NL iBikeBudapest heeft veel internationale journalisten meegenomen op de fiets, van Tokyo tot Vancouver, en wij zijn trots om aangeraden te worden in kranten en tijdschriften wereldwijd
ترجمة "trots om aangeraden" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "trots om aangeraden" من هولندي إلى إنجليزي
ترجمة هولندي إلى إنجليزي من trots om aangeraden
هولندي
إنجليزي
EN iBikeBudapest has hosted many journalists from Tokyo to Vancouver and we are proud to be recommended in newspapers and magazines all over the world
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| veel | many |
| journalisten | journalists |
| trots | proud |
| tokyo | tokyo |
| vancouver | vancouver |
NL Er zijn een aantal bijkomende installatiestappen die worden aangeraden bij de upgrade naar D2 4.1: upgrade eerst D2 4.0 naar 4.1 zoals beschreven in de D2-installatiehandleiding en volg daarna onderstaande stappen:
EN There are some additional installation steps advised when upgrading to D2 4.1: First upgrade the D2 4.0 to 4.1 as described in the D2 installation manual and then follow the steps below:
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| bijkomende | additional |
| beschreven | described |
| volg | follow |
| stappen | steps |
NL ?vidaXL werd ons aangeraden door een partner. We hebben direct contact gezocht en konden snel aan de slag. Het gebruiksvriendelijke platform is erg duidelijk en geeft een goed beeld van onze shop, aanbiedingen en verkopen.?
EN ?vidaXL was recommended to us by a partner. We immediately contacted them and could get started quickly. The user-friendly platform is very clear and gives a good view of our shop, offers and sales.?
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| partner | partner |
| platform | platform |
| contact | contacted |
NL 10 campings voor caravans en campers, aangeraden door Dr. Kliem
EN Dr Kliem’s 10 recommended campgrounds for caravans and motorhomes
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| en | and |
| dr | dr |
NL Een aantal familievriendelijke campings in Noorwegen, aangeraden door Jan-Henrik Larsen, hoofd van de Norwegian Hospitality Association.
EN A selection of family-oriented camping sites in Norway by Jan-Henrik Larsen, head of the Norwegian Hospitality Association.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| noorwegen | norway |
| hoofd | head |
| hospitality | hospitality |
NL Dit betekent niet dat reizen naar deze landen wordt aangeraden, als dit niet strikt noodzakelijk is
EN This does not mean that non-essential travel to these countries is now recommended
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| landen | countries |
| noodzakelijk | essential |
NL Echter is het aangeraden om niet te veel of te felle buitenverlichting te plaatsen
EN But it is not always recommended to place a lot of light outside
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| les | class |
NL Ontwikkelaars van USB apparatuur wordt aangeraden ook op de developer documents page van www.usb.org te kijken of er nog verbeteringen of aanvullingen zijn na februari 2004
EN If you are developing USB devices, please check the developer documents page at www.usb.org to see of there are any updates or errata after February 2004
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| usb | usb |
| apparatuur | devices |
| page | page |
| verbeteringen | updates |
| februari | february |
NL Aangeraden wordt om voor indiening van de definitieve aanvraag een concept voor te leggen aan de secretaris van het Subsidiefonds Studium Generale, Annelieke Koster.
EN You are advised to contact the secretary of the Grant fund Studium Generale, Annelieke Koster, before officially submitting your request for review. She will consult you on the feasibility of the request.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| aanvraag | request |
NL Het wordt aangeraden om je zaden te planten in een zandachtige en voedzame aarde en om diepe potten te gebruiken
EN It is recommended to plant your seeds in a sandy and nuturious soil and use deep pots
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| zaden | seeds |
| planten | plant |
| aarde | soil |
| gebruiken | use |
NL Microkwekers en kast telers met beperkte verticale kweekruimte wordt aangeraden om het te houden bij gefeminiseerde, indica-dominante, fotoperiodieke hybrides en/of autoflowering soorten
EN Micro-growers and cabinet cultivators with limited vertical grow space are advised to stick to feminized, indica-dominant, photoperiodic hybrids and/or autoflowering strains
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| kast | cabinet |
| telers | growers |
| beperkte | limited |
| verticale | vertical |
| gefeminiseerde | feminized |
| soorten | strains |
| autoflowering | autoflowering |
NL Meestal wordt kwekers aangeraden om resterende zaden op een koele, donkere en droge plaats te bewaren. Er zijn daarbij diverse omgevingsfactoren die de kwaliteit ervan kunnen beïnvloeden.
EN Growers are usually advised to store their leftover seeds in a cool, dark, dry place. But if we’re getting down to specifics, there are actually several environmental factors that can impact the quality of your seeds.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| meestal | usually |
| zaden | seeds |
| koele | cool |
| donkere | dark |
| plaats | place |
| bewaren | store |
| beïnvloeden | impact |
NL NH Collection Guadalajara Providencia wordt aangeraden vanwege de kwaliteit en de locatie in het financiële hart van Guadalajara
EN You can stay in one of our hotels that NH Hotel Group have in this city
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| nh | nh |
| locatie | city |
NL Het wordt ook aangeraden om minstens een- of tweemaal per dag te posten, iets leuk te vinden of op content te reageren, en je doet dat best voor of na je werkdag.
EN It is also recommended that you post, like or comment on content at least 1-2 times a day and do it before or after working hours.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| content | content |
| doet | do |
NL De DAN PBLSD cursus wordt ten zeerste aangeraden voor professionals in de kindzorg en voor diegenen die wonen bij of werken met kinderen (bv docenten, sportcoaches, ouders en grootouders).
EN The DAN PBLSD course is strongly recommended for childcare professionals and for those who live or work with children (e.g. teachers, sports coaches, parents and grandparents).
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| cursus | course |
| professionals | professionals |
| wonen | live |
| of | or |
| werken | work |
| kinderen | children |
| docenten | teachers |
| ouders | parents |
NL Aangeraden wordt om je jurken voor ongeveer het drievoudige van de inkoopprijs verkopen, zodat je je bedrijfskosten kunt betalen en er ook nog voldoende winst overblijft.
EN On average, people selling dresses are encouraged to price their product for 3x the cost of goods so you can ensure profitability and still pay for business costs.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| jurken | dresses |
| betalen | pay |
NL Aangeraden wordt om je jurken voor ongeveer het drievoudige van de inkoopprijs verkopen, zodat je je bedrijfskosten kunt betalen en er ook nog voldoende winst overblijft.
EN On average, people selling dresses are encouraged to price their product for 3x the cost of goods so you can ensure profitability and still pay for business costs.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| jurken | dresses |
| betalen | pay |
NL Aangeraden wordt om je jurken voor ongeveer het drievoudige van de inkoopprijs verkopen, zodat je je bedrijfskosten kunt betalen en er ook nog voldoende winst overblijft.
EN On average, people selling dresses are encouraged to price their product for 3x the cost of goods so you can ensure profitability and still pay for business costs.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| jurken | dresses |
| betalen | pay |
NL Aangeraden wordt om je jurken voor ongeveer het drievoudige van de inkoopprijs verkopen, zodat je je bedrijfskosten kunt betalen en er ook nog voldoende winst overblijft.
EN On average, people selling dresses are encouraged to price their product for 3x the cost of goods so you can ensure profitability and still pay for business costs.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| jurken | dresses |
| betalen | pay |
NL Aangeraden wordt om je jurken voor ongeveer het drievoudige van de inkoopprijs verkopen, zodat je je bedrijfskosten kunt betalen en er ook nog voldoende winst overblijft.
EN On average, people selling dresses are encouraged to price their product for 3x the cost of goods so you can ensure profitability and still pay for business costs.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| jurken | dresses |
| betalen | pay |
NL Aangeraden wordt om je jurken voor ongeveer het drievoudige van de inkoopprijs verkopen, zodat je je bedrijfskosten kunt betalen en er ook nog voldoende winst overblijft.
EN On average, people selling dresses are encouraged to price their product for 3x the cost of goods so you can ensure profitability and still pay for business costs.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| jurken | dresses |
| betalen | pay |
NL Aangeraden wordt om je jurken voor ongeveer het drievoudige van de inkoopprijs verkopen, zodat je je bedrijfskosten kunt betalen en er ook nog voldoende winst overblijft.
EN On average, people selling dresses are encouraged to price their product for 3x the cost of goods so you can ensure profitability and still pay for business costs.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| jurken | dresses |
| betalen | pay |
NL Aangeraden wordt om je jurken voor ongeveer het drievoudige van de inkoopprijs verkopen, zodat je je bedrijfskosten kunt betalen en er ook nog voldoende winst overblijft.
EN On average, people selling dresses are encouraged to price their product for 3x the cost of goods so you can ensure profitability and still pay for business costs.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| jurken | dresses |
| betalen | pay |
NL Aangeraden wordt om je jurken voor ongeveer het drievoudige van de inkoopprijs verkopen, zodat je je bedrijfskosten kunt betalen en er ook nog voldoende winst overblijft.
EN On average, people selling dresses are encouraged to price their product for 3x the cost of goods so you can ensure profitability and still pay for business costs.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| jurken | dresses |
| betalen | pay |
NL Aangeraden wordt om je jurken voor ongeveer het drievoudige van de inkoopprijs verkopen, zodat je je bedrijfskosten kunt betalen en er ook nog voldoende winst overblijft.
EN On average, people selling dresses are encouraged to price their product for 3x the cost of goods so you can ensure profitability and still pay for business costs.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| jurken | dresses |
| betalen | pay |
NL Aangeraden wordt om je jurken voor ongeveer het drievoudige van de inkoopprijs verkopen, zodat je je bedrijfskosten kunt betalen en er ook nog voldoende winst overblijft.
EN On average, people selling dresses are encouraged to price their product for 3x the cost of goods so you can ensure profitability and still pay for business costs.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| jurken | dresses |
| betalen | pay |
NL Aangeraden wordt om je jurken voor ongeveer het drievoudige van de inkoopprijs verkopen, zodat je je bedrijfskosten kunt betalen en er ook nog voldoende winst overblijft.
EN On average, people selling dresses are encouraged to price their product for 3x the cost of goods so you can ensure profitability and still pay for business costs.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| jurken | dresses |
| betalen | pay |
NL Ontwikkelaars van USB apparatuur wordt aangeraden ook op de developer documents page van www.usb.org te kijken of er nog verbeteringen of aanvullingen zijn na februari 2004
EN If you are developing USB devices, please check the developer documents page at www.usb.org to see of there are any updates or errata after February 2004
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| usb | usb |
| apparatuur | devices |
| page | page |
| verbeteringen | updates |
| februari | february |
NL Aangeraden wordt om voor indiening van de definitieve aanvraag een concept voor te leggen aan de secretaris van het Subsidiefonds Studium Generale, Annelieke Koster.
EN You are advised to contact the secretary of the Grant fund Studium Generale, Annelieke Koster, before officially submitting your request for review. She will consult you on the feasibility of the request.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| aanvraag | request |
NL Aangeraden wordt om je jurken voor ongeveer het drievoudige van de inkoopprijs verkopen, zodat je je bedrijfskosten kunt betalen en er ook nog voldoende winst overblijft.
EN On average, people selling dresses are encouraged to price their product for 3x the cost of goods so you can ensure profitability and still pay for business costs.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| jurken | dresses |
| betalen | pay |
NL Aangeraden wordt om je jurken voor ongeveer het drievoudige van de inkoopprijs verkopen, zodat je je bedrijfskosten kunt betalen en er ook nog voldoende winst overblijft.
EN On average, people selling dresses are encouraged to price their product for 3x the cost of goods so you can ensure profitability and still pay for business costs.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| jurken | dresses |
| betalen | pay |
NL Het is dan ook aangeraden om een resolutie van 800 x 800 pixels te gebruiken in de volgende formaten: JPG, GIF, BMP, of PNG voor een maximum gewicht van 2 MB.
EN It is then recommended to use a resolution of 800 x 800 pixels in the following formats: JPG, GIF, BMP, or PNG for a maximum weight of 2 MB.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| resolutie | resolution |
| x | x |
| pixels | pixels |
| jpg | jpg |
| gif | gif |
| maximum | maximum |
| gewicht | weight |
| mb | mb |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| les | class |
NL Dit betekent niet dat reizen naar deze landen wordt aangeraden, als dit niet strikt noodzakelijk is
EN This does not mean that non-essential travel to these countries is now recommended
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| landen | countries |
| noodzakelijk | essential |
NL Voorkom dat een gevreesde gasleiding bevriest, u wordt aangeraden uw benzinetank minimaal halfvol te houden.
EN Keep the headlights on. You might find it difficult to see in the middle of the afternoon if it?s camouflaged by snow.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| houden | keep |
NL Een aantal familievriendelijke campings in Noorwegen, aangeraden door Jan-Henrik Larsen, hoofd van de Norwegian Hospitality Association.
EN A selection of family-oriented camping sites in Norway by Jan-Henrik Larsen, head of the Norwegian Hospitality Association.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| noorwegen | norway |
| hoofd | head |
| hospitality | hospitality |
NL Er is geen expert voor nodig, maar het wordt aangeraden om de diensten van één te gebruiken.
EN It doesn’t require an expert but it is advised to employ the services of one.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| nodig | require |
| diensten | services |
| gebruiken | employ |
NL ⦁ Een grafische tablet wordt aangeraden, maar is niet noodzakelijk
EN ⦁ It is recommended, but not essential, to have a graphics tablet
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| grafische | graphics |
| tablet | tablet |
| noodzakelijk | essential |
NL Hoewel het mogelijk is om software te ontwikkelen zonder gebruik te maken van versiebeheer, is het project dan wel onderhevig aan een enorm risico dat geen enkel professioneel team wordt aangeraden te accepteren
EN While it is possible to develop software without using any version control, doing so subjects the project to a huge risk that no professional team would be advised to accept
NL Logi Dock ondersteunt alleen beeldschermen die zijn aangesloten via HDMI of DisplayPort. Als je een USB Type-C-monitor hebt, is het aangeraden een adapter van USB-C naar HDMI of van USB-C naar DisplayPort te gebruiken.
EN Logi Dock supports monitors connected through HDMI or DisplayPort only. If you have a USB type C monitor, it is recommended that you use an adapter USB-C to HDMI or USB-C to DisplayPort.
NL Als vuistregel en om gebruiksredenen, wordt het aangeraden target="_blank" niet te gebruiken in de eerste plaats.
EN As a rule of thumb and for usability reasons, it is recommended not to use target="_blank" in the first place.
NL Uitkijkend over de baai van Ajaccio, is het de aangeraden plaats van het hotel. De cocktails zijn geïnspireerd op lokale smaken waar u van kunt genieten. In het seizoen is het de omgeving voor een bijzondere avond.
EN Looking out over the Bay of Ajaccio, it is the must-see place of the hotel. The cocktails are inspired by local flavors for your enjoyment. In season, it is the setting for exceptional evenings!
NL Het wordt daarom aangeraden dat Keeper-beheerders voorkomen dat gebruikers niet-goedgekeurde browserextensies van externe partijen installeren vanuit de betreffende app store van de browser.
EN Therefore, it is recommended that Keeper administrators prevent users from installing 3rd party browser extensions from the browser's respective app store.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: hert, plaat, dier, hert, plaat, jacht-, spel, zwart en wit, gewei, koning, Bos, gras, trots, trots
EN Keywords used by Marc Chesneau to describe this photograph: deer, slab, animal, deer, slab, hunting, game, black and white, antlers, king, forest, grass, proud, pride
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| foto | photograph |
| hert | deer |
| dier | animal |
| spel | game |
| koning | king |
| bos | forest |
| gras | grass |
| jacht | hunting |
NL We zijn buitengewoon trots op al onze lampen, maar misschien wel een beetje extra trots op de glazen hanglamp
EN We are extremely proud of all our lamps, but perhaps a little extra proud of the glass pendant lights
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| buitengewoon | extremely |
| trots | proud |
| misschien | perhaps |
| glazen | glass |
NL Onze reputatie voor uitmuntendheid is ongeëvenaard. We zijn erg trots op de talrijke onderscheidingen en branche-accolades die we de hele jaren hebben ontvangen.
EN Our reputation for excellence is unmatched. We're very proud of the numerous awards and industry accolades we have received throughout the years.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| reputatie | reputation |
| uitmuntendheid | excellence |
| ongeëvenaard | unmatched |
| erg | very |
| trots | proud |
| talrijke | numerous |
| ontvangen | received |
| branche | industry |
NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| confluence | confluence |
| kans | opportunity |
| werknemers | employees |
| trots | proud |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| verbindt | connects |
| trots | proud |
| geweldige | great |
| bereiken | accomplish |
NL Het vult ons met trots dat onze medewerkers en teams erkenning krijgen van peers, partners, media en andere instellingen over de hele wereld.
EN We’re proud to see our people and teams recognized by peers, partners, media and other institutions around the world.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| trots | proud |
| teams | teams |
| media | media |
| instellingen | institutions |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
aangeraden aangeraden door dr aangeraden door jan overheidsinstanties wordt aangeraden aangeraden een adapter trots heel trots ontzettend trots erg trots hele wereld trots trots bent werknemers trots vol trots trots presenteren trots kondigen trots stellen bijzonder trots trots introduceren enorm trots trots gebruiken ben trots beetje trots medewerkers trots trots kijkt meest trots amplexor trots trots terug willen trots zeker trots echt trots hangt trots waren enorm trots universem trots daarom zeer trots iedereen trots busbud is trots hen die trots bijzonder trots op trots enkele resultaat om trots trots op zullen met trots enige trots zij trots lid kaiseregg troont trots trots zorgen merk trots getoond trots eersteklas producten stakeholders trots steekelenburg is trots
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي