NL Verwijst naar de weerstand van mensen tegen intense kou en het vermogen om bestand te zijn tegen hele lage temperaturen. Deze personen moeten sterk zijn om beter bestand te zijn tegen een klimaat met vrieskou.
ترجمة "tegen de kou" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "tegen de kou" من هولندي إلى إنجليزي
ترجمات tegen de kou
يمكن ترجمة "tegen de kou" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ترجمة هولندي إلى إنجليزي من tegen de kou
هولندي
إنجليزي
EN Refers to the resistance of people to intense cold and to be able to withstand very low temperatures. These persons must be strong to resist subzero climates better than others.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| verwijst | refers |
| weerstand | resistance |
| intense | intense |
| lage | low |
| temperaturen | temperatures |
| beter | better |
| klimaat | cold |
NL Prima voor kweek in minder ideale omstandigheden. Vaak bestand tegen kou en temperatuurschommelingen. Goede weerstand tegen schimmels, wat autoflowers geweldig maakt voor buitenkweek in koude, vochtige klimaten.
EN Good for growing in less-ideal conditions. Often resistant to cold and temperature fluctuations. Often resistant to mould, which makes autos great for growing outdoors in regions with colder, wetter climates.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| minder | less |
| ideale | ideal |
| omstandigheden | conditions |
| vaak | often |
| maakt | makes |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| seizoen | season |
| ikks | ikks |
| collectie | collection |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| deel | part |
| outfit | outfit |
| ikks | ikks |
| mutsen | hats |
| handschoenen | gloves |
| looks | look |
| ons | has |
| beschermen | protect |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| ikks | ikks |
| warme | warm |
| gevarieerd | varied |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| merinowol | merino |
| zachte | soft |
| warmte | heat |
| vocht | moisture |
| bescherming | protection |
| logo | logo |
| beste | optimum |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| bescherming | protection |
| wind | wind |
| flexibel | flexible |
| materiaal | material |
| optimale | optimum |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| functionele | functional |
| jas | jacket |
| bescherming | protection |
| wind | wind |
| mouwen | sleeves |
| zijkanten | sides |
| merinowol | merino |
NL Voor betrouwbare warmte tijdens het rusten, zekeren of op uitzonderlijk grote hoogten is de buitenste isolatielaag een barrière tegen extreme kou.
EN For reliable warmth when at rest, belaying or at exceptionally high altitudes, the outer insulation layer is a barrier against extreme cold.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| betrouwbare | reliable |
| warmte | warmth |
| uitzonderlijk | exceptionally |
| buitenste | outer |
| barrière | barrier |
| extreme | extreme |
NL Deze op de huid liggende laag is je eerste niveau van bescherming tegen de kou op grote hoogten. Het houdt lichaamswarmte vast, voert zweet af en volgt de contouren van je lichaam.
EN This next-to-skin layer is your first level of protection against the cold that lingers at high altitudes. It traps body heat, wicks sweat and follows the contours of your body.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| huid | skin |
| bescherming | protection |
| zweet | sweat |
| lichaam | body |
| contouren | contours |
EN The dhb Extreme Weather Neoprene overshoe offers heavyweight protection for riding in deep winter conditions. The tough TPU helps to keep out the rain, and thick neoprene provides extremely effective insulation against the cold.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| dikke | thick |
| winter | winter |
| sterke | tough |
| houdt | keep |
| regen | rain |
EN The dhb Neoprene Nylon Overshoes make use of 3mm stretch Neoprene, with taped-seams, to protect feet from cold, wet, mid Winter weather.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| voeten | feet |
| mm | mm |
NL Tijdens het uitbouwen beschermd tegen wind, regen en kou
EN Retrofitting while being protected from wind, rain and cold
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| beschermd | protected |
| wind | wind |
| regen | rain |
NL Door Northern Lights Special is ze beter bestand tegen kou, Blueberry zorgde voor een aardse en fruitige smaak en Dutch Automatic voegde er de autoflowering kwaliteit aan toe: een snel opgroeiende soort werd geboren
EN Northern Lights Special made it more cold-proof and Blueberry contributed to the earthy and fruity flavor, Dutch Automatic added the autoflowering attribute and a fast finishing strain was born
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| smaak | flavor |
| dutch | dutch |
| automatic | automatic |
| voegde | added |
| snel | fast |
| werd | was |
| geboren | born |
| autoflowering | autoflowering |
NL Soorten afkomstig uit de bergen, die van nature goed tegen kou bestand zijn, doen het ook beter dan planten met een tropische herkomst.
EN Strains with a heritage in the mountains and a naturally high tolerance to cold will also do better than those with tropical heritage.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| soorten | strains |
| bergen | mountains |
| tropische | tropical |
| van nature | naturally |
NL Ons Tropiana ontwerp beschermt het kwetsbare materiaal van filmcrews, fotografen en verslaggevers tegen tropische vochtigheid of de kou van de Noordpool.
EN Our Tropicana design guards the sensitive equipment of film crews, photographers and reporters from tropical humidity or arctic cold.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| ons | our |
| ontwerp | design |
| materiaal | equipment |
| fotografen | photographers |
| tropische | tropical |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| seizoen | season |
| ikks | ikks |
| collectie | collection |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| deel | part |
| outfit | outfit |
| ikks | ikks |
| mutsen | hats |
| handschoenen | gloves |
| looks | look |
| ons | has |
| beschermen | protect |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| ikks | ikks |
| warme | warm |
| gevarieerd | varied |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| kids | kids |
| rubber | rubber |
| regen | rain |
| adviesprijs | rrp |
| parka | parka |
NL Vecht tegen de kou en gebruik toch je telefoon met deze slimme handschoenen waarmee je kunt sms'en
EN Fight off the cold and still use your phone with some of these clever gloves you can text in
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| telefoon | phone |
| slimme | clever |
| handschoenen | gloves |
NL Deze op de huid liggende laag is je eerste niveau van bescherming tegen de kou op grote hoogten. Het houdt lichaamswarmte vast, voert zweet af en volgt de contouren van je lichaam.
EN This next-to-skin layer is your first level of protection against the cold that lingers at high altitudes. It traps body heat, wicks sweat and follows the contours of your body.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| huid | skin |
| bescherming | protection |
| zweet | sweat |
| lichaam | body |
| contouren | contours |
NL Voor betrouwbare warmte tijdens het rusten, zekeren of op uitzonderlijk grote hoogten is de buitenste isolatielaag een barrière tegen extreme kou.
EN For reliable warmth when at rest, belaying or at exceptionally high altitudes, the outer insulation layer is a barrier against extreme cold.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: tuin, kind, tuin, kou, kindertijd, zwaan, dier, portret, voer, meer, zwaan, klein meisje, sjaal, hout, winter, seizoen, delen, hout, winter, hout, sjaal
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: bourgogne, wood, cold, garden, girl, animal, portrait, feed, lake, childhood, swan, little girl, scarf, winter, season, sharing
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| tuin | garden |
| dier | animal |
| klein | little |
| meisje | girl |
| sjaal | scarf |
| hout | wood |
| delen | sharing |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: surfen, winter, kou, sneeuw, lofoten, noorwegen
EN Keywords used by Bruno Berthet to describe this photograph: surf, winter, cold, snow, lofoten, norway
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| foto | photograph |
| surfen | surf |
| winter | winter |
| sneeuw | snow |
| noorwegen | norway |
NL Als je met temperaturen werkt, gebruik dan rood om hitte aan te geven en blauw om kou aan te geven
EN If you’re working with temperatures, use red to indicate heat and blue for cold
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| temperaturen | temperatures |
| werkt | working |
| hitte | heat |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gezellige | cosy |
| winter | winter |
NL Het wordt aanbevolen om apparatuur aangepast aan de kou te hebben.
EN It is recommended to have gear adapted to this altitude.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| aanbevolen | recommended |
| apparatuur | gear |
| aangepast | adapted |
NL Turbotrainers zijn al lang favoriet bij fietsers, waardoor ze tijdens de koude wintermaanden op de fiets kunnen stappen zonder de kou te trotseren.
EN Turbo trainers have long been a favourite with cyclists, letting them get on the bike during the cold winter months without having to brave the cold.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| lang | long |
| favoriet | favourite |
| fietsers | cyclists |
| koude | cold |
| fiets | bike |
| zonder | without |
NL Bestrijd de kou en gebruik je telefoon nog steeds met enkele van deze slimme handschoenen die je kunt smsen
EN Fight off the cold and still use your phone with some of these clever gloves you can text in
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| telefoon | phone |
| slimme | clever |
| handschoenen | gloves |
NL De vele lagen zorgen ervoor dat er geen kou van het ijzige bedframe doordringt tot bij de slaper
EN The many layers ensure that no cold from the icy bedframe can reach guests once they’ve bedded down for the night
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| vele | many |
| lagen | layers |
| zorgen | ensure |
NL Extreme hitte of kou is zeldzaam, met zomers van 18 tot 28 graden Celsius (65 tot 82 graden Fahrenheit) en winters van -2 tot 7 graden Celsius (28 tot 45 graden Fahrenheit)
EN Extreme heat or cold is rare, with summers ranging from 18 to 28 degrees Celsius (65 to 82 degrees Fahrenheit) and winters ranging from -2 to 7 degrees Celsius (28 to 45 degrees Fahrenheit)
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| extreme | extreme |
| hitte | heat |
| of | or |
| is | is |
| zeldzaam | rare |
| zomers | summers |
| graden | degrees |
| winters | winters |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| zijde | silk |
| warme | hot |
| en | and |
| merinowol | merino |
EN With gusty winds and the cold, slightly above freezing point, it was dangerously slippery in some places, which is why I spontaneously shortened the hike in the constant rain.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| wandeling | hike |
| regen | rain |
EN Exact timing is therefore a matter of luck if you don't want to wait long in the cold for the perfect moment.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| exacte | exact |
| kwestie | matter |
| geluk | luck |
| niet | don |
| lang | long |
| wilt | want |
| perfecte | perfect |
| timing | timing |
EN The moment the sun set behind the peaks of other mountains the air immediately got quite cold! If you do go in winter, even if the ay seems warm, once the sun sets the cold comes, so be prepared.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| zon | sun |
| behoorlijk | quite |
| koud | cold |
| winter | winter |
| zelfs | even |
| warm | warm |
| lijkt | seems |
NL We weten allemaal dat wit de kleur is van zuiverheid, vrede en onschuld. Nog steeds kiezen bruiden een witte jurk voor hun huwelijk. Wit kan makkelijk worden gecombineerd met elke andere kleur. Anders wordt wit ook geassocieerd met de winter en de kou.
EN We all know that white is the color of purity, peace, and innocence. Still today, brides choose a white dress for their weddings. White can be easily used with any other color. Otherwise, white is also associated with winter and the cold.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| zuiverheid | purity |
| vrede | peace |
| kiezen | choose |
| jurk | dress |
| makkelijk | easily |
| geassocieerd | associated |
| winter | winter |
EN From the heat of the hut to the bitter cold of the outdoors, or hours in the blazing sun – ZEISS hunting optics operate reliably in extreme climatic conditions.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| hitte | heat |
| hut | hut |
| of | or |
| uren | hours |
| zon | sun |
| betrouwbaar | reliably |
| extreme | extreme |
NL Altijd samen - hetzelfde wilde weer doorstaan, de kou van de regen en de hitte van de inspanning delen
EN Always together, enduring the same wild weather yet it knows no cold or drop of sweat
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| wilde | wild |
| weer | weather |
NL Ik had alleen geen internet en er komt kou door de nooduitgang in het midden. Verder was het top!
EN Really bad, they overbook the bus up to the last moment and they didn't offer a solution for me that I have booked the bus with more than a week
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| top | up |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gebruikt | uses |
| technologie | technology |
| golven | waves |
| masker | mask |
| ingrediënten | ingredients |
| huid | skin |
| led | led |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| warmte | heat |
| beïnvloeden | affect |
| verschillende | different |
| manieren | ways |
| kunnen | can |
| ingrediënten | ingredients |
| in | in |
| formules | formulas |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gezellige | cosy |
| winter | winter |
NL Turbotrainers zijn al lang een favoriet bij fietsers, omdat ze er tijdens de koude wintermaanden mee op de fiets kunnen stappen zonder de kou te
EN Turbo trainers have long been a favourite with cyclists, letting them get on the bike during the cold winter months without having to brave the cold.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| lang | long |
| favoriet | favourite |
| fietsers | cyclists |
| koude | cold |
| fiets | bike |
| zonder | without |
NL We weten allemaal dat wit de kleur is van zuiverheid, vrede en onschuld. Nog steeds kiezen bruiden een witte jurk voor hun huwelijk. Wit kan makkelijk worden gecombineerd met elke andere kleur. Anders wordt wit ook geassocieerd met de winter en de kou.
EN We all know that white is the color of purity, peace, and innocence. Still today, brides choose a white dress for their weddings. White can be easily used with any other color. Otherwise, white is also associated with winter and the cold.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| zuiverheid | purity |
| vrede | peace |
| kiezen | choose |
| jurk | dress |
| makkelijk | easily |
| geassocieerd | associated |
| winter | winter |
NL Helaas had de beer wel veel kou maar weinig sneeuw bij zich. Alleen tijdens de terugtocht op 3 maart zorgde een warmtefront voor wat sneeuwpret. Maar die was van korte duur; zo gaat dat nou eenmaal bij warmtefronten.
EN Unfortunately the Bear didn?t carry a lot of snow. Only during its retreat on March 3rd did a warm front bring some whiteness. But that didn?t last long, as could be expected with a warm front.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| beer | bear |
| sneeuw | snow |
| maart | march |
NL [?] maar twee dagen. In 2016/2017 moest ik naar het oosten des lands om mooie plaatjes te schieten. In 2017/2018 was er wat kou aan het begin en het eind maar de rest van de winter was herfstachtig. De winter van [?]
EN [?] two days. In 2016/2017 I had to go to the far east of the country to take beautiful pictures. In 2017/2018 there was some cold at the beginning and the end, but the rest of the winter was grey and rainy. [?]
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| dagen | days |
| moest | had to |
| oosten | east |
| mooie | beautiful |
| plaatjes | pictures |
| er | there |
| begin | beginning |
| rest | rest |
| winter | winter |
| was | had |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| cursisten | students |
| laten | leave |
NL Het wordt aanbevolen om apparatuur aangepast aan de kou te hebben.
EN It is recommended to have gear adapted to this altitude.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| aanbevolen | recommended |
| apparatuur | gear |
| aangepast | adapted |
NL Met het naderen van de winter werd het reisgezelschap uit Weimar, waarmee Goethe op reis was, ook nog eens bang voor de kou en het deed hen beseffen welke gevaren de winter met zich mee kan brengen
EN The oncoming winter had Goethe?s Weimar travel group shivering with cold and made clear to them just what dangers the winter could bring
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| winter | winter |
| reis | travel |
| deed | made |
| gevaren | dangers |
| goethe | goethe |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
tegen kou bestand tegen intense kou bestand tegen kou tegen de kou kou kou dankzij voering kou te trotseren kou te bestrijd de kou wind en kou kou en sonische kou beïnvloeden huidverzorgingsproducten komt de kou kou maar weinig tegen tegen problemen aanloopt strijd tegen verbeteren tegen bieden tegen maximale bescherming tegen extra bescherming tegen huid tegen beschermen tegen schade wegen tegen bescherming tegen bedreigingen verkoop tegen finale tegen auxerre finale tegen sedan apparaten tegen beschermen tegen allemaal tegen beschermen tegen aanvallen zeg hallo tegen biedt tegen bescherming tegen phishing nemen tegen punten tegen bedrijven tegen fraude tegen vervorming tegen bestand tegen water tegen hackers voordelen opwegen tegen eens tegen organisatie tegen ransomware beschermt tegen bezwaar tegen deur tegen beveiligen tegen wedstrijd tegen
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي