NL Het was een ontspannen, zeer aangename wandeling met RaMona.
EN It was a relaxed, very pleasant hike with RaMona.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
ontspannen | relaxed |
zeer | very |
aangename | pleasant |
wandeling | hike |
NL De grote lounge nodigt u uit om te ontspannen en mensen te ontmoeten. U zult er aangename momenten beleven, geanimeerd, de avonden van slecht weer, bij een vuur van de schoorsteen.
EN The large lounge invites you to relax and meet people. You will live there pleasant moments, animated, the evenings of bad weather, by a fire of chimney.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
grote | large |
nodigt | invites |
mensen | people |
ontmoeten | meet |
er | there |
aangename | pleasant |
momenten | moments |
geanimeerd | animated |
avonden | evenings |
slecht | bad |
weer | weather |
vuur | fire |
lounge | lounge |
NL Het restaurant serveert een modern buffet en à la carte menu met internationale smaken. Het Mistral restaurant biedt de meest pittoreske openlucht setting, de perfecte plek voor een ontspannen en aangename dinerervaring.
EN Serving a contemporary buffet and à la carte menu with international flavours, with Macau's most picturesque alfresco setting, Mistral restaurant is the perfect place for a relaxing and pleasurable dining experience.
NL Ontspannen uitlijning is meer, nou ja, ontspannen in zijn eisen. Zelfs subdomeinen zijn toegestaan, zolang ze maar onder hetzelfde organisatiedomein vallen (het From: domein).
EN Relaxed alignment is more, well, relaxed in with its requirements. Even subdomains are allowed, as long as they’re under the same organizational domain (the From: domain).
هولندي | إنجليزي |
---|---|
ontspannen | relaxed |
uitlijning | alignment |
eisen | requirements |
subdomeinen | subdomains |
toegestaan | allowed |
zolang | as long as |
domein | domain |
NL Buitenbanken: Om een buitenruimte te creëren die ideaal is om te ontspannen, geeft een buitenbank met comfortabele zit de tuin, terras of patio een relaxt resortgevoel. Waar je geen zwembad nodig heeft om een ontspannen dag te hebben.
EN Outdoor sofas: To create an outdoor space ideal for relaxation, an outdoor sofa with comfortable seating gives your garden, terrace or patio a resort feel. Where you don’t need to have a pool to have a relaxing “pool day.”
هولندي | إنجليزي |
---|---|
ideaal | ideal |
ontspannen | relaxing |
geeft | gives |
comfortabele | comfortable |
zwembad | pool |
NL Ontspannen uitlijning is meer, nou ja, ontspannen in zijn eisen. Zelfs subdomeinen zijn toegestaan, zolang ze maar onder hetzelfde organisatiedomein vallen (het From: domein).
EN Relaxed alignment is more, well, relaxed in with its requirements. Even subdomains are allowed, as long as they’re under the same organizational domain (the From: domain).
هولندي | إنجليزي |
---|---|
ontspannen | relaxed |
uitlijning | alignment |
eisen | requirements |
subdomeinen | subdomains |
toegestaan | allowed |
zolang | as long as |
domein | domain |
NL Het fitnesscentrum met verwarmd binnenzwembad biedt een buitengewone manier van sporten en ontspannen aan, om fit te blijven of te ontspannen na een drukke dag. Het hotel heeft geen spa, maar heeft wel een stoombad, sauna en massages op verzoek.
EN Whether to stay fit or unwind after a busy day, the fitness center with its indoor heated swimming pool offers an exceptional way to exercise and relax. The hotel does not have a SPA but a steam bath, sauna and massage upon request are available.
NL Bovendien heeft de combinatie van Bynder’s unieke bedrijfscultuur en hun visie op samenwerking de werkrelatie en de uitvoering van het project tot een aangename ervaring gemaakt
EN A resilient and scalable system, it is robust and expandable enough to meet Edrington’s global footprint
هولندي | إنجليزي |
---|---|
s | s |
NL De middelen van openbaar vervoer in Zwitserland maken de reis dankzij betrouwbare services tot een aangename belevenis.
EN Providing most reliable services, Swiss public transportation turns a journey into delight.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
openbaar | public |
vervoer | transportation |
zwitserland | swiss |
reis | journey |
betrouwbare | reliable |
services | services |
NL Naast deze wandelingen voor ervaren wandelaars biedt het Mullerthal een netwerk aan aangename wandelingen door adembenemende landschappen.
EN Besides the demanding hiking, the Mullerthal offers a network of pleasant walks amidst plethora of breathtaking panoramas.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
naast | besides |
wandelingen | walks |
biedt | offers |
netwerk | network |
aangename | pleasant |
adembenemende | breathtaking |
NL De stad Ettelbruck is een ideale plek voor een aangename...
EN The town of Ettelbruck is an ideal place to spend a...
هولندي | إنجليزي |
---|---|
is | is |
ideale | ideal |
NL De luchtdoorlatende en lichte gelaatsbescherming met exclusieve Hydrolix-vochtwerende eigenschappen houdt je droog en houd stof en vuil tegen, terwijl de geurwerende eigenschappen en aangename bescherming tegen nare geuren biedt
EN The breathable, lightweight face covering with exclusive Hydrolix moisture wicking properties helps keep you dry while repelling dust, dirt and debris, and the anti-odor properties deliver welcome odor repellency
هولندي | إنجليزي |
---|---|
lichte | lightweight |
exclusieve | exclusive |
eigenschappen | properties |
droog | dry |
stof | dust |
terwijl | while |
biedt | deliver |
NL De wandeling door de wilde en romantische Taubenlochschlucht bij Biel belooft in de zomer aangename verkoeling. Inclusief gratis geologische geschiedenislessen.
EN The wildly romantic Taubenloch Gorge near Biel promises a pleasantly cool hike in summer. Plus there?s a free geography lesson thrown in for good measure.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
wandeling | hike |
belooft | promises |
en | plus |
NL Hier worden dorstige wandelaars in de aangename schaduw van een pergola voorzien van een goed glas wijn en een voedzame verzorging van de inwendige mens.
EN Hikers can quench their thirst in the shade of a leafy pergola and enjoy a substantial meal washed down by a drop of good wine.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
wandelaars | hikers |
goed | good |
wijn | wine |
NL Weggiser rozenblaadjesbadDe kalmerende bestanddelen en de aangename geur van de rozenblaadjes verwennen zowel lichaam als geest.
EN Weggis rose petal bath The calming ingredients and glorious scent of rose petals are a treat for the body and soul.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
geur | scent |
lichaam | body |
geest | soul |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
cbre | cbre |
shopping | shopping |
center | centre |
managers | managers |
bezoekers | visitors |
retailers | retailers |
aangename | pleasant |
omgeving | environment |
problemen | problems |
voorkomen | preventing |
optimaal | optimal |
mogelijk | possible |
beheren | managing |
NL Of u nu meubels verkoopt zoals IKEA of een grote verscheidenheid aan kleding zoals H&M, u heeft een catalogus nodig om uw producten of diensten op een visueel aangename manier te presenteren
EN Whether you sell furniture like IKEA or a wide variety of clothes like H&M, you need a catalog to present your products or services in a visually pleasing way
هولندي | إنجليزي |
---|---|
meubels | furniture |
verkoopt | sell |
ikea | ikea |
grote | wide |
verscheidenheid | variety |
kleding | clothes |
m | m |
catalogus | catalog |
nodig | need |
visueel | visually |
aangename | pleasing |
manier | way |
h | h |
NL Lees dan verder en kom van alles te weten over deze aangename en rijke maaltijd die nu helemaal in is.
EN Read on to learn everything about this congenial and generous meal that is all the rage.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
maaltijd | meal |
NL Als laatste is de consultant van Sigma Conso de perfecte begeleiding geweest van dit project en is het dankzij hem dat de eerste consolidatie op deze aangename manier kon afgewerkt worden.”
EN Finally, the Sigma Conso consultant oversaw the entire project flawlessly and thanks to him, we were able to complete the first consolidation worry-free.”
هولندي | إنجليزي |
---|---|
laatste | finally |
consultant | consultant |
sigma | sigma |
project | project |
consolidatie | consolidation |
NL Als laatste is de consultant van Sigma Conso de perfecte begeleiding geweest van dit project en is het dankzij hem dat de eerste consolidatie op deze aangename manier kon afgewerkt worden."
EN Finally, the Sigma Conso consultant oversaw the entire project flawlessly and thanks to him, we were able to complete the first consolidation worry-free."
هولندي | إنجليزي |
---|---|
laatste | finally |
consultant | consultant |
sigma | sigma |
project | project |
consolidatie | consolidation |
NL De constante passaatwind uit het oosten zorgt voor een aangename bries over het eiland van 294 vierkante kilometer
EN Constant trade winds from the east ensure a pleasant breeze over the 113.5 square mile (294 square kilometers) island
هولندي | إنجليزي |
---|---|
constante | constant |
oosten | east |
aangename | pleasant |
vierkante | square |
kilometer | kilometers |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
aangename | pleasant |
comfortabele | comfortable |
top | top |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
verbeterde | improved |
pasvorm | fit |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
banden | bands |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
materialen | materials |
warmte | thermal |
vocht | moisture |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
materialen | materials |
warmte | thermal |
vocht | moisture |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
lyocell | lyocell |
voorkomt | prevents |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
minder | reduced |
stof | material |
houdt | keeps |
minimum | minimum |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
snellere | faster |
reactie | reaction |
aangename | pleasant |
koeling | cooling |
lyocell | lyocell |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
snelle | rapid |
comfort | comfort |
aangename | pleasant |
ronde | round |
op | superior |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
mesh | mesh |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
koele | cool |
aangename | pleasant |
temperaturen | temperatures |
terwijl | while |
natuurlijke | natural |
opwarming | warming |
eigenschappen | properties |
dragen | bear |
NL Met een lepel kaneel zorgen de nootachtige-zoete kastanjes voor een kindvriendelijke smaak, terwijl een beetje chilipoeder voor volwassenen een aangename kruidigheid aan de soep geeft.
EN With a spoonful of cinnamon, the nutty-sweet chestnuts provide a child-friendly taste, while a little chili powder for adults brings a pleasant spiciness to the soup.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
kastanjes | chestnuts |
smaak | taste |
volwassenen | adults |
aangename | pleasant |
soep | soup |
NL Deze vegan wortelsoep met rode linzen en kurkuma heeft een licht Indiase smaak, is vullend en biedt een aangename, lichte warmte! ♥
EN This vegan carrot soup with red lentils and turmeric has a slightly Indian taste, is filling and offers a pleasant, light heat! ♥
هولندي | إنجليزي |
---|---|
vegan | vegan |
rode | red |
linzen | lentils |
indiase | indian |
smaak | taste |
biedt | offers |
aangename | pleasant |
warmte | heat |
NL Onze parfumerie is een lichte, prettige ruimte voor een aangename winkelervaring
EN Our parfumerie is a light, bright, welcoming space, making for a very pleasurable shopping experience
هولندي | إنجليزي |
---|---|
is | is |
ruimte | space |
NL Om uw bezoek aan onze webshop tot een aangename winkelervaring te maken, maken wij gebruik van cookies. Cookies zijn kleine tekstbestanden die op uw apparatuur kunnen worden opgeslagen.
EN So-called cookies help us to ensure that your visit to our online shop turns into a pleasant shopping experience. Cookies are small text files that can be stored on your terminal device.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
bezoek | visit |
aangename | pleasant |
cookies | cookies |
kleine | small |
apparatuur | device |
opgeslagen | stored |
EN Very pleasant track, not very wide, but good for bikes
هولندي | إنجليزي |
---|---|
aangename | pleasant |
baan | track |
breed | wide |
fietsen | bikes |
NL Net als de visie van het ontwerp is de Catellani & Smith Sorry Giotto 1 een ontspannende en esthetisch aangename lamp.
EN Just as the vision of the design, the Catellani & Smith Sorry Giotto 1 is a relaxing and aesthetically pleasing lamp.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
visie | vision |
sorry | sorry |
ontspannende | relaxing |
esthetisch | aesthetically |
aangename | pleasing |
lamp | lamp |
catellani | catellani |
NL Met de aard van de aangename structuur en het ontwerp waar de & Tradition P376 hanger van is gemaakt, is het er een die perfect past in een eetkamer.
EN With the kind of pleasing structure and design the &Tradition P376 Pendant is made of, it is one that will perfectly suite a dinning room.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
aard | kind |
aangename | pleasing |
hanger | pendant |
perfect | perfectly |
NL Net als de visie van het ontwerp is de Catellani & Smith Sorry Giotto 9/12 een ontspannende en esthetisch aangename hanglamp.
EN Just as the vision of the design, the Catellani& Smith Sorry Giotto 9 / 12 is a relaxing and aesthetically pleasing pendant lamp.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
visie | vision |
sorry | sorry |
ontspannende | relaxing |
esthetisch | aesthetically |
aangename | pleasing |
catellani | catellani |
NL Flos Ktribe F2 vloerlamp creëert een comfortabele, aangename sfeer. Deze stijlvolle verlichting zal het uiterlijk van uw kamer volledig transformeren. Voeg elegantie toe aan uw kamer met dit milieuvriendelijke, stijlvolle product.
EN Flos Ktribe F2 Floor Lamp creates a comfy, pleasant ambience. This stylish lighting will completely transform the look of your room. Add elegance to your room with this eco-friendly, classy product.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
creëert | creates |
comfortabele | comfy |
aangename | pleasant |
volledig | completely |
voeg | add |
product | product |
NL Hij brengt u een nieuw begin van de dag en creëert een aangename en bevredigende sfeer, of u hem nu naast het raam zet of...
EN It brings you a new beginning of the day and creates a pleasing and satisfying atmosphere, whether you place...
هولندي | إنجليزي |
---|---|
brengt | brings |
nieuw | new |
begin | beginning |
creëert | creates |
aangename | pleasing |
sfeer | atmosphere |
NL De tafellamp Santa & Cole FAD met zijn ecologische design is geschikt voor een traditionele en moderne inrichting. Het is een energiezuinig, gebruiksvriendelijk product dat met zijn aangename licht opgaat in elk interieur.
EN Santa & Cole FAD table lamp with its ecological design is suitable for traditional and modern décor. It is an energy-efficient, user-friendly product that blends into any interior setting with its pleasing light.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
design | design |
geschikt | suitable |
traditionele | traditional |
moderne | modern |
inrichting | décor |
aangename | pleasing |
interieur | interior |
NL Als een buitenstaander, zoals een potentiële klant, aan de bijeenkomst deelneemt, kan de aangepaste zoom achtergrond als een aangename verrassing dienen.
EN If an outsider, like a potential client, joins the meeting, the custom zoom background can serve as a pleasant surprise.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
potentiële | potential |
klant | client |
bijeenkomst | meeting |
zoom | zoom |
achtergrond | background |
aangename | pleasant |
verrassing | surprise |
NL Uw spel moet een gemakkelijke en aangename navigatie bieden aan zijn gebruikers
EN Please note that your game must offer an easy and pleasant navigation to its users
هولندي | إنجليزي |
---|---|
spel | game |
moet | must |
gemakkelijke | easy |
aangename | pleasant |
navigatie | navigation |
bieden | offer |
gebruikers | users |
NL Maar hoewel mensen dus veel gemakkelijker kunnen lopen op Mars, kan een dergelijke zwakke zwaartekracht andere niet zo aangename effecten hebben op mogelijke kolonisten van Mars, zoals spieratrofie en botontkalking.
EN Although it would be much easier for humans to walk on Mars, such low gravity can have other not-so-pleasant effects on hypothetical Mars colonists – like causing muscle deterioration and osteoporosis.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
mensen | humans |
gemakkelijker | easier |
zwaartekracht | gravity |
aangename | pleasant |
effecten | effects |
mars | mars |
NL Ook buiten een aangename temperatuur
EN Enjoy the outdoors in a pleasant temperature
هولندي | إنجليزي |
---|---|
buiten | outdoors |
aangename | pleasant |
temperatuur | temperature |
NL Op deze manier vormen bezoeken aan pretparken en toeristische attracties al vanaf het begin een aangename ervaring – zowel voor exploitanten als voor bezoekers.
EN With this, visits to amusement parks and tourist attractions are a positive experience right from the start – for operators and guests alike.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
begin | start |
ervaring | experience |
exploitanten | operators |
bezoekers | guests |
NL De geweldig aangename geur die je ervaart tijdens een boswandeling is afkomstig uit de hoge concentraties van de terpeen pineen in de bomen
EN The immensely pleasurable smell experienced whilst strolling through a pine forest is thanks to high quantities of the terpene pinene within the trees
هولندي | إنجليزي |
---|---|
geur | smell |
NL Trakteer uzelf op een royale keuken en geniet van een maaltijd in een gezellige omgeving. EEn Gourmand Restaurant heeft een restaurantzaal met een aangename sfeer en comfortabel meubilair.
EN Treat yourself to a generous cuisine and have a great time in a neat and warm place. A ''Gourmand'' restaurant has a restaurant room with a pleasant atmosphere and comfortable furniture.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
royale | generous |
keuken | cuisine |
restaurant | restaurant |
aangename | pleasant |
meubilair | furniture |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة