NL Het is dus niet toegestaan om beeld te hergebruiken of over te dragen, tenzij bij het beeld expliciet is aangegeven dat dat wél is toegestaan
ترجمة "vandaag het beeld" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "vandaag het beeld" من هولندي إلى إنجليزي
ترجمات vandaag het beeld
يمكن ترجمة "vandaag het beeld" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ترجمة هولندي إلى إنجليزي من vandaag het beeld
هولندي
إنجليزي
EN This means it is not permitted to reuse or share images, unless permission is clearly stated for a specific image
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| toegestaan | permitted |
| hergebruiken | reuse |
| tenzij | unless |
| aangegeven | stated |
NL De alternatieve tekst van het beeld stelt gebruikers in staat om de inhoud van het beeld beter te begrijpen, vooral voor mensen met een visuele beperking
EN The alternative text of the image allows users to better understand the image?s content, especially for those with visual impairment
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| alternatieve | alternative |
| gebruikers | users |
| beter | better |
| begrijpen | understand |
| vooral | especially |
NL Video’s leunen op zowel beeld als geluid, maar wat doe je als het beeld het de hoofdrolspeler wordt?
EN Blue Billywig is very happy to announce the release of a brand new product - our Interactive Ads Studio! The studio involves a range of highly effective interactive video ad formats, easy to create and delivered as VPAID through any ad tech or player.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| video | video |
| doe | create |
NL Het is dus niet toegestaan om beeld te hergebruiken of over te dragen, tenzij bij het beeld expliciet is aangegeven dat dat wél is toegestaan
EN This means it is not permitted to reuse or share images, unless permission is clearly stated for a specific image
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| toegestaan | permitted |
| hergebruiken | reuse |
| tenzij | unless |
| aangegeven | stated |
NL Als u een beeld heeft gekozen, is het belangrijk om te bepalen of het onderwerp op dat beeld verdere clearance of toestemming vereist
EN Once you’ve selected an image, it’s important to determine if the subject matter of that image will require further clearance
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| beeld | image |
| gekozen | selected |
| belangrijk | important |
| verdere | further |
| vereist | require |
NL De alternatieve tekst van het beeld stelt gebruikers in staat om de inhoud van het beeld beter te begrijpen, vooral voor mensen met een visuele beperking
EN The alternative text of the image allows users to better understand the image?s content, especially for those with visual impairment
NL Juist ideeën en abstracte zaken kun je het beste in een beeld vatten. Een beeld maakt ze helder en concreet. Je zult nog verrast zijn op hoeveel manieren die vertaling mogelijk is. Neem nu de proef op de som en laat je moeilijkste onderwerp tekenen.
EN Ideas and abstract issues are best captured
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| abstracte | abstract |
| zaken | issues |
NL Vergeet niet dat dit beeld de belangrijkste factor is om meer klanten te krijgen. De meeste mensen zullen uw product alleen opmerken als ze het leuk vinden wat ze zien. Zorg dus voor een duidelijk beeld met een hoge kwaliteit.
EN Remember, this image is the most important factor to get more customers. Most people will notice your product only if they like what they see. So make sure to provide a clear picture with high quality.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| factor | factor |
| klanten | customers |
| mensen | people |
| product | product |
| opmerken | notice |
| hoge | high |
| kwaliteit | quality |
NL Juist ideeën en abstracte zaken kun je het beste in een beeld vatten. Een beeld maakt ze helder en concreet. Je zult nog verrast zijn op hoeveel manieren die vertaling mogelijk is. Neem nu de proef op de som en laat je moeilijkste onderwerp tekenen.
EN Ideas and abstract issues are best captured
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| abstracte | abstract |
| zaken | issues |
NL Google biedt de beeld-in-beeld modus alleen aan Google Meet op het web.
EN Google is only offering the picture-in-picture mode to Google Meet on the web.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| biedt | offering |
| modus | mode |
NL Een webinar of video bestaat uit beeld en audio. Beiden zijn opgebouwd uit een aantal sublagen. Zo maken achtergrondmuziek en een voice-over al gauw de audio op.Bij video draait het allemaal om bewegend beeld en tekst.
EN A webinar or video consists of image and audio. Both are made up of a number of sub-layers. For example, background music and a voice-over quickly make up the audio.Video is all about moving images and text.
NL Gebruik een virtuele machine in de venster-, volledig scherm- of beeld-in-beeld-modus.
EN Use a virtual machine in a window, full screen, or picture-in-picture modes.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gebruik | use |
| virtuele | virtual |
| machine | machine |
| of | or |
| venster | window |
| scherm | screen |
NL Configureer de opties voor matheid en altijd op voorgrond voor de beeld-in-beeld-modus.
EN Configure opacity and always-on-top for the picture-in-picture mode.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| configureer | configure |
| altijd | always |
| modus | mode |
NL Kom gerust langs en speel samen met ons met geluid en beeld of neem gewoon een kijkje en geniet van de open jam met klank en beeld....
EN The 5th SHARE BRUssels will happen on Saturday afternoon, March 13. Come and play with us with sounds and images, or just come to...
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| speel | play |
| ons | us |
| geluid | sounds |
| beeld | images |
| of | or |
NL Als je een podcast hebt die niet zo vaak met anderen interviewt, gebruik dan een beeld van jezelf of kies een beeld van een groep mensen die je boodschap uitdrukken.
EN If you have a podcast that doesn’t interview others as often, use an image of yourself or choose an image of a group of people that express your message.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| podcast | podcast |
| anderen | others |
| gebruik | use |
| beeld | image |
| kies | choose |
| mensen | people |
| boodschap | message |
NL YouTube TV beeld-in-beeld wordt uitgerold voor gebruikers van iOS 15
EN YouTube TV picture-in-picture rolling out to iOS 15 users
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| youtube | youtube |
| gebruikers | users |
| ios | ios |
| tv | tv |
NL Gebruik een virtuele machine in de venster-, volledig scherm- of beeld-in-beeld-modus.
EN Use a virtual machine in a window, full screen, or picture-in-picture modes.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gebruik | use |
| virtuele | virtual |
| machine | machine |
| of | or |
| venster | window |
| scherm | screen |
NL Configureer de opties voor matheid en altijd op voorgrond voor de beeld-in-beeld-modus.
EN Configure opacity and always-on-top for the picture-in-picture mode.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| configureer | configure |
| altijd | always |
| modus | mode |
NL Kom gerust langs en speel samen met ons met geluid en beeld of neem gewoon een kijkje en geniet van de open jam met klank en beeld....
EN The 5th SHARE BRUssels will happen on Saturday afternoon, March 13. Come and play with us with sounds and images, or just come to...
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| speel | play |
| ons | us |
| geluid | sounds |
| beeld | images |
| of | or |
NL Hoe zet je de beeld-in-beeld modus aan in Google Meet videogesprekken
EN How to turn on picture-in-picture mode in Google Meet video calls
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| modus | mode |
NL Android TV's volgende grote update verbetert beeld-in-beeld en meer
EN Android TV's next major update to improve picture-in-picture and more
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| android | android |
| s | s |
| update | update |
| en | and |
| tv | tv |
NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.
EN The Water Tower, Chapel Bridge and Musegg Wall dominate the historical skyline of the city of Lucerne. However, the best view of the lake basin can be enjoyed from the path that runs along the Musegg Wall.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| stad | city |
| werd | can |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| risico | risk |
| beeld | image |
| slechte | poor |
| kost | cost |
| digitalisering | digitisation |
NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.
EN Munot has been proudly overlooking the town of Schaffhausen for well over 400 years. The fortification of Munot was built in the 16th century by forced labourers from Schaffhausen and characterises the old town to this day.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| stad | town |
| eeuw | century |
| gebouwd | built |
| oude | old |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| beeld | picture |
| verleden | past |
| gebeurd | happened |
| duurzame | sustainably |
| vandaag | today |
| gisteren | yesterday |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| beeld | picture |
| verleden | past |
| gebeurd | happened |
| duurzame | sustainably |
| vandaag | today |
| gisteren | yesterday |
NL Iedereen die kinderen heeft, kent de voortdurende vragen "Wat eten we vandaag?", "Wat eten we vandaag?" en het geklaag dat volgt op het antwoord van de ouders
EN Anyone who has children knows the constant questions "What's for lunch today?", "What's for dinner today?" and the complaining that follows the parental answer
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| iedereen | anyone |
| kinderen | children |
| kent | knows |
| eten | dinner |
| vandaag | today |
| volgt | follows |
| ouders | parental |
NL Vandaag wordt de zwaarste dag Vandaag volgt de langste etappe van de race
EN Today will be the toughest day Today is the longest stage of the race
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| langste | longest |
| etappe | stage |
| race | race |
NL Meld u vandaag nog aan voor uw gratis DMARC Analyzer en profiteer vandaag nog van de vele voordelen van DMARC!
EN Sign up today for your free DMARC Analyzer and avail of the multiple benefits of DMARC today!
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| vandaag | today |
| dmarc | dmarc |
| analyzer | analyzer |
| vele | multiple |
| voordelen | benefits |
NL Het beeld en het verhaal van het bedrijf is veranderd - en daarmee is een groot aantal nieuwe design elementen en beelden ontstaan om het verhaal van het bedrijf te weerspiegelen
EN The profile and story of the company has changed – and with that has come a host of fresh design assets and visuals to reflect the company’s evolving story
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| verhaal | story |
| veranderd | changed |
| nieuwe | fresh |
| design | design |
| beelden | visuals |
| weerspiegelen | reflect |
| is | has |
NL Het grote 7.5 x 13.5-inch frame en het 15.6-inch diagonale scherm van het Meural Wi-Fi-fotolijstje brengen elk beeld tot leven met zulke helderheid dat u het gevoel hebt dat u er was.
EN The Meural WiFi Photo Frame’s large 13.5” x 7.5” frame and 15.6” diagonal display brings any picture to life with such clarity, you’ll feel as if you were there.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| grote | large |
| x | x |
| frame | frame |
| scherm | display |
| brengen | brings |
| leven | life |
| helderheid | clarity |
| gevoel | feel |
| meural | meural |
| wi-fi | wifi |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| instellingen | settings |
| afstand | distance |
| beeld | image |
| erachter | behind |
| ervoor | front |
NL Het grote 7.5 x 13.5-inch frame en het 15.6-inch diagonale scherm van het Meural Wi-Fi-fotolijstje brengen elk beeld tot leven met zulke helderheid dat u het gevoel hebt dat u er was.
EN The Meural WiFi Photo Frame’s large 13.5” x 7.5” frame and 15.6” diagonal display brings any picture to life with such clarity, you’ll feel as if you were there.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| grote | large |
| x | x |
| frame | frame |
| scherm | display |
| brengen | brings |
| leven | life |
| helderheid | clarity |
| gevoel | feel |
| meural | meural |
| wi-fi | wifi |
NL Dit is niet alleen een gebied rijk aan geschiedenis; het is een gebied waar die geschiedenis gelukkig nog goed bewaard is gebleven. Je kunt het dus zelf beleven en een goed beeld van het leven, zoals het honderden jaren geleden was, vormen.
EN Not only is this an area filled with history - it's an area which is lucky enough to still have many examples of that history, so you can experience it for yourself and get a good picture of what life was like hundreds of years ago.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gebied | area |
| beeld | picture |
NL Drie symbolen domineren het historische beeld van de stad Luzern: de watertoren, de kapelbrug en de Musegg-muur. Vanaf het pad over de Musegg-muur heb je echter het beste uitzicht over het meerbekken.
EN The Water Tower, Chapel Bridge and Musegg Wall dominate the historical skyline of the city of Lucerne. However, the best view of the lake basin can be enjoyed from the path that runs along the Musegg Wall.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| domineren | dominate |
| historische | historical |
| stad | city |
| luzern | lucerne |
| pad | path |
| echter | however |
| uitzicht | view |
| muur | wall |
NL Benadruk elke afbeelding om deze aantrekkelijker te maken met het spotlight effect. Het werkt fantastisch voor catalogi, brochures, presentaties, overal waar u het beeld op ware grootte wilt zien, zonder afbreuk te doen aan het ontwerp.
EN Highlight any image to make it more attractive with the spotlight effect. It works wonders for catalogs, brochures, presentations, anywhere you’d like to see the picture in full-size with no design compromises.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| aantrekkelijker | more attractive |
| effect | effect |
| presentaties | presentations |
| grootte | size |
| zonder | no |
NL Als je eenmaal het juiste beeld hebt gevonden, beoordeeld en goedgekeurd, is het tijd om het te verspreiden over de kanalen
EN Once you have found the right image, reviewed and approved it, it's time to distribute it across channels
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| beeld | image |
| gevonden | found |
| beoordeeld | reviewed |
| goedgekeurd | approved |
| kanalen | channels |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| digitaal | digital |
| vastgelegd | captured |
| geluid | sounds |
| kranten | newspapers |
| s | s |
NL Vanaf 255 mijl hoogte nam de bemanning van het ISS dit beeld van de Richat-structuur, ook bekend als het Oog van de Sahara of het Oog van Afrika.
EN From 255 miles up, the crew of the ISS took this image of the Richat Structure, also known as the Eye of the Sahara or the Eye of Africa.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| mijl | miles |
| bemanning | crew |
| beeld | image |
| bekend | known |
| oog | eye |
| afrika | africa |
| structuur | structure |
NL Het is ook van vitaal belang om de zoekmachinebots in staat te stellen het beeld te identificeren, omdat ze het niet kunnen zien.
EN It is also vital to enable search engine bots to identify the image since they cannot see it.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| beeld | image |
| in staat | enable |
NL Het moet het minimum aantal woorden bevatten dat nodig is om duidelijk te maken waar het beeld over gaat
EN It should contain the minimum number of words necessary to make clear what the image is about
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| minimum | minimum |
| bevatten | contain |
| duidelijk | clear |
| beeld | image |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| plek | space |
| herkend | recognized |
| beeld | image |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| ons | us |
| mogelijk | possible |
| positie | position |
| hoofd | mind |
| emotionele | emotional |
| effect | effect |
| communicatie | communication |
NL Voor het WEBFLEET-platform moet u zich bijvoorbeeld aanmelden om activiteiten uit te voeren zoals het volgen van voertuigen in uw wagenpark of het verzenden van orders naar uw bestuurders.
EN For example, the WEBFLEET platform requires you to log in to perform activities such as tracking vehicles in your fleet or sending orders to your drivers.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| voeren | perform |
| volgen | tracking |
| voertuigen | vehicles |
| verzenden | sending |
| orders | orders |
| bestuurders | drivers |
| platform | platform |
| moet | requires |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| digitaal | digital |
| vastgelegd | captured |
| geluid | sounds |
| kranten | newspapers |
| s | s |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| beeld | images |
| geluid | audio |
| bieden | providing |
| we | we |
| archief | archive |
NL Het is het beste als de afbeelding een duidelijk beeld is van het product zonder enige promotionele tekst of watermerk, of enige plaatshouder afbeelding (hoewel ik er alleen een gebruik voor testdoeleinden).
EN It’s best if the image is a clear picture of the product without any promotional text or watermark, or any placeholder image (although I am using one just for test purpose).
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| duidelijk | clear |
| zonder | without |
| tekst | text |
| watermerk | watermark |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| pr | pr |
| belangrijke | important |
| rol | role |
| definiëren | defining |
| beeld | image |
| intern | internally |
| extern | externally |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| pr | pr |
| belangrijke | important |
| rol | role |
| definiëren | defining |
| beeld | image |
| intern | internally |
| extern | externally |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
vandaag het beeld beeld in beeld vervolgens het beeld probeer het vandaag kent het vandaag gebruikten het vandaag bekijk het vandaag vandaag het spoor vandaag het stokje jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren beeld tijdens holistisch beeld beeld compleet beeld volledig beeld één uniform beeld beeld krijgen tijdens beeld krijgen graden beeld type beeld duidelijk beeld krijgen realistisch beeld beeld beter beter beeld beeld vormen duidelijk beeld verdwaald beeld beeld gebracht gedetailleerd beeld vollediger beeld eenduidig beeld nauwkeurig beeld uitgebreid beeld beeld geeft statisch beeld beeld kwaliteit lever beeld dankzij transparant beeld duidelijk beeld hebt beeld gemarkeerd beeld maakt een beeld zien beeld komen elk beeld uniform beeld beeld wanneer algemeen beeld beeld stelt
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي