen kanker.

EN Now, with our NURA project, we are shifting up a gear in the fight against cancer.

هولندي إنجليزي
versnelling gear
hoger up
strijd fight
kanker cancer
nura nura

NL Met de Playbar die meer dan acht jaar geleden is uitgebracht, is een vervanging veel te laat. Ziedaar de Sonos Arc - een Dolby Atmos-soundbar voor een

EN With the Playbar released over eight years ago, a replacement is long overdue. Behold the Sonos Arc - a Dolby Atmos soundbar for a new generation.

هولندي إنجليزي
uitgebracht released
vervanging replacement
sonos sonos
arc arc

NL Voorwaarde voor het ontstaan van enig recht op schadevergoeding is steeds dat Klant de schade binnen 30 dagen na het ontstaan daarvan schriftelijk bij Xolphin meldt

EN It is always conditional to the arising of any right to compensation that the Client always reports the damage in writing to Xolphin within 30 days after the arising thereof

هولندي إنجليزي
steeds always
klant client
schade damage
dagen days
xolphin xolphin

NL In die samenwerkingen ontstaan nieuwe projecten, producten en diensten, die op hun beurt weer onderdeel worden van de openbare ruimte en gemeenschap waarin ze zijn ontstaan.

EN From these collaborations, new projects, products, and services come about, which, in turn, become part of the public space and community in which they came into being.

هولندي إنجليزي
samenwerkingen collaborations
nieuwe new
projecten projects
onderdeel part
openbare public
ruimte space
gemeenschap community

NL In die samenwerkingen ontstaan nieuwe projecten, producten en diensten, die op hun beurt weer onderdeel worden van de openbare ruimte en gemeenschap waarin ze zijn ontstaan.

EN From these collaborations, new projects, products, and services come about, which, in turn, become part of the public space and community in which they came into being.

هولندي إنجليزي
samenwerkingen collaborations
nieuwe new
projecten projects
onderdeel part
openbare public
ruimte space
gemeenschap community

NL Het beeld en het verhaal van het bedrijf is veranderd - en daarmee is een groot aantal nieuwe design elementen en beelden ontstaan om het verhaal van het bedrijf te weerspiegelen

EN The profile and story of the company has changed – and with that has come a host of fresh design assets and visuals to reflect the company’s evolving story

هولندي إنجليزي
verhaal story
veranderd changed
nieuwe fresh
design design
beelden visuals
weerspiegelen reflect
is has

NL Het is ontstaan bij het brouwen, waar het oorspronkelijk werd gebruikt als gistmiddel voor de productie van bier, voordat het werd ontdekt door bakkers die vonden dat ze het ook voor hun eigen doeleinden konden gebruiken!

EN It originated in brewing, where it was originally used as a leavening agent for beer production, before being discovered by bakers who found they could use it for their own purposes too!

هولندي إنجليزي
oorspronkelijk originally
productie production
bier beer

NL De stimulansen voor het circuit kwamen aanvankelijk ook uit het toerisme - zoals bijna overal elders ter wereld - door het ontstaan van geïllustreerde tijdschriften en het opkomen van de reclamewereld.

EN Tourism was one of the factors that initially triggered the emergence of a photography scene, together with the rise of illustrated magazines and the growth of the advertising industry – developments that were repeated almost everywhere in the world.

هولندي إنجليزي
toerisme tourism
tijdschriften magazines

NL Het veen-themapad boven Zweisimmen informeert de wandelaar over het ontstaan en de bescherming van het veen. Het pad loopt door een "bijzonder fraai veenlandschap van nationale betekenis", dat bijzondere bescherming geniet.

EN A themed moorland walk above Zweisimmen tells walkers about the origins of moors and how to protect them. The path passes through "moorland scenery of particular beauty and national importance", which is under special protection.

هولندي إنجليزي
nationale national
betekenis importance

NL De stimulansen voor het circuit kwamen aanvankelijk ook uit het toerisme - zoals bijna overal elders ter wereld - door het ontstaan van geïllustreerde tijdschriften en het opkomen van de reclamewereld.

EN Tourism was one of the factors that initially triggered the emergence of a photography scene, together with the rise of illustrated magazines and the growth of the advertising industry – developments that were repeated almost everywhere in the world.

هولندي إنجليزي
toerisme tourism
tijdschriften magazines

NL Het veen-themapad boven Zweisimmen informeert de wandelaar over het ontstaan en de bescherming van het veen. Het pad loopt door een "bijzonder fraai veenlandschap van nationale betekenis", dat bijzondere bescherming geniet.

EN A themed moorland walk above Zweisimmen tells walkers about the origins of moors and how to protect them. The path passes through "moorland scenery of particular beauty and national importance", which is under special protection.

هولندي إنجليزي
nationale national
betekenis importance

NL Onlangs werd ik geïnterviewd door WebCertain TV over het belang van app-gegevens, en we hadden het over opschalen en het ontstaan van Reincubate .

EN I was interviewed recently by WebCertain TV on the importance of app data, and we talked about scaling up and the genesis of Reincubate.

هولندي إنجليزي
onlangs recently
belang importance
we we
opschalen scaling
reincubate reincubate
tv tv
app app
gegevens data

NL Dankzij het inzetstuk van mesh op de rug en het functionele materiaal aan de binnenzijde van de kraag wordt vocht afgevoerd en wordt het ontstaan van onaangename geurtjes voorkomen

EN Thanks to the mesh insert in the back and the functional material in the inner collar, moisture is wicked away and unpleasant odours are avoided

هولندي إنجليزي
rug back
functionele functional
kraag collar
vocht moisture

NL Hoe is de mens ontstaan? Het is een veelomvattende vraag waar Naturalis op originele wijze licht op werpt. Dat komt omdat het museum beschikt over unieke fossielen: die van Homo erectus, onze vroege voorouder. Deze zaal is in het weekend en tijdens…

EN The familiar Dutch landscape has been rendered unrecognizable and replaced by wild nature against a desolate prehistoric backdrop. Welcome to the Ice Age gallery.

NL Dit exclusieve systeem bestaat uit het toepassen van hoge druk in de vorm om het hoogste niveau te bereiken van compact materiaal en onregelmatige druk in het frame, waardoor belletjes en onvolkomenheden ontstaan, te voorkomen.

EN This exclusive system consists of applying high internal pressure to the mould in order to achieve the highest levels of compact material, thereby eliminating pressure variations and bubbles and imperfections in the carbon.

هولندي إنجليزي
exclusieve exclusive
toepassen applying
druk pressure
niveau levels
compact compact
materiaal material

NL Inspiratie voor het spel was het boek The Island at the Center of the World van Russell Shorto, over het ontstaan van de stad New York

EN The stories and personages were taken from the book The island at the Centre of the World by Russell Shorto, which covers the rise of the city New York. The Island was played during the Hudson400 year in 2009

هولندي إنجليزي
center centre
world world
new new
york york
was were

NL Onlangs werd ik geïnterviewd door WebCertain TV over het belang van app-gegevens, en we hadden het over opschalen en het ontstaan van Reincubate .

EN I was interviewed recently by WebCertain TV on the importance of app data, and we talked about scaling up and the genesis of Reincubate.

هولندي إنجليزي
onlangs recently
belang importance
we we
opschalen scaling
reincubate reincubate
tv tv
app app
gegevens data

NL "Nieuwsbriefformulier-HTTP-gegevens" zijn gegevens die bij het openen van het formulier voor aan- en afmelden voor onze nieuwsbrief op onze website via het Hypertext Transfer Protocol (Secure) (HTTP(S)) om technische redenen ontstaan

EN "Newsletter form HTTP data" means data that has arisen by design when accessing the form on our website to register for and unsubscribe from our newsletter via the Hypertext Transfer Protocol (Secure) (HTTP(S))

هولندي إنجليزي
formulier form
afmelden unsubscribe
nieuwsbrief newsletter
website website
transfer transfer
protocol protocol
http http
s s

NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen

EN Reincubate and iPhone Backup Extractor were born of a passion for helping people access and recover their data, built from the founder’s own need to recover his data

هولندي إنجليزي
reincubate reincubate
iphone iphone
extractor extractor
mensen people
gebouwd built
behoefte need
oprichter founder

NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.

EN Its also true that Zendesk was born on a literal desk. Well, actually it was a door. And really, it was more of a kitchen table. A lot of beer was spilled on it. Innocence was lost here, direction and purpose found.

هولندي إنجليزي
zendesk zendesk
nou well
deur door
bier beer
doel purpose
gevonden found

NL Het is 2090. Artist-in-residence Teresa van Twuijver onderzoekt het gebruik van textiel na de Grote Overstroming op een nieuw ontstaan Waddeneiland.

EN Reflow is a three year European research project into the flow of materials through our cities.

هولندي إنجليزي
textiel materials

NL Als het gemoduleerde vertraagde signaal aan de ingang wordt toegevoegd aan het origineel, ontstaan meanderende oscillaties. Geraffineerde melodieën tot spookachtige solo's en droge harmonie tot bewegende doeken.

EN If the modulated delayed signal is added to the original input signal, it will create meandering oscillations. Enhances melodies for haunting solos and dry harmony to moving canvases.

هولندي إنجليزي
signaal signal
ingang input
toegevoegd added
origineel original
harmonie harmony

NL Pieter Bruegel de Oude is grotendeels verantwoordelijk voor het ontstaan van Vlaanderen’s ziel en het collectieve gevoel van de Vlaming als harde werkers maar toch echte bon vivants

EN Pieter Bruegel the Elder is largely responsible for the creation of Flanders’ national psyche and collective consciousness as hard working yet bon vivant

هولندي إنجليزي
grotendeels largely
verantwoordelijk responsible
vlaanderen flanders
harde hard
pieter pieter
bruegel bruegel
bon bon

NL Op productniveau is het concept vergelijkbaar: door klimaatbeschermingsprojecten te steunen, kunnen alle onvermijdelijke emissies die bij de vervaardiging van het product ontstaan, worden gecompenseerd.

EN On the product level, the concept is similar: by supporting climate protection projects, all those unavoidable emissions generated by the production of the product can be offset.

هولندي إنجليزي
concept concept
vergelijkbaar similar
steunen supporting
emissies emissions

NL In de laatste 10 jaar is in het industriegebied in West-Zürich een nieuwe stadswijk ontstaan met vele lichttorens: de blauwgroen schitterende Primtower, de Hogeschool der Kunsten op het Toni-complex, de nieuw ontwaakte viaductbogen

EN In the last 10 years the industrial wasteland to the west of Zurich has grown into a new bright lights district: The blue-green shimmering Prime Tower, the University of Arts on the Toni-Areal and newly awakened life beneath the arched viaducts

هولندي إنجليزي
hogeschool university
west west
zürich zurich

NL We spraken met Land van Ons-oprichter Franke Remerie over duurzame landbouw, het ontstaan van Land van Ons en het belang van eigenaarschap.

EN Waag spoke with one of the founders of Land van Ons about sustainable agriculture, the origin of Land van Ons and the importance of ownership.

هولندي إنجليزي
spraken spoke
land land
duurzame sustainable
landbouw agriculture
belang importance
eigenaarschap ownership
ons ons

NL Het lijkt erop alsof er aan onze kant een probleem is ontstaan. Probeer het opnieuw!

EN Looks like theres an issue on our side. Please try again!

هولندي إنجليزي
alsof like
kant side
probleem issue
opnieuw again

NL Onze leiders weten dat de beste resultaten ontstaan door samenwerking, en ze proberen een rolmodel te zijn als het gaat om werkwijzen, gedrag en verbinding in het bedrijf

EN Our leaders know that superior results are created collaboratively and they aim to be role models for ways of working, behaving, and in uniting the company

هولندي إنجليزي
leiders leaders
resultaten results

NL Het hoge lyocell gehalte zorgt voor een comfortabele lichaamstemperatuur en voorkomt het ontstaan van onaangename geurtjes

EN The high lyocell content ensures a comfortable body climate and prevents unpleasant odours

هولندي إنجليزي
hoge high
lyocell lyocell
comfortabele comfortable
voorkomt prevents

NL Het is al weken droog in Nederland. Het is lekker zomers weer en we sproeien dagelijks de tuin. Maar we zien ook dat beken droogvallen, dat boeren moeten beregenen, dat er meer gras- en heidebranden ontstaan, en dat drinkwate...

EN The Kingdom of the Netherlands organized 26 October 2018 the ‘Arria-formula meeting’ in which UN Security Council and UN member countries discussed the links between water, peace and security, and the need for improved in...

هولندي إنجليزي
moeten need

NL De Gira KNX IP-router v4 'Secure' is de interface tussen de netwerkinfrastructuur van het gebouw en de gebouwautomatisering. Het vult consequent alle veiligheidshiaten die door tekortkomingen in de netwerkinfrastructuur ontstaan.

EN The Gira KNX IP router v4 “Secure” is the interface between the network infrastructure of the building and the building automation. It consistently closes the security gap caused by weaknesses in the network infrastructure.

هولندي إنجليزي
gira gira
knx knx
secure secure
interface interface
gebouw building
consequent consistently
router router

NL Uw IoT-apparaten draaien 24/7 en een probleem kan overal en altijd ontstaan. Bied met Splashtop op afstand ondersteuning zodra het nodig is; zelfs onbeheerde toegang wanneer een gebruiker niet bij het apparaat is voor software-updates en onderhoud.​

EN Your IoT devices run 24/7 and an issue can arise from anywhere at any time. With Splashtop, remotely provide support the second that its needed; even unattended access when a user is not at the device for software updates and maintenance.​

هولندي إنجليزي
probleem issue
altijd at any time
ontstaan arise
bied provide
splashtop splashtop
nodig needed
onbeheerde unattended
toegang access
gebruiker user
iot iot
op afstand remotely
updates updates

NL Wil je meer weten over Soundiiz, het ontstaan en het verhaal van de oprichters? Je bent op de juiste plaats!

EN Want to know more about Soundiiz, its origins and founders’ story ? Youre in the right place !

هولندي إنجليزي
verhaal story
oprichters founders
plaats place

NL Het is 2090. Artist-in-residence Teresa van Twuijver onderzoekt het gebruik van textiel na de Grote Overstroming op een nieuw ontstaan Waddeneiland.

EN FabLab Amsterdam is open to the public on Thursday afternoon (12:00-17:00 hrs).

NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.

EN Its also true that Zendesk was born on a literal desk. Well, actually it was a door. And really, it was more of a kitchen table. A lot of beer was spilled on it. Innocence was lost here, direction and purpose found.

هولندي إنجليزي
zendesk zendesk
nou well
deur door
bier beer
doel purpose
gevonden found

NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.

EN Its also true that Zendesk was born on a literal desk. Well, actually it was a door. And really, it was more of a kitchen table. A lot of beer was spilled on it. Innocence was lost here, direction and purpose found.

هولندي إنجليزي
zendesk zendesk
nou well
deur door
bier beer
doel purpose
gevonden found

NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.

EN Its also true that Zendesk was born on a literal desk. Well, actually it was a door. And really, it was more of a kitchen table. A lot of beer was spilled on it. Innocence was lost here, direction and purpose found.

هولندي إنجليزي
zendesk zendesk
nou well
deur door
bier beer
doel purpose
gevonden found

NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.

EN Its also true that Zendesk was born on a literal desk. Well, actually it was a door. And really, it was more of a kitchen table. A lot of beer was spilled on it. Innocence was lost here, direction and purpose found.

هولندي إنجليزي
zendesk zendesk
nou well
deur door
bier beer
doel purpose
gevonden found

NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.

EN Its also true that Zendesk was born on a literal desk. Well, actually it was a door. And really, it was more of a kitchen table. A lot of beer was spilled on it. Innocence was lost here, direction and purpose found.

هولندي إنجليزي
zendesk zendesk
nou well
deur door
bier beer
doel purpose
gevonden found

NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.

EN Its also true that Zendesk was born on a literal desk. Well, actually it was a door. And really, it was more of a kitchen table. A lot of beer was spilled on it. Innocence was lost here, direction and purpose found.

هولندي إنجليزي
zendesk zendesk
nou well
deur door
bier beer
doel purpose
gevonden found

NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.

EN Its also true that Zendesk was born on a literal desk. Well, actually it was a door. And really, it was more of a kitchen table. A lot of beer was spilled on it. Innocence was lost here, direction and purpose found.

هولندي إنجليزي
zendesk zendesk
nou well
deur door
bier beer
doel purpose
gevonden found

NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.

EN Its also true that Zendesk was born on a literal desk. Well, actually it was a door. And really, it was more of a kitchen table. A lot of beer was spilled on it. Innocence was lost here, direction and purpose found.

هولندي إنجليزي
zendesk zendesk
nou well
deur door
bier beer
doel purpose
gevonden found

NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.

EN Its also true that Zendesk was born on a literal desk. Well, actually it was a door. And really, it was more of a kitchen table. A lot of beer was spilled on it. Innocence was lost here, direction and purpose found.

هولندي إنجليزي
zendesk zendesk
nou well
deur door
bier beer
doel purpose
gevonden found

NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.

EN Its also true that Zendesk was born on a literal desk. Well, actually it was a door. And really, it was more of a kitchen table. A lot of beer was spilled on it. Innocence was lost here, direction and purpose found.

هولندي إنجليزي
zendesk zendesk
nou well
deur door
bier beer
doel purpose
gevonden found

NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.

EN Its also true that Zendesk was born on a literal desk. Well, actually it was a door. And really, it was more of a kitchen table. A lot of beer was spilled on it. Innocence was lost here, direction and purpose found.

هولندي إنجليزي
zendesk zendesk
nou well
deur door
bier beer
doel purpose
gevonden found

NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.

EN Its also true that Zendesk was born on a literal desk. Well, actually it was a door. And really, it was more of a kitchen table. A lot of beer was spilled on it. Innocence was lost here, direction and purpose found.

هولندي إنجليزي
zendesk zendesk
nou well
deur door
bier beer
doel purpose
gevonden found

NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.

EN Its also true that Zendesk was born on a literal desk. Well, actually it was a door. And really, it was more of a kitchen table. A lot of beer was spilled on it. Innocence was lost here, direction and purpose found.

هولندي إنجليزي
zendesk zendesk
nou well
deur door
bier beer
doel purpose
gevonden found

NL Het hoge lyocell gehalte zorgt voor een comfortabele lichaamstemperatuur en voorkomt het ontstaan van onaangename geurtjes

EN The high lyocell content ensures a comfortable body climate and prevents unpleasant odours

هولندي إنجليزي
hoge high
lyocell lyocell
comfortabele comfortable
voorkomt prevents

NL Als het gemoduleerde vertraagde signaal aan de ingang wordt toegevoegd aan het origineel, ontstaan meanderende oscillaties. Geraffineerde melodieën tot spookachtige solo's en droge harmonie tot bewegende doeken.

EN If the modulated delayed signal is added to the original input signal, it will create meandering oscillations. Enhances melodies for haunting solos and dry harmony to moving canvases.

هولندي إنجليزي
signaal signal
ingang input
toegevoegd added
origineel original
harmonie harmony

NL Het is al weken droog in Nederland. Het is lekker zomers weer en we sproeien dagelijks de tuin. Maar we zien ook dat beken droogvallen, dat boeren moeten beregenen, dat er meer gras- en heidebranden ontstaan, en dat drinkwate...

EN An expedition addressing sea-level rise, oxygen loss and microbial breakdown of methane...

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة