NL Hoewel het materiaal vaak goed gestructureerd is en vol oefenmogelijkheden zit, is de ervaring vaak matig vanwege oninteressante inhoud en repetitieve oefeningen.
يمكن ترجمة "vanwege de vaak" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
NL Hoewel het materiaal vaak goed gestructureerd is en vol oefenmogelijkheden zit, is de ervaring vaak matig vanwege oninteressante inhoud en repetitieve oefeningen.
EN Although the material is often well-structured and full of practice opportunities, the experience is frequently mediocre due to uninteresting content and repetitive exercises.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
goed | well |
gestructureerd | structured |
ervaring | experience |
NL Met Bynder is contentmanagement eenvoudig. Bynder is geliefd bij gebruikers vanwege de gebruiksvriendelijke interface en bij IT vanwege de veiligheid en flexibiliteit. Bynder stelt bedrijven in staat snel wereldwijd impact te maken.
EN With Bynder, content management is easy. Loved by users for its easy-to-use interface and by IT for its enterprise-level flexibility and security, Bynder empowers companies to succeed quickly around the world.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
geliefd | loved |
gebruikers | users |
interface | interface |
it | it |
veiligheid | security |
flexibiliteit | flexibility |
wereldwijd | world |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
هولندي | إنجليزي |
---|---|
gerespecteerd | respected |
schoonheid | beauty |
vermogen | ability |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving
EN GDPR is important for all businesses due to both the wide scope of the Regulations but also because of the significant penalties for non-compliance
هولندي | إنجليزي |
---|---|
gdpr | gdpr |
bedrijven | businesses |
brede | wide |
reikwijdte | scope |
verordeningen | regulations |
boetes | penalties |
NL Dat is niet vanwege gezondheidsaspecten, maar vanwege de impact die overheidsmaatregelen kunnen hebben voor Nederlandse reizigers.
EN This is not because of health aspects, but because of the impact that government measures can have on Dutch travelers.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
impact | impact |
reizigers | travelers |
NL Instagram is het favoriete sociale netwerk van merken en kleine ondernemingen aan het worden, zij het vanwege de voordelen die het biedt of vanwege het voortdurend toenemende aantal gebruikers
EN Instagram has become the leading social media platform for brands and small businesses thanks to its features and the ever-increasing number of users to engage with
هولندي | إنجليزي |
---|---|
merken | brands |
kleine | small |
ondernemingen | businesses |
voordelen | features |
gebruikers | users |
NL Veel mensen golfen in Florida - ook wel bekend als 'the sunshine state' - vanwege het gunstige klimaat en vanwege de grote diversiteit en het aanbod qua golfbanen
EN Many people flock to Florida - also known as 'the sunshine state' - to golf, due to it's favourable climate and it's density of golf courses
هولندي | إنجليزي |
---|---|
veel | many |
mensen | people |
golfen | golf |
florida | florida |
bekend | known |
state | state |
klimaat | climate |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
هولندي | إنجليزي |
---|---|
gerespecteerd | respected |
schoonheid | beauty |
vermogen | ability |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
هولندي | إنجليزي |
---|---|
gerespecteerd | respected |
schoonheid | beauty |
vermogen | ability |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
هولندي | إنجليزي |
---|---|
gerespecteerd | respected |
schoonheid | beauty |
vermogen | ability |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
هولندي | إنجليزي |
---|---|
gerespecteerd | respected |
schoonheid | beauty |
vermogen | ability |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
هولندي | إنجليزي |
---|---|
gerespecteerd | respected |
schoonheid | beauty |
vermogen | ability |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
هولندي | إنجليزي |
---|---|
gerespecteerd | respected |
schoonheid | beauty |
vermogen | ability |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
NL De camera-eenheid is aanzienlijk - niet alleen vanwege de kwaliteit die het trio van lenzen kan produceren, maar ook vanwege de enorme fysieke grootte van het uitsteeksel. Kijk er naar!
EN The camera unit is considerable - not only for the quality the trio of lenses can produce, but for the sheer physical size of the protrusion. Look at it!
هولندي | إنجليزي |
---|---|
trio | trio |
lenzen | lenses |
fysieke | physical |
grootte | size |
camera | camera |
eenheid | unit |
NL Dat is niet vanwege gezondheidsaspecten, maar vanwege de impact die overheidsmaatregelen kunnen hebben voor Nederlandse reizigers.
EN This is not because of health aspects, but because of the impact that government measures can have on Dutch travelers.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
impact | impact |
reizigers | travelers |
NL Het verhaal van de Trojaanse oorlog is niet alleen beroemd geworden vanwege de moed van de helden, maar ook vanwege de listigheid van de Griekse soldaten
EN The story of the Trojan war lives on in our folktales not only for the bravery of the heroes but also the cunning of the Greek soldiers
هولندي | إنجليزي |
---|---|
verhaal | story |
oorlog | war |
soldaten | soldiers |
NL Cloud was een voor de hand liggende implementatiekeuze, niet alleen vanwege de kostenbesparingen, maar ook vanwege de probleemloze implementaties en upgrades
EN Cloud was an obvious deployment choice, not just because of the cost savings, but also its hassle-free deployments and upgrades
هولندي | إنجليزي |
---|---|
cloud | cloud |
probleemloze | hassle-free |
upgrades | upgrades |
NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving
EN GDPR is important for all businesses due to both the wide scope of the Regulations but also because of the significant penalties for non-compliance
هولندي | إنجليزي |
---|---|
gdpr | gdpr |
bedrijven | businesses |
brede | wide |
reikwijdte | scope |
verordeningen | regulations |
boetes | penalties |
NL Het monitoren van de voor SEO relevante gegevens is geen eenvoudige taak, niet alleen vanwege de hoeveelheid, maar ook vanwege de frequente veranderingen
EN Monitoring metrics relevant to SEO is not an easy task, not only because of its quantity but also because of its frequent change
هولندي | إنجليزي |
---|---|
oude | old |
boeken | books |
tijdschriften | magazines |
bewaard | saved |
schoonheid | beauty |
historische | historical |
belang | importance |
NL Waar de politiek vaak faalt vanwege nationale belangen, kunnen bedrijven op vrijwillige basis een belangrijke bijdrage leveren aan klimaatbescherming
EN Where politics often fails due to national interests, companies can make a major contribution to climate protection on a voluntary basis
هولندي | إنجليزي |
---|---|
waar | where |
politiek | politics |
vaak | often |
nationale | national |
belangen | interests |
bedrijven | companies |
basis | basis |
belangrijke | major |
bijdrage | contribution |
NL Wenen wordt vaak de "Muziekstad" genoemd vanwege zijn indrukwekkende bijdrage aan de muziekgeschiedenis, met name het beroemde Weense classicisme uit het begin van de 20e eeuw
EN Vienna is often referred to as the "City of Music" because of its impressive contribution to music history, most notably the renowned Viennese classicism of the early 20th century
هولندي | إنجليزي |
---|---|
wenen | vienna |
genoemd | referred to |
indrukwekkende | impressive |
bijdrage | contribution |
beroemde | renowned |
eeuw | century |
NL Het is echter vaak onmogelijk om te winkelen tijdens een reis naar Zwitserland vanwege de verspreiding van hoogwaardige producten
EN However, it?s often impossible to avoid shopping on a trip to Switzerland due to its proliferation of high-quality products
هولندي | إنجليزي |
---|---|
onmogelijk | impossible |
winkelen | shopping |
reis | trip |
zwitserland | switzerland |
NL Vanwege de enorme omvang van de Historische Index vergt het vaak echter enkele dagen van onafgebroken verwerking om de Historische Index te genereren
EN However, due to the massive scale of the Historic Index it takes several days of constant processing to generate it
هولندي | إنجليزي |
---|---|
enorme | massive |
historische | historic |
index | index |
dagen | days |
verwerking | processing |
EN And yet unplanned adventures are often so impressive.The planned three passes tour by post bus to Grimsel, Furka, Nufenen was not possible two days earlier due to the snowfall
هولندي | إنجليزي |
---|---|
avonturen | adventures |
vaak | often |
indrukwekkend | impressive |
dagen | days |
eerder | earlier |
mogelijk | possible |
passen | passes |
grimsel | grimsel |
furka | furka |
NL Vanwege de snelheid waarmee beslist moet worden beschikken we daarbij vaak over een beperkte set informatie, je moet dan wel keuzes kunnen en durven maken
EN Because of the speed with which decisions have to be made, we often have a limited set of information at our disposal, so you have to be able and daring to make choices
هولندي | إنجليزي |
---|---|
snelheid | speed |
beperkte | limited |
informatie | information |
je | you |
keuzes | choices |
NL Deze welbekende en geliefde plant wordt vaak gebruikt door kwekers vanwege haar verrukkelijke kleuren en helende effecten.
EN A well known and well loved specimen she often used by other breeders for her ravishing colors and medicinal growers for healing effects.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
en | and |
vaak | often |
gebruikt | used |
kwekers | breeders |
kleuren | colors |
effecten | effects |
NL Deze tweede methode duurt ongeveer twee weken en verlengt je totale kweektijd dus met nog eens veertien dagen. Vanwege deze vertraging wordt vaak de eerste methode aanbevolen.
EN This second method takes around two weeks, and as such adds a further two weeks to your total grow time. Given this, the former method is recommended.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
methode | method |
duurt | takes |
weken | weeks |
dagen | time |
vanwege | as |
aanbevolen | recommended |
NL Vanwege de eenvoudige instellingen in het admin-paneel vallen ze vaak in populaire categorieën
EN Due to the simple settings in the admin panel, they often fall into popular categories
هولندي | إنجليزي |
---|---|
eenvoudige | simple |
instellingen | settings |
vallen | fall |
vaak | often |
populaire | popular |
admin | admin |
paneel | panel |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
uitstekende | excellent |
vaak | often |
beschikbaarheid | availability |
gemak | convenience |
chemische | chemical |
NL Ontwikkelaars betwisten vaak de validiteit van codeertests/beoordelingen vanwege deze en andere redenen en dat is begrijpelijk.
EN Developers often challenge the validity of coding tests/ assessments because of these and other reasons and understandably so.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
ontwikkelaars | developers |
beoordelingen | assessments |
andere | other |
redenen | reasons |
NL Vanwege de enorme omvang van de Historische Index vergt het vaak echter enkele dagen van onafgebroken verwerking om de Historische Index te genereren
EN However, due to the massive scale of the Historic Index it takes several days of constant processing to generate it
هولندي | إنجليزي |
---|---|
enorme | massive |
historische | historic |
index | index |
dagen | days |
verwerking | processing |
NL Vanwege de snelheid waarmee beslist moet worden beschikken we daarbij vaak over een beperkte set informatie, je moet dan wel keuzes kunnen en durven maken
EN Because of the speed with which decisions have to be made, we often have a limited set of information at our disposal, so you have to be able and daring to make choices
هولندي | إنجليزي |
---|---|
snelheid | speed |
beperkte | limited |
informatie | information |
je | you |
keuzes | choices |
NL Waar de politiek vaak faalt vanwege nationale belangen, kunnen bedrijven op vrijwillige basis een belangrijke bijdrage leveren aan klimaatbescherming
EN Where politics often fails due to national interests, companies can make a major contribution to climate protection on a voluntary basis
هولندي | إنجليزي |
---|---|
waar | where |
politiek | politics |
vaak | often |
nationale | national |
belangen | interests |
bedrijven | companies |
basis | basis |
belangrijke | major |
bijdrage | contribution |
NL Grote ondernemingen installeren vaak maar een handvol SAML-gebaseerde apps in hun Microsoft Azure-omgeving vanwege de complexiteit en de bronnenbeperkingen
EN Enterprises typically set up only a handful of SAML-based applications in their Microsoft Azure environment due to the complexity and resource constraints
هولندي | إنجليزي |
---|---|
ondernemingen | enterprises |
handvol | handful |
apps | applications |
microsoft | microsoft |
complexiteit | complexity |
omgeving | environment |
- | resource |
NL Onder andere omdat de lamp lager hangt, maar ook vanwege de vaak unieke vormen
EN Partly because the lamp hangs lower, but also because of the often unique shapes
هولندي | إنجليزي |
---|---|
lamp | lamp |
lager | lower |
hangt | hangs |
vormen | shapes |
NL Vanwege de enorme omvang van de Historische Index vergt het vaak echter enkele dagen van onafgebroken verwerking om de Historische Index te genereren
EN However, due to the massive scale of the Historic Index it takes several days of constant processing to generate it
هولندي | إنجليزي |
---|---|
enorme | massive |
historische | historic |
index | index |
dagen | days |
verwerking | processing |
NL Vanwege de enorme omvang van de Historische Index vergt het vaak echter enkele dagen van onafgebroken verwerking om de Historische Index te genereren
EN However, due to the massive scale of the Historic Index it takes several days of constant processing to generate it
هولندي | إنجليزي |
---|---|
enorme | massive |
historische | historic |
index | index |
dagen | days |
verwerking | processing |
NL Vanwege de enorme omvang van de Historische Index vergt het vaak echter enkele dagen van onafgebroken verwerking om de Historische Index te genereren
EN However, due to the massive scale of the Historic Index it takes several days of constant processing to generate it
هولندي | إنجليزي |
---|---|
enorme | massive |
historische | historic |
index | index |
dagen | days |
verwerking | processing |
NL Vanwege de enorme omvang van de Historische Index vergt het vaak echter enkele dagen van onafgebroken verwerking om de Historische Index te genereren
EN However, due to the massive scale of the Historic Index it takes several days of constant processing to generate it
هولندي | إنجليزي |
---|---|
enorme | massive |
historische | historic |
index | index |
dagen | days |
verwerking | processing |
NL Vanwege de enorme omvang van de Historische Index vergt het vaak echter enkele dagen van onafgebroken verwerking om de Historische Index te genereren
EN However, due to the massive scale of the Historic Index it takes several days of constant processing to generate it
هولندي | إنجليزي |
---|---|
enorme | massive |
historische | historic |
index | index |
dagen | days |
verwerking | processing |
NL Vanwege de enorme omvang van de Historische Index vergt het vaak echter enkele dagen van onafgebroken verwerking om de Historische Index te genereren
EN However, due to the massive scale of the Historic Index it takes several days of constant processing to generate it
هولندي | إنجليزي |
---|---|
enorme | massive |
historische | historic |
index | index |
dagen | days |
verwerking | processing |
NL Vanwege de enorme omvang van de Historische Index vergt het vaak echter enkele dagen van onafgebroken verwerking om de Historische Index te genereren
EN However, due to the massive scale of the Historic Index it takes several days of constant processing to generate it
هولندي | إنجليزي |
---|---|
enorme | massive |
historische | historic |
index | index |
dagen | days |
verwerking | processing |
NL Vanwege de enorme omvang van de Historische Index vergt het vaak echter enkele dagen van onafgebroken verwerking om de Historische Index te genereren
EN However, due to the massive scale of the Historic Index it takes several days of constant processing to generate it
هولندي | إنجليزي |
---|---|
enorme | massive |
historische | historic |
index | index |
dagen | days |
verwerking | processing |
NL Vanwege de enorme omvang van de Historische Index vergt het vaak echter enkele dagen van onafgebroken verwerking om de Historische Index te genereren
EN However, due to the massive scale of the Historic Index it takes several days of constant processing to generate it
هولندي | إنجليزي |
---|---|
enorme | massive |
historische | historic |
index | index |
dagen | days |
verwerking | processing |
NL Hoe vaak een poging opnieuw proberen als het mislukt vanwege een server- of verbindingsfout. Standaard: 3
EN How many times to retry a request if it fails due to a server or connection error. Default: 3
هولندي | إنجليزي |
---|---|
mislukt | fails |
standaard | default |
server | server |
NL In Toscane wordt Pancetta Tesa vaak Rigatino genoemd vanwege het gestreepte uiterlijk dat wordt gegeven door de overlapping van vlees en vet.
EN In Tuscany, Pancetta Tesa is often called Rigatino due to its striped appearance given by the overlapping of meat and fat.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
genoemd | called |
uiterlijk | appearance |
gegeven | given |
vlees | meat |
vet | fat |
toscane | tuscany |
NL Een echte laptop met twee schermen die vaak succesvol is vanwege zijn scherm, toetsenbord en brute kracht. Het tweede scherm is echter niet perfect en
EN A true two-screen laptop that's often successful for its screen, keyboard and raw power. The second screen isn't perfect though, and it's pricey.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
echte | true |
laptop | laptop |
vaak | often |
succesvol | successful |
toetsenbord | keyboard |
kracht | power |
perfect | perfect |
NL Afbeeldingsformaten kunnen en zouden kleiner moeten zijn op mobiele apparaten vanwege kleinere schermen en vaak een beperkt netwerk, maar als we twee vijfde van de afbeeldingen met een onjuist formaat zien, blijkt dat we nog een weg te gaan hebben
EN Image sizes can, and should, be smaller on mobile due to smaller screens and often limited network but seeing two fifths of improperly sized images show we still have some way to go
NL Vanwege de beperkte beschikbaarheid en het minder vaak voorkomende gebruik, speelt synchronisatie op de achtergrond momenteel geen belangrijke rol.
EN Due to its limited availability, and less common use case, background sync doesn?t play a significant role at this time.
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة