NL Handmatige modus In de handmatige modus blijft het flitsvermogen in de door jou bepaalde instelling. De handmatige modus geeft jou, de fotograaf, de controle – net zoals de handmatige modus van je camera.
يمكن ترجمة "verminderen de handmatige" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
verminderen | reduce reducing to reduce |
handmatige | manual to |
NL Handmatige modus In de handmatige modus blijft het flitsvermogen in de door jou bepaalde instelling. De handmatige modus geeft jou, de fotograaf, de controle – net zoals de handmatige modus van je camera.
EN Manual mode In manual mode, the flash power stays in the power setting that you?ve decided. Manual mode will put you, the photographer, in control, just like manual mode on your camera.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
handmatige | manual |
modus | mode |
blijft | stays |
instelling | setting |
fotograaf | photographer |
controle | control |
net | just |
camera | camera |
NL Het verbetert de efficiëntie door veilige toegang te bieden aan interne belanghebbenden en handmatige processen te vervangen, zoals het maken van spreadsheets, het invullen van handmatige scorekaarten of het indienen van papieren rapporten.
EN It improves efficiency by providing secure access for internal stakeholders and replacing manual processes, such as building spreadsheets, filling in manual scorecards or filing paper reports.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
verbetert | improves |
efficiëntie | efficiency |
toegang | access |
belanghebbenden | stakeholders |
handmatige | manual |
processen | processes |
vervangen | replacing |
spreadsheets | spreadsheets |
invullen | filling |
papieren | paper |
rapporten | reports |
indienen | filing |
NL Definieer vooraf stappen die eenvoudig gekopieerd en gedupliceerd kunnen worden om handmatige processen rond projectmanagement te automatiseren en te verminderen
EN Set up preset project workflows that can be easily copied and duplicated to encourage a more standardized flow in how you collaborate, while reducing manual processes surrounding project management
هولندي | إنجليزي |
---|---|
eenvoudig | easily |
gekopieerd | copied |
en | and |
handmatige | manual |
projectmanagement | project management |
verminderen | reducing |
NL Door het automatiseren van handmatige taken en het verbeteren van de communicatie helpt een DAM-oplossing marketeers om fouten te verminderen en tegenslagen te voorkomen
EN By automating manual tasks and improving communication, a DAM solution helps marketers reduce errors and avoid setbacks
هولندي | إنجليزي |
---|---|
automatiseren | automating |
handmatige | manual |
taken | tasks |
verbeteren | improving |
communicatie | communication |
helpt | helps |
marketeers | marketers |
fouten | errors |
verminderen | reduce |
tegenslagen | setbacks |
voorkomen | avoid |
dam | dam |
oplossing | solution |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
streven | aim |
we | we |
handmatige | manual |
verbeteren | improve |
terwijl | while |
kosten | costs |
controle | control |
houden | keeping |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
apac | apac |
gebruik | use |
handmatige | manual |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
groei | growth |
handmatige | manual |
NL KiwiHR wordt door 1000 bedrijven vertrouwd, die allemaal hun HR-ervaring willen digitaliseren om handmatige taken te verminderen en tijd te besparen, terwijl processen worden vereenvoudigd, zodat de focus weer op het bedrijf komt te liggen.
EN Trusted by 1,000 companies to digitize the HR experience, kiwiHR helps reduce manual tasks and save time while simplifying processes so you can get your focus back on your business.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
vertrouwd | trusted |
willen | can |
digitaliseren | digitize |
handmatige | manual |
verminderen | reduce |
besparen | save |
focus | focus |
ervaring | experience |
NL Verbeter de communicatie en samenwerking met handelspartners om de efficiëntie van bedrijfsprocessen te vergroten. Elimineer handmatige processen en data keying om fouten en kosten te verminderen.
EN Improve communication and collaboration with trading partners to increase business process efficiency. Eliminate manual processes and data keying to reduce errors and cost.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
communicatie | communication |
samenwerking | collaboration |
efficiëntie | efficiency |
elimineer | eliminate |
handmatige | manual |
data | data |
fouten | errors |
kosten | cost |
NL Gebruik aangepaste formulieren of kies een sjabloon en vooraf ingevulde formulieren, ingeschakeld met OpenText™ Active Catalog-productcatalogus-opzoekfunctionaliteit om consistentie te garanderen en handmatige inspanningen te verminderen.
EN Use customized forms or choose template and pre-populated forms, enabled with OpenText™ Active Catalogue product catalogue look-up functionality, to ensure consistency and reduce manual effort.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
aangepaste | customized |
formulieren | forms |
of | or |
kies | choose |
sjabloon | template |
vooraf | pre |
ingeschakeld | enabled |
active | active |
consistentie | consistency |
handmatige | manual |
verminderen | reduce |
NL Consolideer alle zakelijke transacties op één vertrouwde plek, OpenText Trading Grid, om handmatige werklast te verminderen, de gegevenskwaliteit te verbeteren en de operationele efficiëntie te verhogen.
EN Consolidate all business transactions in one trusted place, OpenText Trading Grid, to reduce manual workloads, improve data quality and increase operational efficiency.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
vertrouwde | trusted |
plek | place |
grid | grid |
om | to |
handmatige | manual |
efficiëntie | efficiency |
NL Automatiseer het handmatige proces van het opschonen van gegevens om het aantal fouten en inefficiënties van bedrijfsprocessen als gevolg van slechte gegevenskwaliteit te verminderen.
EN Automate the manual process of cleaning data to reduce the amount of errors and business process inefficiencies caused by poor data quality.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
automatiseer | automate |
handmatige | manual |
proces | process |
aantal | amount |
fouten | errors |
slechte | poor |
NL Automatiseer handmatige gegevensopschoningsprocessen om de efficiëntie van gegevensvoorbereidingstaken te verbeteren en het aantal fouten en inefficiënties van bedrijfsprocessen als gevolg van slechte gegevenskwaliteit te verminderen.
EN Automate manual data cleaning processes to improve efficiency of data preparation tasks and reduce the amount of errors and business process inefficiencies caused by poor data quality.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
automatiseer | automate |
handmatige | manual |
efficiëntie | efficiency |
aantal | amount |
fouten | errors |
slechte | poor |
verminderen | reduce |
NL Alle functies die u nodig hebt om op uw voorwaarden te plannen en het handmatige werk te verminderen
EN All the features you need to schedule on your terms and cut down the manual work
هولندي | إنجليزي |
---|---|
nodig | need |
voorwaarden | terms |
plannen | schedule |
handmatige | manual |
NL Gebouwd door marketeers, voor marketeers - verzamel al je marketinggegevens op één plek. Realtime rapporten en dashboards verminderen de handmatige rapportagetijd met 90%. Improvado integreert met
EN Frontegg is a developer platform that enables self-service, security and enterprise-capabilities through a rich user-management interface, freeing up creativity and differentiation. Frontegg's
هولندي | إنجليزي |
---|---|
streven | aim |
we | we |
handmatige | manual |
verbeteren | improve |
terwijl | while |
kosten | costs |
controle | control |
houden | keeping |
NL Elke keer dat we stappen kunnen elimineren en handmatige gegevensinvoer kunnen verminderen, is een winst voor ons en uiteindelijk voor onze winstcijfers.
EN Any time we can eliminate steps and reduce manual data entry is a win for us and ultimately our bottom line.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
keer | time |
stappen | steps |
elimineren | eliminate |
handmatige | manual |
verminderen | reduce |
uiteindelijk | ultimately |
NL Elimineer de noodzaak om patiëntgegevens handmatig in het apparaat in te voeren. In plaats daarvan scant u de polsband van de patiënt en downloadt u de informatie uit het EPD om fouten door handmatige gegevensinvoer in het systeem te verminderen.
EN Eliminate the need to manually enter patient demographics into the device. Instead, simply scan the patient’s wristband and download their information from your EMR to reduce manual data entry errors in the system.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
elimineer | eliminate |
noodzaak | need |
patiënt | patient |
fouten | errors |
in plaats daarvan | instead |
NL Stelt u zich een ECG-workflow voor die u de vrijheid geeft om veilig toegang te krijgen tot de patiëntgegevens die u nodig hebt en de handmatige stappen bij elk ECG te verminderen.
EN Imagine an ECG workflow that gives you the freedom to securely access the patient information you need and reduce the manual steps on every ECG.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
vrijheid | freedom |
toegang | access |
nodig | need |
handmatige | manual |
stappen | steps |
ecg | ecg |
verminderen | reduce |
workflow | workflow |
NL Geautomatiseerde netwerkvoorzieningen verminderen handmatige inspanningen en versnellen de marktintroductietijd voor bedrijven die gebruik gaan maken van clouddiensten
EN Automated network provisioning reduces manual efforts and accelerates speed to market for enterprises to begin adopting and consuming cloud services
هولندي | إنجليزي |
---|---|
geautomatiseerde | automated |
handmatige | manual |
inspanningen | efforts |
NL Handmatige upgrades en softwareonderhoud overbodig te maken, waardoor je de totale eigendomskosten verminderen
EN Eliminate manual upgrades and software maintenance, reducing your total cost of ownership
هولندي | إنجليزي |
---|---|
handmatige | manual |
upgrades | upgrades |
waardoor | of |
verminderen | reducing |
NL Alle functies die u nodig hebt om op uw voorwaarden te plannen en het handmatige werk te verminderen
EN All the features you need to schedule on your terms and cut down the manual work
هولندي | إنجليزي |
---|---|
nodig | need |
voorwaarden | terms |
plannen | schedule |
handmatige | manual |
NL Het heeft een intern popfilter om p-pops te verminderen en een interne schokdemper om trillingen en hanteringsgeluiden te verminderen
EN It has an internal pop filter to reduce p-pops and an internal shock mount to reduce vibrations and handling noise
هولندي | إنجليزي |
---|---|
trillingen | vibrations |
NL Het helpt in de strijd tegen de opwarming van de aarde door het energieverbruik te verminderen en zo onze afhankelijkheid van fossiele brandstoffen te verminderen
EN It helps in the fight against global warming by reducing energy consumption and so reducing our dependence on fossil fuels
هولندي | إنجليزي |
---|---|
strijd | fight |
opwarming | warming |
verminderen | reducing |
brandstoffen | fuels |
NL We hebben er onze missie van gemaakt om de risico's die e-mails voor u meebrengen te verminderen en om u te ondersteunen bij het verminderen van de kosten en complexiteit bij het beschermen door deze taak naar de cloud te verplaatsen
EN We have made it our mission to mitigate the risks you face from email, and support you in reducing the cost and complexity of protecting yourself by moving this workload to the cloud
هولندي | إنجليزي |
---|---|
missie | mission |
gemaakt | made |
risico | risks |
verminderen | reducing |
kosten | cost |
complexiteit | complexity |
cloud | cloud |
verplaatsen | moving |
NL De vertical-tab is net zoals de horizontal tab gedefiniëerd om de hoeveelheid werk voor het creëren van layouts te verminderen, en ook om de opslagruimte van geformateerde teksten te verminderen
EN The vertical tab is like the horizontal tab defined to reduce the amount of work for creating layouts, and also reduce the amount of storage space for formatted text pages
هولندي | إنجليزي |
---|---|
tab | tab |
hoeveelheid | amount |
werk | work |
creëren | creating |
opslagruimte | storage space |
teksten | text |
NL Op deze manier verbeteren we de lucht, verminderen we de files en verminderen we ook de geluidsoverlast in de agglomeraties van onze steden
EN In this way we improve the air, reduce congestion, and also reduce noise pollution in the urban centres of our cities
هولندي | إنجليزي |
---|---|
manier | way |
verbeteren | improve |
lucht | air |
verminderen | reduce |
ook | also |
NL Het heeft een intern popfilter om p-pops te verminderen en een interne schokdemper om trillingen en hanteringsgeluiden te verminderen
EN It has an internal pop filter to reduce p-pops and an internal shock mount to reduce vibrations and handling noise
هولندي | إنجليزي |
---|---|
trillingen | vibrations |
NL We hebben er onze missie van gemaakt om de risico's die e-mails voor u meebrengen te verminderen en om u te ondersteunen bij het verminderen van de kosten en complexiteit bij het beschermen door deze taak naar de cloud te verplaatsen
EN We have made it our mission to mitigate the risks you face from email, and support you in reducing the cost and complexity of protecting yourself by moving this workload to the cloud
هولندي | إنجليزي |
---|---|
missie | mission |
gemaakt | made |
risico | risks |
verminderen | reducing |
kosten | cost |
complexiteit | complexity |
cloud | cloud |
verplaatsen | moving |
NL De vertical-tab is net zoals de horizontal tab gedefiniëerd om de hoeveelheid werk voor het creëren van layouts te verminderen, en ook om de opslagruimte van geformateerde teksten te verminderen
EN The vertical tab is like the horizontal tab defined to reduce the amount of work for creating layouts, and also reduce the amount of storage space for formatted text pages
هولندي | إنجليزي |
---|---|
tab | tab |
hoeveelheid | amount |
werk | work |
creëren | creating |
opslagruimte | storage space |
teksten | text |
NL Het helpt in de strijd tegen de opwarming van de aarde door het energieverbruik te verminderen en zo onze afhankelijkheid van fossiele brandstoffen te verminderen
EN It helps in the fight against global warming by reducing energy consumption and so reducing our dependence on fossil fuels
هولندي | إنجليزي |
---|---|
strijd | fight |
opwarming | warming |
verminderen | reducing |
brandstoffen | fuels |
NL Verminderen van elektronisch afval Als je het niet nodig hebt, doen we het er niet bij. Het is jouw keuze. Er zit geen kabel in de doos, dus je kunt de accessoires blijven gebruiken die je misschien al hebt en ons helpen e-waste te verminderen.
EN Reducing electronic waste If you don’t need it, we don’t include it. It’s your choice. There’s no cable in the box, so you can keep using the accessories you may already own and help us cut down e-waste.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
verminderen | reducing |
afval | waste |
nodig | need |
keuze | choice |
kabel | cable |
doos | box |
dus | so |
accessoires | accessories |
NL Klanten krijgen direct toegang tot nieuwe functiereleases en automatische upgrades, zodat geen handmatige werkzaamheden op je interne systemen meer nodig zijn.
EN Customers get instant access to new feature releases and automatic upgrades, alleviating the need for manual work to your internal systems.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
klanten | customers |
direct | instant |
nieuwe | new |
en | and |
automatische | automatic |
upgrades | upgrades |
handmatige | manual |
werkzaamheden | work |
systemen | systems |
nodig | need |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
digitale | digital |
assistent | assistant |
taal | language |
handmatige | manual |
processen | processes |
versnellen | expedite |
snel | fast |
antwoorden | answers |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
conventionele | conventional |
handmatige | manual |
moeilijk | hard |
snel | quickly |
veranderende | changing |
prioriteiten | priorities |
reageren | respond |
NL Eenvoudige distributie van assets voor gebruik over Content Management Systemen (CMS), Cloud Delivery Networks (CDN's), Social, Video platforms en meer, vermindert handmatige fouten en zorgt ervoor dat de juiste assets op de juiste plaats terechtkomen.
EN Smooth distribution of assets for use across Content Management Systems (CMS), Cloud Delivery Networks (CDNs), Social, Video platforms, and more reduces manual error and makes sure the right assets end up in the right place.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
assets | assets |
gebruik | use |
content | content |
management | management |
cms | cms |
cloud | cloud |
delivery | delivery |
social | social |
video | video |
vermindert | reduces |
handmatige | manual |
fouten | error |
plaats | place |
NL Meer tijd voor creatie, minder handmatige productie
EN Free up creative resources for the next big idea, not manual production efforts
هولندي | إنجليزي |
---|---|
handmatige | manual |
productie | production |
NL De handmatige en tijdrovende strijd om te proberen te onthouden waar je een asset hebt opgeslagen en hoe je deze vervolgens noemt, is geen opzichzelfstaande ervaring
EN The manual and time-consuming struggle of trying to remember where you stored an asset and then what you named it is not an isolated experience
هولندي | إنجليزي |
---|---|
handmatige | manual |
strijd | struggle |
asset | asset |
opgeslagen | stored |
NL Van het sneller delen van bestanden tot schaalbare afbeeldingen en video's, Bynder helpt je meer te doen door het repetitieve handmatige werk in verband met contentmanagement te automatiseren, zodat je meer waardevol werk voor jezelf kunt doen.
EN From faster file-sharing to scalable imagery and videos, Bynder helps you get more done with less by automating repetitive admin work associated with content management so you can save resources for higher-value work.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
sneller | faster |
delen | sharing |
schaalbare | scalable |
afbeeldingen | imagery |
bynder | bynder |
helpt | helps |
automatiseren | automating |
NL Je moet veel uploaden/downloaden en handmatige taken uitvoeren tijdens de creatie van content.
EN There’s too much uploading and manual work involved during the content lifecycle.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
uploaden | uploading |
handmatige | manual |
tijdens | during |
content | content |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
automatisering | automation |
handmatige | manual |
mensen | people |
plek | site |
NL Intrepid Group’s nieuwe digital asset management oplossing heeft de afhankelijkheid van het centrale marketing team verminderd door hinderlijke handmatige processen en verzoeken te verwijderen en die vervangen worden door automatisering.
EN Intrepid Group’s new digital asset management solution has reduced the reliance on the central marketing team by removing cumbersome manual processes and requests, replacing it with automation.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
s | s |
nieuwe | new |
digital | digital |
asset | asset |
oplossing | solution |
afhankelijkheid | reliance |
centrale | central |
marketing | marketing |
team | team |
verminderd | reduced |
handmatige | manual |
verzoeken | requests |
verwijderen | removing |
vervangen | replacing |
automatisering | automation |
NL Automatische of handmatige synchronisatie van individuele assets of een complete bibliotheek wanneer een asset wordt ingesteld met een nieuwe versie in Bynder
EN Automatic or manual syncing of individual assets or entire library when an asset is set with a new version in Bynder
هولندي | إنجليزي |
---|---|
automatische | automatic |
of | or |
handmatige | manual |
complete | entire |
bibliotheek | library |
wanneer | when |
wordt | is |
ingesteld | set |
versie | version |
bynder | bynder |
NL De grootste uitdaging was echter het proactief omgaan met assets. Handmatige processen waren hard toe aan automatisering zodat workflows gestroomlijnd konden worden.
EN The final challenge came about when the organization sought to be as proactive with their assets as possible. Manual processes were in need of a healthy dose of automation to streamline workflows.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
uitdaging | challenge |
proactief | proactive |
assets | assets |
handmatige | manual |
NL Marketingautomatisering (ook wel marketing automation) verwijst grotendeels naar het gebruik van digitale technologieën en software om meer efficiëntie te bereiken over een breed scala aan repetitieve, handmatige marketingtaken
EN Marketing automation broadly refers to the use of digital technologies and software to drive more efficiencies across a wide-range of repetitive, manual marketing tasks
هولندي | إنجليزي |
---|---|
marketing | marketing |
automation | automation |
verwijst | refers |
digitale | digital |
scala | range |
handmatige | manual |
efficiëntie | efficiencies |
NL Het is niet langer nodig om handmatig bestanden of e-mailbijlagen te versturen of andere handmatige middelen te gebruiken voor de levering van assets
EN There is no longer a need to manually send files, email attachments, or use other manual means for delivery
هولندي | إنجليزي |
---|---|
langer | longer |
nodig | need |
gebruiken | use |
levering | delivery |
NL Door content via de database te verspreiden vermijd je repetitieve en handmatige taken, waardoor kanalen snel en foutloos worden gevuld.
EN Distributing content through the database means you'll avoid repetitive and manual tasks, populating channels quickly, and without errors.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
content | content |
database | database |
verspreiden | distributing |
vermijd | avoid |
je | you |
handmatige | manual |
taken | tasks |
kanalen | channels |
snel | quickly |
NL Een probleemloze oplossing — minimale handmatige inspanning
EN Hassle-free solution — minimal manual effort
هولندي | إنجليزي |
---|---|
probleemloze | hassle-free |
oplossing | solution |
minimale | minimal |
handmatige | manual |
inspanning | effort |
NL Etikettering staat namelijk meestal nog los van andere systemen, waardoor handmatige processen en controles onvermijdelijk zijn
EN Too often labeling is disconnected from other systems, forcing heavy reliance on manual processes and checks
هولندي | إنجليزي |
---|---|
meestal | often |
andere | other |
handmatige | manual |
controles | checks |
zijn | is |
NL En hier dan het verwachte slechte nieuws: deze taak blijft een handmatige, menselijke taak zelfs wanneer je de kwaliteit van machinevertaling evalueert.
EN And here’s the bad news you’ve been waiting for: This task remains a manual, human task even when you’re assessing machine translation quality.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
slechte | bad |
nieuws | news |
taak | task |
blijft | remains |
handmatige | manual |
menselijke | human |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة