NL Kleren maken de man, niemand wil een saai, generiek T-shirtontwerp. Jij wil de man aankleden? Onze ontwerpers kunnen je daarmee helpen (en het gaat er ge-wel-dig uitzien).
ترجمة "saai" إلى إنجليزي
عرض 43 من 43 ترجمات للعبارة "saai" من هولندي إلى إنجليزي
ترجمة هولندي إلى إنجليزي من saai
هولندي
إنجليزي
EN Let's address the elephant in the room... no one wants a boring, generic t-shirt. Wait, you want to DRESS the elephant in the room? Our designers can help with that (and it's gunna look fabulous).
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| saai | boring |
| ontwerpers | designers |
| helpen | help |
NL Rebelleer tegen alles wat saai is en plak overal een uniek stickerontwerp.
EN Fashion history is made by the bold. Even if your project doesn't fit in one of our other categories that doesn't mean our designers can't do it.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| is | is |
NL Fantastisch om eens te laten zien aan je baas en collega?s en het is ontzettend effectief als FAQ-bot of in plaats van een saai formulier.
EN Fantastic to show to your boss and colleagues, and it is very effective as a FAQ bot or instead of a boring contactform.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| fantastisch | fantastic |
| baas | boss |
| collega | colleagues |
| effectief | effective |
| saai | boring |
| faq | faq |
| bot | bot |
| in plaats van | instead |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| voelt | feels |
| oclc | oclc |
| biedt | provides |
| omgeving | environment |
| ideeën | ideas |
| sterk | strongly |
| aangemoedigd | encouraged |
NL Een heel eenvoudig grafiek kan net te saai zijn om te worden opgemerkt, of je punt juist heel duidelijk overbrengen, en de prachtigste visualisatie kan de plank volledig misslaan of het geheel juist subliem verduidelijken
EN The plainest graph could be too boring to catch any notice or it could make a powerful point; the most stunning visualisation could utterly fail at conveying the right message or it could speak volumes
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| grafiek | graph |
| saai | boring |
| punt | point |
| visualisatie | visualisation |
NL De Meural-bibliotheek brengt je voortdurend nieuwe afspeellijsten, artiesten en werken, zodat je muur nooit saai is.
EN The Meural library constantly brings you new playlists, artists, and works so your wall is never boring.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| brengt | brings |
| voortdurend | constantly |
| nieuwe | new |
| afspeellijsten | playlists |
| artiesten | artists |
| werken | works |
| zodat | so |
| muur | wall |
| nooit | never |
| saai | boring |
| is | is |
| meural | meural |
| bibliotheek | library |
NL We begrijpen dat het lezen van juridische documenten erg saai kan zijn, en daarom hebben we dit Privacybeleid ('Privacybeleid' of 'Privacyverklaring') in lagen gesplitst
EN We understand that reading legal documents may be boresome, that is why we made this Privacy Policy (“Policy” or "Notice") in layers
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| lezen | reading |
| documenten | documents |
| privacybeleid | privacy policy |
| lagen | layers |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| eenvoudig | simple |
| betekent | mean |
| saai | boring |
| dit | this |
| t-shirt | shirt |
| klassieke | classic |
| pasvorm | fit |
| moderne | modern |
NL Hotham allesbehalve saai en een uitdaging voor iedereen.
EN Hotham is far from monotonous and a challenge for all.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
EN Today I noticed again, for example, that the section north between Forsthaus and Hubertusbrücke is pretty boring, but of course that is criticism at a very high level ...
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| vandaag | today |
| weer | again |
| noorden | north |
| behoorlijk | pretty |
| saai | boring |
| natuurlijk | of course |
| kritiek | criticism |
| niveau | level |
NL Een praktisch reisaccessoire hoeft niet saai te zijn. Reis in stijl met een bedrukte toilettas voor heren.
EN A travel essential that doesn't need to be boring. Travel in style.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| hoeft | need |
| niet | doesn |
| saai | boring |
| reis | travel |
| stijl | style |
NL Ik hou niet van erwten en accountants; ze zijn niet slecht, maar gewoon erg saai.
EN I don’t like peas and accountants; neither are bad, but they’re very boring.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| slecht | bad |
| erg | very |
| saai | boring |
NL Dat wordt nooit saai, want zodra men de magneten in zijn vingers krijgt, begint men er intuïtief mee te spelen en kan er ook bijna niet meer mee ophouden.
EN It never gets boring, because once you get your hands on these magnets, you intuitively start playing with them and it is almost impossible to stop.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| saai | boring |
| magneten | magnets |
| begint | start |
| intuïtief | intuitively |
NL Jouw privacy is heilig voor ons en onze discrete verpakking garandeert je dat jij de enige bent die opgewonden raakt van het pakketje - voor anderen ziet het er alleen maar saai uit.
EN Your privacy is paramount to us and our discreet packaging guarantees that you are the only one getting excited by the parcel - to others it will look plain boring.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| privacy | privacy |
| verpakking | packaging |
| garandeert | guarantees |
| opgewonden | excited |
| anderen | others |
| ziet | look |
| saai | boring |
NL Wat mij betreft is het NEMO Science Museum een must do als je in Amsterdam bent. Wetenschap heeft de naam soms saai te zijn maar neem van mij aan, wetenschap fascineert als je NEMO hebt ontdekt en ervaren.
EN As far as I am concerned, the NEMO Science Museum is an absolute must if you are in Amsterdam. Some call science boring but believe me, science is always fascinating at NEMO.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| betreft | concerned |
| museum | museum |
| amsterdam | amsterdam |
| saai | boring |
| nemo | nemo |
NL Dankzij de combinatie van verschillende materialen worden moderne keukens nooit saai en zetten ze altijd een optische stap naar de toekomst.
EN The combination of the most varied materials ensures that modern kitchen are never boring and always have an eye on the future.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| materialen | materials |
| moderne | modern |
| saai | boring |
| verschillende | varied |
NL Een nieuw woord onstaat wanneer de bestaande woordenschat zijn beste tijd gehad heeft en saai en emotieloos wordt
EN Words are invented when language becomes overused, dull, emotionless and tired
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| woord | words |
| wanneer | when |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| maar | but |
| saai | boring |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| grijs | gray |
| maakt | makes |
| foto | images |
| saai | boring |
| blik | eye |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| hoeft | can |
NL De traditionele Gantt charts die opgemaakt worden door de projectmanagement applicaties of in Microsoft Excel te ingewikkeld en saai zijn voor de toehoorders die niet bij het project betrokken zijn
EN Traditional Gantt charts that get produced by project management applications or by Microsoft Excel are complicated and uninspiring for non-project audiences
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| gantt | gantt |
| projectmanagement | project management |
| applicaties | applications |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| ingewikkeld | complicated |
NL De gast was saai, ze raasden overal heen, ze concentreerden zich op de pitching van hun eigen product, of ze hadden een vreselijke geluidskwaliteit.
EN The guest was boring, they rambled all over the place, they focused on pitching their own product, or they had horrible sound quality.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gast | guest |
| saai | boring |
| product | product |
| of | or |
| geluidskwaliteit | sound quality |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| voelt | feels |
| oclc | oclc |
| biedt | provides |
| omgeving | environment |
| ideeën | ideas |
| sterk | strongly |
| aangemoedigd | encouraged |
NL Maar dankzij de vele kansen die je hier krijgt, ben ik werken bij Rabobank nooit saai gaan vinden
EN But thanks to the many opportunities you get here, I have never found working for Rabobank boring
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| vele | many |
| kansen | opportunities |
| hier | here |
| werken | working |
| rabobank | rabobank |
| nooit | never |
| saai | boring |
| vinden | found |
NL Een praktisch reisaccessoire hoeft niet saai te zijn. Reis in stijl met een bedrukte toilettas voor heren.
EN A travel essential that doesn't need to be boring. Travel in style.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| hoeft | need |
| niet | doesn |
| saai | boring |
| reis | travel |
| stijl | style |
NL De Meural-bibliotheek brengt je voortdurend nieuwe afspeellijsten, artiesten en werken, zodat je muur nooit saai is.
EN The Meural library constantly brings you new playlists, artists, and works so your wall is never boring.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| brengt | brings |
| voortdurend | constantly |
| nieuwe | new |
| afspeellijsten | playlists |
| artiesten | artists |
| werken | works |
| zodat | so |
| muur | wall |
| nooit | never |
| saai | boring |
| is | is |
| meural | meural |
| bibliotheek | library |
NL Kleren maken de man, niemand wil een saai, generiek T-shirtontwerp. Jij wil de man aankleden? Onze ontwerpers kunnen je daarmee helpen (en het gaat er ge-wel-dig uitzien).
EN Let's address the elephant in the room... no one wants a boring, generic t-shirt. Wait, you want to DRESS the elephant in the room? Our designers can help with that (and it's gunna look fabulous).
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| saai | boring |
| ontwerpers | designers |
| helpen | help |
NL Rebelleer tegen alles wat saai is en plak overal een uniek stickerontwerp.
EN Fashion history is made by the bold. Even if your project doesn't fit in one of our other categories that doesn't mean our designers can't do it.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| is | is |
NL Is geschiedenis saai? Niet in dit geval: de geschiedenis van de voetbal
EN History is boring? Not in this case: The history of football
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| saai | boring |
| niet | not |
| voetbal | football |
NL Nooit saai en allesbehalve vlak ... dat is vakantie in de dalen en valleien van Oost-Noorwegen. Plan actieve dagen met behulp van...
EN A holiday in the valleys of Eastern Norway never gets boring or flat. Kickstart your planning of eventful days with the help of...
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| nooit | never |
| saai | boring |
| vlak | flat |
| vakantie | holiday |
| plan | planning |
| dagen | days |
| behulp | help |
| noorwegen | norway |
EN It was, however, dusty, hot, fast and borderline dull, had the scenery not been so impressive
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| heet | hot |
| snel | fast |
| landschap | scenery |
| indrukwekkend | impressive |
NL Lampen hoeven niet saai te zijn en alleen dienen voor verlichting
EN Lamps do not necessarily have to be boring and just for the purpose of lighting
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| niet | not |
| saai | boring |
| en | and |
| alleen | just |
NL De handtekening van Buster + Punch geeft de nieuw gecreëerde Buster + Punch knop de broodnodige grip en transformeert een saai en onopvallend deurbeslag in een verbazingwekkend en oogverblindend detail in huis.
EN The Buster + Punch signature knurls on the newly created Buster + Punch Knob to give it the much required grip and transforms a dull and unexciting door fitting into an astonishing and dazzling home detail.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| handtekening | signature |
| geeft | give |
| nieuw | newly |
| knop | knob |
| grip | grip |
| transformeert | transforms |
| detail | detail |
| buster | buster |
NL Zonsondergangen bij een wolkenloze hemel zijn vaak een beetje saai
EN Sunsets in a cloudless sky are often a bit dull
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| zonsondergangen | sunsets |
| hemel | sky |
| vaak | often |
NL En verder streef ik voor deze post naar een beetje afwisseling; een lijst met alleen maar lentefoto?s wordt een beetje saai
EN And I?m also striving for a bit of variety for this post; a list of only spring pictures gets a little boring
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| post | post |
| afwisseling | variety |
| lijst | list |
| wordt | gets |
| saai | boring |
NL We zullen het toegeven: MacOS High Sierra is nogal saai in vergelijking met eerdere updates van het Mac-besturingssysteem. Natuurlijk heeft het een ni...
EN Soon, you might be able to ask, "Alexa, am I sick?", and then possibly share your sensitive health data, such as symptoms, to your doctor.According to
NL Verslagen in Flipsnack zijn niet langer gewoon en saai. Deze verslag maker wordt gebruikt door bedrijven, NGO's en scholen over de hele wereld.
EN Reports are no longer plain and boring when they’re in Flipsnack. This report maker is used by companies, NGOs & schools all over the globe.
NL Vandaag is helaas een slog. Navigatie is lastig, de moerassen zijn meedogenloos en het landschap lijkt misschien een beetje saai in vergelijking met voorgaande dagen. Er is echter licht aan het einde van de tunnel: Hadrian's Wall.
EN Today is a slog, unfortunately. Navigation is tricky, the bogs are relentless and the scenery is might appear a little bland in comparison to previous days. However, there is light at the end of the tunnel: Hadrian’s Wall.
NL Er wordt vaak gezegd dat veganistische voeding saai en eentonig is. Juist daarom maken we Pa’lais zo lekker. Probeer het met deze heerlijke recepten of laat je inspireren om zelf aan de slag te gaan.
EN “Vegan food is bland and boring.” You’ve heard it, we’ve heard it. It’s why we make Pa’lais so delicious. Try it out with these delicious recipes, or get inspired to do your own thing
NL Een pot die je vult met een originele geurkaars of je zelfverbouwde groenten verdient meer dan een saai voorgedrukt etiket
EN Whether you fill a jar with an original candle scent or your homegrown produce, it deserves more than a dull, templated label
NL Verander je keuken van saai naar fraai met muurstickers van Sticker Mule. Ze zijn waterbestendig, weerbestendig en vuilwerend, en gemaakt van een premium stofachtig materiaal.
EN Turn that drab kitchen into a fab kitchen with Sticker Mule wall decals. They are waterproof, weatherproof and stain-resistant, and made from a premium fabric-like material.
يتم عرض 43 من إجمالي 43 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي