استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "tijdrovende en foutgevoelige" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "tijdrovende en foutgevoelige" من هولندي إلى إنجليزي

ترجمة هولندي إلى إنجليزي من tijdrovende en foutgevoelige

هولندي
إنجليزي

NL Automatiseer tijdrovende taken, vermijd foutgevoelige handmatige invoer en identificeer en los fouten snel op om het bedrijf soepel en klanten tevreden te houden.

EN Automate time-consuming tasks, avoid error-prone manual entry and identify and fix errors quickly to keep business running smoothly and customers happy.

هولندي إنجليزي
automatiseer automate
vermijd avoid
handmatige manual
invoer entry
identificeer identify
snel quickly
soepel smoothly
klanten customers
tevreden happy

NL Automatiseer tijdrovende taken, vermijd foutgevoelige handmatige invoer en identificeer en herstel fouten snel om zaken soepel te laten verlopen en retailpartners tevreden te houden.

EN Automate time-consuming tasks, avoid error-prone manual entry and identify and fix errors quickly to keep business running smoothly and retail partners happy.

هولندي إنجليزي
automatiseer automate
vermijd avoid
handmatige manual
invoer entry
en and
identificeer identify
snel quickly
om to
zaken business
soepel smoothly
tevreden happy

NL Toch ontvangen de meesten nog steeds een aanzienlijk aantal e-mails, faxen en papieren documenten die een tijdrovende, foutgevoelige handmatige verwerking vereisen.

EN Yet, most still receive a significant amount of emails, faxes and paper documents that require time-consuming, error-prone manual processing.

هولندي إنجليزي
ontvangen receive
aanzienlijk significant
handmatige manual
verwerking processing
vereisen require

NL Automatiseer tijdrovende taken, vermijd foutgevoelige handmatige invoer en identificeer eventuele fouten vroegtijdig om ervoor te zorgen dat ze snel opnieuw worden verwerkt en ervoor zorgen dat het bedrijf soepel blijft lopen en klanten tevreden zijn.

EN Automate time-consuming tasks, avoid error-prone manual entry and identify any errors early to ensure they are reprocessed quickly and keep business running smoothly and customers happy.

هولندي إنجليزي
automatiseer automate
vermijd avoid
handmatige manual
invoer entry
identificeer identify
zorgen ensure
snel quickly
soepel smoothly
blijft keep
klanten customers
tevreden happy

NL Met deze online webformulieren kunnen veel handmatige, tijdrovende en foutgevoelige processen worden geautomatiseerd, zoals betalen en bestellen tegen contant geld.

EN These online web forms can automate many manual, time-consuming and error-prone processes such as procure to pay and order to cash.

هولندي إنجليزي
webformulieren web forms
kunnen can
handmatige manual
processen processes
bestellen order

NL Automatiseer tijdrovende, foutgevoelige, handmatige gegevensinvoer en verminder het beheer van e-mail, fax en papier aanzienlijk.

EN Automate time-consuming, error-prone, manual data entry and vastly reduce the management of email, fax and paper.

هولندي إنجليزي
automatiseer automate
handmatige manual
verminder reduce
beheer management
papier paper
fax fax

NL Buitendienstmedewerkers mogen niet belemmerd worden door draden, technologie of bureaus om hun functie uit te oefenen. Foutgevoelige manuele processen mogen de aandacht die besteed dient te worden aan de klant, niet belemmeren.

EN If field sales representatives are to do their job, they must not be tied down by wires, technology or offices. Manual processes, which are prone to error, should not demand attention that could be given to the customer.

هولندي إنجليزي
draden wires
technologie technology
functie job
processen processes
aandacht attention
klant customer

NL De AI-gebaseerde budgetterings- en planningstool van Sigma Conso automatiseert de verzameling en integratie van uw financiële data en elimineert arbeidsintensieve en foutgevoelige processen.

EN Sigma Conso’s AI-powered budgeting and planning tool automates data collection and integration from your ERP, while eliminating labour-intensive, error-prone processes.

هولندي إنجليزي
sigma sigma
automatiseert automates
verzameling collection
integratie integration
uw your
data data
processen processes

NL Maak een einde aan foutgevoelige en arbeidsintensieve handmatige fax- en e-mailverwerking. Automatiseer workflows om belangrijke bedrijfsprocessen te stroomlijnen en te verbeteren.

EN Eliminate error-prone and resource-intensive manual fax and email processing. Automate workflows to streamline and improve key business processes.

هولندي إنجليزي
handmatige manual
belangrijke key
bedrijfsprocessen business processes
fax fax

NL Maak een einde aan foutgevoelige en arbeidsintensieve handmatige verwerking van fax en e-mail

EN Eliminate error-prone and resource-intensive manual processing of fax and email

هولندي إنجليزي
handmatige manual
verwerking processing
fax fax

NL Het kan zijn dat u alles uitprint, de hits één voor één doorneemt en gerelateerde octrooi-informatie online opzoekt, een tijdelijke, foutgevoelige en inflexibele oplossing.

EN You might end up printing everything out, going through the hits one-by-one and looking up related patent information online, a workaround that’s time-consuming, error-prone and inflexible.

هولندي إنجليزي
gerelateerde related
online online
hits hits
octrooi patent
informatie information

NL Onze ERP neemt al deze rompslomp weg. Door foutgevoelige handmatige processen te vervangen door geautomatiseerde tracering kunt u de vraag nauwkeurig voorspellen, zowel voor vandaag als voor de toekomst.

EN Our ERP takes away all this hassle. By replacing error-prone manual processes with automated tracking, you can accurately forecast demand– both for today and the future.

هولندي إنجليزي
erp erp
neemt takes
handmatige manual
processen processes
geautomatiseerde automated
vraag demand
nauwkeurig accurately
vandaag today
voorspellen forecast

NL De AI-gebaseerde budgetterings- en planningstool van Sigma Conso automatiseert de verzameling en integratie van uw financiële data en elimineert arbeidsintensieve en foutgevoelige processen.

EN Sigma Conso’s AI-powered budgeting and planning tool automates data collection and integration from your ERP, while eliminating labour-intensive, error-prone processes.

هولندي إنجليزي
sigma sigma
automatiseert automates
verzameling collection
integratie integration
uw your
data data
processen processes

NL DMARC verwijdert het foutgevoelige menselijke element uit de vergelijking met een volledig geautomatiseerd systeem dat voorrang geeft aan e-mailbeveiliging boven al het andere.

EN DMARC removes the error-prone human element from the equation with a fully automated system that prioritises email security over everything else.

هولندي إنجليزي
dmarc dmarc
verwijdert removes
menselijke human
element element
geautomatiseerd automated

NL Buitendienstmedewerkers mogen niet belemmerd worden door draden, technologie of bureaus om hun functie uit te oefenen. Foutgevoelige manuele processen mogen de aandacht die besteed dient te worden aan de klant, niet belemmeren.

EN If field sales representatives are to do their job, they must not be tied down by wires, technology or offices. Manual processes, which are prone to error, should not demand attention that could be given to the customer.

هولندي إنجليزي
draden wires
technologie technology
functie job
processen processes
aandacht attention
klant customer

NL Met Atlassian Access kunnen beheerders meerdere authenticatiebeleidsregels aanpasssen, waardoor tijd bespaard wordt en foutgevoelige handmatige processen die een beveiligingsrisico vormen, verwijderd worden.

EN With Atlassian Access, admins can customize multiple authentication policies — saving time while eliminating error-prone manual processes that pose a security risk.

هولندي إنجليزي
atlassian atlassian
access access
beheerders admins
handmatige manual
processen processes
beveiligingsrisico security risk

NL Wat biedt DMARC in termen van automatisering? DMARC verwijdert het foutgevoelige menselijke element uit de vergelijking met een volledig geautomatiseerd systeem dat prioriteit geeft aan e-mailbeveiliging boven al het andere.

EN What is DMARC providing in terms of automation? DMARC removes the error-prone human element from the equation with a fully automated system that prioritises email security over everything else.

هولندي إنجليزي
dmarc dmarc
verwijdert removes
menselijke human
element element

NL Elimineer overtollige voorraad, operationele vertragingen en foutgevoelige, resource-intensieve handmatige taken voor orderverwerking, leverancierscommunicatie, voorraadbeheer en logistiek beheer.

EN Eliminate excess inventory, operational delays and error-prone, resource intensive manual tasks for order processing, supplier communications, inventory and logistics management.

NL Vroeger was het een ingewikkelde en zeer tijdrovende stap in elke productlanceringscampagne, waarbij hoogopgeleide professionals tientallen variaties van dezelfde assets moesten creëren

EN It used to be a complicated and highly time-consuming step in every product launch campaign, with highly skilled professionals having to create dozens of variations of the same assets

هولندي إنجليزي
vroeger used
ingewikkelde complicated
zeer highly
stap step
professionals professionals
variaties variations
assets assets

NL De handmatige en tijdrovende strijd om te proberen te onthouden waar je een asset hebt opgeslagen en hoe je deze vervolgens noemt, is geen opzichzelfstaande ervaring

EN The manual and time-consuming struggle of trying to remember where you stored an asset and then what you named it is not an isolated experience

هولندي إنجليزي
handmatige manual
strijd struggle
asset asset
opgeslagen stored

NL DAT automatiseert het aanpassen van de grootte van één enkel bestand - zonder tijdrovende manuele aanpassingen. In plaats daarvan vereenvoudigt DAT het werk van webontwikkelaars en contentmanagers en versnelt het de time-to-market.

EN DAT fully automates the resizing process from one single asset - no time-consuming manual alterations needed. Instead, it simplifies the work of web developers and content managers and speeds up time to market.

هولندي إنجليزي
automatiseert automates
zonder no
vereenvoudigt simplifies
in plaats daarvan instead
time time

NL Automatisering maakt tijdrovende handmatige handelingen overbodig. Mensen hebben vanaf elke plek in de wereld toegang tot alle voor hen relevante informatie.

EN Automation removes manual intervention and the need to be on-site. People traveling around the world can do authorizations on the fly.

هولندي إنجليزي
automatisering automation
handmatige manual
mensen people
plek site

NL Bespaar je helpdeskteam de tijdrovende taak om steeds opnieuw informatie bij werknemers en bedrijven te verzamelen

EN Spare your help desk team the pain of hunting for employee and business information

هولندي إنجليزي
informatie information
werknemers employee
bedrijven business
je your

NL Elimineer dure en tijdrovende migratie van assets of het veranderen van processen

EN Eliminate costly and time-consuming asset migration or changing processes

هولندي إنجليزي
elimineer eliminate
migratie migration
assets asset

NL UitdagingZonder een gemakkelijk doorzoekbare asset database en aanvraagsysteem, hadden de teams dagelijks te maken met tijdrovende e-mail conversaties waarin om content werd gevraagd

EN ChallengeWithout an efficient, easily searchable asset database and request system, teams were dealing with time-consuming daily email threads requesting content

هولندي إنجليزي
gemakkelijk easily
asset asset
database database
teams teams
content content

NL Door alle merk assets en richtlijnen op één centrale plaats te beheren, hebben de teams van Knight Frank niet langer te maken met lange, tijdrovende e-mail threads om de content die ze nodig hebben op te vragen

EN Having all brand assets and guidelines in one place and Knight Frank’s teams no longer have to deal with lengthy, time-intensive email threads to request the content they need

هولندي إنجليزي
assets assets
richtlijnen guidelines
plaats place
teams teams
niet no
vragen request
frank frank

NL Om je marketingkanalen te vervullen, moet je snel werken en toegang hebben tot functies die tijdrovende activiteiten overbodig maken

EN To fulfill your marketing channels, you need to work fast and have access to features that eliminate time-intensive activities

هولندي إنجليزي
marketingkanalen marketing channels
vervullen fulfill
snel fast
toegang access
activiteiten activities

NL Vermijd kostbare en tijdrovende rechtszaken door het toepassen van overzichtelijk digitaal rechtenbeheer

EN Avoid costly and time-consuming lawsuits by practicing proper digital rights management

هولندي إنجليزي
vermijd avoid
kostbare costly
digitaal digital

NL Bovendien is het ook mogelijk om het gewenste rapport meteen in de eigen mailbox te ontvangen en dit zonder een moeilijke en tijdrovende zoektocht

EN Without a difficult and time consuming search job it is also possible to receive the desired report directly in your own mail box

هولندي إنجليزي
mogelijk possible
gewenste desired
rapport report
zonder without
moeilijke difficult
zoektocht search

NL In plaats van uw middelen uit te geven aan een dure en tijdrovende grafisch ontwerper, willen wij graag dat u zich richt op merkbekendheid en de groei van uw bedrijf.

EN Instead of allocating your resources to an expensive and time consuming graphic designer, we want you to focus on building your brand and growing your business.

هولندي إنجليزي
middelen resources
grafisch graphic
groei growing
bedrijf business
in plaats van instead

NL Zo nemen wij tijdrovende taken over zodat zij zich kunnen focussen op wat er echt toe doet;

EN We take on time-consuming tasks, so that your IT team can focus on what really matters.

هولندي إنجليزي
focussen focus
echt really

NL Bibliotheek- en digitaal-lespersoneel besteden hun tijd nu aan waardevollere diensten, nu ze zijn bevrijd van de tijdrovende klachten van studenten en docenten, en met de lichtere IT-werklast die een gehoste oplossing met zich meebrengt

EN Freed up from time-consuming student and faculty complaints, and with the lighter IT workload that comes with a hosted solution, library and digital learning staff spend their time on more valuable services

هولندي إنجليزي
besteden spend
diensten services
klachten complaints
studenten student
lichtere lighter
gehoste hosted
oplossing solution
werklast workload
bibliotheek library
digitaal digital

NL In dat geval is tijdrovende hersynchronisatie noodzakelijk

EN Re-synchronization is then needed which costs time

هولندي إنجليزي
noodzakelijk needed

NL Verwijder het vervelende en tijdrovende proces tussen verhalenverteller en audio-ingenieur door al je bewerkingen, highlights en doorhalen op één centrale locatie te plaatsen.

EN Remove the tedious and time-consuming back-and-forth process between storyteller and audio engineer by having all your edits, highlights, and strikethroughs in one central location.

هولندي إنجليزي
verwijder remove
proces process
bewerkingen edits
centrale central
audio audio
ingenieur engineer
highlights highlights

NL Laat jouw team focussen op hun kerntaken en laat het tijdrovende proeflezen over aan onze experts.

EN Let your team focus on their core roles and leave time-intensive proofreading to our experts..

هولندي إنجليزي
focussen focus
experts experts

NL Getinge keurde de lijst goed als basis voor het vertaalwerk en werkte zo tijdrovende terminologievragen weg.

EN Getinge agreed on the list as the basis for translation work going forward, eliminating time-consuming terminology questions.

هولندي إنجليزي
basis basis

NL Documenten redigeren is een tijdrovende en vaak frustrerende bezigheid waarbij aanpassingen heen en weer worden gestuurd via e-mail, op papieren post-its uitgewisseld worden of mondeling besproken worden

EN Proofreading documents is a time-consuming and often frustrating process where changes are sent back-and-forth in email, on paper sticky notes, and verbally

هولندي إنجليزي
vaak often
waarbij where
aanpassingen changes
gestuurd sent

NL Om het probleem van het tijdrovende en frustrerende redactieproces van WNF Denemarken op te lossen, zijn ze de InLayout Editor van LanguageWire gaan gebruiken.

EN To solve WWF Denmark's time-consuming and frustrating proofreading process, they started using the InLayout Editor tool from LanguageWire.

هولندي إنجليزي
denemarken denmark
editor editor
languagewire languagewire

NL Verhoog je productiviteit en elimineer tijdrovende handmatige stappen.

EN Increase productivity and eliminate manual, time-consuming steps.

هولندي إنجليزي
verhoog increase
productiviteit productivity
en and
elimineer eliminate
handmatige manual
stappen steps

NL Olieverversingen zijn tijdrovende, dure en mogelijk gevaarlijke activiteiten, vooral op zee en de behoefte aan voorspellend onderhoud door geautomatiseerde processen neemt dan ook toe

EN Oil changes are time consuming,  expensive and potentially hazardous operations, especially out at sea – so the need for predictive maintenance through automated processes is increasing too

هولندي إنجليزي
vooral especially
zee sea
onderhoud maintenance
geautomatiseerde automated
mogelijk potentially

NL De tekst vergelijking van de ingeleverde opdrachten van leerlingen is cruciaal, maar een ontmoedigende en tijdrovende taak

EN The text comparison of students’ submitted assignments is crucial, but a daunting and time-consuming task

هولندي إنجليزي
tekst text
vergelijking comparison
opdrachten assignments
leerlingen students
is is
cruciaal crucial
taak task

NL Maar zonder DaaS-functionaliteit (Desktop-as-a-Service) wordt het beheer al snel een lastige en tijdrovende klus

EN But without desktop as a service (DaaS) functionalities, management quickly becomes cumbersome and time consuming

هولندي إنجليزي
zonder without
wordt becomes
snel quickly
desktop desktop
functionaliteit functionalities

NL De motor van Movie Studio is gebaseerd op native hardware-ondersteuning voor grafische kaarten van Intel, NVIDIA en AMD. Het resultaat is onmiddellijke en naadloze previews zonder de noodzaak van proxy-bestanden of tijdrovende rendering.

EN The engine that powers Movie Studio builds on native hardware support for graphics cards by Intel, NVIDIA and AMD. The result is instant and seamless previews without the need for proxy files or time-consuming rendering.

هولندي إنجليزي
motor engine
studio studio
native native
intel intel
nvidia nvidia
amd amd
resultaat result
onmiddellijke instant
naadloze seamless
zonder without
noodzaak need
hardware hardware
proxy proxy
bestanden files

NL Automatiseer een van de meest tijdrovende en moeizame financiële processen

EN Automate one of the most time-consuming and painstaking financial processes

هولندي إنجليزي
automatiseer automate
financiële financial
processen processes

NL Hier vind je onze lekkerste recepten voor kinderverjaardagsfeestjes voor een geslaagd feest! Het hoeven niet altijd erg tijdrovende en ingewikkelde en gemene dagen van voorbereiding te zijn

EN Here you will find our most delicious recipes for children's birthday parties for a successful celebration! It doesn't always have to be very time-consuming and complicated and mean days of preparation

هولندي إنجليزي
hier here
vind find
recepten recipes
geslaagd successful
feest celebration
ingewikkelde complicated
voorbereiding preparation

NL Analyseert aankooppatronen en identificeert zinvolle zakelijke inzichten, zoals artikelen met het hoogste volume. Verzamelt meer informatie voor rapportage en analyse dan mogelijk is met tijdrovende handmatige invoer.

EN Analyzes purchasing patterns and identifies meaningful business insights, such as highest volume items. Collects more information for reporting and analysis than possible with time-consuming manual entry.

هولندي إنجليزي
analyseert analyzes
identificeert identifies
zinvolle meaningful
zakelijke business
artikelen items
volume volume
verzamelt collects
mogelijk possible
handmatige manual
invoer entry

NL Analyseer aankooppatronen en identificeer de artikelen met het hoogste volume om ervoor te zorgen dat er voorraad aanwezig is. Verzamel meer informatie voor rapportage en analyse dan mogelijk is met tijdrovende handmatige invoer.

EN Analyze purchasing patterns and identify the highest volume items to ensure stock is on hand. Collect more information for reporting and analysis than possible with time-consuming manual entry.

هولندي إنجليزي
identificeer identify
volume volume
zorgen ensure
voorraad stock
verzamel collect
mogelijk possible
handmatige manual
invoer entry

NL Biedt de mogelijkheid om complexe en tijdrovende directe verbindingen uit te besteden via gemeenschappelijke protocollen, waaronder AS2, OFTP, SFTP en FTPS.

EN Provides the option of outsourcing complex and time-consuming direct connections via common protocols, including AS2, OFTP, SFTP and FTPS.

هولندي إنجليزي
biedt provides
complexe complex
directe direct
verbindingen connections
gemeenschappelijke common
protocollen protocols
waaronder including
sftp sftp

NL Elimineer veel tijdrovende, dagelijkse activiteiten met verbeterde waarschuwingsmogelijkheden die aangeven wanneer corrigerende maatregelen nodig zijn en blijf gericht op de kernactiviteiten.

EN Eliminate many time-consuming, day-to-day activities with enhanced alerting capabilities that identify when corrective action is needed and maintain focus on the core business.

هولندي إنجليزي
elimineer eliminate
veel many
dagelijkse day-to-day
verbeterde enhanced

NL Stelt bedrijven in staat complexe en tijdrovende directe verbindingen uit te besteden en te laten OpenText omgaan met gemeenschappelijke protocollen, zoals AS2, OFTP, SFTP en FTPS

EN Allows businesses to outsource complex and time-consuming direct connections and let OpenText handle common protocols, such as AS2, OFTP, SFTP and FTPS

هولندي إنجليزي
complexe complex
verbindingen connections
gemeenschappelijke common
protocollen protocols
sftp sftp
omgaan met handle

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة