NL Kun je het nog herinneren toen je voor het eerst naar het museum ging? “Absoluut! Toen ik nog op de basisschool zat ging ik met mijn familie naar het Kröller-Müller Museum voor Moderne Kunsten in Gelderland
يمكن ترجمة "start ging" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
هولندي | إنجليزي |
---|---|
herinneren | remember |
museum | museum |
absoluut | absolutely |
familie | family |
moderne | modern |
NL We wisten in die tijd niet wat eraan ging komen, en wat het voor de organisatie en de mensen ging betekenen
EN At the time, we didn?t know what was coming, and how it was going to affect the organization and the people
هولندي | إنجليزي |
---|---|
niet | didn |
ging | was |
organisatie | organization |
mensen | people |
NL Toen Evernote Business eenmaal van start ging, nam het aantal klanten snel toe tot 200 miljoen gebruikers nu.
EN Once Evernote Business launched, the company’s customer base swelled to the tune of 200 million users.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
evernote | evernote |
miljoen | million |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
website | website |
collecties | collection |
project | project |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
jaar | day |
programma | programme |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
designers | designers |
presenteren | present |
jury | jury |
NL De 2020 Web Almanac ging van start in juni 2020, later dan de tijdlijn van 2019 vanwege de onrust met betrekking tot COVID-19 en de protesten tegen sociale rechtvaardigheid
EN The 2020 Web Almanac kicked off in June 2020, later than the 2019 timeline due to the unrest related to COVID-19 and the social justice protests
هولندي | إنجليزي |
---|---|
web | web |
juni | june |
tijdlijn | timeline |
sociale | social |
rechtvaardigheid | justice |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
vraag | request |
overheid | government |
start | started |
studie | study |
delaware | delaware |
NL Het thema van de 13e editie van de Nationale DenkTank is Circulaire Economie. Deze ging half augustus 2018 officieel van start.
EN Hostwriter, an online network platform for journalists, won the Impact Challenge Germany, a competition organized by Google Germany for civil society organizations that use technology to make the world a better place.
NL Fabrikanten van medische hulpmiddelen moeten veiligheid en doeltreffendheid klinisch kunnen aantonen, en zo ging deze driejarige overgangsperiode van start voor zij die hun medische hulpmiddelen in Europa verkopen.
EN Manufacturers of medical devices must show clinical evidence of safety and effectiveness, which marked the initiation of this three-year transition period for those selling their medical devices across Europe.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
fabrikanten | manufacturers |
medische | medical |
veiligheid | safety |
aantonen | show |
europa | europe |
verkopen | selling |
NL De 2020 Web Almanac ging van start in juni 2020, later dan de tijdlijn van 2019 vanwege de onrust met betrekking tot COVID-19 en de protesten tegen sociale rechtvaardigheid
EN The 2020 Web Almanac kicked off in June 2020, later than the 2019 timeline due to the unrest related to COVID-19 and the social justice protests
هولندي | إنجليزي |
---|---|
web | web |
juni | june |
tijdlijn | timeline |
sociale | social |
rechtvaardigheid | justice |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
juni | june |
systemen | systems |
implementatie | implementing |
crm | crm |
NL De Moto G. Het is een telefoon die voorop loopt op het gebied van betaalbaarheid sinds hij zes generaties geleden, in 2013, van start ging. Bijna vijf
EN The Moto G. It's a phone that's been at the forefront of affordable since kicking off six generations ago, back in 2013. Almost five years on the Moto
هولندي | إنجليزي |
---|---|
g | g |
telefoon | phone |
generaties | generations |
moto | moto |
NL Het project ging in september 2020 van start met een presentatie van Boris van Westering, Sr
EN The project kicked off in September 2020, with a presentation by Boris van Westering, Sr
هولندي | إنجليزي |
---|---|
september | september |
presentatie | presentation |
NL Het thema van de 13e editie van de Nationale DenkTank is Circulaire Economie. Deze ging half augustus 2018 officieel van start.
EN The theme of the 13th edition of the Dutch National ThinkTank is about Circle Economy. It had its official start in the middle of August 2018.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
thema | theme |
editie | edition |
nationale | national |
economie | economy |
augustus | august |
officieel | official |
start | start |
NL Wij hebben een geschiedenis van leiderschap in het verminderen van de milieueffecten van onze producten, die teruggaat tot ons Design for Environment-programma dat in 1992 van start ging en sindsdien verder is ontwikkeld
EN We have a history of leadership in reducing the environmental impact of our products, dating back to our Design for Environment program which launched in 1992 and has evolved ever-since
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
EN And just as our focus on privacy didn’t start on 25 May 2018 with GDPR, it doesn’t end there either
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
EN And just as our focus on privacy didn’t start on 25 May 2018 with GDPR, it doesn’t end there either
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
EN And just as our focus on privacy didn’t start on 25 May 2018 with GDPR, it doesn’t end there either
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
EN And just as our focus on privacy didn’t start on 25 May 2018 with GDPR, it doesn’t end there either
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
EN And just as our focus on privacy didn’t start on 25 May 2018 with GDPR, it doesn’t end there either
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
EN And just as our focus on privacy didn’t start on 25 May 2018 with GDPR, it doesn’t end there either
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
EN And just as our focus on privacy didn’t start on 25 May 2018 with GDPR, it doesn’t end there either
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
EN And just as our focus on privacy didn’t start on 25 May 2018 with GDPR, it doesn’t end there either
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
EN And just as our focus on privacy didn’t start on 25 May 2018 with GDPR, it doesn’t end there either
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
EN And just as our focus on privacy didn’t start on 25 May 2018 with GDPR, it doesn’t end there either
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
EN And just as our focus on privacy didn’t start on 25 May 2018 with GDPR, it doesn’t end there either
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
EN And just as our focus on privacy didn’t start on 25 May 2018 with GDPR, it doesn’t end there either
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
EN And just as our focus on privacy didn’t start on 25 May 2018 with GDPR, it doesn’t end there either
NL Jump-Start functie - Hoe te beginnen in rankingCoach - Jump-Start- Start rankingCoach
EN Jump-Start feature - How to start in rankingCoach - Jump-Start
هولندي | إنجليزي |
---|---|
functie | feature |
in | in |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Jump-Start functie - Hoe te beginnen in rankingCoach - Jump-Start- Start rankingCoach
EN Jump-Start feature - How to start in rankingCoach - Jump-Start
هولندي | إنجليزي |
---|---|
functie | feature |
in | in |
rankingcoach | rankingcoach |
NL steeg van 29% naar 31% (luisteren naar smartphones ging respectievelijk van 71% naar 69%)
EN went up from 29% to 31% (smartphone listening went from 71% to 69% respectively)
هولندي | إنجليزي |
---|---|
luisteren | listening |
smartphones | smartphone |
respectievelijk | respectively |
ging | went |
NL GROTE BOOST: ontdek wat er gebeurde toen dit IT-team echt samen ging werken
EN AMPED UP: See what happened when this IT team started performing together
هولندي | إنجليزي |
---|---|
samen | together |
team | team |
NL Door de hele organisatie in staat te stellen branded content te creëren, ging ons ontwerpteam van 7 mensen naar 600 mensen. Danielle Giroux Creative Director
EN By enabling the entire organization to create branded content, our design team went from 7 people to 600 people. Danielle Giroux Creative Director
هولندي | إنجليزي |
---|---|
hele | entire |
organisatie | organization |
branded | branded |
content | content |
mensen | people |
creative | creative |
director | director |
ging | went |
NL Clio ging door de introductie van Bynder van 5 ontwerpers naar meer dan 600 ontwerpers. Ontdek hoe ze Bynder gebruiken om content te creëren, beheren en delen.
EN By utilizing Bynder’s bulk uploads, metadata, smart filters, tagging, search, and different grid views of assets, all Nautilus users find what they need instantly within the intuitive user interface.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
bynder | bynder |
ontdek | find |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
er | there |
ging | was |
nieuwsbrief | newsletter |
NL “Nu [met Atlassian Access] is ons gebruikersbeheer automatisch en gecentraliseerd op dezelfde plek. Het is zo'n enorme verbetering. Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging."
EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”
هولندي | إنجليزي |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
automatisch | automatic |
gecentraliseerd | centralized |
plek | place |
enorme | big |
verbetering | improvement |
ging | was |
NL Er ging een lampje branden: het beveiligingsteam realiseerde zich dat ze de Atlassian-tools konden gebruiken om aan te sluiten bij ontwikkelaars en het DevOps-proces te stroomlijnen.
EN A lightbulb went off: the security team realized that they could use those Atlassian tools to connect with developers and streamline the DevOps process.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
konden | could |
ontwikkelaars | developers |
stroomlijnen | streamline |
atlassian | atlassian |
devops | devops |
proces | process |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden."
EN “The implementation was really quick. That got the attention of our leadership teams.”
هولندي | إنجليزي |
---|---|
implementatie | implementation |
ging | was |
heel | really |
snel | quick |
aandacht | attention |
onze | our |
NL Door het gebruik van een externe server ging veel tijd verloren aan de organisatie en het opslaan van afbeeldingen.
EN By using an external server to manage their content, too much time was wasted having to back up images, apply metadata consistently, and keep it organized.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
externe | external |
server | server |
ging | was |
tijd | time |
organisatie | manage |
afbeeldingen | images |
NL Dit project ging bijzonder goed en dit onder meer dankzij de uiterst professionele analyse van Amplexor, het enthousiasme, de technische kennis, de professionele houding en de nodige flexibiliteit van het team ter plaatse.
EN This project went exceedingly well, and it part it was due to the highly skilled analysis by Amplexor, the enthusiasm, technical knowledge, professional attitude, and necessary flexibility of the on-site team.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
project | project |
goed | well |
uiterst | highly |
professionele | professional |
analyse | analysis |
amplexor | amplexor |
enthousiasme | enthusiasm |
technische | technical |
kennis | knowledge |
houding | attitude |
nodige | necessary |
flexibiliteit | flexibility |
team | team |
NL "Ik ging aan de slag bij Amplexor om het Belgische team te coachen en de Europese businesseenheid voor digitale ervaring te leiden
EN "I joined Amplexor to coach the Belgian team and lead the European business unit of digital experience
هولندي | إنجليزي |
---|---|
amplexor | amplexor |
belgische | belgian |
team | team |
europese | european |
digitale | digital |
ervaring | experience |
leiden | lead |
NL Chabot had er al jaren van data-analyse opzitten, voordat hij Bedrijfskunde ging studeren aan Stanford Business School
EN Chabot had spent years analysing data before studying entrepreneurship at Stanford Business School
هولندي | إنجليزي |
---|---|
jaren | years |
studeren | studying |
business | business |
school | school |
data | data |
stanford | stanford |
NL Toen bij wegenwerken in Zaventem een glasvezelkabel werd geraakt ging een massa websites in België offline, behalve wie bij Combell zat. Wij hadden immers reservekabels om het probleem onmiddellijk te bypassen.
EN When a fibre optic cable was cut during roadworks in Zaventem, a lot of websites hosted in Belgium went offline, except those of Combell customers. Because we had backup cables that allowed us to solve the problem immediately.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
websites | websites |
belgië | belgium |
offline | offline |
behalve | except |
probleem | problem |
onmiddellijk | immediately |
combell | combell |
NL Seizoensrivalen (van links naar rechts): Niki Lauda (AUT) Ferrari, die de race won, en James Hunt (GBR) McLaren, die met pensioen ging in ronde 25 met een defecte motor. Hier bij de Grand Prix van Monaco, Monte Carlo op 30 mei 1976.
EN The rivals of the season (from left to right): Niki Lauda (AUT) Ferrari, who won the race, and James Hunt (GBR) McLaren, who retired to the 25th lap with a faulty engine. Here at the Monaco Grand Prix, Monte Carlo on May 30, 1976.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
race | race |
james | james |
hunt | hunt |
motor | engine |
hier | here |
monte | monte |
mei | may |
carlo | carlo |
NL Als u dacht dat DMARC alleen over e-mail beveiliging ging, dan heeft u het mis. Geef uw merkimago en publieke perceptie de boost die het nodig heeft met PowerDMARC, vandaag nog!
EN If you thought DMARC was only about email security, think again. Give your brand image and public perception the boost it needs with PowerDMARC, today!
هولندي | إنجليزي |
---|---|
beveiliging | security |
boost | boost |
nodig | needs |
powerdmarc | powerdmarc |
vandaag | today |
NL DVD Jon ging verder met het integreren van de technieken van QTFairUse in VideoLAN's VLC , en tegen mei had hij PlayFair weer geïntegreerd in de VLC-codebase .
EN DVD Jon went on to incorporate QTFairUse’s techniques into VideoLAN’s VLC, and by May had integrated PlayFair back into the VLC codebase.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
jon | jon |
technieken | techniques |
s | s |
mei | may |
weer | back |
dvd | dvd |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة