استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "terwijl de afbeelding" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "terwijl de afbeelding" من هولندي إلى إنجليزي

ترجمات terwijl de afbeelding

يمكن ترجمة "terwijl de afbeelding" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

terwijl a about across all along also an and and the any app are around as at at the back be been being best better between both but by can can be continue data day different do don down each even every for for the free from from the get go good has have here high home how i if in in the information into is it it is its just keep light like ll look made make making many may more most move much my need new no not now number of of the off on on the one only open or other our out over own people products quality re resources right same secure see service services site small so some specific start still support system take team teams than that the their them there these they this through time to to be to the together tools top two up us use used user uses using very want was watch way we web website well were what when where whereas which while whilst will will be with within work would you you are you can you have your
afbeelding at brand by data do for for example for the form graphic have if illustration image images in logo look next on page photo picture screen see text that then to to be to the up video view when your logo

ترجمة هولندي إلى إنجليزي من terwijl de afbeelding

هولندي
إنجليزي

NL   Gebruik og: afbeelding: breedte en og: afbeelding: hoogte om de juiste afbeelding te kunnen laden direct nadat deze voor het eerst is gedeeld.

EN   Use og: image: width and og: image: height to allow the correct image to be loaded right after it is first shared.

هولندي إنجليزي
og og
afbeelding image
breedte width
hoogte height
gedeeld shared

NL Categorie afbeelding - Als er een afbeelding is die al uw producten vertegenwoordigt, kunt u die afbeelding uploaden en laten zien voor de categorie Pagina.

EN Category Image – If there is an image representing all of your products, you can upload that image and have it show for the Category Page.

هولندي إنجليزي
categorie category
afbeelding image
vertegenwoordigt representing
uploaden upload
pagina page

NL Als uw logo gebaseerd is op een afbeelding, kunt u de knop Trace Image gebruiken om uw afbeelding om te zetten in een afbeelding.

EN In case your logo is image-based, you can use the Trace Image button to convert your image into a graphic.

هولندي إنجليزي
gebaseerd based
is is
gebruiken use

NL   Gebruik og: afbeelding: breedte en og: afbeelding: hoogte om de juiste afbeelding te kunnen laden direct nadat deze voor het eerst is gedeeld.

EN   Use og: image: width and og: image: height to allow the correct image to be loaded right after it is first shared.

NL AI-aangedreven tagging die de inhoud van een afbeelding scant bij het uploaden en automatisch tags creëert, die helpen om de afbeelding op een later tijdstip gemakkelijk te vinden.

EN AI-powered tagging that scans the contents of an image upon upload and automatically creates tags, which help to easily locate the image at a later date

هولندي إنجليزي
inhoud contents
afbeelding image
scant scans
uploaden upload
automatisch automatically
creëert creates
helpen help
tijdstip date
gemakkelijk easily
vinden locate

NL Dit kan een afbeelding zijn die je moet openen in je CMS, een video die je moet openen in Adobe Creative Cloud, of een social media afbeelding die je via Hootsuite wilt plaatsen

EN This could be an image you need to open in your CMS, a video you need to open in Adobe Creative Cloud, or a social media image you want to post through Hootsuite

هولندي إنجليزي
cms cms
adobe adobe
creative creative
cloud cloud
hootsuite hootsuite

NL Opgelost: mogelijkheid om het NextGEN afbeelding als uitgelichte afbeelding in te stellen

EN Fixed: Ability to set NextGEN Image as Featured Image

هولندي إنجليزي
mogelijkheid ability
afbeelding image
als as
uitgelichte featured
stellen set

NL Je kunt die afbeelding nog steeds downloaden van iCloud en naar je iPhone of iPad; Klik eenvoudig op de afbeelding en deze wordt onmiddellijk gedownload via mobiel of wi-fi.

EN You can still download that image from iCloud and onto your iPhone or iPad; simply click the image and it will download via cellular or wi-fi immediately.

هولندي إنجليزي
afbeelding image
icloud icloud
iphone iphone
of or
ipad ipad
klik click
eenvoudig simply
onmiddellijk immediately

NL noimageindex= Het verbiedt zoekmachines om een afbeelding te tonen op hun zoekresultaten. Maar als de afbeelding een link ontvangt, zal Google deze blijven indexeren, in dit geval is het beter om een X-Robots-Tag HTTP toe te wijzen aan de header.

EN noimageindex= It prohibits search engines from showing an image on their search results. But if the image receives any link, Google will keep indexing it so, in this case, it’s better to assign an X-Robots-Tag HTTP to the header.

هولندي إنجليزي
zoekmachines search engines
afbeelding image
tonen showing
als if
link link
ontvangt receives
google google
indexeren indexing
beter better
http http
header header

NL Als je een reeds ingevoegde afbeelding wilt converteren naar een fotolijst (of omgekeerd), selecteer je de afbeelding in TextMaker, druk je op de rechtermuisknop en kies je de opdracht Omzetten naar fotolijst of Omzetten naar ingevoegd object.

EN If you want to convert an already inserted embedded picture into a picture frame (or vice versa), simply select the picture in TextMaker, press the right mouse button and choose the command Convert to picture frame or Convert to embedded object.

هولندي إنجليزي
je you
afbeelding picture
wilt want
opdracht command
object object

NL Als je een andere afbeelding of sjabloon wilt toevoegen, klik dan op de optie 'Add Image' en upload de afbeelding die je als achtergrond wilt gebruiken

EN If you wish to add some other image or template, click the ‘Add Image’ option and upload the image you wish to use as the background

هولندي إنجليزي
je you
of or
sjabloon template
wilt wish
klik click
optie option
upload upload
achtergrond background

NL Extraheer tekst uit een afbeeldingsbestand. Plaats een afbeelding in de tool. Met optische tekenherkenning (OCR) wordt de afbeelding gescand op tekst en het resultaat wordt weergegeven als bewerkbare tekst.

EN Extract text from an image file. Just drop an image on the tool, it will scan the image for any text by running an optical character recognition (OCR) process and present editable text as a result.

هولندي إنجليزي
tekst text
afbeelding image
tool tool
optische optical
resultaat result
bewerkbare editable

NL Foto's verkleinen? Voor internet, slideshow of print? De grootte van uw afbeelding wijzigen Deze draaien, spiegelen, optimaliseren? Of foto's bewerken? Misschien zelfs een afbeelding maken? En nog snel een 3D-logo bouwen?

EN So you want to resize images? For the Internet, a slideshow or for printing? Change the image size? Rotate, flip and optimize them? Or maybe you want to edit photos? Maybe even design graphics? Perhaps 3D logo?

هولندي إنجليزي
verkleinen resize
internet internet
slideshow slideshow
of or
grootte size
draaien rotate
optimaliseren optimize

NL Afhankelijk van de afbeelding en de kleurkeuze kan dit interessante variaties van je afbeelding opleveren

EN Depending on your image and color choices, this can create interesting variations of your image

هولندي إنجليزي
afbeelding image
interessante interesting
variaties variations
je your

NL Automatische afbeelding SEO ? onze afbeelding SEO module helpt met het hoger rangschikken van je afbeeldingen.

EN Automatic Image SEO ? Our image SEO module helps your images rank higher.

هولندي إنجليزي
automatische automatic
seo seo
module module
helpt helps
hoger higher

NL Het toevoegen van een afbeelding aan een QR code maakt de QR code minder leesbaar voor QR code scanners. Houd de afbeelding zo klein mogelijk. Test uw QR code grondig voordat u deze publiceert!

EN Adding an image to a QR code makes the QR code less readable for QR code scanners. Keep the image as small as possible. Thoroughly test your QR code before publishing it!

هولندي إنجليزي
toevoegen adding
afbeelding image
code code
maakt makes
leesbaar readable
houd keep
mogelijk possible
test test
grondig thoroughly
qr qr
scanners scanners

NL Als je een andere afbeelding of sjabloon wilt toevoegen, klik dan op de optie 'Add Image' en upload de afbeelding die je als achtergrond wilt gebruiken

EN If you wish to add some other image or template, click the ‘Add Image’ option and upload the image you wish to use as the background

هولندي إنجليزي
je you
of or
sjabloon template
wilt wish
klik click
optie option
upload upload
achtergrond background

NL Selecteer de afbeelding, voeg een hotspot toe en bekijk vervolgens een voorbeeld van de afbeelding om te selecteren waar u de hotspot wilt hebben

EN Select the image, add a hotspot, then preview the image to select where you want the hotspot to be

هولندي إنجليزي
afbeelding image
voeg add
voorbeeld preview

NL Welke afbeelding u hier ook gebruikt, u moet de URL naar die afbeelding opgeven voor het "image_link"-attribuut.

EN Whichever image you use here, you need to provide the URL to that image for the ?image_link? attribute.

هولندي إنجليزي
gebruikt use
attribuut attribute

NL Het is het beste als de afbeelding een duidelijk beeld is van het product zonder enige promotionele tekst of watermerk, of enige plaatshouder afbeelding (hoewel ik er alleen een gebruik voor testdoeleinden).

EN It’s best if the image is a clear picture of the product without any promotional text or watermark, or any placeholder image (although I am using one just for test purpose).

هولندي إنجليزي
duidelijk clear
zonder without
tekst text
watermerk watermark

NL Extraheer tekst uit een afbeeldingsbestand. Plaats een afbeelding in de tool. Met optische tekenherkenning (OCR) wordt de afbeelding gescand op tekst en het resultaat wordt weergegeven als bewerkbare tekst.

EN Extract text from an image file. Just drop an image on the tool, it will scan the image for any text by running an optical character recognition (OCR) process and present editable text as a result.

هولندي إنجليزي
tekst text
afbeelding image
tool tool
optische optical
resultaat result
bewerkbare editable

NL Sleep uw eigen afbeelding naar hier of klik hier en upload uw eigen afbeelding

EN Drag your image here or click to upload

هولندي إنجليزي
sleep drag
uw your
afbeelding image
naar to
of or
upload upload

NL Een afbeelding van het identiteitsbewijs dat u verstrekt om uw identiteit te verifiëren. Met deze afbeelding verzamelen en verwerken we de informatie op uw identiteitsbewijs.

EN An image of the ID document you provide to verify your identity; with the ID document image, we will then collect and process the information contained on the ID document.

هولندي إنجليزي
afbeelding image
verzamelen collect
verwerken process
we we

NL Je kunt die afbeelding nog steeds downloaden van iCloud en naar je iPhone of iPad; Klik eenvoudig op de afbeelding en deze wordt onmiddellijk gedownload via mobiel of wi-fi.

EN You can still download that image from iCloud and onto your iPhone or iPad; simply click the image and it will download via cellular or wi-fi immediately.

هولندي إنجليزي
afbeelding image
icloud icloud
iphone iphone
of or
ipad ipad
klik click
eenvoudig simply
onmiddellijk immediately

NL Met Pixpa kunt u een uitgelichte afbeelding voor uw website opgeven die door sociale-mediaplatforms zal worden getoond wanneer uw website door iemand wordt gedeeld, als er geen relevante afbeelding voor die link is gevonden.

EN Pixpa lets you specify a featured image for your website that will be shown by social media platforms when your website is shared by anyone if a relevant image for that link is not found.

هولندي إنجليزي
uitgelichte featured
afbeelding image
website website
gedeeld shared
relevante relevant
link link
gevonden found
pixpa pixpa
sociale social

NL Als je inzoomt of de afbeelding vergroot, wordt het steeds onscherper als het groter wordt dan de pixelgrootte van de afbeelding

EN If you zoom in or enlarge the picture, it will get blurrier and blurrier if it exceeds the pixel size of the image

هولندي إنجليزي
groter size

NL noimageindex= Het verbiedt zoekmachines om een afbeelding te tonen op hun zoekresultaten. Maar als de afbeelding een link ontvangt, zal Google deze blijven indexeren, in dit geval is het beter om een X-Robots-Tag HTTP toe te wijzen aan de header.

EN noimageindex= It prohibits search engines from showing an image on their search results. But if the image receives any link, Google will keep indexing it so, in this case, it’s better to assign an X-Robots-Tag HTTP to the header.

NL Omdat het wordt gebruikt als een uitgelichte afbeelding, is de afbeelding die je hierboven en hieronder ziet een bijlage bij dit bericht

EN Because it is being used as a featured picture, the image you see above & the one below is an attachment to this post

NL Dit zorgt ervoor dat een afbeelding volledig wordt geladen tegen de tijd dat de HTML is geparseerd in een DOM-structuur, en garandeert virtueel dat de afbeelding beschikbaar zal zijn voor de eerste verflaag

EN This ensures that an image will be fully loaded by the time that the HTML has been parsed into a DOM tree, and virtually guarantees that the image will be available for the first paint

NL Het alt-attribuut voor afbeeldingen wordt gebruikt om een beschrijving van de afbeelding te geven. Het wordt aangekondigd door schermlezers en wordt ook weergegeven in visuele browsers wanneer de afbeelding niet wordt geladen.

EN The alt attribute for images is used to provide a description of the image. It is announced by screen-readers and is also shown in visual browsers when the image doesn?t load.

NL 1. Het resultaat van de gemaakte afbeelding kan snel worden weergegeven door samen te werken met 'Remote'. U kunt hierdoor ook de gemaakte afbeelding controleren met een rooster of hulplijnen.

EN 1. The result of shooting image can be quickly displayed by working together with "Remote". It also enables you to check the shooting image by using grid and guides.

NL in het tandwielpictogram om de effecten in de afbeelding te schalen wanneer de grootte van de afbeelding is gewijzigd. Deze optie is alleen beschikbaar als u

EN from the gear icon to scale the effects in the resized image. This option is available only if you selected the

NL Onze producten passen we aan jouw wensen aan. The sky is the limit. Wij printen jouw logo of afbeelding op het product. Of we embossen (relief indruk) jouw logo of afbeelding in het product!

EN Our products are highly customisable. Basically – the sky is the limit: we can print your own brand logo/slogan or any specific icon and print for your target audience!

NL Astronauten aan boord van het ISS hebben een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.

EN Astronauts on board the ISS captured an image of the full moon as the station orbited 254 miles above the Pacific Ocean northeast of Guam in June 2019.

هولندي إنجليزي
astronauten astronauts
afbeelding image
maan moon
station station
juni june
mijl miles
oceaan ocean
noordoosten northeast
stille oceaan pacific

NL Met een grid kunt u het licht op eenvoudige wijze beheersen en richten op de plek waar u het wilt hebben, terwijl u tegelijkertijd zorgt voor minimale lichtafval in andere gedeelten van de afbeelding

EN With a grid attached it’s easy to control and focus the light where you want it, while limiting the light spillage in other areas of the image

هولندي إنجليزي
grid grid
beheersen control
richten focus
afbeelding image

NL Terwijl traditionele machine learning-methoden bijvoorbeeld gebruik maken van beschreven kenmerken, kan deep learning direct worden toegepast op onbewerkte gegevens, zoals de kleuren van elke pixel in de afbeelding van een kat

EN For example, while traditional machine learning methods utilise hand-crafted features, deep learning can be deployed directly on raw data, such as the colours of each pixel in the image of a cat.

هولندي إنجليزي
traditionele traditional
machine machine
kenmerken features
learning learning
direct directly
worden be
pixel pixel
afbeelding image
methoden methods
gebruik utilise

NL Terwijl traditionele machine learning-methoden bijvoorbeeld gebruik maken van beschreven kenmerken, kan deep learning direct worden toegepast op onbewerkte gegevens, zoals de kleuren van elke pixel in de afbeelding van een kat.

EN For example, while traditional machine learning methods utilise hand-crafted features, deep learning can be deployed directly on raw data, such as the colours of each pixel in the image of a cat.

هولندي إنجليزي
traditionele traditional
machine machine
kenmerken features
learning learning
direct directly
worden be
pixel pixel
afbeelding image
methoden methods
gebruik utilise

NL Experimenteer met nieuwe functies, zoals AR-effecten, en verfijn uw afbeelding om uw publiek te betrekken, terwijl u uw computer vrijhoudt om de taak uit te voeren.

EN Experiment with novel features, such as AR effects, and fine-tune your image to help engage you audience – all while keeping your computer free to handle the task at hand.

هولندي إنجليزي
functies features
afbeelding image
publiek audience
betrekken engage
computer computer
taak task
nieuwe novel
ar ar
effecten effects

NL Terwijl de afbeelding een vleugje luchtigheid toevoegt, wekt de boodschap een gevoel van doelgerichtheid bij de lezer, waardoor ze worden verleid om zich aan te melden en ?tegelijkertijd goed te doen?.

EN While the image adds a touch of lightheartedness, the message instils a sense of purpose for the reader, enticing them to sign up and ?do good at the same time?.

هولندي إنجليزي
afbeelding image
toevoegt adds
boodschap message
gevoel sense
lezer reader

NL Astronauten aan boord van het ISS hebben een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.

EN Astronauts on board the ISS captured an image of the full moon as the station orbited 254 miles above the Pacific Ocean northeast of Guam in June 2019.

هولندي إنجليزي
astronauten astronauts
afbeelding image
maan moon
station station
juni june
mijl miles
oceaan ocean
noordoosten northeast
stille oceaan pacific

NL Sleep de muis naar rechts of links terwijl u op de Shift-toets drukt om in of uit te zoomen op de afbeelding

EN Drag the mouse to the right or the left while pressing the Shift key to zoom in or out of the image

NL Teken een kader op een afbeelding terwijl u Ctrl ingedrukt houdt in Windows of Command in MacOS om in te zoomen op het geselecteerde gebied van uw voorkeur. Inzoomen op vakken is beschikbaar in de modules Bibliotheek en Ontwikkelen.

EN Draw a box on an image while pressing the Ctrl key on Windows or Command key on macOS to zoom in your preferred selected area. Box Zoom is available in Library and Develop modules.

NL Terwijl onze developers en designers de finishing touch aan het platform gaven, verzamelden ons communicatieteam vijftig verschillende sprekers en vijftien hosts. En dat terwijl de Depsters ook nog werden voorzien van extra goodies en entertainment.

EN While our developers and designers continued to refine and test the platform, our communication team arranged 50 speakers in addition to 15 stage hosts while also locking in extra goodies and entertainment we had up our sleeve.

هولندي إنجليزي
developers developers
designers designers
sprekers speakers
goodies goodies
entertainment entertainment

NL Cloudflare Access is afgestemd op hoe en waar ons team werkt, terwijl het ons helpt een Zero Trust-beveiligingsmodel te omarmen, waarbij elk verzoek aan elke app wordt beoordeeld op gebruikersidentiteit, terwijl er geen VPN is vereist."

EN Cloudflare Access aligns with how and where our team works, while helping us embrace a Zero Trust security model, where every request to every app is evaluated for user identity - and no VPN is required."

هولندي إنجليزي
cloudflare cloudflare
access access
team team
werkt works
helpt helping
omarmen embrace
verzoek request
app app
beoordeeld evaluated
vpn vpn
vereist required
trust trust

NL Terwijl je heerlijk kunt uitrusten, zie de stad met al zijn prachtige bezienswaardigheden aan je voorbij trekken, terwijl je via de koptelefoon informatie te horen krijgt over alles wat ziet

EN While you relax, you will see all of the city’s beautiful sights, at the same time being given information about every attraction via your headphones

هولندي إنجليزي
stad city
bezienswaardigheden sights
koptelefoon headphones

NL De uitdaging van dat ene hobbelig pad aangaan terwijl u op het zadel zit, voelen hoe het wiel het terrein volgt terwijl u zich volledig kunt concentreren op het steeds harder trappen

EN Tackling that bumpy trail, sitting in the saddle and feeling how the wheel follows the contours of the terrain, allowing you to focus on pedalling further and further

هولندي إنجليزي
pad trail
zadel saddle
zit sitting
voelen feeling
wiel wheel
terrein terrain
volgt follows
concentreren focus
steeds further

NL Verbind je Varia RVR315 of RTL515 met de Ride with GPS mobiele app en ontvang visuele en auditieve waarschuwingen over naderende voertuigen terwijl je fietst, terwijl je nog steeds toegang hebt tot al je favoriete Ride with GPS-functies.

EN Connect your Varia RVR315 or RTL515 unit with the Ride with GPS mobile app and receive visual and audio alerts about approaching vehicles as you ride, while still getting access to all your favorite Ride with GPS features.

هولندي إنجليزي
verbind connect
of or
gps gps
mobiele mobile
visuele visual
waarschuwingen alerts
voertuigen vehicles
toegang access
favoriete favorite
functies features

NL We hebben een update verzonden op 6 juni (terwijl WWDC nog aan de gang was) om dat te dekken, en we zijn hier en daar updates blijven verzenden terwijl Apple aanpassingen aanbrengt in het voorbeeld van de ontwikkelaar en publieke beta-builds

EN We shipped an update on June 6th (whilst WWDC was still ongoing) to cover that, and we’ve continued to ship updates here and there whilst Apple make adjustments in the Developer Preview and public beta builds

هولندي إنجليزي
verzonden shipped
juni june
blijven continued
apple apple
aanpassingen adjustments
voorbeeld preview
ontwikkelaar developer
wwdc wwdc
beta beta

NL Een staafdiagram laat zien dat 77,44% van de desktopsites HTTPS gebruikt, terwijl de resterende 22,56% HTTP gebruikt, terwijl 73,22% van de mobiele sites HTTPS gebruikt en de resterende 26,78% HTTP.

EN Bar chart showing 77.44% of desktop sites are using HTTPS, with the remaining 22.56% using HTTP, while 73.22% of mobile sites are using HTTPS while the remaining 26.78% using HTTP.

NL Vermeld deze afbeelding bij podcastinsights.com.

EN Please include attribution to podcastinsights.com with this graphic.

هولندي إنجليزي
afbeelding graphic

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة